1
00:00:03,738 --> 00:00:06,373
♪

2
00:00:32,884 --> 00:00:35,236
♪

3
00:00:58,026 --> 00:00:59,960
Go, go, go!

4
00:01:02,247 --> 00:01:05,082
♪

5
00:01:32,327 --> 00:01:35,112
♪

6
00:01:55,400 --> 00:01:57,467
Knock, knock.

7
00:02:01,639 --> 00:02:03,440
Eyes on the target.

8
00:02:03,442 --> 00:02:05,475
Take him out.

9
00:02:08,096 --> 00:02:10,915
All clear. Target acquired.

10
00:02:13,034 --> 00:02:15,836
Damn, guys! That hurt.

11
00:02:15,838 --> 00:02:17,755
For real.

12
00:02:18,290 --> 00:02:19,340
(both laugh)

13
00:02:19,342 --> 00:02:20,874
Yeah, dude!

14
00:02:20,876 --> 00:02:22,643
Yeah!
All right, man!

15
00:02:22,645 --> 00:02:24,378
Whoo! (laughs)

16
00:02:24,380 --> 00:02:25,946
Dude, awesome.

17
00:02:25,948 --> 00:02:27,348
Yeah!

18
00:02:27,350 --> 00:02:29,216
That was unreal!

19
00:02:29,218 --> 00:02:30,935
Let's go again.

20
00:02:32,721 --> 00:02:35,639
Very funny, Scott.
Game's over. Come on.

21
00:02:35,641 --> 00:02:37,891
Time to get up.

22
00:02:40,228 --> 00:02:42,012
Oh, my God.

23
00:02:43,565 --> 00:02:47,167
<i>(Hawaii Five-O</i>
theme song plays)

24
00:02:47,192 --> 00:02:51,192
<font color="#00FF00">♪ Hawaii Five-O 3x17 ♪</font>
<font color="#00FFFF">Pa'ani (The Game)</font>
Original Air Date on February 18, 2013

25
00:02:51,217 --> 00:02:56,217
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==

26
00:02:56,242 --> 00:03:13,633
♪

27
00:03:14,896 --> 00:03:16,830
RADIO ANNOUNCER:
<i>Aloha, Honolulu.</i>

28
00:03:16,832 --> 00:03:18,999
<i>Looks like a bright and</i>
<i>beautiful day as we kick off</i>

29
00:03:19,001 --> 00:03:20,434
<i>another Pro Bowl weekend.</i>

30
00:03:20,436 --> 00:03:23,520
<i>The NFL's biggest stars</i>
<i>are in town,</i>

31
00:03:23,522 --> 00:03:26,440
<i>and if you want to see them</i>
<i>live at Hawaiian Airlines Field</i>

32
00:03:26,442 --> 00:03:27,741
<i>at Aloha Stadium tomorrow,</i>

33
00:03:27,743 --> 00:03:30,444
<i>I'll be giving away tickets</i>
<i>to the tenth caller.</i>

34
00:03:30,446 --> 00:03:33,013
♪

35
00:03:36,001 --> 00:03:37,501
DANNY:
What's up, babe?

36
00:03:37,503 --> 00:03:39,403
Aloha, fellas.
Can I interest you

37
00:03:39,405 --> 00:03:41,171
in today's Pro Bowl
lunch special?

38
00:03:41,173 --> 00:03:43,290
The only thing special
about that is

39
00:03:43,292 --> 00:03:45,759
that you jacked the prices
up by 300%.

40
00:03:45,761 --> 00:03:48,262
You know how it is, McGarrett.
Supply and demand.

41
00:03:48,264 --> 00:03:50,431
Big cuz here knows how
to supersize da profits.

42
00:03:50,433 --> 00:03:51,465
Okay, thanks, Flippa,

43
00:03:51,467 --> 00:03:53,183
but we're not here
for lunch anyways.

44
00:03:53,185 --> 00:03:55,869
No. Where are my Pro Bowl
tickets, babe? Come on.

45
00:03:55,871 --> 00:03:57,971
One row up
from the AFC sideline.

46
00:03:57,973 --> 00:03:59,473
Just like you asked.
Nice.

47
00:03:59,475 --> 00:04:01,108
My man.
What are we doing?

48
00:04:01,110 --> 00:04:03,610
We got three here.
No, we only want two.

49
00:04:03,612 --> 00:04:05,029
Just two,
me and Danny.

50
00:04:05,031 --> 00:04:06,864
Third one's for me.

51
00:04:06,866 --> 00:04:09,116
Consider it
a convenience charge.

52
00:04:09,118 --> 00:04:11,118
Convenience?
Convenience to who?

53
00:04:11,120 --> 00:04:12,369
Me.
Yeah, I got that.

54
00:04:12,371 --> 00:04:15,072
You gonna fork up
some cash or what?

55
00:04:15,074 --> 00:04:16,273
What are you talking about?

56
00:04:16,275 --> 00:04:17,875
It was your idea to get
the big sideline seats.

57
00:04:17,877 --> 00:04:19,543
Now you want me
to pay for 'em?

58
00:04:19,545 --> 00:04:20,794
Yeah, what gives?

59
00:04:20,796 --> 00:04:22,185
Why did you have to sit
so close to the field?

60
00:04:22,210 --> 00:04:22,997
Yeah.

61
00:04:22,998 --> 00:04:24,948
It's none of your...
Tell him why.

62
00:04:24,950 --> 00:04:27,134
Okay, okay, because
Peyton Manning is playing, okay,

63
00:04:27,136 --> 00:04:29,219
and I'd like a chance
to meet him.

64
00:04:29,221 --> 00:04:30,637
I thought the Jets
was your team.

65
00:04:30,639 --> 00:04:31,672
The Jets are
my team, okay,

66
00:04:31,674 --> 00:04:33,340
but this is the one game
of the year

67
00:04:33,342 --> 00:04:35,726
where I just get to be a fan,
a fan of the sport.

68
00:04:35,728 --> 00:04:38,145
No specific teams.
I'm just a fan enjoying the game,

69
00:04:38,147 --> 00:04:40,064
and I am not gonna miss
my opportunity

70
00:04:40,066 --> 00:04:41,965
to meet the greatest quarterback
of our generation.

71
00:04:41,967 --> 00:04:43,800
Okay, wait a minute. Stop.
Stop what?

72
00:04:43,802 --> 00:04:45,635
The greatest quarterback
of our generation?

73
00:04:45,637 --> 00:04:46,904
That's what I said.

74
00:04:46,906 --> 00:04:49,323
First of all, greatness is
measured in championships.

75
00:04:49,325 --> 00:04:50,357
Am I wrong?

76
00:04:50,359 --> 00:04:52,359
And if we go by that measure,
Tom Brady,

77
00:04:52,361 --> 00:04:53,810
Tom Brady is the greatest
quarterback

78
00:04:53,861 --> 00:04:55,954
of our generation. He has
three rings to Manning's one.

79
00:04:55,955 --> 00:04:56,963
I knew you would say
something stupid like that.

80
00:04:56,964 --> 00:04:58,606
Three to one.
Listen, Tom Brady is fantastic.

81
00:04:58,607 --> 00:05:02,488
He's great. He's got good hair,
he's got a supermodel wife,

82
00:05:02,588 --> 00:05:04,988
he's got the chin,
the Cary Grant chin, yeah.

83
00:05:04,990 --> 00:05:08,375
But Peyton is without question
a better passer.

84
00:05:08,377 --> 00:05:09,659
You're out
of your mind.

85
00:05:09,661 --> 00:05:11,128
Gentlemen.
What?

86
00:05:11,130 --> 00:05:14,631
Debating on which one of those
guys are better is pointless.

87
00:05:14,633 --> 00:05:16,934
It's like arguing about who's

88
00:05:16,936 --> 00:05:19,019
the greatest rock and roll band
of all time,

89
00:05:19,021 --> 00:05:20,304
the Beatles or the Stones?

90
00:05:20,306 --> 00:05:22,272
Oh, it's easy. The Beatles.
It's the Stones.

91
00:05:22,274 --> 00:05:25,559
Of course the Brady fan says
the Beatles. See this?

92
00:05:25,561 --> 00:05:28,195
Look, I think the takeaway is
we're living in

93
00:05:28,197 --> 00:05:30,197
the new golden age
of quarterbacks.

94
00:05:30,199 --> 00:05:34,318
We got Brady, Manning,
Rodgers, Brees.

95
00:05:34,320 --> 00:05:37,571
It's almost
an embarrassment of riches.

96
00:05:37,573 --> 00:05:39,623
That's a deeply
insightful analysis.

97
00:05:39,625 --> 00:05:42,493
I just hate to see you two guys fight.
Fighting?

98
00:05:42,495 --> 00:05:43,577
(phone rings)

99
00:05:43,579 --> 00:05:46,213
This isn't fighting.
McGarrett.

100
00:05:51,786 --> 00:05:53,253
So let me get
this straight.

101
00:05:53,255 --> 00:05:55,139
You're telling me people,
they pay good money

102
00:05:55,141 --> 00:05:58,142
to get chased around and shot at
with a pellet gun?

103
00:05:58,144 --> 00:06:01,061
Everything about
these guns is real

104
00:06:01,063 --> 00:06:02,563
except for the ammunition
they fire.

105
00:06:02,565 --> 00:06:04,031
Trust me,
those training rounds,

106
00:06:04,033 --> 00:06:05,983
they pack more of a punch
than you'd think.

107
00:06:05,985 --> 00:06:08,068
I'll take your word for it.
You know what?

108
00:06:08,070 --> 00:06:10,270
We should come
and do one of these

109
00:06:10,272 --> 00:06:11,388
tactical simulations
sometime.

110
00:06:11,390 --> 00:06:12,589
It's fantastic
for team building.

111
00:06:12,591 --> 00:06:13,774
No, no, no.
Listen,

112
00:06:13,776 --> 00:06:15,576
working with you is
harrowing enough, okay?

113
00:06:15,578 --> 00:06:17,644
I do not need you
hunting me for sport.

114
00:06:17,646 --> 00:06:20,531
Oh, you're right. It wouldn't
be much of a challenge.

115
00:06:22,750 --> 00:06:24,418
KONO: Vic's name
is Scott Davis.

116
00:06:24,420 --> 00:06:26,036
Worked for Ardus
Microsystems,

117
00:06:26,038 --> 00:06:27,704
a technology firm based out
of California.

118
00:06:27,706 --> 00:06:28,905
A bunch of executives

119
00:06:28,907 --> 00:06:31,008
flew in for a corporate retreat,
and they booked out

120
00:06:31,010 --> 00:06:32,459
the entire facility
for themselves.

121
00:06:32,461 --> 00:06:34,344
STEVE: Looks like a nine-mil
through and through.

122
00:06:34,346 --> 00:06:39,016
And the powder burns indicate
it was fired from close range.

123
00:06:39,018 --> 00:06:41,351
Okay, these guys are running
around shooting each other

124
00:06:41,353 --> 00:06:42,803
with pellet guns,
this guy gets hit

125
00:06:42,805 --> 00:06:44,921
with a real bullet.
How does that happen?

126
00:06:44,923 --> 00:06:47,191
That's a good question
to which I don't have an answer.

127
00:06:47,193 --> 00:06:49,059
And to make things a little more
challenging for us,

128
00:06:49,061 --> 00:06:50,727
there are no surveillance
cameras on the property.

129
00:06:50,729 --> 00:06:51,612
That's great.

130
00:06:51,614 --> 00:06:53,146
But the good news is

131
00:06:53,148 --> 00:06:55,032
that all the players were
wearing action cameras.

132
00:06:55,034 --> 00:06:56,650
That <i>is</i> good news. Maybe one

133
00:06:56,652 --> 00:06:58,935
of them caught our killer
in the act.

134
00:06:58,937 --> 00:07:01,905
I've broken down the rifles used
in the simulation.

135
00:07:01,907 --> 00:07:04,124
Barrels measure out
at seven millimeters.

136
00:07:04,126 --> 00:07:06,960
Even if you modify the firing
mechanism, there's no way

137
00:07:06,962 --> 00:07:08,879
one these could have discharged
a nine-mil round.

138
00:07:08,881 --> 00:07:11,465
Okay, so that means somebody
had to have a real gun.

139
00:07:11,467 --> 00:07:13,300
Wouldn't be hard to pull off.

140
00:07:13,302 --> 00:07:15,669
Participants don't get searched
coming in,

141
00:07:15,671 --> 00:07:17,304
and the simulation guns
look so authentic,

142
00:07:17,306 --> 00:07:19,389
it's hard to tell them apart
from the real thing.

143
00:07:19,391 --> 00:07:21,808
Steve.
Duke, what do you got?

144
00:07:21,810 --> 00:07:23,894
Handgun,
nine-millimeter.

145
00:07:23,896 --> 00:07:25,596
My guys found it ditched
in some scrub

146
00:07:25,598 --> 00:07:27,297
less than 50 yards
from the murder scene.

147
00:07:27,299 --> 00:07:28,632
Pocket pistol.
Ideal for concealed carry.

148
00:07:28,634 --> 00:07:31,652
Right. So one of Davis's
coworkers could have

149
00:07:31,654 --> 00:07:32,903
snuck this on, killed him,

150
00:07:32,905 --> 00:07:35,656
then dumped the weapon
before you guys arrived.

151
00:07:35,658 --> 00:07:37,441
DANNY:
So much for team building.

152
00:07:37,443 --> 00:07:39,443
I take it GSR
testing is out.

153
00:07:39,445 --> 00:07:41,495
I mean, all of these guys
are gonna have gunpowder

154
00:07:41,497 --> 00:07:43,447
on them from
the simulation weapons.

155
00:07:43,449 --> 00:07:45,282
But only the murder weapon fired
real bullets.

156
00:07:45,284 --> 00:07:46,917
Which is why we're
testing for lead.

157
00:07:46,919 --> 00:07:51,121
If it's present on one
of these guys,

158
00:07:51,123 --> 00:07:52,956
they're our shooter.

159
00:07:55,627 --> 00:07:57,928
Guys, give me a second.

160
00:07:57,930 --> 00:08:01,265
WOMAN:
I shouldn't even be here.

161
00:08:01,267 --> 00:08:05,502
This retreat is for executives
only, and I'm just an assistant.

162
00:08:05,504 --> 00:08:09,189
But Scott knew it was my dream
to visit Hawaii,

163
00:08:09,191 --> 00:08:11,642
so he paid for me to come.

164
00:08:11,644 --> 00:08:16,530
The flight, the hotel,
all out of his own pocket.

165
00:08:16,532 --> 00:08:18,899
Melinda, I have to ask you
a question.

166
00:08:18,901 --> 00:08:22,369
To the best of your knowledge,
did any of Scott's associates

167
00:08:22,371 --> 00:08:24,788
have a, have a problem with him?

168
00:08:24,790 --> 00:08:29,042
Scott Davis was the smartest
person I've ever met in my life.

169
00:08:29,044 --> 00:08:31,828
People can be intimidated
by that,

170
00:08:31,830 --> 00:08:35,215
but everyone at work loved him.

171
00:08:35,217 --> 00:08:36,833
Okay.

172
00:08:37,785 --> 00:08:39,670
Give me a second, please?

173
00:08:39,672 --> 00:08:41,088
Sure.
Thanks.

174
00:08:43,224 --> 00:08:44,424
The results came in.

175
00:08:44,426 --> 00:08:47,160
None of these guys
tested positive for lead trace.

176
00:08:48,980 --> 00:08:51,231
So who fired the murder weapon?

177
00:08:51,233 --> 00:08:53,784
KONO: Okay, so the time codes are all
synced up and all

178
00:08:53,786 --> 00:08:57,154
11 action cameras are playing
back in real time.

179
00:08:59,390 --> 00:09:01,708
MAN: Try not to shoot me
in the back, dude!

180
00:09:01,710 --> 00:09:02,876
We're on the same team!
Aw, crap.

181
00:09:02,878 --> 00:09:05,562
Uh, which way
does this thing go in?

182
00:09:05,564 --> 00:09:07,164
Come on, man,
it's not that hard.

183
00:09:07,166 --> 00:09:10,200
Wait a minute. Pause. Pause it.

184
00:09:11,135 --> 00:09:12,452
Where's this guy's camera angle?

185
00:09:14,205 --> 00:09:16,356
Uh, doesn't look
like we have it.

186
00:09:16,358 --> 00:09:18,742
But all 11 camera feeds
are up and running.

187
00:09:18,744 --> 00:09:20,510
Well, punch in on him.

188
00:09:20,512 --> 00:09:22,767
Well, that's why we
don't have it.

189
00:09:22,768 --> 00:09:24,067
He's not wearing
an action cam.

190
00:09:24,216 --> 00:09:26,049
Yeah. Check out
his mask.

191
00:09:26,051 --> 00:09:27,384
It's a pretty different
than the others.

192
00:09:27,386 --> 00:09:29,770
Okay, so we got
12 men on the field.

193
00:09:29,772 --> 00:09:32,806
Yeah, 11 players, one killer.

194
00:09:42,124 --> 00:09:44,549
LUKELA: We have road blocks set up,
birds in the air.

195
00:09:44,550 --> 00:09:46,500
No sign of our
suspect so far.

196
00:09:46,502 --> 00:09:48,018
It's been over an hour.

197
00:09:48,020 --> 00:09:50,370
Even in this terrain,
he's long gone.

198
00:09:50,372 --> 00:09:51,888
What about the
murder weapon?

199
00:09:51,890 --> 00:09:54,057
Lab's processing it now.
Looks like a dead end.

200
00:09:54,059 --> 00:09:55,992
No prints, serial number's
been filed off.

201
00:09:55,994 --> 00:09:57,894
All right,
thanks, Duke.

202
00:09:57,896 --> 00:10:00,597
KONO: Thanks. Hey, I showed around
a photo of our shooter,

203
00:10:00,599 --> 00:10:03,049
but no one remembers seeing him
during the training simulation.

204
00:10:03,051 --> 00:10:05,902
Turns out one
of their colleagues

205
00:10:05,904 --> 00:10:07,387
was supposed to join
them this morning.

206
00:10:07,389 --> 00:10:08,555
Never showed up.
His name's Brent Mercer.

207
00:10:08,557 --> 00:10:10,223
Yeah, I ran his
credit card. He just

208
00:10:10,225 --> 00:10:12,659
booked a flight out of town.
Leaves Honolulu in an hour.

209
00:10:12,661 --> 00:10:14,661
An hour?
Guys skips town that quickly

210
00:10:14,663 --> 00:10:18,031
after his colleague's murder,
it's the guy I want to talk to.

211
00:10:20,001 --> 00:10:21,451
I don't know who you people are,

212
00:10:21,453 --> 00:10:23,370
but you're damn sure gonna
explain to me why

213
00:10:23,372 --> 00:10:25,672
you pulled me off my flight and
strapped me to this chair.

214
00:10:25,674 --> 00:10:30,043
I should be halfway
to San Francisco by now.

215
00:10:30,045 --> 00:10:33,263
If you're done, maybe we could
focus on where you were

216
00:10:33,265 --> 00:10:35,716
this morning,
specifically at 9:27 a.m.

217
00:10:35,718 --> 00:10:36,967
Which is the exact time

218
00:10:36,969 --> 00:10:39,519
that your coworker Scott Davis
was shot and killed.

219
00:10:42,023 --> 00:10:43,390
What?

220
00:10:44,425 --> 00:10:46,259
Scott's dead?

221
00:10:46,261 --> 00:10:48,612
Wow. The award for
best performance

222
00:10:48,614 --> 00:10:50,564
by a murder suspect
goes to...

223
00:10:50,566 --> 00:10:52,733
Wait, wait, wait.
You guys think I killed him?

224
00:10:52,735 --> 00:10:53,867
by a murder suspect
Mm-hmm.   goes to...

225
00:10:53,869 --> 00:10:55,602
That-That's insane.

226
00:10:55,604 --> 00:10:57,704
Well, it's not
really insane.

227
00:10:57,706 --> 00:10:59,122
You were conspicuously absent

228
00:10:59,124 --> 00:11:00,774
from the field trip
this morning,

229
00:11:00,776 --> 00:11:03,443
and you still haven't told us
where you were.

230
00:11:03,445 --> 00:11:05,111
I was at the hotel.

231
00:11:05,113 --> 00:11:06,129
I was sleeping in.

232
00:11:06,131 --> 00:11:07,414
Oh, yeah?

233
00:11:07,416 --> 00:11:08,965
Can anyone corroborate that?

234
00:11:11,469 --> 00:11:13,286
No.

235
00:11:13,288 --> 00:11:15,288
DANNY:
All right, let's-let's recap.

236
00:11:15,290 --> 00:11:16,423
You hated the victim,

237
00:11:16,425 --> 00:11:17,758
you have no alibi,

238
00:11:17,760 --> 00:11:19,643
and you tried to duck
out of town just a little while

239
00:11:19,645 --> 00:11:20,794
after he was killed.

240
00:11:20,796 --> 00:11:22,395
Whoa, who said...
who said I hated Scott?

241
00:11:22,397 --> 00:11:24,648
You said you hated Scott
quite articulately, actually.

242
00:11:24,650 --> 00:11:27,634
Scott, it's Brent.

243
00:11:27,636 --> 00:11:30,687
You know, I always knew you were
an arrogant son of a bitch,

244
00:11:30,689 --> 00:11:32,806
but you proved yourself tonight,
pal.

245
00:11:32,808 --> 00:11:35,275
Those guys can keep
kissing your ass.

246
00:11:35,277 --> 00:11:37,778
I'm done with you.

247
00:11:40,331 --> 00:11:42,365
Is that your voice?

248
00:11:42,367 --> 00:11:44,084
Is that your voice?

249
00:11:44,086 --> 00:11:45,335
Mm-hmm.

250
00:11:45,337 --> 00:11:46,453
Yeah, it's my voice.

251
00:11:46,455 --> 00:11:48,288
Okay,
so you leave this message

252
00:11:48,290 --> 00:11:50,006
on Scott's voice mail
late last night.

253
00:11:50,008 --> 00:11:51,825
Then less than 12 hours later,
he's dead.

254
00:11:51,827 --> 00:11:53,009
It's not what it sounds like.

255
00:11:53,011 --> 00:11:54,878
Look, guys,
a bunch of us,

256
00:11:54,880 --> 00:11:56,763
we went out for drinks
last night.

257
00:11:56,765 --> 00:11:58,014
and we ran into Scott, okay?

258
00:11:58,016 --> 00:11:59,332
I went over to him,

259
00:11:59,334 --> 00:12:00,834
and I said hi,

260
00:12:00,836 --> 00:12:02,552
and he completely blew me off.

261
00:12:02,554 --> 00:12:04,688
I mean, this is coming
from the kid

262
00:12:04,690 --> 00:12:07,274
who used to grab me my coffee
when I started at Ardus,

263
00:12:07,276 --> 00:12:08,692
and now I have to report to him.

264
00:12:08,694 --> 00:12:09,943
So forgive me,
but when he

265
00:12:09,945 --> 00:12:12,345
treated me that way,
it was humiliating.

266
00:12:12,347 --> 00:12:13,530
All right, good.

267
00:12:13,532 --> 00:12:14,965
The only thing missing
was motive,

268
00:12:14,967 --> 00:12:16,367
and you've kindly
provided that now.

269
00:12:16,368 --> 00:12:18,518
Guys, guys, I was drunk,
I admit,

270
00:12:18,520 --> 00:12:19,820
and I was pissed.

271
00:12:19,822 --> 00:12:22,539
It was wrong, but the minute
I woke up this morning,

272
00:12:22,541 --> 00:12:24,157
I regretted leaving
that message, okay?

273
00:12:25,293 --> 00:12:26,693
I did.

274
00:12:26,695 --> 00:12:28,662
That's the whole reason I bailed
on the outing.

275
00:12:28,664 --> 00:12:30,297
I was embarrassed to face Scott.

276
00:12:30,299 --> 00:12:32,883
(phone ringing) That's the truth,
but I didn't kill him.

277
00:12:35,670 --> 00:12:37,704
Chin?

278
00:12:37,706 --> 00:12:39,339
The CEO of Ardus

279
00:12:39,341 --> 00:12:41,207
is a guy named Neil Redding.

280
00:12:41,209 --> 00:12:43,810
He's the boss of both the victim
and our suspect.

281
00:12:43,812 --> 00:12:46,479
He also likes to wear
very fancy suits.

282
00:12:46,481 --> 00:12:48,398
I know that
because I happen

283
00:12:48,400 --> 00:12:50,717
to be looking at him
through the window of my office.

284
00:12:50,719 --> 00:12:52,068
He's here?

285
00:12:52,070 --> 00:12:53,570
Yeah,

286
00:12:53,572 --> 00:12:56,857
he just walked in, and he
insists on talking to you.

287
00:12:57,909 --> 00:13:01,194
I was on my way to Beijing
to lock up a contract

288
00:13:01,196 --> 00:13:03,530
when I got the call
about Scott's death.

289
00:13:03,532 --> 00:13:05,632
I redirect the flight,
only to be told when I land

290
00:13:05,634 --> 00:13:07,500
that Brent Mercer's being held
as a suspect.

291
00:13:07,502 --> 00:13:09,903
So not only is one
of my top-tier employees dead,

292
00:13:09,905 --> 00:13:11,254
but now another is under arrest.

293
00:13:11,256 --> 00:13:13,707
I need somebody to tell me
what the hell is going on.

294
00:13:13,709 --> 00:13:15,258
Okay, with all due respect,
Mr. Redding,

295
00:13:15,260 --> 00:13:16,409
we're gonna ask the questions,

296
00:13:16,411 --> 00:13:17,794
all right?

297
00:13:17,796 --> 00:13:18,845
Of course.

298
00:13:18,847 --> 00:13:20,797
Okay, you are
Brent Mercer's boss.

299
00:13:20,799 --> 00:13:22,515
Do you think he's capable
of doing something like this?

300
00:13:22,517 --> 00:13:24,417
This is a cutthroat business.

301
00:13:24,419 --> 00:13:26,519
My people are very competitive
with each other.

302
00:13:26,521 --> 00:13:28,755
In Brent's case, Scott came in
as an intern,

303
00:13:28,757 --> 00:13:31,558
and he absolutely lapped him,
but I hired Brent.

304
00:13:31,560 --> 00:13:32,893
I trained him myself.

305
00:13:32,895 --> 00:13:35,779
Do I think he's capable
of killing Scott? No.

306
00:13:35,781 --> 00:13:37,263
Why do you say that?

307
00:13:37,265 --> 00:13:39,199
Brent's a great employee,
but what he doesn't have

308
00:13:39,201 --> 00:13:40,784
is the fire in his belly.

309
00:13:40,786 --> 00:13:42,202
I'm no psychologist,

310
00:13:42,204 --> 00:13:43,436
but I can tell you

311
00:13:43,438 --> 00:13:45,372
that he doesn't have the balls
to kill someone.

312
00:13:46,874 --> 00:13:49,459
Looked into Brent's
airline ticket.

313
00:13:49,461 --> 00:13:52,579
It was purchased online
at 9:45 this morning.

314
00:13:52,581 --> 00:13:55,048
IP address traces back
to the hotel's Wi-Fi.

315
00:13:55,050 --> 00:13:58,585
Okay, so unless somebody else
used Brent's computer,

316
00:13:58,587 --> 00:13:59,803
that puts him at the hotel

317
00:13:59,805 --> 00:14:01,504
less than 20 minutes
after the murder.

318
00:14:01,506 --> 00:14:02,806
Yeah, which means
that there's no way

319
00:14:02,808 --> 00:14:04,257
he could have been back
across the island

320
00:14:04,259 --> 00:14:06,426
at the time of death.
Okay,

321
00:14:06,428 --> 00:14:07,644
well, if this all checks out,

322
00:14:07,646 --> 00:14:08,962
we'll be
releasing Brent shortly.

323
00:14:08,964 --> 00:14:12,265
Good, 'cause my board
is panicked enough as it is.

324
00:14:13,133 --> 00:14:14,300
Now I've got to get

325
00:14:14,302 --> 00:14:16,236
to an emergency
meeting to assure them

326
00:14:16,238 --> 00:14:17,404
that these events

327
00:14:17,406 --> 00:14:18,738
won't take down
this company.

328
00:14:18,740 --> 00:14:20,807
Wow, that's, uh...

329
00:14:20,809 --> 00:14:22,642
I was gonna offer
my condolences,

330
00:14:22,644 --> 00:14:24,077
but please.

331
00:14:24,079 --> 00:14:26,479
I know this sounds cold,
Detective.

332
00:14:26,481 --> 00:14:28,498
Scott Davis was
a personal friend of mine,

333
00:14:28,500 --> 00:14:31,418
but to those people,
he was just an asset,

334
00:14:31,420 --> 00:14:33,486
and a valuable one at that.

335
00:14:36,424 --> 00:14:37,841
MAX:
<i>Your field assessment</i>

336
00:14:37,843 --> 00:14:39,292
was correct.

337
00:14:39,294 --> 00:14:41,294
C.O.D. was
a nine-millimeter gunshot wound

338
00:14:41,296 --> 00:14:42,512
through the back of the head.

339
00:14:42,514 --> 00:14:44,764
However,
here's what's interesting.

340
00:14:44,766 --> 00:14:46,666
Routine tox screen revealed
that the victim

341
00:14:46,668 --> 00:14:50,020
had detectable levels
of Flutoprazepam in his blood.

342
00:14:50,022 --> 00:14:51,805
Sorry, fluto what now?

343
00:14:51,807 --> 00:14:54,941
It's a hypnotic sedative used
as a muscle relaxant

344
00:14:54,943 --> 00:14:56,342
for insomnia treatment.

345
00:14:56,344 --> 00:14:57,444
It works by depressing

346
00:14:57,446 --> 00:14:59,679
the central nervous system.
Okay, wait.

347
00:14:59,681 --> 00:15:00,947
What would Davis take a sedative

348
00:15:00,949 --> 00:15:03,400
before going on an intense
tactical training exercise?

349
00:15:03,402 --> 00:15:05,485
Well, the real question is
why would he take it at all.

350
00:15:05,487 --> 00:15:07,370
According
to his medical records,

351
00:15:07,372 --> 00:15:10,657
it wasn't prescribed to him,
and recreational use seems

352
00:15:10,659 --> 00:15:12,292
highly unlikely
as a dose that large

353
00:15:12,294 --> 00:15:13,910
would have just knocked him out.

354
00:15:13,912 --> 00:15:16,796
Can you tell how long
it's been in his system?

355
00:15:16,798 --> 00:15:18,798
Based on the metabolites,

356
00:15:18,800 --> 00:15:20,533
it would appear
that he ingested them

357
00:15:20,535 --> 00:15:22,002
roughly around 12 hours ago.

358
00:15:22,004 --> 00:15:26,006
Okay, I don't think our victim
took a sedative willingly.

359
00:15:26,008 --> 00:15:27,474
I think someone drugged him
with it.

360
00:15:27,476 --> 00:15:30,810
(phone line ringing)
Hey, Steve, it's Kono.

361
00:15:33,914 --> 00:15:37,050
Okay, so Mercer puts
Davis at the bar

362
00:15:37,052 --> 00:15:38,885
around the same time
he was drugged, right?

363
00:15:38,887 --> 00:15:40,553
Right, maybe somebody
dosed him at the bar,

364
00:15:40,555 --> 00:15:42,055
slipped something
in his drink.

365
00:15:42,057 --> 00:15:44,024
That's what I'm thinking;
someone drugs this guy at night.

366
00:15:44,026 --> 00:15:45,241
Next day he gets
shot in the head.

367
00:15:45,243 --> 00:15:46,609
I'm guessing these
events are related.

368
00:15:46,611 --> 00:15:48,578
All right.
You know this bar we're going to?

369
00:15:48,580 --> 00:15:49,729
La Mariana Tiki Bar, yeah.

370
00:15:49,731 --> 00:15:51,397
I'll drive.

371
00:15:51,399 --> 00:15:53,583
You don't say.

372
00:15:54,368 --> 00:15:56,286
Hi.
Hey. Hey.

373
00:15:56,288 --> 00:15:57,570
What the, uh,

374
00:15:57,572 --> 00:15:59,372
what the hell is this?

375
00:15:59,374 --> 00:16:01,624
What, I can't surprise Steve
at work?

376
00:16:01,626 --> 00:16:03,710
No, you can do that.
I'm talking about the, uh,

377
00:16:03,712 --> 00:16:04,878
the jersey.

378
00:16:04,880 --> 00:16:06,379
Oh, oh, well,

379
00:16:06,381 --> 00:16:08,465
we moved around a lot
when I was a kid,

380
00:16:08,467 --> 00:16:11,418
so you know, I never stayed
in one place long enough

381
00:16:11,420 --> 00:16:12,685
to get tied to a team.

382
00:16:12,687 --> 00:16:15,388
Oh, so you willingly root
for the Dallas Cowboys, huh?

383
00:16:15,390 --> 00:16:16,940
Yeah.

384
00:16:16,942 --> 00:16:18,091
Come on.

385
00:16:18,093 --> 00:16:19,692
Who doesn't like America's team?

386
00:16:19,694 --> 00:16:21,611
I-I don't.
We don't.

387
00:16:21,613 --> 00:16:23,730
And, uh, if I
recall correctly,

388
00:16:23,732 --> 00:16:26,900
my Redskins humiliated
your Cowboys

389
00:16:26,902 --> 00:16:27,984
the last time they played.

390
00:16:27,986 --> 00:16:29,152
DANNY:
That's very cute.

391
00:16:29,154 --> 00:16:31,071
You got a Cowboys fan dating
a Redskins fan.

392
00:16:31,073 --> 00:16:33,373
That's like the Capulets
and the Montagues.

393
00:16:33,375 --> 00:16:34,824
(chuckles)
That's good.

394
00:16:34,826 --> 00:16:36,609
I'm gonna give you an A plus
for that literary reference.

395
00:16:36,611 --> 00:16:38,828
Oh, you got that? Thanks.
Yeah.

396
00:16:38,830 --> 00:16:41,114
But actually, um, I came here
with a peace offering

397
00:16:41,116 --> 00:16:42,715
for Steve. See,

398
00:16:42,717 --> 00:16:44,450
the NFL hooked up my unit

399
00:16:44,452 --> 00:16:45,969
with some tickets
for the game tomorrow.

400
00:16:45,971 --> 00:16:47,120
So,

401
00:16:47,122 --> 00:16:48,805
you and I

402
00:16:48,807 --> 00:16:50,723
are going to the Pro Bowl.

403
00:16:51,642 --> 00:16:53,292
What? (laughs)

404
00:16:53,294 --> 00:16:55,261
I'm already going
with Danny.

405
00:16:55,263 --> 00:16:57,397
You're...

406
00:16:58,048 --> 00:16:59,432
We got 50 yard line seats.

407
00:16:59,434 --> 00:17:00,900
Best seats in the house.

408
00:17:00,902 --> 00:17:02,735
We got them this morning.
I'm sorry.

409
00:17:02,737 --> 00:17:04,938
That's... that's cool. Okay.

410
00:17:04,940 --> 00:17:07,574
Um, you know what,
my seats are-are pretty good.

411
00:17:07,576 --> 00:17:09,475
So I'm sure I can find someone
else to take it. It's good.

412
00:17:09,477 --> 00:17:11,528
Yeah.

413
00:17:11,530 --> 00:17:14,330
DANNY:
I'm gonna just let

414
00:17:14,332 --> 00:17:16,116
that awkward moment
fade out a little bit.

415
00:17:16,118 --> 00:17:17,316
We got a bar to go to.

416
00:17:17,318 --> 00:17:18,618
For a case. We're going

417
00:17:18,620 --> 00:17:20,487
to a bar for a case.
It's a case. A bar case.

418
00:17:20,489 --> 00:17:22,205
Okay.

419
00:17:22,207 --> 00:17:24,757
Hey, why don't we do
some tailgating

420
00:17:24,759 --> 00:17:26,126
before the game together?

421
00:17:26,128 --> 00:17:28,344
You and me?
Yeah, I would love that.

422
00:17:28,346 --> 00:17:29,662
But I don't want
to get in the way

423
00:17:29,664 --> 00:17:30,880
of your man date with Danny.

424
00:17:30,882 --> 00:17:32,582
It's not a man date.
No.

425
00:17:32,584 --> 00:17:33,850
Anyway, Kamekona already
invited himself,

426
00:17:33,852 --> 00:17:35,635
so it's fine;
you're not getting in the way.

427
00:17:35,637 --> 00:17:37,804
Mmm,
that's a three-way bromance.

428
00:17:37,806 --> 00:17:38,972
Cute.
Thanks.

429
00:17:38,974 --> 00:17:40,857
It's very, very cute. I like it.
Okay.

430
00:17:43,878 --> 00:17:46,946
♪ And repeats,
how it yells in my ear ♪

431
00:17:46,948 --> 00:17:50,066
♪ Don't you know, you fool

432
00:17:50,068 --> 00:17:53,036
♪ Ain't no chance to win

433
00:17:53,038 --> 00:17:56,156
♪ Why not use
your mentality... ♪

434
00:17:56,158 --> 00:17:58,291
All right, don't quote me,
but I think I like this place.

435
00:17:58,293 --> 00:18:01,244
Yeah, my dad liked
it here, too, a lot.

436
00:18:01,246 --> 00:18:02,478
He was a regular.

437
00:18:02,480 --> 00:18:05,248
♪ Each time that I do,
just the thought of you ♪

438
00:18:05,250 --> 00:18:07,800
♪ Makes stop
just before I begin ♪

439
00:18:07,802 --> 00:18:10,887
♪ 'Cause I've got you ♪

440
00:18:10,889 --> 00:18:15,508
♪ Under my skin

441
00:18:15,510 --> 00:18:17,927
♪ And I dig you

442
00:18:17,929 --> 00:18:21,047
♪ Under my skin.

443
00:18:21,049 --> 00:18:22,815
(music ends)

444
00:18:22,817 --> 00:18:24,601
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen,

445
00:18:24,603 --> 00:18:27,320
give it up for the <i>Kane</i> of cool,

446
00:18:27,322 --> 00:18:30,823
Hawaii's very own
Nicky "The Kid" Demarco.

447
00:18:30,825 --> 00:18:32,775
The Kid?
Doesn't look like a kid.

448
00:18:32,777 --> 00:18:34,727
Whatever you do, don't
ask him about his name,

449
00:18:34,729 --> 00:18:37,080
don't answer any questions, let
me do the talking, all right?

450
00:18:37,082 --> 00:18:38,831
Hey.
Little Stevie McGarrett,

451
00:18:38,833 --> 00:18:40,116
what's cooking?
What's cooking?

452
00:18:40,118 --> 00:18:41,367
You're cooking.

453
00:18:41,369 --> 00:18:43,169
You sound great up there.
Thank you. Thank you.

454
00:18:43,171 --> 00:18:44,787
Hey, Nicky,
I want you to meet my partner.

455
00:18:44,789 --> 00:18:46,923
This is Detective Danny Williams.
Hey, Danny,

456
00:18:46,925 --> 00:18:48,125
how are you?
Good, how are you?

457
00:18:48,126 --> 00:18:50,126
You're not from
around here, are you?

458
00:18:50,128 --> 00:18:51,177
No, I'm from New Jersey.

459
00:18:51,179 --> 00:18:52,295
New Jersey?
Yeah.

460
00:18:52,297 --> 00:18:54,097
Sit down, my boy.
I got to talk to you.

461
00:18:54,099 --> 00:18:55,932
Okay.
Sit down right here.

462
00:18:55,934 --> 00:18:57,517
New Jersey.

463
00:18:57,519 --> 00:19:00,270
I used to work with a singer
from New Jersey

464
00:19:00,272 --> 00:19:02,939
way back in the day.
Oh, yeah?

465
00:19:02,941 --> 00:19:05,775
A fella by the name
of Francis Albert Sinatra.

466
00:19:05,777 --> 00:19:06,943
Frank Sinatra?

467
00:19:06,945 --> 00:19:08,228
You-you worked with Frank Sinatra.
Yeah.

468
00:19:08,230 --> 00:19:09,529
You know he worked
with Frank Sinatra?

469
00:19:09,531 --> 00:19:11,731
I-I've heard this story once
or twice.

470
00:19:11,733 --> 00:19:13,700
Yeah, but-but he didn't.

471
00:19:13,702 --> 00:19:16,602
July 18, 1965, Frank's playing

472
00:19:16,604 --> 00:19:18,771
the Arie Crown Theater
in Chicago,

473
00:19:18,773 --> 00:19:21,040
and his opening act calls
in sick.

474
00:19:21,042 --> 00:19:22,408
I'm just
a 17-year-old stagehand,

475
00:19:22,410 --> 00:19:24,994
but Frank turns to me
and he says,

476
00:19:24,996 --> 00:19:26,462
"You're in, kid."

477
00:19:26,464 --> 00:19:28,414
I opened the show,

478
00:19:28,416 --> 00:19:29,666
and I killed them,

479
00:19:29,668 --> 00:19:32,085
and I've been singing
as "The Kid" ever since.

480
00:19:32,087 --> 00:19:33,786
That's a great story.

481
00:19:33,788 --> 00:19:34,470
Yeah.

482
00:19:34,472 --> 00:19:35,555
So listen, Nicky,

483
00:19:35,557 --> 00:19:37,473
uh, we actually,
we need your help

484
00:19:37,475 --> 00:19:39,292
in a case.
Yeah, sure.

485
00:19:39,294 --> 00:19:40,677
Okay.

486
00:19:40,679 --> 00:19:43,096
You see this guy
drinking here last night?

487
00:19:43,098 --> 00:19:44,147
Yeah, yeah, yeah.

488
00:19:44,149 --> 00:19:45,648
Sure, yeah. He came in solo.

489
00:19:45,650 --> 00:19:46,933
He sat at the bar,

490
00:19:46,935 --> 00:19:49,686
but he wasn't drinking alone
for long.

491
00:19:49,688 --> 00:19:50,903
Holly got to him.

492
00:19:50,905 --> 00:19:52,438
Who's Holly?

493
00:19:52,440 --> 00:19:53,606
Close the door.

494
00:19:53,608 --> 00:19:55,608
Blond bombshell.
She's got legs up to here.

495
00:19:55,610 --> 00:19:57,910
You know, the word
on the street is

496
00:19:57,912 --> 00:19:59,829
she's got a knack
for separating rich guys

497
00:19:59,831 --> 00:20:01,030
from their hard-earned dough.

498
00:20:01,032 --> 00:20:02,665
What do you mean,
she's a hooker?

499
00:20:02,667 --> 00:20:04,450
No. She's got an angle,

500
00:20:04,452 --> 00:20:06,152
but I don't know what
the angle is.

501
00:20:06,154 --> 00:20:07,653
Okay, what about her last name?

502
00:20:07,655 --> 00:20:08,988
You know her name, Nicky?

503
00:20:08,990 --> 00:20:11,157
Sorry,
but maybe you should talk

504
00:20:11,159 --> 00:20:13,259
to Isaiah there.
Him and Holly

505
00:20:13,261 --> 00:20:15,428
were pretty chummy.
Who's Isaiah?

506
00:20:15,430 --> 00:20:16,813
Is he the bouncer?
That's right.

507
00:20:16,815 --> 00:20:19,015
You know, she used to lay

508
00:20:19,017 --> 00:20:20,433
some pretty big tips
on him,

509
00:20:20,435 --> 00:20:23,720
and I could never figure out
why she was so generous.

510
00:20:23,722 --> 00:20:25,772
DANNY: Well, maybe if she's
running scams,

511
00:20:25,774 --> 00:20:27,673
tipping him, he's got something
to do with it. He's in,

512
00:20:27,675 --> 00:20:30,143
you know?

513
00:20:41,488 --> 00:20:43,573
Where do you think
you're going?

514
00:20:45,042 --> 00:20:47,210
(chuckles)

515
00:20:47,212 --> 00:20:49,645
Frank taught me that.

516
00:20:59,535 --> 00:21:00,885
I thought we were friends,
Nicky.

517
00:21:00,887 --> 00:21:02,937
Actually,
I never cared for you.

518
00:21:02,939 --> 00:21:04,605
Oh, so you rat me
out to the cops?

519
00:21:04,607 --> 00:21:07,074
All I did was skim
cash at the door.

520
00:21:07,076 --> 00:21:08,793
Hey, the cover charge is
for the talent.

521
00:21:08,795 --> 00:21:10,294
That's me, you imbecile.

522
00:21:10,296 --> 00:21:11,562
All right,
let's settle down here.

523
00:21:11,564 --> 00:21:13,781
Why don't you tell us, Isaiah,
about this con

524
00:21:13,783 --> 00:21:15,333
you've been running
with Holly?

525
00:21:15,335 --> 00:21:16,617
Wh... It's not like that.

526
00:21:16,619 --> 00:21:18,553
Okay, well, we're here;
tell us what it's like.

527
00:21:18,555 --> 00:21:21,222
Look, I don't even know
the girl's real name.

528
00:21:21,224 --> 00:21:22,456
She's a grifter.

529
00:21:22,458 --> 00:21:23,574
Got a nice scam going

530
00:21:23,576 --> 00:21:24,842
ripping off rich businessmen.

531
00:21:24,844 --> 00:21:26,093
All I do is tip her off

532
00:21:26,095 --> 00:21:28,179
when one of them's throwing cash
around at the bar.

533
00:21:28,181 --> 00:21:29,296
What she does

534
00:21:29,298 --> 00:21:30,314
to the poor saps after that

535
00:21:30,316 --> 00:21:31,515
is up to her.
Okay,

536
00:21:31,517 --> 00:21:32,900
well, the last poor sap she ran

537
00:21:32,902 --> 00:21:34,101
a scam on ended up dead.

538
00:21:34,103 --> 00:21:35,770
His name was Scott Davis.
You know him?

539
00:21:35,772 --> 00:21:38,272
Wait, you talking about the dude
she hit up last night?

540
00:21:38,274 --> 00:21:39,807
Because I had nothing
to do with that.

541
00:21:39,809 --> 00:21:42,026
Hey, you lie to my friends
one more time,

542
00:21:42,028 --> 00:21:43,661
I'll knock your teeth out.
Whoa.

543
00:21:43,663 --> 00:21:44,745
You understand me?

544
00:21:44,747 --> 00:21:46,581
Nick, come on,
take a seat.

545
00:21:46,583 --> 00:21:48,249
Honestly, this Davis guy
was all plastic.

546
00:21:48,251 --> 00:21:49,367
No cash.

547
00:21:49,369 --> 00:21:51,118
I figured him for a lousy mark.

548
00:21:51,120 --> 00:21:53,337
So you're telling us
you did not sic Holly onto him?

549
00:21:53,339 --> 00:21:54,255
No way.

550
00:21:54,257 --> 00:21:55,590
I was shocked
when she showed up

551
00:21:55,592 --> 00:21:57,792
out of the blue
and locked onto that poor mope.

552
00:21:57,794 --> 00:21:59,794
Couple drinks later,
he's wasted,

553
00:21:59,796 --> 00:22:01,512
and she's helping him
out of the bar.

554
00:22:01,514 --> 00:22:02,680
Those umbrella drinks

555
00:22:02,682 --> 00:22:03,931
are pretty potent.

556
00:22:03,933 --> 00:22:05,600
Especially if you add
a couple sedatives to them.

557
00:22:05,602 --> 00:22:07,018
NICKY:
You let that broad

558
00:22:07,020 --> 00:22:08,102
drug our customers?

559
00:22:08,104 --> 00:22:09,103
What, are you nuts?

560
00:22:09,105 --> 00:22:10,170
Whoa, whoa.

561
00:22:10,172 --> 00:22:12,106
I've never known Holly
to drug anybody.

562
00:22:12,108 --> 00:22:13,507
Girl that fine?

563
00:22:13,509 --> 00:22:14,692
She's got no problems

564
00:22:14,694 --> 00:22:16,477
getting dudes to leave
with her willingly.

565
00:22:16,479 --> 00:22:18,279
But she was
clearly

566
00:22:18,281 --> 00:22:19,680
working off a different
script last night.

567
00:22:19,682 --> 00:22:20,564
STEVE:
All right, you might not

568
00:22:20,566 --> 00:22:21,732
know her name,
but you must

569
00:22:21,734 --> 00:22:23,534
have a way of getting
in contact with her.

570
00:22:23,536 --> 00:22:25,536
Text message.

571
00:22:25,538 --> 00:22:27,822
Her number's programmed
into my phone.

572
00:22:30,208 --> 00:22:32,743
Yeah.

573
00:22:32,745 --> 00:22:34,328
Yeah, okay.

574
00:22:34,330 --> 00:22:35,963
All right.

575
00:22:35,965 --> 00:22:37,164
Surprise,
surprise.

576
00:22:37,166 --> 00:22:38,633
Holly's been using
a prepaid cell.

577
00:22:38,635 --> 00:22:40,251
Chin and Kono are
running a trace now.

578
00:22:40,253 --> 00:22:41,552
All right. So
what do we think?

579
00:22:41,554 --> 00:22:43,087
It seems pretty
obvious to me

580
00:22:43,089 --> 00:22:44,655
Holly's after
one thing, right?

581
00:22:44,657 --> 00:22:46,307
It's the cash.

582
00:22:46,309 --> 00:22:47,708
Now, all of
a sudden,

583
00:22:47,710 --> 00:22:49,043
she switches
up her MO,

584
00:22:49,045 --> 00:22:50,210
and goes after
Scott Davis.

585
00:22:50,212 --> 00:22:52,146
It doesn't make sense.
I think somebody

586
00:22:52,148 --> 00:22:54,065
used her to get close to him.

587
00:22:55,600 --> 00:22:57,268
Okay, I'm thinking
that same someone

588
00:22:57,270 --> 00:22:59,186
is behind Davis's murder.

589
00:22:59,188 --> 00:23:01,522
So if we find Holly,
we find our killer.

590
00:23:07,446 --> 00:23:09,113
KONO:
Okay. I'm here.

591
00:23:09,115 --> 00:23:11,082
Looks like a lot of
people are checking in

592
00:23:11,084 --> 00:23:12,083
for the game tomorrow.

593
00:23:12,085 --> 00:23:13,701
So where am I going?

594
00:23:13,703 --> 00:23:15,169
Head toward the front desk.

595
00:23:15,171 --> 00:23:17,505
There should be
a corridor to the right.

596
00:23:18,306 --> 00:23:19,824
Okay.

597
00:23:19,826 --> 00:23:21,008
I'm heading for it now.

598
00:23:22,361 --> 00:23:23,744
CHIN:
GPS on Holly's phone

599
00:23:23,746 --> 00:23:25,379
puts her up ahead on the left.

600
00:23:29,084 --> 00:23:30,250
There's no Holly,

601
00:23:30,252 --> 00:23:32,219
but there's a door
marked "security."

602
00:23:32,221 --> 00:23:33,554
Maybe she got

603
00:23:33,556 --> 00:23:35,523
pinched pulling
one of her scams.

604
00:23:36,158 --> 00:23:38,425
Okay, let me call you back.

605
00:23:41,046 --> 00:23:42,780
Took you long
enough to get here.

606
00:23:42,782 --> 00:23:45,265
HPD told me they were sending
a unit an hour ago.

607
00:23:45,267 --> 00:23:46,934
Look, that's not me.

608
00:23:46,936 --> 00:23:47,902
I'm with Five-O.

609
00:23:47,904 --> 00:23:49,870
Nice.

610
00:23:49,872 --> 00:23:51,822
I'm running down a suspect.

611
00:23:51,824 --> 00:23:53,457
Looks like you have her phone.

612
00:23:53,459 --> 00:23:54,441
Let me guess...

613
00:23:54,443 --> 00:23:56,577
tall, blond, a looker?

614
00:23:56,579 --> 00:23:58,079
Yeah, that's her.
Yeah.

615
00:23:58,081 --> 00:23:59,780
Girl forgot her phone
by the pool.

616
00:23:59,782 --> 00:24:01,615
She was in a real hurry
to get out of here

617
00:24:01,617 --> 00:24:02,633
after the incident.

618
00:24:02,635 --> 00:24:04,618
What incident?

619
00:24:09,674 --> 00:24:11,675
Yeah, that's Holly.

620
00:24:11,677 --> 00:24:13,761
Who's the guy she's with?

621
00:24:13,763 --> 00:24:15,262
You mean the unsub?

622
00:24:15,264 --> 00:24:16,296
I wasn't able

623
00:24:16,298 --> 00:24:17,815
to ID him.

624
00:24:17,817 --> 00:24:19,266
Watched a few cop shows,
have you?

625
00:24:19,268 --> 00:24:22,469
Actually, I put an application
into HPD.

626
00:24:22,471 --> 00:24:23,771
We might
get a chance

627
00:24:23,773 --> 00:24:25,139
to work together soon.

628
00:24:25,974 --> 00:24:27,808
Look forward to it.

629
00:24:29,161 --> 00:24:31,746
It's getting
pretty heated.

630
00:24:31,748 --> 00:24:33,647
Looks like she wants
to get out of there.

631
00:24:33,649 --> 00:24:35,499
Wait, it gets better.

632
00:24:44,342 --> 00:24:46,010
Huh.

633
00:24:46,012 --> 00:24:48,145
Recognize

634
00:24:48,147 --> 00:24:50,631
the good
Samaritan?

635
00:24:52,167 --> 00:24:53,601
That's

636
00:24:53,603 --> 00:24:55,453
Arian Foster.

637
00:24:55,455 --> 00:24:56,520
What, the
running back

638
00:24:56,522 --> 00:24:57,438
for the Texans?

639
00:24:57,440 --> 00:24:58,639
Yeah.

640
00:24:59,324 --> 00:25:00,691
He's even
hotter

641
00:25:00,693 --> 00:25:02,443
without the pads and the helmet.

642
00:25:06,148 --> 00:25:08,532
♪

643
00:25:27,919 --> 00:25:29,369
You see Peyton?

644
00:25:29,371 --> 00:25:31,288
Okay. We're supposed
to be working.

645
00:25:31,290 --> 00:25:33,057
Would you stop stalking
Peyton Manning?

646
00:25:33,059 --> 00:25:35,209
Just if you see him,
let me know, please.

647
00:25:35,211 --> 00:25:36,393
Please?

648
00:25:36,395 --> 00:25:37,411
There's Arian Foster.

649
00:25:37,413 --> 00:25:38,596
ARIAN:
I said I'm...

650
00:25:38,598 --> 00:25:39,730
not really comfortable
with that, man.

651
00:25:39,732 --> 00:25:41,398
But we all want to
see you do it.

652
00:25:41,400 --> 00:25:43,234
(chanting):
Do it! Do it! Do it!

653
00:25:43,236 --> 00:25:44,318
Namaste.

654
00:25:44,320 --> 00:25:45,719
(fans cheer)
Thanks!

655
00:25:45,721 --> 00:25:47,888
I really appreciate
the love, man, but

656
00:25:47,890 --> 00:25:49,356
a touchdown ritual,
and what I do

657
00:25:49,358 --> 00:25:50,908
in the end zone
is kind of, like, sacred.

658
00:25:50,910 --> 00:25:52,943
So I like to keep it on the
field, you understand?

659
00:25:52,945 --> 00:25:54,528
Sure. You're welcome.
STEVE: Arian.

660
00:25:54,530 --> 00:25:56,396
Steve McGarrett,
Five-O. We'd like you

661
00:25:56,398 --> 00:25:59,416
to answer some questions.
All right.

662
00:25:59,418 --> 00:26:01,585
Originally, I was just
trying to help the girl out.

663
00:26:01,587 --> 00:26:02,903
But... he took a swing at me,

664
00:26:02,905 --> 00:26:04,238
so, you know,
I had to defend myself.

665
00:26:04,240 --> 00:26:05,405
But, you know,
after that,

666
00:26:05,407 --> 00:26:07,241
they both left.
STEVE: Okay.

667
00:26:07,243 --> 00:26:08,475
Um, by any chance
did you catch

668
00:26:08,477 --> 00:26:09,510
either of
their names?

669
00:26:09,512 --> 00:26:11,262
Or maybe hear

670
00:26:11,264 --> 00:26:12,412
what they were arguing about?

671
00:26:12,414 --> 00:26:13,964
No, not really.
The guy was kind of

672
00:26:13,966 --> 00:26:15,182
trying to avoid a scene.

673
00:26:15,184 --> 00:26:17,051
And, um, she was
pretty hot about something.

674
00:26:17,053 --> 00:26:18,552
But I do remember
her saying

675
00:26:18,554 --> 00:26:19,770
something, like,
along the lines of,

676
00:26:19,772 --> 00:26:21,472
"What are you trying
to get me caught up in?"

677
00:26:21,474 --> 00:26:22,756
Or, you know,
something like that.

678
00:26:22,758 --> 00:26:24,775
Yeah, I'm sorry I couldn't be
any more of...

679
00:26:24,777 --> 00:26:26,810
No, no, no. It's cool, man.
Y-You've been very helpful.

680
00:26:26,812 --> 00:26:28,812
Appreciate it.
Actually, um,

681
00:26:28,814 --> 00:26:30,981
I-I have one question,
if that's okay.

682
00:26:30,983 --> 00:26:31,866
Yeah, man.

683
00:26:31,868 --> 00:26:33,651
Okay, uh, week 11,

684
00:26:33,653 --> 00:26:34,985
you guys are playing
the Jaguars,

685
00:26:34,987 --> 00:26:36,937
you took a handoff
and ran out the outside

686
00:26:36,939 --> 00:26:38,656
about three yards,
three, four yards, and then...

687
00:26:38,658 --> 00:26:41,292
you kind of got hit but you kind
of didn't get hit and y-you

688
00:26:41,294 --> 00:26:42,826
let the ball go.
You fumbled the ball.

689
00:26:42,828 --> 00:26:44,361
And I was just curious
if you remember

690
00:26:44,363 --> 00:26:45,663
how that happened
or why that happened or...

691
00:26:45,665 --> 00:26:49,383
(chuckles)
You serious?

692
00:26:49,385 --> 00:26:50,450
Are you serious?

693
00:26:50,452 --> 00:26:51,886
I... Oh, I... I'm serious, yeah.

694
00:26:51,888 --> 00:26:55,756
(chuckles)
Well, officer, um,

695
00:26:55,758 --> 00:26:59,226
I carried the ball
over 350 times this year, um...

696
00:26:59,228 --> 00:27:01,145
and you're asking me
about one of the two fumbles

697
00:27:01,147 --> 00:27:02,346
I lost all year?

698
00:27:02,348 --> 00:27:04,648
No. I-It's just that that, um...
that possession,

699
00:27:04,650 --> 00:27:06,183
it really burned
in my memory, you see,

700
00:27:06,185 --> 00:27:07,968
because I had you
in my fantasy football league,

701
00:27:07,970 --> 00:27:09,737
and if y-you didn't
drop that ball,

702
00:27:09,739 --> 00:27:11,855
I would've won the championship,
so it was very...

703
00:27:11,857 --> 00:27:13,640
(sighs)

704
00:27:13,642 --> 00:27:16,160
With all due respect, officer,
you should let that one go.

705
00:27:16,162 --> 00:27:17,912
He should.
You're probably right.

706
00:27:17,914 --> 00:27:19,813
Thank you again, man.
Appreciate it.

707
00:27:19,815 --> 00:27:23,250
That's-that's a nice ring.
Tell me about that. Thanks, man.

708
00:27:23,252 --> 00:27:24,535
Not a Super Bowl ring, right?
Okay.

709
00:27:24,537 --> 00:27:25,953
It's all day.

710
00:27:25,955 --> 00:27:27,154
I'm sorry.

711
00:27:27,156 --> 00:27:29,206
Uh, well, officer, this is

712
00:27:29,208 --> 00:27:30,824
a class ring.
I got it when I was, um...

713
00:27:30,826 --> 00:27:31,825
when I was playing college.

714
00:27:31,827 --> 00:27:33,127
By any chance,
were you wearing that

715
00:27:33,129 --> 00:27:34,878
when you got into it
with these suspects?

716
00:27:34,880 --> 00:27:36,213
Yeah, why?

717
00:27:36,215 --> 00:27:38,299
STEVE: Hey, Charlie,
McGarrett.

718
00:27:38,301 --> 00:27:39,666
Listen, we got a
piece of evidence

719
00:27:39,668 --> 00:27:41,101
we need you to run for DNA.

720
00:27:41,103 --> 00:27:42,519
We're bringing it down now.

721
00:27:42,521 --> 00:27:44,805
You know, I can't believe
you embarrassed yourself

722
00:27:44,807 --> 00:27:46,140
like that back there.

723
00:27:46,142 --> 00:27:47,975
Uh, Foster's the one
who should be embarrassed, okay?

724
00:27:47,977 --> 00:27:49,560
I'm not the one
who fumbled that ball.

725
00:27:49,562 --> 00:27:52,813
He holds onto that ball,
and I am a fantasy champion.

726
00:27:52,815 --> 00:27:54,865
Instead
you're a real-life imbecile.

727
00:27:54,867 --> 00:27:57,151
Are you kidding me? Okay, it's
easy to criticize these guys

728
00:27:57,153 --> 00:27:58,569
from the comfort of your couch.

729
00:27:58,571 --> 00:28:00,571
It's a little harder
when you're on the field

730
00:28:00,573 --> 00:28:03,398
and there's a linebacker coming
at you like a freight train.

731
00:28:03,423 --> 00:28:03,992
Okay,

732
00:28:03,993 --> 00:28:05,125
you don't understand.
You don't play fantasy football.

733
00:28:05,127 --> 00:28:06,493
No, you're right.
I was too busy

734
00:28:06,495 --> 00:28:07,294
playing real football.

735
00:28:07,296 --> 00:28:09,380
Okay, what I do takes skill.

736
00:28:09,382 --> 00:28:11,031
Okay? You got to know
who to draft,

737
00:28:11,033 --> 00:28:13,334
you got to know who to trade,
you got to work the waiver wire.

738
00:28:13,336 --> 00:28:15,369
There's a lot of things
that go into it, see. Okay, - Huh.

739
00:28:15,371 --> 00:28:18,222
Does it involve throwing,
catching or making a tackle?

740
00:28:18,224 --> 00:28:19,757
No.
Well, that's because

741
00:28:19,759 --> 00:28:21,976
it's Dungeons & Dragons
for sports geeks,

742
00:28:21,978 --> 00:28:23,010
okay? So,

743
00:28:23,012 --> 00:28:24,678
in the words of Arian Foster,

744
00:28:24,680 --> 00:28:26,480
you need to let this go.

745
00:28:30,101 --> 00:28:32,236
KONO
<i>Our friend Holly,</i>

746
00:28:32,238 --> 00:28:33,854
she's been pretty active lately.

747
00:28:33,856 --> 00:28:36,523
Her picture turned up in a bunch
of open HPD investigations.

748
00:28:37,225 --> 00:28:38,659
STEVE:
Okay.

749
00:28:38,661 --> 00:28:39,860
We get a name?
Yeah.

750
00:28:39,862 --> 00:28:41,028
Ten of 'em.

751
00:28:41,030 --> 00:28:42,062
All aliases.

752
00:28:42,064 --> 00:28:43,747
But the good news is
we got an I.D.

753
00:28:43,749 --> 00:28:45,282
on the guy she was meeting
with this morning.

754
00:28:45,284 --> 00:28:47,401
The DNA from the ring
came back to a

755
00:28:47,403 --> 00:28:48,869
Timothy Cross.
He's in the system

756
00:28:48,871 --> 00:28:50,504
for B and E
and extortion.

757
00:28:50,506 --> 00:28:52,339
Back in '08, Cross got popped

758
00:28:52,341 --> 00:28:54,708
trying to blackmail
a federal judge in California,

759
00:28:54,710 --> 00:28:56,260
and, uh,
he was released

760
00:28:56,262 --> 00:28:57,544
from San Quentin six months ago.

761
00:28:57,546 --> 00:28:59,596
That makes sense. A guy
with a background like this

762
00:28:59,598 --> 00:29:02,824
shows up in Hawaii, hooks up
with a local grifter-type chick.

763
00:29:02,826 --> 00:29:04,552
Yeah, and speaking
of Cross' background,

764
00:29:04,553 --> 00:29:06,353
uh, before he turned
to a life of crime,

765
00:29:06,355 --> 00:29:08,088
he was an officer in the Army.

766
00:29:08,090 --> 00:29:10,207
He had quite
a career

767
00:29:10,209 --> 00:29:11,725
before he was
dishonorably discharged.

768
00:29:11,727 --> 00:29:13,394
10th Special Forces Group.

769
00:29:13,396 --> 00:29:15,062
Okay, well, this guy's
definitely got the skill set

770
00:29:15,064 --> 00:29:17,431
to pull off the shooting.
And that's not all.

771
00:29:17,433 --> 00:29:18,866
According to
Cross' file,

772
00:29:18,868 --> 00:29:21,318
he's six feet,
185 pounds.

773
00:29:21,320 --> 00:29:23,053
That's the same
height and build

774
00:29:23,055 --> 00:29:23,987
as our shooter.

775
00:29:23,989 --> 00:29:25,956
All right, so Cross
goes after Holly

776
00:29:25,958 --> 00:29:28,625
to run this con on Davis.
Obviously she doesn't know

777
00:29:28,627 --> 00:29:30,777
that it's gonna end up
in a murder beef.

778
00:29:30,779 --> 00:29:32,229
Makes sense
why she flipped out on him

779
00:29:32,231 --> 00:29:33,497
by the pool today.
STEVE: Looks like

780
00:29:33,499 --> 00:29:36,116
Cross just graduated
from extortion to murder.

781
00:29:43,537 --> 00:29:45,405
(scoffs)

782
00:29:45,407 --> 00:29:47,040
Why would I want
to run around

783
00:29:47,042 --> 00:29:50,076
playing soldier with a bunch
of wannabe action heroes?

784
00:29:50,078 --> 00:29:51,428
'Cause it was
a perfect opportunity

785
00:29:51,430 --> 00:29:52,712
to take out the target.

786
00:29:52,714 --> 00:29:54,881
STEVE: Yeah, you just walk right up
to him with a mask on,

787
00:29:54,883 --> 00:29:56,249
shoot him point-blank
in the head. By the time

788
00:29:56,251 --> 00:29:58,435
anybody realizes he's dead,
you're long gone.

789
00:29:58,437 --> 00:30:00,720
So you're saying that's me?

790
00:30:00,722 --> 00:30:03,023
'Cause all I see
is a grainy picture

791
00:30:03,025 --> 00:30:04,724
of someone in a mask.
Hmm.

792
00:30:04,726 --> 00:30:06,926
Nice try.
No, really.

793
00:30:06,928 --> 00:30:08,061
I didn't kill anybody.

794
00:30:08,063 --> 00:30:10,146
I don't even know
who this Davis guy is.

795
00:30:11,482 --> 00:30:13,283
Who said his name was Davis?

796
00:30:14,435 --> 00:30:16,703
KONO: Let me guess.
(sighs)

797
00:30:16,705 --> 00:30:18,705
You're gonna say
that's not you either.

798
00:30:20,991 --> 00:30:24,227
STEVE: Listen, we know
you were running a con

799
00:30:24,229 --> 00:30:27,580
on Scott Davis, okay? And that
you used Holly to drug him.

800
00:30:27,582 --> 00:30:30,383
Given your history, I'm thinking
it was a blackmail attempt.

801
00:30:30,385 --> 00:30:32,302
Is that right?
KONO: So what happened?

802
00:30:32,304 --> 00:30:34,387
Davis threatened to go to the
cops and you had to kill him?

803
00:30:34,389 --> 00:30:36,723
It's not like that.
STEVE: Well, why don't you tell us

804
00:30:36,725 --> 00:30:37,640
what it's like.

805
00:30:37,642 --> 00:30:39,259
(sighs)

806
00:30:39,261 --> 00:30:41,344
Look, I'll admit
to targeting the guy,

807
00:30:41,346 --> 00:30:42,846
but it wasn't over blackmail.

808
00:30:42,848 --> 00:30:45,982
I've been out of that game for years.
So what's your game now?

809
00:30:45,984 --> 00:30:47,633
Intelligence gathering.

810
00:30:47,635 --> 00:30:51,137
I got a knack
for obtaining information

811
00:30:51,139 --> 00:30:54,140
that isn't available
through legal means.

812
00:30:54,142 --> 00:30:55,658
In this case, a client

813
00:30:55,660 --> 00:30:58,111
hired me to steal
Ardus's intellectual property.

814
00:30:58,113 --> 00:31:00,480
All right, so you figured
Scott Davis was the guy to go to

815
00:31:00,482 --> 00:31:02,532
for that, and you used Holly
to get close to him.

816
00:31:02,534 --> 00:31:04,751
Girl's got a nice scam going--

817
00:31:04,753 --> 00:31:07,454
getting guys back to their rooms
so she can rob them.

818
00:31:07,456 --> 00:31:09,172
All she had
to do this time

819
00:31:09,174 --> 00:31:12,342
was copy the data from Davis's
laptop onto a flash drive.

820
00:31:12,344 --> 00:31:15,378
I gave her a sedative
to slip him at the bar

821
00:31:15,380 --> 00:31:16,796
and 20 grand for her trouble.

822
00:31:16,798 --> 00:31:17,881
KONO:
So that's why

823
00:31:17,883 --> 00:31:18,965
you were meeting yesterday--
she was supposed

824
00:31:18,967 --> 00:31:19,966
to hand you over
the flash drive.

825
00:31:19,968 --> 00:31:21,334
(sighs)
But...

826
00:31:21,336 --> 00:31:23,019
we all know how that went, huh?

827
00:31:23,021 --> 00:31:26,606
Holly had seen on TV
that Davis was dead.

828
00:31:26,608 --> 00:31:28,691
She got spooked,
thought I was involved.

829
00:31:28,693 --> 00:31:29,859
And before I could

830
00:31:29,861 --> 00:31:31,311
talk her down
and get the drive from her,

831
00:31:31,313 --> 00:31:33,012
some hero stepped in
and clocked me.

832
00:31:33,014 --> 00:31:35,565
Now I'm out $20K,
I have no flash drive.

833
00:31:35,567 --> 00:31:37,817
My clients aren't gonna be
too happy about that.

834
00:31:37,819 --> 00:31:40,036
Why don't you give us their
names? We'll call and apologize

835
00:31:40,038 --> 00:31:42,372
for you.
I wish I could.

836
00:31:42,374 --> 00:31:44,707
But I don't even know
who they are.

837
00:31:44,709 --> 00:31:48,077
It's all arranged through
double-blind contacts.

838
00:31:48,079 --> 00:31:49,996
These Wall Street-types,

839
00:31:49,998 --> 00:31:51,881
they're good
at avoiding jail time.

840
00:31:51,883 --> 00:31:53,133
STEVE:
They might be.

841
00:31:53,135 --> 00:31:54,584
You're not.

842
00:31:54,586 --> 00:31:56,252
Yeah.

843
00:31:56,254 --> 00:31:58,221
Look, I've, uh...

844
00:31:58,223 --> 00:32:01,257
I suppose I have violated one
or two conditions of my parole,

845
00:32:01,259 --> 00:32:04,427
but there is no way
I'm eating a murder charge.

846
00:32:05,563 --> 00:32:07,063
Koali Day Spa.

847
00:32:07,065 --> 00:32:10,216
That's where I was yesterday
morning when Davis was shot.

848
00:32:10,218 --> 00:32:14,220
The masseuse mostly focused
on my glutes, but I'm guessing

849
00:32:14,222 --> 00:32:16,856
she'll remember my face.

850
00:32:19,794 --> 00:32:22,662
Okay, so, Cross' alibi
checks out-- spa confirmed

851
00:32:22,664 --> 00:32:24,347
he was there yesterday
from 8:00 to 10:00.

852
00:32:24,349 --> 00:32:26,416
Yeah, I was listening in
on the interrogation.

853
00:32:26,418 --> 00:32:27,984
So, Cross hired Holly

854
00:32:27,986 --> 00:32:30,403
to get the data off of Davis's computer.
STEVE: Mm-hmm.

855
00:32:30,405 --> 00:32:32,956
But when HPD searched the hotel
room, there was no laptop

856
00:32:32,958 --> 00:32:34,407
in there.
Wait a minute.

857
00:32:34,409 --> 00:32:36,759
We know that Holly dumped
the data onto a flash drive.

858
00:32:36,761 --> 00:32:38,211
The only reason
she would do that

859
00:32:38,213 --> 00:32:39,879
is if she was leaving
the laptop behind.

860
00:32:39,881 --> 00:32:41,681
Right.
KONO: Which means

861
00:32:41,683 --> 00:32:42,748
someone else must've stolen it

862
00:32:42,750 --> 00:32:44,317
from Davis's room
after the murder.

863
00:32:44,319 --> 00:32:47,187
I think I might know
what they were looking for.

864
00:32:47,938 --> 00:32:51,107
I dug into Ardus's
financials.

865
00:32:51,109 --> 00:32:52,559
Turns out they were
heavily invested

866
00:32:52,561 --> 00:32:55,562
in a next-gen mobile chipset
that was developed by Davis.

867
00:32:55,564 --> 00:32:57,430
Rumor is this could be
a billion-dollar product.

868
00:32:57,432 --> 00:32:59,949
Well, that would explain
why Cross' client

869
00:32:59,951 --> 00:33:01,568
was willing to engage
in corporate espionage

870
00:33:01,570 --> 00:33:03,286
to get the data
off Scott Davis's computer.

871
00:33:03,288 --> 00:33:06,039
And why someone else might be
willing to kill for it.

872
00:33:06,041 --> 00:33:08,575
Hey. All right, so I just got
off the phone

873
00:33:08,577 --> 00:33:09,709
with the clerk's office.

874
00:33:09,711 --> 00:33:11,494
One of Holly's
aliases traces back

875
00:33:11,496 --> 00:33:12,962
to an address
on Waipahu.

876
00:33:12,964 --> 00:33:16,416
Deed goes back seven years,
well before her grifting days.

877
00:33:16,418 --> 00:33:19,118
Check this out. Check this out.

878
00:33:19,120 --> 00:33:21,888
Check this out.
Make it happen, please.

879
00:33:21,890 --> 00:33:23,956
Thank you.

880
00:33:23,958 --> 00:33:25,675
That's her.

881
00:33:25,677 --> 00:33:28,528
DANNY: Holly's real name
is Lana Sullivan.

882
00:33:28,530 --> 00:33:30,763
(phone rings)

883
00:33:30,765 --> 00:33:31,848
Cath, what's up?

884
00:33:31,850 --> 00:33:32,982
Hey, you tell me.

885
00:33:32,984 --> 00:33:34,984
Kickoff's in an hour.
You gonna make it?

886
00:33:34,986 --> 00:33:36,969
Yes, we are going
to make it.

887
00:33:36,971 --> 00:33:39,188
We're... Listen, I know I said we
were gonna hang out,

888
00:33:39,190 --> 00:33:41,157
but we're kinda tied up
with this case.

889
00:33:41,159 --> 00:33:43,309
Well, you're missing
quite a scene.

890
00:33:43,311 --> 00:33:45,478
For the record,
I can eat grilled Spam

891
00:33:45,480 --> 00:33:47,030
any day of the week here, okay?

892
00:33:47,032 --> 00:33:49,782
I am not missing my opportunity
to meet a living legend, okay?

893
00:33:49,784 --> 00:33:51,668
All right. Well, if you guys
make it here,

894
00:33:51,670 --> 00:33:53,286
I'll try to find you
during halftime, okay?

895
00:33:53,288 --> 00:33:56,005
STEVE:
<i>Sounds good. See you soon.</i>

896
00:34:03,464 --> 00:34:04,797
All right, we found Holly.

897
00:34:04,799 --> 00:34:05,632
Lana.

898
00:34:05,634 --> 00:34:07,016
Whatever.

899
00:34:10,554 --> 00:34:12,055
STEVE:
Hey! Hey, Five-O.

900
00:34:12,057 --> 00:34:14,507
Hey, hey,
don't move! Hey!

901
00:34:14,509 --> 00:34:16,492
Hey. Back up.

902
00:34:17,844 --> 00:34:19,312
Who the hell are you?

903
00:34:22,366 --> 00:34:25,518
Beth Sullivan.

904
00:34:25,520 --> 00:34:27,520
You look a lot like
your sister Lana.

905
00:34:27,522 --> 00:34:28,688
I presume

906
00:34:28,690 --> 00:34:30,073
that's how you're related?

907
00:34:30,075 --> 00:34:32,191
Okay, where's Lana?

908
00:34:34,128 --> 00:34:35,461
What are you looking at?

909
00:34:35,463 --> 00:34:37,914
She seems a lot
more interested in something

910
00:34:37,916 --> 00:34:39,415
on this desk
than talking to us.

911
00:34:39,417 --> 00:34:41,084
Please,

912
00:34:41,086 --> 00:34:42,468
I'm just trying
to protect my sister.

913
00:34:42,470 --> 00:34:44,003
DANNY: Protect your
sister from what?

914
00:34:48,158 --> 00:34:51,094
STEVE:
Hey. This is a copy

915
00:34:51,096 --> 00:34:53,146
of Scott Davis's hard drive.
Why were you

916
00:34:53,148 --> 00:34:56,716
about to send this
to the <i>Honolulu Times?</i>

917
00:34:57,551 --> 00:34:59,385
I told her not to do it,

918
00:34:59,387 --> 00:35:01,053
that it was dangerous, but...

919
00:35:01,055 --> 00:35:03,189
DANNY: Do what?
What was she gonna do?

920
00:35:04,391 --> 00:35:08,361
She said she found a buyer,
somebody willing to pay for what

921
00:35:08,363 --> 00:35:09,862
was on that guy's
hard drive.

922
00:35:09,864 --> 00:35:11,614
She's on her way
to meet him now.

923
00:35:11,616 --> 00:35:14,066
Okay, so this e-mail

924
00:35:14,068 --> 00:35:16,419
is her insurance policy.
(sighs)

925
00:35:16,672 --> 00:35:18,605
If I don't hear
from her by 2:00,

926
00:35:18,607 --> 00:35:20,573
I'm supposed to send
the file to the press.

927
00:35:20,712 --> 00:35:22,395
Okay, where's the meeting
supposed to be?

928
00:35:25,208 --> 00:35:27,126
You'll just arrest her.

929
00:35:27,128 --> 00:35:28,327
STEVE:
That's better

930
00:35:28,329 --> 00:35:30,262
than what the buyer
might do to her. Okay,

931
00:35:30,264 --> 00:35:32,498
somebody's already been killed
over the data on that computer.

932
00:35:32,500 --> 00:35:35,501
You want to put your sister
in that kind of danger?

933
00:35:35,503 --> 00:35:36,902
So tell us,

934
00:35:36,904 --> 00:35:38,337
where is she?

935
00:35:40,023 --> 00:35:42,674
CHIN (over radio): So, I dug through
the copy of Davis's hard drive

936
00:35:42,676 --> 00:35:44,510
you sent over,
and found an e-mail thread

937
00:35:44,512 --> 00:35:46,112
between him and his boss,
Neil Redding.

938
00:35:46,114 --> 00:35:48,847
Turns out that for months
he has been warning Redding

939
00:35:48,849 --> 00:35:51,867
that the chipset that Ardus
was developing wasn't viable.

940
00:35:51,869 --> 00:35:53,869
Wait a minute, this guy
stakes his entire company

941
00:35:53,871 --> 00:35:54,904
on this new technology,

942
00:35:54,906 --> 00:35:56,205
millions of dollars in R&D

943
00:35:56,207 --> 00:35:57,490
and the thing doesn't even work?

944
00:35:57,492 --> 00:35:59,241
Exactly. And when
Wall Street gets wind

945
00:35:59,243 --> 00:36:01,076
of this, that'll be
the end of Ardus.

946
00:36:01,078 --> 00:36:03,496
Okay, but there's nothing
Redding can do to stop that.

947
00:36:03,498 --> 00:36:05,164
I mean, even if
he silences Davis,

948
00:36:05,166 --> 00:36:07,583
he's only gonna buy some time,
right? So why kill him?

949
00:36:07,585 --> 00:36:09,468
Here's why.
I finally heard back

950
00:36:09,470 --> 00:36:11,036
from Ardus's insurance carrier.

951
00:36:11,038 --> 00:36:14,757
They held a $30 million "Key
Person" life policy on Davis.

952
00:36:14,759 --> 00:36:16,308
These policies cover
high-level employees

953
00:36:16,310 --> 00:36:17,476
who are considered

954
00:36:17,478 --> 00:36:18,761
essential
to a company's success.

955
00:36:18,763 --> 00:36:22,064
Okay, so Davis is worth more
to Redding dead than alive.

956
00:36:22,066 --> 00:36:23,232
Right.

957
00:36:23,234 --> 00:36:26,402
Hey, guys. Okay,

958
00:36:26,404 --> 00:36:29,155
so, Redding's office said
that he was en route to California,

959
00:36:29,157 --> 00:36:32,224
so I dispatched SFPD to
pick him up at the airport,

960
00:36:32,226 --> 00:36:34,827
but when his plane arrived,
he wasn't on it.

961
00:36:34,829 --> 00:36:36,228
That's great.
So where the hell is he?

962
00:36:36,230 --> 00:36:39,064
Here. The pilot
copped to forging

963
00:36:39,066 --> 00:36:41,283
the flight manifest
to and from Honolulu.

964
00:36:41,285 --> 00:36:44,503
Redding's actually been on the island
for the past 48 hours.

965
00:36:44,505 --> 00:36:46,038
That means he was here
when Davis was killed.

966
00:36:46,040 --> 00:36:48,374
DANNY: Okay, so Redding kills Davis,
Yeah.

967
00:36:48,376 --> 00:36:49,708
for the insurance payout,

968
00:36:49,710 --> 00:36:52,244
and uses the forged
flight manifest as his alibi.

969
00:36:52,246 --> 00:36:54,213
Yeah, but there's no way
he could've predicted

970
00:36:54,215 --> 00:36:57,466
that one of Ardus's
rivals would hire Cross

971
00:36:57,468 --> 00:36:58,851
to clone Davis's laptop.

972
00:36:58,853 --> 00:37:00,219
STEVE:
Okay, and now

973
00:37:00,221 --> 00:37:02,271
with these incriminating e-mails
out there in the world,

974
00:37:02,273 --> 00:37:04,723
Redding has one last
loose end to tie up.

975
00:37:13,200 --> 00:37:15,618
I believe you have
something for me.

976
00:37:15,620 --> 00:37:17,536
I do if you brought the cash.

977
00:37:17,538 --> 00:37:20,923
It's close by, but I want to
see what I'm buying first.

978
00:37:31,835 --> 00:37:34,720
A little advice: 
next time you steal something,

979
00:37:34,722 --> 00:37:37,590
don't try selling it back
to the people you took it from.

980
00:37:37,592 --> 00:37:41,010
Not that there's gonna
be a next time.

981
00:37:41,012 --> 00:37:43,229
Start walking.

982
00:37:51,204 --> 00:37:55,084
You think I'm stupid, don't you?
The thought crossed my mind.

983
00:37:55,363 --> 00:37:56,756
I took a look at what was
on that drive--

984
00:37:56,781 --> 00:37:58,241
I know what
you're trying to hide.

985
00:37:58,243 --> 00:37:59,926
Yeah, I figured as much,
and that's why

986
00:37:59,928 --> 00:38:01,428
you'll be going
off the pier, too.

987
00:38:01,430 --> 00:38:03,229
Well, here's what
you don't know.

988
00:38:03,231 --> 00:38:05,798
If I don't make a call
in the next 15 minutes,

989
00:38:05,800 --> 00:38:07,567
everything that's on that
flash drive goes public.

990
00:38:07,569 --> 00:38:10,553
Front page news
by morning.

991
00:38:10,555 --> 00:38:13,490
Who's stupid now?

992
00:38:14,358 --> 00:38:16,443
STEVE:
Five-O! Hey.

993
00:38:17,028 --> 00:38:17,827
Hey!

994
00:38:19,980 --> 00:38:22,132
(woman shrieks)

995
00:38:31,658 --> 00:38:33,993
(grunts)

996
00:38:35,379 --> 00:38:37,130
Up.
(groans in pain)

997
00:38:37,132 --> 00:38:39,632
All right.

998
00:38:39,634 --> 00:38:41,167
You all right?

999
00:38:41,169 --> 00:38:42,835
Huh?
DANNY: Oh.

1000
00:38:42,837 --> 00:38:45,388
Wow. Buddy, I, uh...

1001
00:38:45,390 --> 00:38:47,057
I don't think your
shoulder's supposed

1002
00:38:47,059 --> 00:38:48,525
to look like that.

1003
00:38:48,527 --> 00:38:50,393
Come on.

1004
00:38:53,230 --> 00:38:56,533
These guys have got to take me
to King's to set my arm.

1005
00:38:56,535 --> 00:38:59,619
Just go already.
You're gonna miss the kickoff.

1006
00:38:59,621 --> 00:39:01,454
What are you doing?
What I'm doing, I'm...

1007
00:39:01,456 --> 00:39:02,764
making sure these prime,

1008
00:39:02,789 --> 00:39:04,911
once-in-a-lifetime seats
don't go to waste.

1009
00:39:06,962 --> 00:39:09,162
(crowd cheering)

1010
00:39:11,882 --> 00:39:14,167
Hey, it's a good thing
your friends couldn't make it, huh?

1011
00:39:14,169 --> 00:39:17,203
Mm. You realize this is not

1012
00:39:17,205 --> 00:39:19,005
that kind of
football, right?

1013
00:39:19,007 --> 00:39:21,391
I'm being ironic.

1014
00:39:21,393 --> 00:39:23,393
Ironic.

1015
00:39:25,379 --> 00:39:27,847
Glad you could make it, Chin.

1016
00:39:27,849 --> 00:39:29,733
I thought Kono
was gonna join us.

1017
00:39:29,735 --> 00:39:30,683
She was.

1018
00:39:30,685 --> 00:39:32,502
But she got a
better offer.

1019
00:39:33,521 --> 00:39:34,521
Oh!

1020
00:39:34,523 --> 00:39:35,205
Oh!
Go!

1021
00:39:35,207 --> 00:39:37,056
Go! Go!
Go! Go!

1022
00:39:37,058 --> 00:39:38,742
STEVE:
Okay.

1023
00:39:38,744 --> 00:39:41,161
On three, right?
That's right.

1024
00:39:44,148 --> 00:39:45,782
One, two,

1025
00:39:45,784 --> 00:39:46,899
three.

1026
00:39:46,901 --> 00:39:48,535
(loud cracking)
(grunts)

1027
00:39:48,537 --> 00:39:50,754
I got it, I got it,
I got it, ai!

1028
00:39:52,423 --> 00:39:55,625
TV ANNOUNCER:
Fourth and goal. There's the snap.

1029
00:39:55,627 --> 00:39:57,260
Manning drops back
in the pocket.

1030
00:39:57,262 --> 00:39:59,245
Throws over the middle--
and it's caught

1031
00:39:59,247 --> 00:40:01,798
by A.J. Green for a touchdown!

1032
00:40:01,800 --> 00:40:04,684
(quietly): Yay, a touchdown.
That's so great.

1033
00:40:04,686 --> 00:40:07,220
So great to be there.
It would've been fun.

1034
00:40:07,222 --> 00:40:11,107
ANNOUNCER: Number 18 is one
popular man here in Hawaii.

1035
00:40:11,942 --> 00:40:14,427
You got to be kidding me.

1036
00:40:14,429 --> 00:40:16,980
You got to...
you got to be kidding me.

1037
00:40:16,982 --> 00:40:18,114
I know those two girls.

1038
00:40:18,116 --> 00:40:20,316
I-I could have been...

1039
00:40:21,435 --> 00:40:24,320
(big sigh)

1040
00:40:26,373 --> 00:40:29,209
♪

1041
00:40:29,211 --> 00:40:32,445
STEVE: You believe
where we are, Danny?

1042
00:40:32,447 --> 00:40:34,714
Pretty incredible, right?

1043
00:40:34,716 --> 00:40:36,666
Huh? What do you think?

1044
00:40:36,668 --> 00:40:38,635
It's-it's amazing.

1045
00:40:38,637 --> 00:40:40,170
It's amazing, right?
I mean, I think

1046
00:40:40,172 --> 00:40:41,671
it'd be a little more
impressive, uh,

1047
00:40:41,673 --> 00:40:43,339
with 50,000 people
in the stands,

1048
00:40:43,341 --> 00:40:46,559
the greatest athletes
of all time on the field, but it's...

1049
00:40:46,561 --> 00:40:48,461
it's nice like this;
I like this.

1050
00:40:48,463 --> 00:40:49,813
This is... this is nice.

1051
00:40:49,815 --> 00:40:52,599
I'm sorry that you had to miss
the game because of me. I am.

1052
00:40:52,601 --> 00:40:55,401
Okay?
Okay.

1053
00:40:55,403 --> 00:40:57,237
But look at it this way--
next year Peyton Manning's,

1054
00:40:57,239 --> 00:40:59,272
like, he's virtually a lock
for the Pro Bowl team again,

1055
00:40:59,274 --> 00:41:00,406
right?
All right,

1056
00:41:00,408 --> 00:41:01,691
we've got the field
for ten minutes,

1057
00:41:01,693 --> 00:41:03,109
and then they got
to cover it up.

1058
00:41:03,111 --> 00:41:05,361
Okay. Thanks
for making it happen.

1059
00:41:05,363 --> 00:41:06,312
CATHERINE:
No problem.

1060
00:41:06,314 --> 00:41:07,947
Uh, listen, Peyton
said he was sorry.

1061
00:41:07,949 --> 00:41:10,700
He really wanted to meet you,
but he had a plane to catch.

1062
00:41:10,702 --> 00:41:12,496
Pey-Peyton?
Mm-hmm.

1063
00:41:12,497 --> 00:41:14,004
You guys are on a
first-name basis now?

1064
00:41:14,005 --> 00:41:15,655
Kind of.

1065
00:41:15,657 --> 00:41:18,458
Uh-huh.
Uh, we had a talk after the game,

1066
00:41:18,460 --> 00:41:20,927
and I told him
that you were a huge fan

1067
00:41:20,929 --> 00:41:24,330
and that you had to miss the
game because of a case, and, uh,

1068
00:41:24,332 --> 00:41:27,851
he wanted me
to give you this.

1069
00:41:27,853 --> 00:41:29,519
Okay, that's awesome.
(laughs)

1070
00:41:29,521 --> 00:41:31,721
That's awesome.

1071
00:41:32,890 --> 00:41:35,441
That's really great.
Thank you.

1072
00:41:35,443 --> 00:41:36,976
(quietly):
Welcome.

1073
00:41:36,978 --> 00:41:38,144
(clears throat)

1074
00:41:38,146 --> 00:41:40,063
Um, what's he like?

1075
00:41:40,065 --> 00:41:42,398
Oh, okay, he's so nice.

1076
00:41:42,400 --> 00:41:43,683
And really tall.

1077
00:41:43,685 --> 00:41:45,201
Like... tall.

1078
00:41:45,203 --> 00:41:47,370
Well, he's got to get over the line.
Should I be jealous?

1079
00:41:47,372 --> 00:41:48,955
DANNY: Should
you be jealous?

1080
00:41:48,957 --> 00:41:51,357
He's a, um,
four-time MVP,

1081
00:41:51,359 --> 00:41:53,693
Super Bowl champion,
future Hall-of-Famer.

1082
00:41:53,695 --> 00:41:55,245
Should you be jealous?

1083
00:41:55,247 --> 00:41:56,796
Okay, besides that,
what's he done?

1084
00:41:56,798 --> 00:41:58,531
What's he done?
Yeah, what's he done?

1085
00:41:58,533 --> 00:42:01,301
He hosted <i>Saturday Night Live,</i>
does a lot of charity work,

1086
00:42:01,303 --> 00:42:02,752
works with kids.

1087
00:42:02,754 --> 00:42:04,420
He, uh, gave me this football.

1088
00:42:04,422 --> 00:42:06,639
We should throw that.
Let's throw the ball.

1089
00:42:06,641 --> 00:42:08,007
CATHERINE (laughs):
Whoa.

1090
00:42:08,009 --> 00:42:10,760
That-that right there
is an autographed ball.

1091
00:42:10,762 --> 00:42:13,713
When's he gonna get a chance
to catch a pass

1092
00:42:13,715 --> 00:42:16,232
on an actual NFL field?
Look at this.

1093
00:42:16,234 --> 00:42:18,101
Let's go.

1094
00:42:18,903 --> 00:42:20,386
It's my ball.
Okay.

1095
00:42:20,388 --> 00:42:22,388
So I make the decision, right?
All right.

1096
00:42:23,774 --> 00:42:25,224
(sighs):
Uh...

1097
00:42:25,226 --> 00:42:27,744
Okay, okay. All right,
you want me to run a post?

1098
00:42:27,746 --> 00:42:30,413
Easy out. I can run a fly.
Square in, square out.

1099
00:42:30,415 --> 00:42:31,897
Why don't you run,
I'll throw you the ball.

1100
00:42:31,899 --> 00:42:34,784
You like the "go route,"
then. Okay.

1101
00:42:37,588 --> 00:42:38,955
That's awesome.

1102
00:42:38,957 --> 00:42:40,924
All right, you ready?
You're gonna do it, do it right.

1103
00:42:40,926 --> 00:42:42,408
Call it out and do
the whole thing.

1104
00:42:42,410 --> 00:42:43,593
I'll call it out.

1105
00:42:43,595 --> 00:42:44,677
(laughs)

1106
00:42:44,679 --> 00:42:45,678
All right.

1107
00:42:45,680 --> 00:42:47,413
♪

1108
00:42:47,415 --> 00:42:49,432
All right.
All right.

1109
00:42:50,434 --> 00:42:52,352
Blue 22, hut, hut,

1110
00:42:52,354 --> 00:42:53,886
hut!

1111
00:42:54,772 --> 00:42:57,273
(grunting)

1112
00:42:57,275 --> 00:42:58,691
(shouts)

1113
00:42:58,693 --> 00:43:00,593
Oh!

1114
00:43:00,595 --> 00:43:02,595
(shouts)

1115
00:43:02,597 --> 00:43:05,865
Danny's actually got
pretty good hands.

1116
00:43:06,700 --> 00:43:08,267
STEVE:
You know,

1117
00:43:08,269 --> 00:43:10,653
if his legs could move
as fast as his mouth,

1118
00:43:10,655 --> 00:43:12,455
he could play
for the NFL.

1119
00:43:12,457 --> 00:43:14,624
Hey, you okay?

1120
00:43:15,442 --> 00:43:18,444
(groans)
I got to go see a doctor.

1121
00:43:18,446 --> 00:43:23,446
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==