1
00:00:43,043 --> 00:00:46,979
Përsëri, të nderuar pasagjerë në fluturimin 1457 ...</font></font>

2
00:00:48,348 --> 00:00:52,307
... në Orlando, ju lutem shihni njoftimin në bagazhet e kontrolluar në aeroplan.</font></font>

3
00:00:57,690 --> 00:00:59,954
Ju do të merrni bagazhin tuaj në zonën bagazh pretendojnë të Orlando.</font></font>

4
00:01:00,126 --> 00:01:01,559
Sot vizitorët për të bërë avioni do të përfundojë.</font></font>

5
00:01:01,728 --> 00:01:03,457
- Hi. </font>- Jon Neal.</font></font>

6
00:01:03,630 --> 00:01:06,963
Unë thjesht shkoni në shtrat me të në hotel, pastaj nxitoi larg pa një lamtumirë.</font></font>

7
00:01:07,133 --> 00:01:11,263
E pra, fluturimi i fundit është vonuar, kështu që ... Na vjen keq, je nervoz.</font></font>

8
00:01:11,438 --> 00:01:13,303
Nëse ju nuk e shihni ju përsëri ...</font></font>

9
00:01:13,473 --> 00:01:16,203
... Unë vetëm dua të them se ajo është e madhe për të parë ju përsëri.</font></font>

10
00:01:16,376 --> 00:01:18,901
Yeah, ju too.</font></font>

11
00:01:19,079 --> 00:01:21,912
Kjo, e tjera përdoruesit e-mail që ju dha mua ...</font></font>

12
00:01:22,082 --> 00:01:25,051
... sepse kjo është e vetmja e sigurt, në rregull?</font></font>

13
00:01:25,218 --> 00:01:26,708
Po.</font></font>

14
00:01:28,121 --> 00:01:29,645
Ju mirë?</font></font>

15
00:01:29,823 --> 00:01:32,417
E pra, unë vetëm ...</font></font>

16
00:01:32,592 --> 00:01:33,923
Unë kam qenë i dehur aeroplan. </font>Ndihem i lodhur.</font></font>

17
00:01:34,094 --> 00:01:36,688
Ju duhet të shkoni në shtëpi dhe të pushoni. </font>Hong Kong është një udhëtim i gjatë.</font></font>

18
00:01:36,863 --> 00:01:38,990
Pasagjerët në fluturim 5228 shënim, ju lutem ...</font></font>

19
00:01:39,165 --> 00:01:40,689
- Prisni. </font>... për Mineapolis.</font></font>

20
00:01:40,867 --> 00:01:42,391
Jeni?</font></font>

21
00:01:42,569 --> 00:01:44,537
Po. </font>Ata janë duke e quajtur fluturimin tim.</font></font>

22
00:01:44,704 --> 00:01:48,196
Glad ju quajtur.</font></font>

23
00:01:48,374 --> 00:01:50,569
- Ju faleminderit. </font>Përshëndetje. </font>- Hello.</font></font>

24
00:01:50,743 --> 00:01:53,906
Merr konvikt kalon në dispozicion.</font></font>

25
00:01:55,949 --> 00:01:57,541
Falemnderit.</font></font>

26
00:04:39,212 --> 00:04:41,908
- Hi, Roger. </font>- Hi.</font></font>

27
00:04:42,081 --> 00:04:44,481
Ai parashikoi lojë të ngurta topin që ju?</font></font>

28
00:04:44,651 --> 00:04:47,950
Ai kishte nevojë për të lënë të shkojnë Lion. </font>Përdorni arsye, jo për të dëgjuar zemrën.</font></font>

29
00:04:48,121 --> 00:04:49,418
Faleminderit për sugjerimin.</font></font>

30
00:04:49,589 --> 00:04:51,079
- Po. </font>Ky mjek, uh ... - Çfarë?</font></font>

31
00:04:51,257 --> 00:04:53,122
Unë e di që ai është i zënë. </font>Por unë ...</font></font>

32
00:04:53,293 --> 00:04:54,317
- A keni kohë të lirë? </font>- Po.</font></font>

33
00:04:54,494 --> 00:04:55,859
- Unë dua të pyes në lidhje me kujdesin shëndetësor. </font>- Fol.</font></font>

34
00:04:56,029 --> 00:05:00,090
Fëmijët e mi kanë pak vështirësi në shkollë.</font></font>

35
00:05:00,266 --> 00:05:03,167
- Distractions. </font>- ADHD?</font></font>

36
00:05:03,336 --> 00:05:04,667
- Po. </font>- Ajo është diagnostikuar ende?</font></font>

37
00:05:04,837 --> 00:05:06,964
Ky është problemi. </font>Ata duan që ajo u takua me një mjek.</font></font>

38
00:05:07,140 --> 00:05:09,335
Pyes veten nëse ai mund të shqyrtojë të kaluarën e saj.</font></font>

39
00:05:09,509 --> 00:05:12,876
- Unë nuk jam tipi i mjekut. </font>- Nuk e di. </font>Unë vetëm mendova ...</font></font>

40
00:05:13,046 --> 00:05:14,707
A mund ta prezantoj atë në një mjek tjetër.</font></font>

41
00:05:14,881 --> 00:05:16,473
- Vërtet? </font>- Po. </font>Kjo sëmundje është trajtuar atë.</font></font>

42
00:05:16,649 --> 00:05:19,140
- Po. </font>- Unë do të gjeni një mjek, u kërkoi atyre për të shqyrtuar atë.</font></font>

43
00:05:19,319 --> 00:05:20,911
- Nuk ka rëndësi se çfarë, ku. </font>- Po.</font></font>

44
00:05:21,087 --> 00:05:22,452
- bye. </font>- Po.</font></font>

45
00:05:22,622 --> 00:05:24,089
- Faleminderit, doktor. </font>- Nuk ka problem.</font></font>

46
00:05:31,230 --> 00:05:33,221
Pse nuk e bëri dikush të ndihmuar atë? </font>Ai mirë?</font></font>

47
00:05:33,399 --> 00:05:34,423
Ju lutemi lexoni newsletter.</font></font>

48
00:05:35,335 --> 00:05:38,532
Disa thonë se vetëm në skenë. </font>Një projekt arti.</font></font>

49
00:05:38,705 --> 00:05:41,196
Disa thonë se autoritetet nuk do të autopsi.</font></font>

50
00:05:41,374 --> 00:05:42,671
Mbuluar incidentin.</font></font>

51
00:05:42,842 --> 00:05:45,333
- Cover çfarë? </font>- Ne nuk e dimë.</font></font>

52
00:05:45,812 --> 00:05:49,441
Sëmundja Minamata mund të jetë. </font>Për shkak të merkurit në peshk.</font></font>

53
00:05:49,615 --> 00:05:52,846
Secili ka përkthyer në të kaluarën. </font>Industria e peshkimit ishte shtypur atë.</font></font>

54
00:05:53,019 --> 00:05:55,681
- Pyesni "sëmundje profesionale." </font>- Po, por kjo është vetëm një person.</font></font>

55
00:05:55,855 --> 00:05:58,289
- Ne nuk e dimë se çfarë ka ndodhur. </font>- Vetëm një person në kasetë.</font></font>

56
00:05:58,458 --> 00:06:01,154
Jo të gjithë vdes para një aparat fotografik.</font></font>

57
00:06:01,327 --> 00:06:02,555
Ata që vdiqën që ne nuk e shohim shqetësimet reja mua.</font></font>

58
00:06:02,729 --> 00:06:05,459
Peshku është dërguar në të gjithë botën që nga atëherë.</font></font>

59
00:06:05,631 --> 00:06:08,122
Sa njerëz lexojnë gazetën e saj, ndërsa të hahet sushi, e drejtë?</font></font>

60
00:06:08,301 --> 00:06:11,429
Alan, ne nuk kemi buxhet për një tjetër gazetar i pavarur, dhe pas H1 ...</font></font>

61
00:06:11,604 --> 00:06:15,096
Pra, vetëm të presim. </font>Pas disa ditësh, kjo do të mbushet në Twitter, YouTube dhe në botë.</font></font>

62
00:06:15,274 --> 00:06:17,799
Ne nuk duam të flasim.</font></font>

63
00:06:20,146 --> 00:06:22,410
Hobart Unë do të shikojnë atë. </font>Ai shqetësuar kategorinë shëndetësore.</font></font>

64
00:06:22,582 --> 00:06:26,040
Ajo do t'i japë atij historinë time, huh?</font></font>

65
00:06:26,219 --> 00:06:29,017
Jo, Alan, unë vetëm dua të ndihmuar atë. </font>Kjo është vetëm një person në autobus.</font></font>

66
00:06:29,188 --> 00:06:31,918
- Unë kam qenë i regjistruar në këtë bisedë. </font>- Ne kemi nevojë për më shumë informacion.</font></font>

67
00:06:32,091 --> 00:06:34,992
Ky lajm i cili u shfaq në kronikë, unë do të padisë atë.</font></font>

68
00:06:35,161 --> 00:06:37,629
E madhe. </font>Bye, Alan. </font>Mos më quani më.</font></font>

69
00:06:37,797 --> 00:06:40,823
gazeta Shtypur vdes, Lorraine.</font></font>

70
00:06:41,000 --> 00:06:44,833
Ai është i vdekur. </font>Unë do të jap një vend në autobus e saj.</font></font>

71
00:06:53,379 --> 00:06:56,314
Hi, unë jam Mitch Emhoff. </font>Njerku Klarkut. </font>Clark Morrow.</font></font>

72
00:06:56,482 --> 00:06:58,347
Unë do të citoj këtu është e tij.</font></font>

73
00:06:58,518 --> 00:07:00,042
Falemnderit.</font></font>

74
00:07:00,286 --> 00:07:02,413
Djali tha se është ndjenjë e nxehtë në klasën e saj Tatum.</font></font>

75
00:07:03,790 --> 00:07:06,918
I matur temperaturën menjëherë pas njoftimit. </font>Gjithashtu për 37.7 gradë C.</font></font>

76
00:07:07,093 --> 00:07:11,154
E para është nëna e saj dhe tani Clark perëndi, e drejtë?</font></font>

77
00:07:11,330 --> 00:07:14,128
Le të shkojnë të blejnë disa supë për fëmijën dhe nënën e bën.</font></font>

78
00:07:14,300 --> 00:07:16,131
Shpresoj që ajo të marrë më të mirë, Clark.</font></font>

79
00:07:16,302 --> 00:07:18,099
Po, faleminderit.</font></font>

80
00:07:18,271 --> 00:07:19,295
Ngoan.</font></font>

81
00:07:19,472 --> 00:07:22,498
Ne do të bëjmë më të mirë për të pritur sëmundje e Krishtlindjeve.</font></font>

82
00:07:31,117 --> 00:07:34,211
Jory do të shkojnë direkt nga selia në brezin e nënës.</font></font>

83
00:07:34,387 --> 00:07:37,083
Gjithashtu intervistë për punë e tij u zhvendos në javën e ardhshme.</font></font>

84
00:07:37,256 --> 00:07:40,919
Ai nuk e ka kuptuar se si yjet. </font>Shpresojmë asgjë.</font></font>

85
00:07:44,197 --> 00:07:45,630
Kjo.</font></font>

86
00:07:47,300 --> 00:07:48,790
duart e mia.</font></font>

87
00:07:48,968 --> 00:07:52,927
Vijnë të ulen ende. </font>Këmbët tuaj me kujdes.</font></font>

88
00:07:55,208 --> 00:07:56,903
Eja këtu fëmijën.</font></font>

89
00:07:57,076 --> 00:08:00,477
Çfarë ka ndodhur? </font>Fëmijët me grip të rëndë kështu që çfarë?</font></font>

90
00:08:02,014 --> 00:08:06,576
Honey? </font>Beth, Beth. </font>Honey, kjo.</font></font>

91
00:08:06,752 --> 00:08:10,813
Beth. </font>Perëndia im. </font>Sweetie. </font>Beth.</font></font>

92
00:08:10,990 --> 00:08:14,391
- Nënë? </font>- Hold. </font>nuk bëjnë ...</font></font>

93
00:08:14,560 --> 00:08:17,051
Kthehu mbrapa në dhomën time menjëherë.</font></font>

94
00:08:17,230 --> 00:08:18,288
Foshnja.</font></font>

95
00:08:22,235 --> 00:08:23,896
- Beth. </font>- Beth, a më dëgjon?</font></font>

96
00:08:24,070 --> 00:08:26,004
Unë jam Dr. Arrington. </font>Ajo ishte në spital.</font></font>

97
00:08:26,172 --> 00:08:28,003
Këtë mëngjes ajo kishte epilepsi, Beth.</font></font>

98
00:08:28,174 --> 00:08:30,233
- Ajo nuk ka histori të epilepsisë? </font>- No.</font></font>

99
00:08:30,409 --> 00:08:32,934
- Alergjia? </font>- Unë mendoj se ajo është alergjik ndaj penicilinës.</font></font>

100
00:08:33,112 --> 00:08:36,275
- Kohët e fundit ajo ka rënë? </font>Goditur në kokë? </font>- Jo, ajo vetëm kam kthyer nga ...</font></font>

101
00:08:36,449 --> 00:08:38,314
Droga? </font>MDMA? </font>Ecstasy?</font></font>

102
00:08:38,484 --> 00:08:40,076
Jo, nuk ka ku.</font></font>

103
00:08:40,253 --> 00:08:42,915
- Në këtë ndihmë shkon. </font>- Perëndia. </font>Beth. </font>Beth.</font></font>

104
00:08:43,089 --> 00:08:44,750
Unë kam nevojë për jashtë.</font></font>

105
00:08:44,924 --> 00:08:46,414
Injeksion menjëherë.</font></font>

106
00:08:46,959 --> 00:08:48,984
2 mg Ativan injeksion menjëherë.</font></font>

107
00:08:51,697 --> 00:08:56,532
Pavarësisht nga përpjekjet tona, ajo ende nuk është përgjigjur.</font></font>

108
00:08:56,702 --> 00:08:58,670
- Po. </font>- Pastaj zemra e saj u ndal rrahjen ...</font></font>

109
00:08:58,838 --> 00:09:01,932
... Për fat të keq, ajo vdiq.</font></font>

110
00:09:02,108 --> 00:09:03,735
Në rregull.</font></font>

111
00:09:03,910 --> 00:09:07,437
- Më vjen keq, ai Emhoff. </font>- E di që kjo është e vështirë për t'u pranuar.</font></font>

112
00:09:07,613 --> 00:09:10,104
Unë mund të flas me të?</font></font>

113
00:09:10,283 --> 00:09:14,344
Ai Emhoff, sorry. </font>Gruaja e tij vdiq.</font></font>

114
00:09:17,790 --> 00:09:21,419
Unë kam qenë vetëm me të. </font>Ne vetëm të qëndrojë në shtëpi.</font></font>

115
00:09:21,594 --> 00:09:23,391
Nuk ishte askush tjetër që ne mund ta quajmë gazetat?</font></font>

116
00:09:23,563 --> 00:09:26,327
Kush ai mendonte duhet të vijë këtu me ju?</font></font>

117
00:09:32,305 --> 00:09:36,537
Ne darkoi me Pizza. </font>Ajo tha se ai kishte qenë i dehur në ajër.</font></font>

118
00:09:36,709 --> 00:09:39,109
I tha asaj se ai ishte duke shkuar larg, e drejtë. </font>Hong Kong?</font></font>

119
00:09:39,879 --> 00:09:41,346
Ne kontrolluar të rejat e fundit.</font></font>

120
00:09:41,514 --> 00:09:43,948
Nuk kishte shpërthimet e fruthit dhe H1N1 ...</font></font>

121
00:09:44,116 --> 00:09:46,346
... por gruaja e tij nuk është kështu.</font></font>

122
00:09:46,519 --> 00:09:48,214
Pra, çfarë është ajo?</font></font>

123
00:09:48,387 --> 00:09:49,684
Jo gjithmonë e dimë.</font></font>

124
00:09:49,855 --> 00:09:53,882
Unë do të thotë, disa njerëz të infektuar, por ende gjallë, personalisht, më keq dhe vdiq.</font></font>

125
00:09:54,060 --> 00:09:56,324
Ne do të njoftohet për ekspertizë mjekësore ...</font></font>

126
00:09:56,495 --> 00:09:58,395
... dhe ata mund të kërkojnë një autopsi.</font></font>

127
00:09:58,564 --> 00:10:01,032
Ose në qoftë se ju dëshironi, ne mund të kërkojmë për ta bërë këtë.</font></font>

128
00:10:01,200 --> 00:10:04,499
Por unë nuk mund të garantojë për të bërë këtë do të shton diçka.</font></font>

129
00:10:04,670 --> 00:10:08,504
Unë mendoj se kjo mund të jetë meningjit ose encefalit ...</font></font>

130
00:10:08,674 --> 00:10:11,734
... dhe me encefalit, ajo është shumë e vështirë për të gjetur shkakun.</font></font>

131
00:10:11,911 --> 00:10:16,109
Në qoftë se kjo ishte verë, unë mund të them se për shkak të insekteve thumbues, Nilit Perëndimor.</font></font>

132
00:10:16,282 --> 00:10:18,546
- Unë nuk e di ... - fytyre zonat e mbyllura mund të shkaktojë encefalit.</font></font>

133
00:10:18,718 --> 00:10:21,152
Ajo nuk ka qenë kështu.</font></font>

134
00:10:21,320 --> 00:10:22,912
- Çfarë do të thoni se? </font>- Asgjë.</font></font>

135
00:10:23,089 --> 00:10:24,920
Ajo ishte rreth?</font></font>

136
00:10:25,458 --> 00:10:28,086
- Fol. </font>- Hey.</font></font>

137
00:10:28,260 --> 00:10:31,491
Ai Emhoff, këshilltari psikologjik ...</font></font>

138
00:10:31,664 --> 00:10:35,327
... i cili do të jetë shumë i dobishëm në rastin e të afërmve të vdekur.</font></font>

139
00:10:35,501 --> 00:10:38,334
Ai mund të gjeni disa zgjidhje atje.</font></font>

140
00:10:38,504 --> 00:10:40,836
Më vjen keq.</font></font>

141
00:11:00,726 --> 00:11:02,193
Kush?</font></font>

142
00:11:05,231 --> 00:11:08,792
Hang up dhe thirrje 911 menjëherë. </font>Telefononi menjëherë. </font>911.</font></font>

143
00:11:09,802 --> 00:11:12,168
Djali e thënë të jetë një dhimbje koke, kështu që unë e vënë atë në shtrat.</font></font>

144
00:11:12,338 --> 00:11:14,465
Unë nuk mendoj se kjo është frymë.</font></font>

145
00:11:19,912 --> 00:11:21,709
Clark. </font>Clark.</font></font>

146
00:11:23,482 --> 00:11:25,746
O Perëndia im, të vdekurit djali?</font></font>

147
00:11:59,585 --> 00:12:03,749
Sipas informatave të marra nga Pekini, sëmundja ka qenë i kufizuar ...</font></font>

148
00:12:03,923 --> 00:12:06,016
... në apartament kompleks në Hong Kong Chrysanthemum.</font></font>

149
00:12:06,192 --> 00:12:08,660
Dy persona kanë vdekur dhe 10 të tjerë të dyshuar të infektuar.</font></font>

150
00:12:36,822 --> 00:12:39,655
Fjala "të kufizuar" do të thotë?</font></font>

151
00:12:40,159 --> 00:12:42,821
Ata kanë përdorur të njëjtin proces kur kanë të bëjnë me SARS.</font></font>

152
00:12:42,995 --> 00:12:45,759
Ata karantinë pallati dhe sqimë e simptomave.</font></font>

153
00:12:45,931 --> 00:12:48,593
Kowloon është zona me dendësi të madhe të popullsisë në botë ...</font></font>

154
00:12:48,768 --> 00:12:50,633
... dhe Hong Kong është një porti.</font></font>

155
00:12:50,803 --> 00:12:51,929
Ajo do të përhapet.</font></font>

156
00:12:52,104 --> 00:12:54,698
Hong Kong ka vetëm të na dërguar mostër e gjakut.</font></font>

157
00:12:54,874 --> 00:12:57,434
Ne gjithashtu jemi duke kërkuar në mostrat e gjakut nga Londra.</font></font>

158
00:12:57,610 --> 00:13:01,410
Një erdhi nga një hotel, dhe një klub shëndetësor në.</font></font>

159
00:13:01,580 --> 00:13:04,549
5 të vdekur, encefalit.</font></font>

160
00:13:04,717 --> 00:13:08,778
Dhe një ka vdekur në autobus në Tokio.</font></font>

161
00:13:08,954 --> 00:13:13,084
- 3 vdekje në atë grup. </font>- A ka dikush prej tyre në Kinë apo në Londër?</font></font>

162
00:13:13,526 --> 00:13:15,323
Ne jemi të kontrolluar.</font></font>

163
00:13:16,896 --> 00:13:21,026
UK Neal, të qëndrojë me ne.</font></font>

164
00:13:21,200 --> 00:13:25,694
Më dëgjoni? </font>Më parë ai kishte epilepsi jo? </font>Neal?</font></font>

165
00:13:25,871 --> 00:13:28,863
- Unë dua që ju të hapur sytë tuaj, nëse është e mundur. </font>- Ai është duke shfryrë akoma, apo jo?</font></font>

166
00:13:29,041 --> 00:13:32,442
Unë nuk mund të zgjoheni atë. </font>Unë shkova në shtëpi, por nuk mund të zgjoheni atë.</font></font>

167
00:13:32,611 --> 00:13:34,909
Këtë mëngjes, kur zgjohem, të dy prej nesh ishin të sëmurë.</font></font>

168
00:13:36,215 --> 00:13:37,546
Beware rrëzimit parë.</font></font>

169
00:13:54,333 --> 00:13:56,324
Hmm ...</font></font>

170
00:00:01,333 --> 00:00:41,324

Perkthyer nga: davidseanghia@gmail.com Edit nga: fatkeqësi .: Www.phudeviet.org.</font></font>

171
00:13:58,971 --> 00:14:03,067
Truri u shkatërrua llogore. </font>Shih Si rrjedhin truri.</font></font>

172
00:14:06,979 --> 00:14:09,277
Perëndia im.</font></font>

173
00:14:09,748 --> 00:14:12,046
A ju doni mua për të marrë një mostër apo jo?</font></font>

174
00:14:12,218 --> 00:14:14,743
Unë dua që ai të qëndrojë larg nga trupi menjëherë.</font></font>

175
00:14:16,388 --> 00:14:19,516
- A duhet të thirrni askënd? </font>- Call të gjitha.</font></font>

176
00:14:28,968 --> 00:14:31,402
Gjëra të tilla si kjo ka ndodhur kurrë më parë.</font></font>

177
00:14:31,570 --> 00:14:34,596
Epidemia meningjiti ndodh në një konvikt kolegj pas klasës not ...</font></font>

178
00:14:34,773 --> 00:14:38,300
... apo virusi i Nilit Perëndimor në një kamp veror pranë një liqeni.</font></font>

179
00:14:38,477 --> 00:14:42,538
Unë e kam lexuar se verën e kaluar pandemik inflamacion CNS.</font></font>

180
00:14:42,715 --> 00:14:44,910
103 raste, kryesisht fëmijë.</font></font>

181
00:14:45,084 --> 00:14:47,712
Këtë herë, ajo ishte vend shumë i ftohtë për këtë sëmundje.</font></font>

182
00:14:47,887 --> 00:14:50,856
Si e natën e fundit, me 5 të vdekur dhe 32 infeksionet.</font></font>

183
00:14:51,023 --> 00:14:53,014
Dhe një infeksion në një grup prej 2 Nivel të shkollës.</font></font>

184
00:14:53,192 --> 00:14:55,626
Ajo duhet të jetë gati për gjëra të tilla.</font></font>

185
00:14:55,794 --> 00:14:57,386
Ajo do të jetë postuar në gjitha lajmet.</font></font>

186
00:14:57,563 --> 00:15:00,430
Objektivat e komunikimit e saj më e rëndësishme është se çfarë?</font></font>

187
00:15:00,599 --> 00:15:04,126
Ne jemi të izoluar të sëmurët dhe ata dyshohet se kanë pasur kontakt me ta.</font></font>

188
00:15:04,303 --> 00:15:05,827
Të mirë.</font></font>

189
00:15:06,005 --> 00:15:08,769
Në këtë kohë, dy prej nesh duhet gjithmonë të mbajnë një celular.</font></font>

190
00:15:08,941 --> 00:15:12,672
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më telefononi. </font>Çfarë ndodh nëse ngatërruar me partitë politike, thirrni.</font></font>

191
00:15:12,845 --> 00:15:15,837
Nëse natyrisht u zgjua, e ndezur në muret në 3 të mëngjesit ...</font></font>

192
00:15:16,015 --> 00:15:18,405
... çudi pse unë të marrë këtë punë, unë kam për të thirrur.</font></font>

193
00:15:18,417 --> 00:15:20,681
Unë shpresoj se ajo mund të sjellë shumë e veshje të ngrohtë ajo ishte veshur se lodra.</font></font>

194
00:15:20,853 --> 00:15:24,380
Ne jemi gati për të shkuar në një zonë të ftohtë.</font></font>

195
00:15:25,391 --> 00:15:27,586
A nuk duan të ftohtë e saj.</font></font>

196
00:15:30,663 --> 00:15:32,927
Ajo kishte kërkuar për të shkuar në hotel për të pushuar pak?</font></font>

197
00:15:33,098 --> 00:15:35,692
Unë dua të fillojë menjëherë, nëse është e mundur.</font></font>

198
00:15:35,868 --> 00:15:37,859
- rregull. </font>- Zyrat Sa larg?</font></font>

199
00:15:38,037 --> 00:15:40,062
Rreth 30 minuta më parë.</font></font>

200
00:15:59,491 --> 00:16:00,890
Babai im është në izolim.</font></font>

201
00:16:01,160 --> 00:16:04,425
Unë mund të në dritare, duke folur për atë me telefon.</font></font>

202
00:16:19,211 --> 00:16:20,508
- Con. </font>- Dad.</font></font>

203
00:16:20,679 --> 00:16:23,045
Sick babai prapa?</font></font>

204
00:16:23,716 --> 00:16:25,684
Jo, baba ...</font></font>

205
00:16:25,851 --> 00:16:29,446
Kjo është vetëm një masë parandaluese. </font>Ata duan të sigurohen.</font></font>

206
00:16:29,621 --> 00:16:32,249
Por i ati me ta. </font>Dad mund të infektohen.</font></font>

207
00:16:32,424 --> 00:16:36,520
Askund. </font>Ata thonë se kjo sëmundje është shumë e shpejtë.</font></font>

208
00:16:36,695 --> 00:16:40,222
Babi ishte në rregull. </font>Nuk ishte e gjitha e drejtë.</font></font>

209
00:16:40,399 --> 00:16:44,130
Babi është në rregull. </font>Ne do të jetë mirë.</font></font>

210
00:16:45,471 --> 00:16:47,336
Sa për Clark?</font></font>

211
00:16:50,476 --> 00:16:52,569
Njoftoi ...</font></font>

212
00:16:54,646 --> 00:16:59,174
Babi nuk është atje. </font>Botuar në ambulancë me Beth.</font></font>

213
00:16:59,351 --> 00:17:03,048
Babi nuk ka ...</font></font>

214
00:17:03,222 --> 00:17:06,191
Dad lënë atë në shtëpi me Carrie Anne.</font></font>

215
00:17:06,358 --> 00:17:07,655
Fëmijët duhet të qëndrojnë në shtëpi me të.</font></font>

216
00:17:08,293 --> 00:17:10,591
- Unë mund të ndihmojë. </font>- No mjaltë.</font></font>

217
00:17:10,763 --> 00:17:12,754
Është mirë që ju nuk keni në shtëpi. </font>botuar për herë të parë atje.</font></font>

218
00:17:12,931 --> 00:17:16,025
Nëse diçka ndodh me mua, babai ...</font></font>

219
00:17:16,702 --> 00:17:20,297
Sweetie, tani unë vij këtu. </font>Babi ishte i kënaqur për këtë.</font></font>

220
00:17:20,472 --> 00:17:22,497
Babi ishte i kënaqur.</font></font>

221
00:17:23,275 --> 00:17:25,470
Kur babi në shtëpi?</font></font>

222
00:17:25,644 --> 00:17:28,135
Së shpejti, ata ...</font></font>

223
00:17:28,313 --> 00:17:31,441
- Pse të mos bëjë nënën? </font>- No.</font></font>

224
00:17:31,617 --> 00:17:34,882
- Stay Wisconsin. </font>- Unë nuk kam nevojë për ju më.</font></font>

225
00:17:35,054 --> 00:17:39,354
Dan dhe nëna. </font>Unë jetoj këtu.</font></font>

226
00:17:41,427 --> 00:17:44,658
Dad dikush nuk është më. </font>Unë nuk do të largohet baba.</font></font>

227
00:17:44,930 --> 00:17:48,957
Ne kemi 47 raste dhe 8 të vdekur si i 5 pasdite sot.</font></font>

228
00:17:49,134 --> 00:17:51,625
Sot është fundjavë. </font>Këto shifra mund të jetë e ulët.</font></font>

229
00:17:51,804 --> 00:17:54,864
Ajo është në shtëpi në disa ditë, të shohim nëse nuk më të mirë janë.</font></font>

230
00:17:55,040 --> 00:17:57,907
Unë mendoj se kjo sëmundje është e përhapur nëpërmjet rrugëve të frymëmarrjes.</font></font>

231
00:17:58,077 --> 00:18:00,807
- Ose "fomite". </font>- Çfarë do të thotë?</font></font>

232
00:18:00,979 --> 00:18:04,210
Ajo i referohet transmetimin nëpërmjet sipërfaqes.</font></font>

233
00:18:04,383 --> 00:18:07,784
Një person normal preku fytyrën e tij nga 2 deri në 3 mijë herë në ditë.</font></font>

234
00:18:07,953 --> 00:18:13,220
- 2 deri 3 mijë herë në ditë? </font>- 3 deri në 5 herë në minuta, ndërsa zgjuar.</font></font>

235
00:18:13,392 --> 00:18:16,327
Mes tyre, prekim një doorknob ...</font></font>

236
00:18:16,495 --> 00:18:19,225
... rubinet, heq butonin dhe prekin njëri-tjetrin.</font></font>

237
00:18:19,398 --> 00:18:21,798
Gjërat që bëhen sipërfaqja e kontaktit (fomite).</font></font>

238
00:18:21,967 --> 00:18:25,334
A është kjo ajo që ne duam të njoftojë në shtyp? </font>Frymëmarrjes dhe ekspozimit?</font></font>

239
00:18:25,504 --> 00:18:29,201
- Publiku do të reagojë? </font>- Vështirë për të thënë. </font>Një peshkaqen plastike në filmin ...</font></font>

240
00:18:29,374 --> 00:18:32,866
... do të mbajnë njerëzit larg nga deti, por paralajmërimet për cigare ...</font></font>

241
00:18:33,045 --> 00:18:36,503
Ne duhet të flasim për të guvernatorit përpara se të bëjnë njerëzit të panik.</font></font>

242
00:18:36,682 --> 00:18:40,914
Ne nuk mund të tregojë njerëzve se çfarë duhet të frikës.</font></font>

243
00:18:41,086 --> 00:18:44,180
Ajo e bëri këtë me gripin e derrit. </font>Duke rezultuar në njerëz të shëndetshëm në panik.</font></font>

244
00:18:44,356 --> 00:18:46,153
Kjo është javët më të mëdha tregtare të vitit.</font></font>

245
00:18:46,325 --> 00:18:48,122
Ne duhet të marrin në konsideratë shkolla mbylljes.</font></font>

246
00:18:48,293 --> 00:18:51,524
Dhe kush do të qëndrojë në shtëpi me fëmijët e tyre? </font>Ata që punojnë në dyqane.</font></font>

247
00:18:51,697 --> 00:18:53,961
punonjësit e shtetit. </font>spitalet stafit.</font></font>

248
00:18:54,133 --> 00:18:57,660
Kur ne e dimë se kjo është ajo sëmundje? </font>Shkaku dhe shërim?</font></font>

249
00:18:57,836 --> 00:19:00,134
Gjërat që do të bëjnë njerëzit të qetë.</font></font>

250
00:19:00,305 --> 00:19:04,969
Kjo është diçka që ne kemi nevojë për të përcaktuar:</font></font>

251
00:19:05,144 --> 00:19:07,874
Çdo person u sëmurë ...</font></font>

252
00:19:08,046 --> 00:19:11,641
... është se si shumë njerëz të tjerë janë infektuar nga aftësia e tyre?</font></font>

253
00:19:12,284 --> 00:19:15,481
Me gripin sezonal, shpesh ka vetëm një.</font></font>

254
00:19:15,654 --> 00:19:19,215
Me më shumë se 3 lisë.</font></font>

255
00:19:19,391 --> 00:19:20,858
Para vaksinës ...</font></font>

256
00:19:21,026 --> 00:19:25,360
... Polio përhapet në një normë në mes 4 dhe 6.</font></font>

257
00:19:25,531 --> 00:19:28,557
Ne e quajmë se numri është ...</font></font>

258
00:19:29,301 --> 00:19:30,962
... R-0.</font></font>

259
00:19:31,136 --> 00:19:35,971
R qëndron për aftësinë e virusit të shumëfishohen.</font></font>

260
00:19:36,141 --> 00:19:38,405
Nuk mund të mendojnë se është?</font></font>

261
00:19:38,577 --> 00:19:42,741
Përhapja e shpejtë varet nga shumë faktorë.</font></font>

262
00:19:42,915 --> 00:19:45,782
Periudha e inkubacionit, koha e një personi potencialisht të infektuar.</font></font>

263
00:19:45,951 --> 00:19:49,182
Ndonjëherë njerëzit mund të jenë ngjitëse pa simptoma.</font></font>

264
00:19:49,354 --> 00:19:51,015
Ju gjithashtu duhet të dini se.</font></font>

265
00:19:51,190 --> 00:19:55,354
Ne duhet të dimë popullatat ndjeshme virus ku madh.</font></font>

266
00:19:55,527 --> 00:19:58,587
Deri më tani, të gjithë ata që kanë duart, gojën dhe hundën janë të dyja.</font></font>

267
00:19:58,764 --> 00:20:02,757
Kur ne e dimë R-0, atëherë ne do të jetë në gjendje të marrin në konsideratë shkallën e epidemisë.</font></font>

268
00:20:02,935 --> 00:20:05,768
Tani ajo ishte një sëmundje. </font>Por çfarë është sëmundja?</font></font>

269
00:20:05,938 --> 00:20:07,735
Mostrat janë dërguar në CDC.</font></font>

270
00:20:08,240 --> 00:20:13,268
Në 72 orë, do të dini se çfarë është, në qoftë se ne jemi me fat.</font></font>

271
00:20:13,445 --> 00:20:15,310
Natyrisht ne jeni nga fat.</font></font>

272
00:20:45,377 --> 00:20:46,605
Ajo që ne kemi, atëherë?</font></font>

273
00:20:46,778 --> 00:20:50,236
Një grua e re në Minesota, i ri në Kinë kohët e fundit.</font></font>

274
00:20:50,415 --> 00:20:52,542
Son gjithashtu vdiq.</font></font>

275
00:20:52,718 --> 00:20:57,314
Deri në këtë mëngjes, 87 raste dhe 15 vdekje.</font></font>

276
00:20:57,489 --> 00:21:00,014
- Thanksgiving drejtë fun? </font>- I punës.</font></font>

277
00:21:00,192 --> 00:21:01,352
Really?</font></font>

278
00:21:01,526 --> 00:21:06,122
Texas. </font>Salmonella. </font>Nuk ka kohë off.</font></font>

279
00:21:06,298 --> 00:21:08,892
- e mrekullueshme e mia, ju faleminderit. </font>- Oh.</font></font>

280
00:21:22,347 --> 00:21:24,679
Ajo mbart polymorphism, por ka tendencë për të lëvizur në formën e vezëve.</font></font>

281
00:21:24,850 --> 00:21:27,785
Unë shoh duket strukturën sipërfaqe si glikoproteinat ...</font></font>

282
00:21:27,953 --> 00:21:30,387
... por nuk ka formë specifike patogjene.</font></font>

283
00:21:30,555 --> 00:21:33,547
Unë e kam kontrolluar të gjitha antitrupat e saj. </font>Jo se shumë ndër-reaktivitet.</font></font>

284
00:21:33,725 --> 00:21:37,092
trupi i saj nuk e di se si të reagojnë ndaj kësaj sëmundjeje. </font>Është rritur kaq lart.</font></font>

285
00:21:37,262 --> 00:21:39,127
Dërgo këtë virus për Sussman në San Francisko.</font></font>

286
00:21:39,298 --> 00:21:41,391
Në qoftë se ai nuk e di se çfarë është ajo, askush nuk e di.</font></font>

287
00:21:41,566 --> 00:21:46,162
Ajo tregon karakteristika të reja dhe duket se për të sjellë origjinën hibrid.</font></font>

288
00:21:46,338 --> 00:21:52,299
Virus nga 15 deri në 19 kilobase gjatë dhe përmban 6 deri në 10 gene.</font></font>

289
00:21:52,477 --> 00:21:54,172
Është si një virus që shkakton shytat njëkohësisht dhe fruthi.</font></font>

290
00:21:54,346 --> 00:21:58,976
Si një kombinim i Godzilla, King Kong dhe Frankenstein.</font></font>

291
00:21:59,151 --> 00:22:01,915
- Prisni një minutë. </font>Do t'ju telefonoj përsëri më vonë. </font>- Ju vetëm të merrni atë të drejtë?</font></font>

292
00:22:02,087 --> 00:22:04,521
- Get humbur. </font>- Është nga? </font>Ushtria?</font></font>

293
00:22:04,690 --> 00:22:07,022
Unë nuk jam një mjek dhe as gazetarët.</font></font>

294
00:22:07,192 --> 00:22:09,387
Unë jam një gazetar.</font></font>

295
00:22:09,561 --> 00:22:13,190
Blogging nuk është një gazetar. </font>Ashtu si lojë Graffiti vjen pikëpresje.</font></font>

296
00:22:13,365 --> 00:22:17,062
Unë jam një gazetar, dhe diskutojnë informacion mbi blogosferën ...</font></font>

297
00:22:17,235 --> 00:22:19,226
... se kjo është një armë biologjike.</font></font>

298
00:22:19,404 --> 00:22:23,465
Dëshironi të bisedoni me mua, telefononi zyrën time dhe të bëjë një takim.</font></font>

299
00:22:27,479 --> 00:22:28,969
- Dr. Cheever? </font>- Po.</font></font>

300
00:22:29,147 --> 00:22:32,241
- A keni kohë të lirë? </font>- Po.</font></font>

301
00:22:32,417 --> 00:22:35,750
Kemi gjetur atë. </font>Le njësia është që të kthehet në shtëpinë e tij.</font></font>

302
00:22:35,921 --> 00:22:38,185
Më vjen keq. </font>Kush jeni ju?</font></font>

303
00:22:38,357 --> 00:22:41,417
Unë jam Dennis French në Ministrinë e Sigurisë Kombëtare.</font></font>

304
00:22:41,593 --> 00:22:43,424
Çfarë ka ndodhur?</font></font>

305
00:22:43,595 --> 00:22:46,928
Rear Admiral Haggerty dëshiron që ne të jetë në Qendrën për veprim urgjent.</font></font>

306
00:22:47,099 --> 00:22:49,294
Ne mund të flasim atje.</font></font>

307
00:22:49,468 --> 00:22:51,265
Kjo ka ndodhur në Kowloon.</font></font>

308
00:22:51,436 --> 00:22:55,429
Sot, punëtorët janë duke punuar në një kazino në Makao rebelim.</font></font>

309
00:22:55,607 --> 00:23:00,101
3 të vdekur në dhomën e gjumit. </font>CIA mendoi marrëdhënie të mundshme.</font></font>

310
00:23:00,278 --> 00:23:04,339
Departamenti i kazinove të Sigurisë Kombëtare janë me interes të veçantë.</font></font>

311
00:23:04,516 --> 00:23:07,952
Ka nga ata që janë duke u përgatitur kamikazë në një piceri apo një treg ...</font></font>

312
00:23:08,120 --> 00:23:10,782
... ideja veten me li ...</font></font>

313
00:23:10,956 --> 00:23:14,187
... dhe pastaj të ecin në një kazino të mbushur me njerëz papritmas ka ndodhur me ta.</font></font>

314
00:23:14,359 --> 00:23:16,486
3 njerëz vdesin për të?</font></font>

315
00:23:16,661 --> 00:23:19,255
Deklaratat shumë të paqarta. </font>Konvulsione, koma.</font></font>

316
00:23:19,431 --> 00:23:23,026
Ne kemi bërë kontakt me OBSH, për të provoni atë që ata nuk e dinë.</font></font>

317
00:23:23,201 --> 00:23:25,795
Në qoftë se ajo është planifikuar, nuk ka asgjë më të mirë në këtë.</font></font>

318
00:23:25,971 --> 00:23:28,303
- Çka planifikoni? </font>- Një sulmi.</font></font>

319
00:23:31,710 --> 00:23:34,645
A është e mundur të shpikë armë nga gripi i shpendëve nuk?</font></font>

320
00:23:34,813 --> 00:23:37,680
Njerëzit nuk duhet të kthehet në një armë të gripit të shpendëve.</font></font>

321
00:23:37,849 --> 00:23:39,908
Pulat janë të vetë punësuar më pas.</font></font>

322
00:23:40,085 --> 00:23:43,145
Autoritetet kanë lëshuar njoftimin për mbylljen e nivelit 2 Mondale Shkollën ...</font></font>

323
00:23:43,321 --> 00:23:44,845
... në Mineapolis periferike ...</font></font>

324
00:23:45,023 --> 00:23:48,083
... në përgjigje të shpërthimit të një sëmundje të panjohur ...</font></font>

325
00:23:48,260 --> 00:23:52,196
... deri më tani ka marrë jetën e një infermiere e shkollës dhe 3 nxënës.</font></font>

326
00:23:52,364 --> 00:23:54,855
shkollat ​​e tjera në rrethin e 281 janë ende të hapura ...</font></font>

327
00:23:55,033 --> 00:23:59,129
... por prindërit janë paralajmëruar kujdesin simptomatike e fëmijëve në shtëpi.</font></font>

328
00:23:59,304 --> 00:24:01,704
Ministria e Shëndetësisë pret konfirmimin e ...</font></font>

329
00:24:01,873 --> 00:24:05,309
... por burim tha se raste të reja kanë ndodhur mund të ketë kontakt me vdekjen e papritur ...</font></font>

330
00:24:05,477 --> 00:24:08,071
... e një CEO 34 vjet në Aimm Alderson ...</font></font>

331
00:24:08,246 --> 00:24:10,976
... Djali dhe 6 vjeçar e saj me pushime këtë fundjavë.</font></font>

332
00:24:12,050 --> 00:24:14,678
Hi. </font>Unë jam Dr. Mears.</font></font>

333
00:24:14,853 --> 00:24:17,117
Unë jam një punonjës i Agjencisë së Hetimit Sëmundjeve ...</font></font>

334
00:24:17,289 --> 00:24:22,659
... dhe këtu nga Atlanta për të gjetur se çfarë ka ndodhur me Beth Emhoff.</font></font>

335
00:24:22,828 --> 00:24:25,456
Unë do të ju pyes disa pyetje dhe të shohim nëse ...</font></font>

336
00:24:25,630 --> 00:24:27,962
Nuk është një paketë që ajo solli përsëri nga Hong Kong.</font></font>

337
00:24:28,133 --> 00:24:32,035
- I hapi atë me gërshërë. </font>Unë nuk jam i sigurt nëse ... - Kjo nuk është një problem.</font></font>

338
00:24:32,204 --> 00:24:34,035
Viruset nuk mund të mbijetojë shumë ditë në një kuti.</font></font>

339
00:24:34,206 --> 00:24:35,696
Ne ushtrojnë së bashku.</font></font>

340
00:24:35,874 --> 00:24:38,638
I thirri të dëgjojnë prapa. </font>Unë nuk kam dëgjuar asgjë rreth saj.</font></font>

341
00:24:38,810 --> 00:24:41,005
- Ajo nuk ka qenë në kontakt me të? </font>- No.</font></font>

342
00:24:41,179 --> 00:24:44,615
- Ajo ka për të ushtruar klasa jo? </font>- Unë nuk e shoh.</font></font>

343
00:24:44,783 --> 00:24:46,808
Pimë së bashku kafe ditën që ajo fluturoi.</font></font>

344
00:24:46,985 --> 00:24:50,978
Unë mendoj se ajo mund të ketë prekur syzet e mia, sepse ajo ra në disa letra.</font></font>

345
00:24:51,156 --> 00:24:54,284
- Unë nuk mund të kujtohet. </font>- Një ditë më parë?</font></font>

346
00:24:54,459 --> 00:24:56,723
10 varg ditë.</font></font>

347
00:24:56,895 --> 00:25:01,855
S'ka gjë </font>Periudha e inkubacionit është më e shkurtër se kaq.</font></font>

348
00:25:02,033 --> 00:25:04,729
A ka askush tjetër nuk mund të ketë kontakt me të?</font></font>

349
00:25:04,903 --> 00:25:07,463
- Të gjithë këtu. </font>- Dhe Aaroni Barnes.</font></font>

350
00:25:07,973 --> 00:25:09,600
Barnes? </font>Ai bën në katin tjetër.</font></font>

351
00:25:09,774 --> 00:25:12,709
Ka disa burime që ajo ka nevojë për të nënshkruar Leu. </font>Ai erdhi për të marr e saj deri në aeroport.</font></font>

352
00:25:14,079 --> 00:25:16,741
Really? </font>Ku është ai?</font></font>

353
00:25:16,915 --> 00:25:17,939
Përshëndetje?</font></font>

354
00:25:18,116 --> 00:25:20,983
- England Barnes? </font>- Po.</font></font>

355
00:25:21,152 --> 00:25:24,588
Unë jam Dr. Mears nga Qendrat për Kontrollin e Sëmundjeve.</font></font>

356
00:25:24,756 --> 00:25:25,780
- Unë besoj ... - Hello.</font></font>

357
00:25:25,957 --> 00:25:29,984
Unë besoj se ai mund të ketë pasur kontakt me Beth Emhoff javën e kaluar.</font></font>

358
00:25:30,161 --> 00:25:32,527
Po, Unë u takua e saj në aeroport. </font>Çfarë ka ndodhur?</font></font>

359
00:25:33,899 --> 00:25:36,959
- Sot ju ndjeheni si? </font>- Të them të vërtetën është pak i lodhur.</font></font>

360
00:25:37,135 --> 00:25:39,467
koka ime ishte pounding. </font>Po, unë jam i sëmurë.</font></font>

361
00:25:39,638 --> 00:25:42,869
- Tani ku jeni? </font>- Në autobus, do të bëjmë.</font></font>

362
00:25:43,041 --> 00:25:45,066
- Dua ta ndezur. </font>- Çfarë?</font></font>

363
00:25:45,243 --> 00:25:46,904
- Ai ishte në autobus. </font>- Ku?</font></font>

364
00:25:47,078 --> 00:25:51,014
- Bus ku Aaron? </font>- Epo ...</font></font>

365
00:25:51,182 --> 00:25:53,673
- Liqeni dhe Lyndale. </font>Çfarë ka ndodhur? </font>- Liqeni dhe Lyndale.</font></font>

366
00:25:53,852 --> 00:25:55,649
Unë me të vërtetë nevojë për atë poshtë autobusit menjëherë.</font></font>

367
00:25:55,820 --> 00:25:58,880
Ndoshta ai ka qenë i ekspozuar ndaj një sëmundjeje ngjitëse ...</font></font>

368
00:25:59,057 --> 00:26:01,491
... dhe ju keni një rrezik të lartë të infektimit. </font>A e kuptoni?</font></font>

369
00:26:01,660 --> 00:26:04,561
Unë dua atë ulem. </font>Dhe larg nga të tjerët.</font></font>

370
00:26:04,729 --> 00:26:05,753
Tani bëj?</font></font>

371
00:26:05,931 --> 00:26:08,331
Mos flisni dhe mos prekni askënd.</font></font>

372
00:26:08,500 --> 00:26:10,400
Kjo është gjëja më e rëndësishme.</font></font>

373
00:26:10,569 --> 00:26:13,561
- Ne do të emërojë një person për të marr. </font>- rregull.</font></font>

374
00:26:13,738 --> 00:26:16,206
Unë po vij te ti tani, Aaronin.</font></font>

375
00:26:19,811 --> 00:26:23,611
Rreth fëmijët e mi? </font>Kam prekur ato.</font></font>

376
00:26:56,848 --> 00:27:00,807
Kjo është ceremonia për një fabrikë.</font></font>

377
00:27:00,986 --> 00:27:03,887
Ajo shkon prapa mjaft shumë.</font></font>

378
00:27:04,055 --> 00:27:06,615
puna e saj nuk ka asgjë për të përkëdhelur atë?</font></font>

379
00:27:06,791 --> 00:27:09,555
- Në shtëpi unë nuk kam ndonjë kafshe? </font>- No.</font></font>

380
00:27:10,795 --> 00:27:12,228
Jo.</font></font>

381
00:27:13,431 --> 00:27:16,332
Ajo ka përmendur se takimi dikush është i sëmurë?</font></font>

382
00:27:16,868 --> 00:27:19,166
Dikush në aeroplan?</font></font>

383
00:27:20,372 --> 00:27:21,805
Jo.</font></font>

384
00:27:22,374 --> 00:27:27,209
pastrimin Ajo në Çikago në 11:15 am ...</font></font>

385
00:27:27,379 --> 00:27:31,406
... dhe fluturoi rreth 6 fluturim pm Mineapolis.</font></font>

386
00:27:31,583 --> 00:27:34,279
E di se çfarë ajo është duke bërë në Çikago gjatë daulle atë?</font></font>

387
00:27:34,452 --> 00:27:35,476
Ajo nuk ka një mbledhje?</font></font>

388
00:27:35,654 --> 00:27:40,751
A ka ndonjë arsye pse ajo nuk mund të largohet nga aeroporti?</font></font>

389
00:27:42,927 --> 00:27:47,364
Pse? </font>Ka pacientë në yll Chicago?</font></font>

390
00:27:53,805 --> 00:27:57,639
Para se të martuar, gruaja ime kishte një marrëdhënie me ...</font></font>

391
00:27:57,809 --> 00:28:00,744
... një njeri në Çikago quajtur Jon Neal.</font></font>

392
00:28:05,750 --> 00:28:07,843
sëmurë Jon Neal Star?</font></font>

393
00:28:08,019 --> 00:28:10,112
Ne kapur sëmundjen nga ai këtë?</font></font>

394
00:28:11,923 --> 00:28:15,620
- Ne jemi duke hetuar të gjitha mundësitë. </font>- Jo, unë mendoj se kam të drejtë të dinë.</font></font>

395
00:28:15,794 --> 00:28:18,456
Le të shohim se ku jam unë në këtë kohë.</font></font>

396
00:28:18,630 --> 00:28:22,964
- Unë nuk mund të zbulojë këtë informacion. </font>Më vjen keq. </font>- Jo, unë vetëm dua të kuptoni.</font></font>

397
00:28:23,134 --> 00:28:24,226
Unë e di.</font></font>

398
00:28:24,402 --> 00:28:26,393
Ne kemi marrë rezultate si Sussman.</font></font>

399
00:28:26,571 --> 00:28:28,903
Ne kishim rend gjen e virusit, të përcaktuar origjinën e saj ...</font></font>

400
00:28:29,074 --> 00:28:32,532
... dhe modeluar se si ata pushtonin mushkëritë dhe qelizat e trurit.</font></font>

401
00:28:32,711 --> 00:28:34,941
Virusi përmban sekuencat e gjeneve të dy shkop dhe derrat.</font></font>

402
00:28:35,113 --> 00:28:37,911
Blu dhe derra zi, dhe drita blu është bat.</font></font>

403
00:28:38,083 --> 00:28:40,108
Dhe ky është vendi ku ata mbivendosen.</font></font>

404
00:28:40,285 --> 00:28:43,777
Shkop dhe derra.</font></font>

405
00:28:43,955 --> 00:28:47,755
Ky është një model i virusit dhe se si ajo clung për të presë.</font></font>

406
00:28:47,926 --> 00:28:52,920
Blu është virus, e verdhë është populli, dhe të kuqe është proteina virale bashkëngjitni ...</font></font>

407
00:28:53,098 --> 00:28:55,692
... ndërsa e gjelbër është receptor i qelizave të njeriut.</font></font>

408
00:28:55,867 --> 00:28:59,769
Këta receptorë janë gjetur në qelizat e rrugëve të frymëmarrjes ...</font></font>

409
00:28:59,938 --> 00:29:01,530
... dhe të sistemit nervor qendror.</font></font>

410
00:29:01,706 --> 00:29:07,508
Viruset lidhen për qeliza si një çelës futur në bravë.</font></font>

411
00:29:07,679 --> 00:29:10,978
Diku në botë, të paturit e një derri të rrugës bat i humbur.</font></font>

412
00:29:11,149 --> 00:29:15,552
- Ju keni parë këtë histori para? </font>- Never. </font>Dhe kjo është ende në ndryshim.</font></font>

413
00:29:15,720 --> 00:29:18,245
Ajo na kupton shpejt se ne mund të kuptojmë atë.</font></font>

414
00:29:18,423 --> 00:29:20,653
Kjo nuk është se çfarë tjetër për të bërë.</font></font>

415
00:29:20,825 --> 00:29:23,794
Pra, ne kemi një virus të ri me një normë të vdekshmërisë prej rreth 20% ...</font></font>

416
00:29:23,962 --> 00:29:26,792
... dhe nuk ka regjim trajtimi, dhe vaksina në këtë kohë.</font></font>

417
00:29:26,865 --> 00:29:28,560
Po.</font></font>

418
00:29:31,336 --> 00:29:35,329
Nga tani e tutje, unë nuk dua askënd për të trajtuar këtë çështje jashtë BSL-4.</font></font>

419
00:29:35,507 --> 00:29:40,103
Unë nuk dua këtë arratisje virus nga laboratori në këpucëve dikujt.</font></font>

420
00:29:52,323 --> 00:29:54,348
Zyra Dr. Sussman.</font></font>

421
00:29:54,526 --> 00:29:56,721
Hi Ian. </font>Ally Hextall këtu.</font></font>

422
00:29:56,895 --> 00:30:00,353
Ne kemi nevojë për të hequr atë. </font>Ky shërbim shumë të nxehtë. </font>Uh ...</font></font>

423
00:30:00,532 --> 00:30:04,525
- Tani vetëm BSL-4 për të punuar me të. </font>- Unë mendoj se kjo është e gabuar.</font></font>

424
00:30:05,937 --> 00:30:08,565
Mostrat e tij të gatuar. </font>Anulluar çdo gjë.</font></font>

425
00:30:09,040 --> 00:30:11,907
- Ne nuk mund të rrezikojnë. </font>- Ne jemi duke përparuar.</font></font>

426
00:30:12,076 --> 00:30:15,910
dhomë Limited BSL-4 e qeverisë, kjo nuk do të jetë një zgjidhje.</font></font>

427
00:30:16,080 --> 00:30:17,604
Unë mund ta bëjë këtë.</font></font>

428
00:30:18,383 --> 00:30:20,010
Më vjen keq.</font></font>

429
00:30:22,687 --> 00:30:24,177
Po.</font></font>

430
00:30:24,355 --> 00:30:25,879
Sure, Ally.</font></font>

431
00:30:32,163 --> 00:30:34,324
Ai mund të kujtohet qyteti është i infektuar deri tani nuk ka?</font></font>

432
00:30:34,499 --> 00:30:36,126
Qyteti është i infektuar ...</font></font>

433
00:30:36,301 --> 00:30:41,295
... Minneapolis, Chicago, Los Angeles, Boston và Salt Lake.</font></font>

434
00:30:41,472 --> 00:30:44,202
Ne mendojmë se nuk do të jetë më në listën e më të ...</font></font>

435
00:30:44,375 --> 00:30:46,673
... kur njerëzit shkojnë në shtëpi pas përfundimit të festës.</font></font>

436
00:30:46,845 --> 00:30:48,107
Çfarë?</font></font>

437
00:30:48,279 --> 00:30:50,747
Mjekët Cheever, sa njerëz janë infektuar ...</font></font>

438
00:30:50,915 --> 00:30:52,109
... dhe sa njerëz kanë vdekur?</font></font>

439
00:30:52,283 --> 00:30:54,945
Këto numra janë duke ndryshuar si ne flasim ...</font></font>

440
00:30:55,119 --> 00:30:57,587
... kështu që çdo figurë unë jap mund të jetë më e ulët se sa aktuale.</font></font>

441
00:30:57,755 --> 00:31:00,315
Ne jemi ende llogaritjen e normës me vdekje në këtë kohë.</font></font>

442
00:31:00,959 --> 00:31:03,120
Mjekët Cheever, ai kishte shqetësime ...</font></font>

443
00:31:03,294 --> 00:31:05,592
... se CDC përballet me një çështje besueshmërie këtu ...</font></font>

444
00:31:05,763 --> 00:31:08,630
... pas përgjigjes është e thënë të jetë i tepruar në rastet e H1N1?</font></font>

445
00:31:08,800 --> 00:31:10,961
Unë më parë do të pranojë overreacting ...</font></font>

446
00:31:11,135 --> 00:31:14,366
... se sa të shumtë, të cilët kanë humbur jetën e tyre, sepse ne nuk veprojmë plotësisht.</font></font>

447
00:31:14,539 --> 00:31:15,733
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.</font></font>

448
00:31:15,907 --> 00:31:21,004
Kjo është arsyeja pse Organizata Botërore e Shëndetësisë ka dërguar një epidemiolog në Hong Kong.</font></font>

449
00:31:21,179 --> 00:31:23,579
Vështirë se e di se çfarë është në qoftë se ju nuk e dini nga ku ajo vjen.</font></font>

450
00:31:23,748 --> 00:31:26,876
Gjëja e parë është për të gjetur zonën tonë sëmundje.</font></font>

451
00:31:27,051 --> 00:31:29,485
Zbuloni se si ajo u përhap në të popullsisë.</font></font>

452
00:31:29,654 --> 00:31:32,885
Ne e dimë se ekziston një pacient në Minesota ...</font></font>

453
00:31:33,057 --> 00:31:35,025
... shkoi në atë zonë.</font></font>

454
00:32:44,762 --> 00:32:49,563
Ne besojmë se rreth 89,000 raste janë në këtë moment ...</font></font>

455
00:32:50,101 --> 00:32:54,162
... dhe shumë shpejt u rrit në 267.000 ca.</font></font>

456
00:32:54,939 --> 00:33:00,309
Dhe nga atje, duke përdorur modelin tonë, bazuar në raportin e R-0 është dy ...</font></font>

457
00:33:00,478 --> 00:33:03,606
... pastaj në 48 orët e ardhshme, kjo është ajo ku shërbimi do të përhapet për të.</font></font>

458
00:33:03,781 --> 00:33:07,217
Mjekët Cheever, ndoshta ai mund të na tregoni rezultatet e përditësuar të kërkimit.</font></font>

459
00:33:07,819 --> 00:33:11,482
Në këtë kohë, askush nuk e ka realizuar artistikisht se si për të implant virusin në qelizë.</font></font>

460
00:33:11,656 --> 00:33:13,283
Pse kaq?</font></font>

461
00:33:13,458 --> 00:33:17,519
Për shkak se ajo vret çdo qelizë ne kemi vënë atë në. </font>Derra, pula, çdo gjë.</font></font>

462
00:33:17,695 --> 00:33:21,256
Kur të ushqyerit nuk mund të jetë një virus, dhe në një numër të madh, ne nuk mund të bëjmë eksperimente me të.</font></font>

463
00:33:21,432 --> 00:33:23,559
Dhe deri atëherë, ne nuk mund të ketë vaksina për të luftuar atë.</font></font>

464
00:33:23,735 --> 00:33:29,139
Ai ka gjetur një mënyrë për të kuruar ndryshe? </font>Antivirale? </font>Çdo gjë?</font></font>

465
00:33:29,640 --> 00:33:31,164
Jo.</font></font>

466
00:33:32,810 --> 00:33:36,610
Beth Emhoff përdorni karta ATM në një kazino në Makao.</font></font>

467
00:33:36,781 --> 00:33:38,749
Citibank ka ofruar të dhënat e saj të kartës.</font></font>

468
00:33:38,916 --> 00:33:44,513
Ajo përdoret makinë në 10:43 katin e duhur kazino.</font></font>

469
00:33:44,689 --> 00:33:49,353
Unë dua të shoh kasetë të mbikqyrjes kazino në 2 orë.</font></font>

470
00:33:50,928 --> 00:33:52,486
Është diçka e gabuar?</font></font>

471
00:33:52,663 --> 00:33:56,155
Ata vijnë nga fshati im. </font>Ata gjetën një shpërthim atje.</font></font>

472
00:33:56,601 --> 00:33:57,693
Oh.</font></font>

473
00:33:57,869 --> 00:34:02,169
- Familja e tij ende atje? </font>- Nëna ime ka simptoma.</font></font>

474
00:34:02,340 --> 00:34:05,571
Unë do të marrë atë në kasetë atë. </font>Justifikim.</font></font>

475
00:34:48,419 --> 00:34:51,445
Mjeku Sussman, unë e di se ata kanë renditjes na jashtë këtij shërbimi.</font></font>

476
00:34:51,622 --> 00:34:53,817
Unë vetëm trajtohen vetëm mostrat.</font></font>

477
00:34:53,991 --> 00:34:56,482
Nëse ka diçka destruktive, unë mund ta bëjë këtë.</font></font>

478
00:34:56,661 --> 00:34:58,561
Jo, unë do të zgjidh. </font>Ajo mund të shkojnë në shtëpi.</font></font>

479
00:34:58,729 --> 00:35:01,962
Unë do të bëj këtë dhe pastaj do të kontrolloni përsëri në të dhënat.</font></font>

480
00:35:33,297 --> 00:35:34,321
Ai e ngriti atë.</font></font>

481
00:35:34,499 --> 00:35:36,933
Ai u përpoq antitrupa imunitar dhe MAC siç bëmë ...</font></font>

482
00:35:37,101 --> 00:35:39,695
... por në fund është një linjë qelizë nga Geelong shkop shtatzëna.</font></font>

483
00:35:39,871 --> 00:35:42,465
- Ne nuk kemi se. </font>- Ai ishte ngritur atë në një BSL-3 dhoma.</font></font>

484
00:35:42,640 --> 00:35:45,404
Ally, çfarë dreqin ai e bën me të ngritur atë në BSL-3?</font></font>

485
00:35:45,576 --> 00:35:46,838
Ai nuk ka dëgjuar për mua.</font></font>

486
00:35:49,947 --> 00:35:52,916
Ai do të njoftojë atë. </font>Damn. </font>Ai dëshiron atë?</font></font>

487
00:35:53,084 --> 00:35:55,382
Një paketë cigare. </font>Ai ishte në gjendje për të zgjedhur, Ellis.</font></font>

488
00:35:55,553 --> 00:35:57,646
Ai mund të bëjë fjalët e tij.</font></font>

489
00:35:57,822 --> 00:36:00,723
Sigurisht ka pasur njerëzit të arrijnë tek ai, por ai i dha atë për ne.</font></font>

490
00:36:00,892 --> 00:36:04,293
- Dhe ju i besuat? </font>- Nuk është një tjetër mënyrë.</font></font>

491
00:36:06,030 --> 00:36:09,124
kontrollit qendror dhe parandalimin e sëmundjeve në Shtetet e Bashkuara ...</font></font>

492
00:36:09,300 --> 00:36:11,427
... Organizata Botërore e Shëndetësisë në Zvicër ...</font></font>

493
00:36:11,602 --> 00:36:14,162
... sot ka konfirmuar se mjeku Ian Sussman në San Francisko ...</font></font>

494
00:36:14,338 --> 00:36:18,399
... ka pasur sukses në MEV-1 virus kulturuar në laborator.</font></font>

495
00:36:18,576 --> 00:36:22,444
Zyrtarët në CDC vuri në dukje se përparim që është vetëm hapi i parë ...</font></font>

496
00:36:22,613 --> 00:36:24,240
... në zhvillimin e një vaksinë ...</font></font>

497
00:36:24,415 --> 00:36:27,350
... mundësitë janë ende disa muaj më shumë për t'u testuar në njerëz.</font></font>

498
00:36:27,518 --> 00:36:32,251
OBSH vlerëson se numri i njerëzve të infektuar në mbarë botën mund të më shumë se 8 milion.</font></font>

499
00:36:32,423 --> 00:36:34,891
Tani çdo gjë po ndryshon.</font></font>

500
00:36:35,326 --> 00:36:38,261
Sussman ishte i ftuar në Akademinë e Shkencave Kombëtare ...</font></font>

501
00:36:38,429 --> 00:36:41,330
... edhe drejtorët e kompanive farmaceutike rritur të gjitha deri.</font></font>

502
00:36:41,499 --> 00:36:43,831
Ata do kultivimi virusin në të gjitha laboratorët në Tokë.</font></font>

503
00:36:44,001 --> 00:36:46,561
Vuajtja disa eksperimente majmun vetë.</font></font>

504
00:36:46,737 --> 00:36:51,800
Së pari ne kemi dhënë atyre hapësirë ​​dhe kohë për ta për të injektuar virusin.</font></font>

505
00:36:51,976 --> 00:36:53,841
Pra tani është koha e nevojshme ekspertizën e tij.</font></font>

506
00:36:54,011 --> 00:36:56,343
Aksionet e kompanive farmaceutike ka ngjitur deri në çati.</font></font>

507
00:36:56,514 --> 00:36:59,881
Çfarë ndodh më pas? </font>Mundësitë e vendosur?</font></font>

508
00:37:00,051 --> 00:37:02,611
Ai është i njohur në lidhje me rastin në atë autobus të parë.</font></font>

509
00:37:02,787 --> 00:37:04,812
Kjo është arsyeja pse ne e kemi këtë takim.</font></font>

510
00:37:05,590 --> 00:37:07,581
Kur u ktheva në kompjuterin tim këtë mëngjes ...</font></font>

511
00:37:07,758 --> 00:37:12,252
... Unë shoh ka më shumë se 2 milion hitet, të gjitha kërkojnë të vërtetën.</font></font>

512
00:37:12,964 --> 00:37:16,525
Ai mendonte se ata do të shohin që unë jam duke folur për një të fondeve lëvizje dore Star investimeve?</font></font>

513
00:37:16,701 --> 00:37:19,898
Ai Krumwiede, ne nuk e shpiku kërkesën.</font></font>

514
00:37:20,071 --> 00:37:24,007
Ne vetëm të analizuar dhe parashikojnë atë.</font></font>

515
00:37:24,976 --> 00:37:28,002
Ai tha se për të parë të tij se sa bëjnë parashikimet e tyre.</font></font>

516
00:37:30,982 --> 00:37:33,450
Ai e dinte lule Forsythia?</font></font>

517
00:37:33,951 --> 00:37:36,579
- No. </font>- Ajo që unë jam gati të them ...</font></font>

518
00:37:36,754 --> 00:37:39,382
... konsensus nga ana e deklaratës së shpejti do të shfaqet në media.</font></font>

519
00:37:39,557 --> 00:37:43,118
Unë do të flas në lidhje me atë gjerësisht në ditët e ardhshme.</font></font>

520
00:37:43,294 --> 00:37:45,888
lule Forsythia për të?</font></font>

521
00:37:47,465 --> 00:37:48,659
Një kurë.</font></font>

522
00:37:48,833 --> 00:37:52,360
Nëse unë jam i imunitetit, kështu që ajo nuk mund të përdorin gjakun tim për të kuruar këtë sëmundje?</font></font>

523
00:37:52,536 --> 00:37:55,869
Kjo merr kohë për të krijuar serum nga gjaku, dhe shumë të shtrenjta.</font></font>

524
00:37:56,040 --> 00:37:59,532
Por një lajm i mirë është që ju nuk nuk do të merrni të sëmurë.</font></font>

525
00:38:00,645 --> 00:38:02,806
Jetë. </font>Pra ...</font></font>

526
00:38:02,980 --> 00:38:05,778
Që do të thotë se vajza ime nuk do të jenë të infektuar?</font></font>

527
00:38:05,950 --> 00:38:08,180
Unë nuk mund të premtoj se.</font></font>

528
00:38:08,352 --> 00:38:11,549
Por jo fëmijët e mi të trashëgojnë atë nga unë?</font></font>

529
00:38:11,722 --> 00:38:14,213
Gjysma sistemi imunitar i njeriut erdhi nga ju ...</font></font>

530
00:38:14,392 --> 00:38:17,122
... por gjysma tjetër vjen nga nëna.</font></font>

531
00:38:24,602 --> 00:38:25,626
Ka rreth 3 orë.</font></font>

532
00:38:25,803 --> 00:38:27,964
Unë kam nevojë për të parë një mjek ose mbikëqyrës ose dikush.</font></font>

533
00:38:28,139 --> 00:38:30,869
Unë dua të di nëse ai ka lajme lidhur me këtë sëmundje.</font></font>

534
00:38:31,042 --> 00:38:34,034
Më vjen keq, ne jemi duke bërë atë që është e mundur.</font></font>

535
00:38:34,211 --> 00:38:36,736
Unë mund të flas me operatori ose dikush është.</font></font>

536
00:38:36,914 --> 00:38:38,848
Ju lutemi të jetë i durueshëm. </font>Ne do t'i japë atij ...</font></font>

537
00:38:39,016 --> 00:38:40,347
Ai është i sëmurë!</font></font>

538
00:38:41,218 --> 00:38:43,652
Gruaja ime më detyruan të zhvishet në garazh.</font></font>

539
00:38:43,821 --> 00:38:46,756
Pastaj të sjellë të gjithë grumbull e sapun dhe ujë të ngrohtë.</font></font>

540
00:38:46,924 --> 00:38:51,020
Pastaj ajo zhytur çdo gjë në zgjidhje pas shkoj lani duart tuaja.</font></font>

541
00:38:51,195 --> 00:38:53,493
Ajo u soll ekzagjeruar, apo jo?</font></font>

542
00:38:53,664 --> 00:38:57,532
Askund. </font>Dhe mos e prekni saj përballen përsëri, Dave.</font></font>

543
00:39:04,375 --> 00:39:06,275
Ne do të ndërtojmë një lock ajrit këtu.</font></font>

544
00:39:06,444 --> 00:39:10,904
Dua 25 rreshta, çdo rresht 10 shtretër. </font>Ata temperaturë të lartë e solli në fund.</font></font>

545
00:39:11,082 --> 00:39:15,314
Unë do të organizojmë jashtë kategorizuar, FEMA mund të vënë ushqim në bodrum ...</font></font>

546
00:39:15,486 --> 00:39:19,513
... dhe ne do të duhet të veprojë brenda 24 deri në 48 orë.</font></font>

547
00:39:19,690 --> 00:39:21,157
Qartë.</font></font>

548
00:39:22,593 --> 00:39:25,585
- Të lumtë, Dave. </font>Ajo do të ketë sukses. </font>- Ju faleminderit.</font></font>

549
00:39:25,763 --> 00:39:27,196
Tani gjeni më 3 vende më shumë si kjo.</font></font>

550
00:39:28,566 --> 00:39:32,696
Na vjen keq, Dr. Mears. </font>Buxheti ynë ose të saj që?</font></font>

551
00:39:34,305 --> 00:39:36,500
OBSH ka konfirmuar mostër në Hong Kong ...</font></font>

552
00:39:36,674 --> 00:39:38,539
... të përputhen me modelin në Londër, Tokio dhe Abu Dhabi ...</font></font>

553
00:39:38,709 --> 00:39:42,611
... dhe ne jemi duke kërkuar në shpërthimin e tjera të mëdha në Frankfurt dhe në Kajro.</font></font>

554
00:39:42,780 --> 00:39:45,214
Kemi bërë ndonjë përparim në gjetjen e pacientit parë ende?</font></font>

555
00:39:45,383 --> 00:39:48,944
Beth Emhoff mund të jetë e saj ose dikush në autobus në Japoni.</font></font>

556
00:39:49,120 --> 00:39:52,283
Apo dikush nga jashtë zonës së mbulimit tonë. </font>Si ajo?</font></font>

557
00:39:52,456 --> 00:39:54,515
Fine. </font>Unë do të takohen ...</font></font>

558
00:39:54,692 --> 00:39:57,684
Jo, unë nuk e pyesni se çfarë ajo është duke bërë, e pyeta se si situata e saj.</font></font>

559
00:39:57,862 --> 00:39:59,056
Ajo fine?</font></font>

560
00:40:00,331 --> 00:40:01,662
I ...</font></font>

561
00:40:02,767 --> 00:40:04,291
Në rregull.</font></font>

562
00:40:04,468 --> 00:40:06,231
Në rregull?</font></font>

563
00:40:06,404 --> 00:40:08,065
Unë kam punuar në fushë për 15 vjet.</font></font>

564
00:40:08,239 --> 00:40:12,141
Unë kam parë shumë gjëra të tmerrshme. </font>Nëse ajo nuk ndihet mirë, atëherë të mbajtur duke folur me mua.</font></font>

565
00:40:12,443 --> 00:40:15,435
Ai kurrë nuk ka pasur për të të treguar dikë që ka humbur vetëm gruan e tij dhe nip ...</font></font>

566
00:40:15,613 --> 00:40:18,582
... se gruaja e tij ishte cheating mbi të para se ajo vdiq ende?</font></font>

567
00:40:18,749 --> 00:40:20,307
Kurrë.</font></font>

568
00:40:20,484 --> 00:40:22,452
Unë jam i sigurt se ajo do të bëjë atë që është e mirë të mundshme.</font></font>

569
00:40:22,620 --> 00:40:26,112
- Oh yeah. </font>- Ajo duket e lodhur.</font></font>

570
00:40:26,290 --> 00:40:28,281
Ajo kishte për të përpiqen për të fjetur pak.</font></font>

571
00:40:29,660 --> 00:40:33,289
hera e fundit që ajo hëngri diçka jo nga makinë automatike shitëse nuk është?</font></font>

572
00:40:34,932 --> 00:40:36,331
produktivitetit A Taco Bell.</font></font>

573
00:40:36,500 --> 00:40:40,027
Zyrtarët lokalë janë më shumë se 3000 raste të njoftuara është konfirmuar ...</font></font>

574
00:40:40,204 --> 00:40:41,535
... në periferinë perëndimore ...</font></font>

575
00:40:41,705 --> 00:40:45,197
... si dhe rastet e para janë raportuar në qarkun e Ramsey, Carlton dhe Saint Louis ...</font></font>

576
00:40:45,376 --> 00:40:46,109
... nëse virusi vazhdon të përhapet.</font></font>

577
00:40:48,179 --> 00:40:50,374
- Për me u shqetësoni! </font>- Një zëdhënës i Ministrisë së Shëndetësisë ...</font></font>

578
00:40:50,548 --> 00:40:53,915
... këtë herë është kërkuar spitalet në Iowa sa më shumë për të siguruar më shumë ilaçe.</font></font>

579
00:40:54,084 --> 00:40:56,609
Mos e hapni derën.</font></font>

580
00:40:56,787 --> 00:41:00,917
- A është Andrew. </font>- Na vjen keq, Andrew, unë nuk mund të hyjë.</font></font>

581
00:41:01,091 --> 00:41:03,286
Unë vetëm të vijnë ngushëllime, z Emhoff.</font></font>

582
00:41:03,461 --> 00:41:06,624
Mjekët e kuptojnë. </font>Falemnderit. </font>Por mjekët nuk mund të më thoni për të.</font></font>

583
00:41:08,165 --> 00:41:09,826
Ajo vihet në këtu.</font></font>

584
00:41:10,000 --> 00:41:13,128
Jo. </font>Ju me të vërtetë nuk e mbajnë në lëvizje. </font>Falemnderit.</font></font>

585
00:41:15,172 --> 00:41:17,402
- Unë do të thërras më vonë. </font>- nipërit Hi.</font></font>

586
00:41:21,045 --> 00:41:23,843
Ne nuk mund të le ndonjë rrezik.</font></font>

587
00:41:38,362 --> 00:41:41,559
- A e dini se si për të luajtur atë? </font>- Nuk e di.</font></font>

588
00:41:42,933 --> 00:41:44,764
Por duket e lumtur.</font></font>

589
00:41:44,935 --> 00:41:46,994
Dëshironi të provoni?</font></font>

590
00:41:48,739 --> 00:41:49,797
Jetë.</font></font>

591
00:41:51,709 --> 00:41:53,336
Ne do të shohim.</font></font>

592
00:41:53,511 --> 00:41:55,479
Hi.</font></font>

593
00:41:55,646 --> 00:41:57,136
Kjo ishte radha ime.</font></font>

594
00:41:57,815 --> 00:42:00,147
Gaforrja.</font></font>

595
00:42:04,321 --> 00:42:05,788
- Hey. </font>- Oh! </font>Aah!</font></font>

596
00:42:05,956 --> 00:42:06,980
Oh ...</font></font>

597
00:42:07,157 --> 00:42:10,126
Perëndia im. </font>Pse është se? </font>Çfarë është kjo?</font></font>

598
00:42:10,294 --> 00:42:11,761
- Në të njëjtën slot. </font>- Si kundërvihet.</font></font>

599
00:42:13,130 --> 00:42:16,622
Në rregull.</font></font>

600
00:42:16,800 --> 00:42:19,928
Infeksioni atje. </font>Tani ne vetëm duhet të dini se në cilin drejtim.</font></font>

601
00:42:23,207 --> 00:42:24,970
Por ajo nuk e dinte ku ajo erdhi nga.</font></font>

602
00:42:25,609 --> 00:42:29,773
Mendoj se virusi ka filluar para Makao ...</font></font>

603
00:42:29,947 --> 00:42:31,710
... dhe ndoshta këtu, Hong Kong.</font></font>

604
00:42:39,890 --> 00:42:43,951
Ajo duhet të konsideroni duke bërë deklarata ka prekur seriozisht.</font></font>

605
00:42:44,728 --> 00:42:48,994
Një virus është shumë e vogël për t'u parë në kamera.</font></font>

606
00:43:13,991 --> 00:43:15,754
Pëlqejnë Perëndisë.</font></font>

607
00:43:15,926 --> 00:43:17,723
Pëlqejnë Perëndisë.</font></font>

608
00:43:26,003 --> 00:43:28,301
Jo.</font></font>

609
00:43:44,822 --> 00:43:46,483
Përshëndetje?</font></font>

610
00:43:46,657 --> 00:43:50,058
Dr. Erin Mears isha në dhomë Uncle 821.</font></font>

611
00:43:52,029 --> 00:43:56,796
Unë kam nevojë për ju për të marrë më emrat e atyre që kanë lëvizur në këtë dhomë në 24 orët e fundit.</font></font>

612
00:43:56,967 --> 00:44:00,232
Ajo gjithashtu ka nevojë për të komunikuar me kamerier ...</font></font>

613
00:44:00,404 --> 00:44:02,599
... solli darkë në dhomën time natën e fundit.</font></font>

614
00:44:02,773 --> 00:44:07,073
Unë kam nevojë për të gjithë numrin e tyre të telefonit. </font>telefon në shtëpi, celular, çdo gjë.</font></font>

615
00:44:16,186 --> 00:44:17,517
Mears?</font></font>

616
00:44:17,688 --> 00:44:19,519
Mjekët Cheever ...</font></font>

617
00:44:20,724 --> 00:44:22,123
... unë mendova se ishte infektuar.</font></font>

618
00:44:22,292 --> 00:44:25,887
Çfarë? </font>Çfarë ka ndodhur? </font>simptomat e saj, atëherë?</font></font>

619
00:44:26,063 --> 00:44:29,931
Në pamundësi për gëlltitje. </font>dhimbje koke të rënda.</font></font>

620
00:44:30,100 --> 00:44:31,863
Çfarë temperatura?</font></font>

621
00:44:32,036 --> 00:44:35,062
- 38.7 gradë Celsius - Dëgjoni, ajo nuk ...</font></font>

622
00:44:35,239 --> 00:44:36,866
- Mos u frikësoni. </font>- E di.</font></font>

623
00:44:37,041 --> 00:44:40,909
- Ajo ishte vetëm? </font>- Sigurisht unë kam të tjerë të infektuar.</font></font>

624
00:44:41,078 --> 00:44:42,875
Ajo nuk mund të konfirmojnë se.</font></font>

625
00:44:44,481 --> 00:44:47,644
- Çfarë duhet të bëj? </font>- Qëndro në dhomë.</font></font>

626
00:44:47,818 --> 00:44:50,378
Unë do të thërrasë departamenti i shëndetësisë, ku ajo ishte në gazetë.</font></font>

627
00:44:50,554 --> 00:44:54,888
- Erin, ajo duhet të jetë në rregull. </font>- E di.</font></font>

628
00:44:55,059 --> 00:44:56,993
- rregull. </font>- Ai do të duhet të emërojë dikë tjetër.</font></font>

629
00:44:57,161 --> 00:44:59,561
Mirë, por mos u bëni merak për punën përsëri, në rregull?</font></font>

630
00:44:59,730 --> 00:45:01,789
- I ... - Kujdesu për veten.</font></font>

631
00:45:01,965 --> 00:45:03,626
Na vjen keq unë nuk mund të përfundojë.</font></font>

632
00:45:03,801 --> 00:45:07,498
A nuk e mërzit në lidhje me këtë. </font>Më lejoni të shohim se çfarë mund të bëhet për të sjellë atë këtu.</font></font>

633
00:45:07,671 --> 00:45:10,765
- Unë do të ju merr në shtëpi, gjallë dhe mirë. </font>- Ju faleminderit.</font></font>

634
00:45:10,941 --> 00:45:13,842
- Tani ajo qëndron jashtë linje. </font>- Hi.</font></font>

635
00:45:14,011 --> 00:45:15,774
- Hi. </font>- Hi.</font></font>

636
00:45:34,531 --> 00:45:38,763
Problemi është, ne nuk mund të varrimit trupat janë.</font></font>

637
00:45:40,237 --> 00:45:42,865
Ne kemi çështjet e sigurimit me stafin tonë ...</font></font>

638
00:45:43,040 --> 00:45:46,703
... me bashkimin, e cila nuk është përmendur konsideratat shëndetësore të njerëzve që mbajnë zi.</font></font>

639
00:45:47,711 --> 00:45:51,579
Unë vetëm dua të të varrosur gruan time dhe fëmijët e ...</font></font>

640
00:45:51,749 --> 00:45:54,809
... dhe mbajti një funeral për miqtë dhe familjen ne mund të ...</font></font>

641
00:45:54,985 --> 00:45:57,282
... shprehur respektin e tyre dhe pikëllimin e tyre.</font></font>

642
00:45:57,321 --> 00:46:00,848
Unë e kuptoj, dhe unë jam me të vërtetë keq për humbjen tuaj.</font></font>

643
00:46:02,659 --> 00:46:05,059
A e konsideroni opsionet e tjera ende?</font></font>

644
00:46:05,562 --> 00:46:10,363
Si mund ata e bëjnë këtë? </font>Ne kemi një pjesë të tokës për familjen këtu.</font></font>

645
00:46:10,534 --> 00:46:13,560
Ata duan që ne të marrin në konsideratë djegje.</font></font>

646
00:46:13,737 --> 00:46:17,400
Ata thonë se është alternativë më e sigurt në këtë situatë.</font></font>

647
00:46:17,574 --> 00:46:22,841
Ajo dëshiron që të varroset me vajzën e tij dhe nipi ...</font></font>

648
00:46:23,013 --> 00:46:24,310
... me Jack dhe prindërit e nënës së saj.</font></font>

649
00:46:24,481 --> 00:46:26,346
Unë dua që ne të gjithë të jenë të varrosur së bashku.</font></font>

650
00:46:26,517 --> 00:46:30,851
Ku ata nuk do të jenë, Sarah. </font>Ata nuk do të ketë trupa kudo.</font></font>

651
00:46:31,688 --> 00:46:34,953
Unë do të gjeni një mënyrë tjetër.</font></font>

652
00:46:40,864 --> 00:46:44,664
gruaja dhe fëmijët e tij kanë gabimet, Mitch ...</font></font>

653
00:46:44,835 --> 00:46:49,534
... por unë e di ajo e do më shumë.</font></font>

654
00:46:58,816 --> 00:47:03,879
Unë do të përdorin atë për të na blerë pak pije.</font></font>

655
00:47:13,730 --> 00:47:15,994
Ju nuk e keni takuar Jon Neal ...</font></font>

656
00:47:16,166 --> 00:47:18,532
... por në qoftë se ju lënë një mesazh.</font></font>

657
00:47:20,170 --> 00:47:23,970
Hi. </font>Jam këtu ...</font></font>

658
00:47:25,409 --> 00:47:30,312
Unë kam kontrolluar herë fluturimit, dhe ju mund të kapur fluturimin e hershme ...</font></font>

659
00:47:30,480 --> 00:47:36,146
... do t'ju japë 5 orë tranzit në Çikago ...</font></font>

660
00:47:37,621 --> 00:47:41,819
... kështu që më lejoni të di nëse ai dëshiron për të parë ju nuk e bëni.</font></font>

661
00:47:46,263 --> 00:47:48,390
- të saj atje. </font>- Ju faleminderit.</font></font>

662
00:47:48,565 --> 00:47:52,092
Shumë falemnderit.</font></font>

663
00:47:53,237 --> 00:47:55,671
- Hey. </font>- Perëndia.</font></font>

664
00:48:00,110 --> 00:48:01,771
Ju faleminderit ...</font></font>

665
00:48:01,945 --> 00:48:06,314
- Emhoff t'i jepte për të një personi Ukrainë. </font>- vetëm kontaktoni në fund të fundit.</font></font>

666
00:48:06,483 --> 00:48:09,350
A mund të përhapet në drejtim të kundërt. </font>Ndërsa Li Fai?</font></font>

667
00:48:10,153 --> 00:48:12,451
- Ai ishte në kazino. </font>- Shiko në këtë.</font></font>

668
00:48:17,694 --> 00:48:21,494
Bukur, e konsiderojnë këtë. </font>kapur linje përgjithësi. </font>Ready?</font></font>

669
00:48:23,133 --> 00:48:24,225
Laughing ende.</font></font>

670
00:48:25,869 --> 00:48:27,302
Come on.</font></font>

671
00:48:43,205 --> 00:48:46,436
Ajo ishte atë dhe Emhoff në 12:08.</font></font>

672
00:48:46,608 --> 00:48:50,271
Unë mund të tregojnë atë gruaja Ukraina në një kamera të sigurisë në ashensor ...</font></font>

673
00:48:50,445 --> 00:48:53,141
... u kthye në dhomën e saj 20 minuta më parë.</font></font>

674
00:48:53,315 --> 00:48:55,977
Ajo doli para Li Fai ka filluar punën.</font></font>

675
00:48:56,718 --> 00:48:58,743
Ajo vjen nga këtu.</font></font>

676
00:48:59,321 --> 00:49:00,618
Emhoff është pacienti i parë.</font></font>

677
00:49:00,789 --> 00:49:03,553
Ne duhet të dimë se ku shkoi përpara kazino.</font></font>

678
00:49:03,992 --> 00:49:06,859
Unë dua të shikojnë prapa në atë përsëri.</font></font>

679
00:49:07,663 --> 00:49:10,598
Ata flasin frëngjisht dhe SHBA kanë gjetur një kurë.</font></font>

680
00:49:10,766 --> 00:49:13,098
Ato janë prodhuar në fshehtësi.</font></font>

681
00:49:13,268 --> 00:49:16,237
OBSH tha, por ata ndajnë një shtrat me amerikanët.</font></font>

682
00:49:16,405 --> 00:49:19,431
- Kush tha se? </font>- Internet.</font></font>

683
00:49:19,608 --> 00:49:24,045
- Internet? </font>Dhe ju besoni atë? </font>- Nuk e di.</font></font>

684
00:49:25,514 --> 00:49:26,845
Si nëna e tij?</font></font>

685
00:49:29,685 --> 00:49:33,177
Ne u përpoq forsythia, por ajo ishte mirë me shëndet.</font></font>

686
00:49:33,355 --> 00:49:36,085
Nuk është një varr masiv në Lan Tau.</font></font>

687
00:49:38,026 --> 00:49:39,755
Më vjen keq.</font></font>

688
00:49:43,398 --> 00:49:48,097
Unë do të raportojë këtë për Ministrinë. </font>Ne kemi nevojë për të dërguar atë në Gjenevë.</font></font>

689
00:50:42,491 --> 00:50:44,584
Unë kam nevojë për ju për të ardhur me mua.</font></font>

690
00:50:44,760 --> 00:50:46,352
- Çfarë po bën? </font>- Të lutem.</font></font>

691
00:50:46,528 --> 00:50:47,893
Jo.</font></font>

692
00:50:48,063 --> 00:50:51,760
Çfarë ka ndodhur? </font>Sun Feng. </font>Çfarë është ajo, huh?</font></font>

693
00:51:08,417 --> 00:51:11,875
- Çfarë po bën? </font>- Më vjen keq.</font></font>

694
00:51:12,053 --> 00:51:14,283
Ne nuk mund të presim më gjatë.</font></font>

695
00:51:28,970 --> 00:51:32,565
Ndërsa ata janë duke luftuar njëri-tjetrin, ne jemi këtu ...</font></font>

696
00:51:33,308 --> 00:51:35,469
... rreshtuar fundit.</font></font>

697
00:51:35,644 --> 00:51:38,670
Kjo është mbetja e fshatit tim.</font></font>

698
00:51:40,215 --> 00:51:43,582
- Ata janë të sëmurë, pse? </font>- Never.</font></font>

699
00:51:44,152 --> 00:51:46,382
Dhe ne do të mbajë atë si kjo.</font></font>

700
00:51:46,555 --> 00:51:49,718
Ajo do të qëndrojë me ne derisa ato të gjejnë një kurë.</font></font>

701
00:51:49,891 --> 00:51:52,086
Që ajo të ndihmojë?</font></font>

702
00:51:52,260 --> 00:51:55,058
Ajo na merr në rreshtin e parë.</font></font>

703
00:52:07,309 --> 00:52:09,243
Mjekët Mears.</font></font>

704
00:52:11,880 --> 00:52:13,745
Cheever telefononi mjekun tuaj.</font></font>

705
00:52:14,683 --> 00:52:18,551
Ne jemi duke luftuar për të evakuojnë historinë e saj.</font></font>

706
00:52:18,720 --> 00:52:20,278
Gjetja e një aeroplan dhe çdo gjë.</font></font>

707
00:52:21,089 --> 00:52:22,989
Kam telefonin e saj.</font></font>

708
00:52:24,893 --> 00:52:29,057
Mjekët Cheever, ai donte që ajo të thërrasë në qoftë se ajo ndjeu nevojën.</font></font>

709
00:52:29,731 --> 00:52:31,562
Ne kemi ngritur një zonë të veçantë ...</font></font>

710
00:52:31,733 --> 00:52:34,759
... për personelin mjekësor dhe forcës së reagimit të shpejtë në Universitetin.</font></font>

711
00:52:34,936 --> 00:52:37,029
Unë dua për të lëvizur atë në se ...</font></font>

712
00:52:37,205 --> 00:52:41,107
... por infermieret bashkimi është duke bërë thirrje për pezullimin e punës së ...</font></font>

713
00:52:41,276 --> 00:52:43,005
... deri në procesin formal.</font></font>

714
00:52:43,178 --> 00:52:47,080
Nuk janë vullnetarë, por vetëm ...</font></font>

715
00:52:47,716 --> 00:52:52,278
Tani është koha e vështirë të dini se ku të arsyeshme.</font></font>

716
00:52:52,454 --> 00:52:55,252
Ai sugjeroi që unë e përdor një shumë të burimeve për një njeri ...</font></font>

717
00:52:55,423 --> 00:52:57,118
... dhe në këtë moment, unë nuk mund ta bëjë këtë.</font></font>

718
00:52:57,292 --> 00:52:58,691
Mjekët Mears do të bien dakord me mua.</font></font>

719
00:52:58,860 --> 00:53:01,124
Ajo është prej nesh, Lyle. </font>Ne festojmë saj atje.</font></font>

720
00:53:01,296 --> 00:53:03,992
E pra, unë jam i dërguar atje. </font>Dua të sjell në shtëpi të saj.</font></font>

721
00:53:04,165 --> 00:53:06,030
Ne kemi një avion në dhomën e izolimit ...</font></font>

722
00:53:06,201 --> 00:53:09,261
... për të na vënë në skenën e kur ata sëmuren, apo jo?</font></font>

723
00:53:12,207 --> 00:53:14,334
Pse është se, Lyle?</font></font>

724
00:53:15,477 --> 00:53:19,277
Nuk është një senator Illinois në DC sëmurë.</font></font>

725
00:53:19,447 --> 00:53:23,076
Ai ishte në Çikago me pushime.</font></font>

726
00:53:23,652 --> 00:53:25,517
Ata përdorën avionë që e solli atë në shtëpi.</font></font>

727
00:53:25,687 --> 00:53:28,315
Atëherë ata do të bllokojnë Midway dhe O'Hare.</font></font>

728
00:53:28,490 --> 00:53:31,926
Guvernatori ka kërkuar nga Rojet Kombëtare. </font>Ata janë të sigurt se rruga paraqitjen pikë.</font></font>

729
00:53:32,093 --> 00:53:34,618
Ata kishin për të ndaluar tregtinë dhe transportin publik.</font></font>

730
00:53:34,796 --> 00:53:36,923
Kamionistët e Kuvendit janë të sigurt shoferët jashtë rrugës.</font></font>

731
00:53:37,098 --> 00:53:39,589
- Njerëzit do të gjeni rrugën tuaj nëpërmjet. </font>- Po.</font></font>

732
00:53:39,768 --> 00:53:42,794
Shërbimi Sekret janë duke i dhënë Presidentit poshtë nën tokë.</font></font>

733
00:53:42,971 --> 00:53:46,737
Kongresi është në kërkim për të përmbushur online.</font></font>

734
00:53:46,908 --> 00:53:48,739
Kur lajmi rrjedhur jashtë ...</font></font>

735
00:53:48,910 --> 00:53:52,971
... do të ketë kaos në bankat, stacionet e gazit, dyqane ushqimore, ...</font></font>

736
00:53:53,148 --> 00:53:56,015
Njerëzit do të panik. </font>Virus do të bëhet në shqetësim më pak.</font></font>

737
00:53:56,184 --> 00:53:57,446
Dhe kjo do të shpërthejë menjëherë.</font></font>

738
00:53:57,719 --> 00:54:02,520
Unë vetëm sigurohuni që askush nuk e di, derisa ata të gjithë e di.</font></font>

739
00:54:02,691 --> 00:54:04,386
Temperatura im është 38.3 gradë C.</font></font>

740
00:54:06,127 --> 00:54:08,425
Më të larta se më parë.</font></font>

741
00:54:09,731 --> 00:54:11,631
koka ime dhemb ...</font></font>

742
00:54:12,601 --> 00:54:15,263
... fyt të mbyllura.</font></font>

743
00:54:16,338 --> 00:54:18,363
Kjo është Forsythia.</font></font>

744
00:54:18,873 --> 00:54:24,869
Unë e kam përdorur atë që nga shenjat e simptomeve.</font></font>

745
00:54:37,926 --> 00:54:41,953
Nëse nesër unë kam qenë këtu, ju do të dini ajo punon.</font></font>

746
00:54:43,798 --> 00:54:46,995
program Truth Serum. </font>Unë jam Alan Krumwiede.</font></font>

747
00:54:48,837 --> 00:54:50,998
Sa njerëz do të vdesin?</font></font>

748
00:54:51,172 --> 00:54:53,265
1918 ...</font></font>

749
00:54:53,441 --> 00:54:56,274
... një përqind e popullsisë vdiq nga gripi spanjoll.</font></font>

750
00:54:56,444 --> 00:55:00,039
Kjo është një lloj i ri, si këtë kohë, askush nuk e kishte parë kurrë atë.</font></font>

751
00:55:00,215 --> 00:55:04,311
- Një për qind të SHBA-ve? </font>- Një për qind e botës.</font></font>

752
00:55:04,853 --> 00:55:08,118
70 milionë njerëz mund të vdesin, ose ndoshta më shumë.</font></font>

753
00:55:10,592 --> 00:55:13,288
- Unë duhet të bëni? </font>- Nuk e di. </font>Ende duke kërkuar.</font></font>

754
00:55:13,461 --> 00:55:15,656
Kjo është arsyeja pse ai emëroi për atë Mears, Minnesota.</font></font>

755
00:55:15,830 --> 00:55:17,422
Tani, ai nuk mund të sjellë përsëri e saj.</font></font>

756
00:55:17,599 --> 00:55:20,159
Ajo ishte e sëmurë, Aubrey, por ai nuk mund të bëjë asgjë për të ...</font></font>

757
00:55:20,335 --> 00:55:21,802
... sepse asnjë infermiere më.</font></font>

758
00:55:21,970 --> 00:55:24,268
- Pse jo? </font>- Për shkak se ata janë në grevë.</font></font>

759
00:55:24,439 --> 00:55:27,203
- Si mund ata e bëjnë këtë? </font>- Për shkak se ata nuk mund të bëjë asgjë.</font></font>

760
00:55:27,375 --> 00:55:29,707
Ne kemi vënë njerëz të shëndetshëm në krah të pacientit ...</font></font>

761
00:55:29,878 --> 00:55:32,142
... dhe shpresoj se ata nuk infektohen. </font>Qesharake.</font></font>

762
00:55:32,313 --> 00:55:36,147
- Më vjen keq, Ellis, por që nuk është faji i tij. </font>- Britania e dërgova atje, Aubrey.</font></font>

763
00:55:36,317 --> 00:55:40,276
Nëse një në katër të vdekur, që do të thotë se tre të tjerët do të jetojë, e drejtë?</font></font>

764
00:55:40,455 --> 00:55:42,946
Pra, shanset e mbijetesës ende i dha asaj.</font></font>

765
00:55:43,491 --> 00:55:46,483
Unë dua që ju në makinë dhe me makinë në Atlanta të drejtë këtu.</font></font>

766
00:55:46,661 --> 00:55:48,356
Dëgjo jo, Aubrey?</font></font>

767
00:55:50,498 --> 00:55:51,760
Ai duke folur për?</font></font>

768
00:55:51,933 --> 00:55:54,458
Unë dua që ju në makinë dhe të lënë Chicago.</font></font>

769
00:55:54,636 --> 00:55:58,231
Unë dua që ju të përzënë në Atlanta. </font>On vetëm.</font></font>

770
00:55:58,406 --> 00:56:02,775
Le të shkojmë tani. </font>Mos i flisni askujt, dhe nuk ndalet.</font></font>

771
00:56:02,944 --> 00:56:06,744
Qëndro larg nga njerëzit e tjerë, ju e kuptoni? </font>Mbani një distancë nga të tjerët.</font></font>

772
00:56:06,915 --> 00:56:09,509
më quajnë kur jeni në rrugë, Aubrey.</font></font>

773
00:56:18,493 --> 00:56:20,120
Roger.</font></font>

774
00:56:21,896 --> 00:56:22,988
A keni dëgjuar?</font></font>

775
00:56:23,164 --> 00:56:26,190
Unë gjithashtu kanë të afërm, Dr. Cheever.</font></font>

776
00:56:26,367 --> 00:56:28,267
Ne të gjithë kemi.</font></font>

777
00:56:48,089 --> 00:56:49,681
Përshëndetje?</font></font>

778
00:56:49,858 --> 00:56:53,055
Pse anuloni atë darkë?</font></font>

779
00:56:53,228 --> 00:56:57,324
- Më vjen keq, Liz. </font>- Çdo zë keni dëgjuar se? </font>A jeni në rregull?</font></font>

780
00:56:58,032 --> 00:57:00,159
Gripi i c ...</font></font>

781
00:57:00,335 --> 00:57:04,465
Ajo ishte e tmerrshme. </font>Ellis tha?</font></font>

782
00:57:07,275 --> 00:57:10,301
Thonë se kjo është serioze.</font></font>

783
00:57:13,815 --> 00:57:15,840
thotë serioze?</font></font>

784
00:57:16,017 --> 00:57:17,245
Ku jeni ju?</font></font>

785
00:57:17,418 --> 00:57:19,909
- Shkuarja jashtë qytetit. </font>- Çfarë?</font></font>

786
00:57:24,592 --> 00:57:27,220
Unë do t'ju tregoj një histori ...</font></font>

787
00:57:27,395 --> 00:57:29,488
... dhe mos përsërisë atë.</font></font>

788
00:58:05,967 --> 00:58:08,595
- Ju lutemi të mbuluar gojën tuaj. </font>- Get humbur.</font></font>

789
00:58:08,770 --> 00:58:12,171
Ne mund të shesin vetëm 50 doza sot.</font></font>

790
00:58:12,340 --> 00:58:14,137
- Çfarë? </font>- Ne vetëm shpërndarjen e që shumë.</font></font>

791
00:58:15,577 --> 00:58:16,805
Kjo ishte bullshit.</font></font>

792
00:58:16,978 --> 00:58:20,072
Hej, duhet të radhë për t'u përdorur. </font>Kjo!</font></font>

793
00:58:52,747 --> 00:58:54,442
Perëndia im.</font></font>

794
00:58:55,083 --> 00:58:57,449
Ku është zjarrfikësit?</font></font>

795
00:59:14,369 --> 00:59:16,428
Askush nuk punon këtu?</font></font>

796
00:59:16,604 --> 00:59:18,663
Vetëm të marrë vetëm grurë.</font></font>

797
00:59:23,044 --> 00:59:26,343
- Jory, mos prekni asgjë. </font>- më ndihmo.</font></font>

798
00:59:29,918 --> 00:59:31,647
Hej, të marrë off doreza.</font></font>

799
00:59:32,620 --> 00:59:34,247
Më jep dorën.</font></font>

800
00:59:34,422 --> 00:59:36,913
Rub vështirë për fëmijët.</font></font>

801
00:59:39,027 --> 00:59:40,961
Come on.</font></font>

802
00:59:44,499 --> 00:59:46,228
- Hurry up. </font>- UNH.</font></font>

803
00:59:47,035 --> 00:59:48,730
Shmangur këtë të drejtë.</font></font>

804
00:59:55,643 --> 00:59:57,304
Bllokohet derën.</font></font>

805
01:00:02,417 --> 01:00:05,477
Ju lutemi të kthehet makinën.</font></font>

806
01:00:05,653 --> 01:00:07,553
- Jo, unë jam i imunizuar. </font>- Get prapa.</font></font>

807
01:00:07,722 --> 01:00:08,848
I përdorur për të marrë të sëmurë.</font></font>

808
01:00:09,023 --> 01:00:11,116
- Vajza ime nuk është i sëmurë. </font>- sëmurë ajo s?</font></font>

809
01:00:11,292 --> 01:00:14,056
Jo. </font>Ne vetëm duam të Wisconsin.</font></font>

810
01:00:14,228 --> 01:00:17,061
Kufiri u mbyll. </font>Guvernatori ka deklaruar karantinë.</font></font>

811
01:00:17,231 --> 01:00:18,255
Kthyer në makinë menjëherë.</font></font>

812
01:00:18,433 --> 01:00:20,867
Ne nuk duam të kthehemi atje. </font>Ne duam të kalojnë nëpër.</font></font>

813
01:00:21,035 --> 01:00:23,833
- nuk do të jetë. </font>Përsëri në makinë. </font>- Ne nuk sëmuren.</font></font>

814
01:00:24,005 --> 01:00:27,168
Përsëri në makinë menjëherë, unë nuk do të të ndalojë ty.</font></font>

815
01:00:27,342 --> 01:00:29,003
Ku paraburgimit?</font></font>

816
01:00:29,177 --> 01:00:30,542
Përsëri në makinë!</font></font>

817
01:00:42,857 --> 01:00:45,724
- Çfarë ka ndodhur? </font>- Ne kemi për të shkuar në shtëpi.</font></font>

818
01:00:54,828 --> 01:00:59,676
# CDC gënjeshtar Ata partneritet me kompanitë farmaceutike trajtim është SI Forsythia #</font></font>

819
01:01:07,749 --> 01:01:09,683
Ajo bën këtu?</font></font>

820
01:01:11,786 --> 01:01:14,550
Unë mendoj se jam i sëmurë.</font></font>

821
01:01:15,456 --> 01:01:16,923
Oh.</font></font>

822
01:01:17,091 --> 01:01:21,528
Unë nuk mund ta gjeni në dyqanet më.</font></font>

823
01:01:21,696 --> 01:01:25,792
Unë gjithashtu nuk është më. </font>Ajo hynë në.</font></font>

824
01:01:27,535 --> 01:01:29,366
Unë jam shtatzënë, Alan.</font></font>

825
01:01:29,537 --> 01:01:35,635
Dhe unë kam të holla.</font></font>

826
01:01:35,810 --> 01:01:39,576
Unë mund të japë atij disa para.</font></font>

827
01:01:40,214 --> 01:01:42,808
Lorraine, ajo nuk duhet të shkojnë jashtë.</font></font>

828
01:01:42,984 --> 01:01:44,042
- Të lutem, Alan. </font>- Go home.</font></font>

829
01:01:44,218 --> 01:01:46,982
Sa herë që unë do të sjellë të saj.</font></font>

830
01:02:03,304 --> 01:02:07,638
Nuk e di nëse unë mund të kërkoni batanije tjetër.</font></font>

831
01:02:07,809 --> 01:02:09,538
Kjo një orë ishte shumë e lagësht.</font></font>

832
01:02:09,710 --> 01:02:12,235
Më vjen keq. </font>Ne batanije nuk.</font></font>

833
01:02:12,413 --> 01:02:16,213
Ne po shohim përpara për të dhuruar më shumë. </font>Ne kemi thirrur.</font></font>

834
01:02:16,384 --> 01:02:19,512
Temperatura më të gjatë? </font>Mund të rrisë atë?</font></font>

835
01:02:19,687 --> 01:02:21,450
Unë jam duke shkuar për të kërkuar atë.</font></font>

836
01:03:06,501 --> 01:03:11,097
- Ne të gjithë e qese trupit kur? </font>- Nga dy ditë më parë.</font></font>

837
01:03:11,272 --> 01:03:15,436
Ne u përpoq për të kërkuar më shumë nga Kanadaja, por ata vetëm duan të presim e të shohim.</font></font>

838
01:03:22,917 --> 01:03:28,446
Mos gënjeni anymore!</font></font>

839
01:03:41,135 --> 01:03:44,070
Lajmet përhapur në internet që në Indi dhe në disa pjesë ...</font></font>

840
01:03:44,238 --> 01:03:47,867
... Ribavirina drogës provuar efektive në luftimin e virusit.</font></font>

841
01:03:48,042 --> 01:03:51,409
Megjithatë, Departamenti i Sigurisë Kombëtare kërkon CDC nuk jep njoftimin e ...</font></font>

842
01:03:51,579 --> 01:03:53,843
... deri sa ilaçe rezervave është e garantuar.</font></font>

843
01:03:54,015 --> 01:03:57,712
Mjeku Gupta, shumë barna janë ende duke u vlerësuar.</font></font>

844
01:03:57,885 --> 01:03:59,716
Ribavirina është vetëm një prej tyre.</font></font>

845
01:03:59,887 --> 01:04:03,755
Por këtë herë, mbrojtja më e mirë është për të mbajtur distancën sociale.</font></font>

846
01:04:03,925 --> 01:04:06,325
Mos shtrëngojnë duart, shtëpinë e qëndrimit kur të sëmurë ...</font></font>

847
01:04:06,494 --> 01:04:08,553
... lani duart shpesh.</font></font>

848
01:04:08,729 --> 01:04:12,426
Ai mund të them sot se sa shumë njerëz vdesin nga ky virus?</font></font>

849
01:04:12,600 --> 01:04:17,037
Shumë e vështirë për të thënë. </font>Ne jemi ende duke testuar numrat.</font></font>

850
01:04:17,205 --> 01:04:19,400
Ka mbi 50 shtete të ndryshme në këtë vend ...</font></font>

851
01:04:19,574 --> 01:04:22,270
... do të thotë se më shumë se 50 Departamenti i Shëndetësisë ...</font></font>

852
01:04:22,443 --> 01:04:25,207
... në përputhje me 50 procedura të ndryshme.</font></font>

853
01:04:25,846 --> 01:04:28,212
Më lejoni të vënë Alan Krumwiede në këtë debat.</font></font>

854
01:04:28,382 --> 01:04:29,906
Alan është një gazetar i pavarur.</font></font>

855
01:04:30,084 --> 01:04:33,144
Ai ishte i pari për të gjetur kasetë "autobus Shinko".</font></font>

856
01:04:33,321 --> 01:04:34,982
Alan, sot në Twitter ...</font></font>

857
01:04:35,156 --> 01:04:38,819
... ai shkroi se e vërteta në lidhje me këtë virus është e fshehur nga bota ...</font></font>

858
01:04:38,993 --> 01:04:41,518
... nga CDC, OBSH ...</font></font>

859
01:04:41,696 --> 01:04:44,756
... për miqtë e këtyre organizatave të përfitojnë prej saj ...</font></font>

860
01:04:44,932 --> 01:04:47,196
... si financiarisht dhe fizikisht.</font></font>

861
01:04:47,368 --> 01:04:52,305
Ka edhe tretmane që ne e dimë janë efektive të drejtë tani, si forsythia ...</font></font>

862
01:04:52,473 --> 01:04:54,964
... por ata as që shfaqen në faqen e internetit CDC.</font></font>

863
01:04:55,142 --> 01:04:56,769
Në blogun e tij, ai ka shkruar ...</font></font>

864
01:04:56,944 --> 01:05:00,880
... se cili kishte shkuar natën me kompaninë farmaceutike?</font></font>

865
01:05:01,048 --> 01:05:02,572
Sepse pikërisht këtë.</font></font>

866
01:05:02,750 --> 01:05:06,015
Ajo është e atyre që përfitojnë nga kjo. </font>Ata shënojnë dorën e tyre në dorezë.</font></font>

867
01:05:06,587 --> 01:05:08,646
Dhe duart tona janë të afrohet çanta tonë.</font></font>

868
01:05:08,823 --> 01:05:11,986
CDC është duke studiuar forsythia dhe shëron gjurmë.</font></font>

869
01:05:12,159 --> 01:05:15,492
Por këtë herë, nuk ka asnjë provë shkencore mbështesin kërkesën.</font></font>

870
01:05:15,663 --> 01:05:20,066
Ose Dr. Cheever apo mbështetësit se ai nuk do të bëjë një fitim nga ajo.</font></font>

871
01:05:20,234 --> 01:05:21,667
Ne nuk e përjashton asnjë mundësi.</font></font>

872
01:05:21,836 --> 01:05:25,203
Ka nga ata që janë të sëmurë, po vdes, dhe ne jemi të ...</font></font>

873
01:05:25,373 --> 01:05:27,807
Ata nuk na ndihmojnë në të gjitha të jetë e sigurt se ...</font></font>

874
01:05:27,975 --> 01:05:30,273
Ne shqetësohen për shumicën e amerikanëve.</font></font>

875
01:05:30,444 --> 01:05:36,007
Mjekët Cheever disi pasinqertë kur është fjala për "të gjithë amerikanët."</font></font>

876
01:05:36,183 --> 01:05:39,641
Ne jemi duke punuar shumë për të gjetur se ku ky virus erdhi nga, si ta trajtojmë atë ...</font></font>

877
01:05:39,820 --> 01:05:41,583
... dhe për të gjetur një vaksinë kundër tij.</font></font>

878
01:05:41,756 --> 01:05:43,815
Ne thjesht nuk e di të gjitha këto gjëra, thjesht nuk e di.</font></font>

879
01:05:43,991 --> 01:05:46,357
Ajo që ne dimë është që të jenë të infektuar, the ...</font></font>

880
01:05:46,527 --> 01:05:51,095
... ju duhet kontakti i parë me pacientin apo objekte të diçka që ata kanë prekur.</font></font>

881
01:05:51,232 --> 01:05:54,793
Gjithashtu për panik, ju vetëm duhet të kontaktoni me disa thashethemeve ...</font></font>

882
01:05:54,969 --> 01:05:56,402
... në televizion apo internet.</font></font>

883
01:05:56,570 --> 01:06:01,007
Unë mendoj se ajo që ai Krumwiede përhapur sëmundjen edhe shumë më të rrezikshme.</font></font>

884
01:06:01,175 --> 01:06:03,075
- Vërtet? </font>- Po.</font></font>

885
01:06:03,244 --> 01:06:04,768
- Është qesharake. </font>- Çfarë është kjo qesharake?</font></font>

886
01:06:04,945 --> 01:06:07,209
Ai është qesharake, sepse në qoftë se ju kontrolloni Facebook ...</font></font>

887
01:06:07,381 --> 01:06:11,147
... ai do të gjeni një deklaratë atribuohet Dr. Cheever Postuar nga Elizabeth mjekëve Nygaard ...</font></font>

888
01:06:11,319 --> 01:06:15,016
... në lidhje me karantinën e orëve Chicago para se u bë e ditur për publikun.</font></font>

889
01:06:15,189 --> 01:06:17,487
Kjo është arsyeja pse unë mendoj se ai kishte një grimë e një gënjeshtër ...</font></font>

890
01:06:17,658 --> 01:06:20,684
... të thuhet se njerëzit e interesuar njësoj, jo vetëm miqtë e tij.</font></font>

891
01:06:21,562 --> 01:06:23,928
Disa pohime shumë solide atje, Dr. Cheever.</font></font>

892
01:06:24,098 --> 01:06:27,033
Ai mund të thonë se kjo është ajo që ka ndodhur dhe kur?</font></font>

893
01:06:27,201 --> 01:06:29,635
Ai kishte një marrëdhënie me Nygaard?</font></font>

894
01:06:29,804 --> 01:06:32,898
Unë nuk di asgjë u atribuohet rrjetin e tyre social.</font></font>

895
01:06:33,074 --> 01:06:36,737
Unë nuk jam se. </font>Ajo ende kanosës atje.</font></font>

896
01:06:36,911 --> 01:06:40,142
Tregoni atyre fjalët e R-0 me dy të thotë atë, Dr. Cheever.</font></font>

897
01:06:40,314 --> 01:06:42,248
Mësuar ata në matematikë. </font>Çfarë?</font></font>

898
01:06:42,817 --> 01:06:44,148
Nuk ka? </font>Për mua.</font></font>

899
01:06:44,318 --> 01:06:47,947
Më 1, dy persona të infektuar, dhe pastaj do të kthehet në katër.</font></font>

900
01:06:48,122 --> 01:06:51,649
Dhe pastaj 16, dhe ju mendoni se ju kanë kapur atë ...</font></font>

901
01:06:51,826 --> 01:06:54,590
... por i ardhshëm do të jetë 256, dhe pastaj është 65.000 ...</font></font>

902
01:06:54,762 --> 01:06:57,253
... dhe kjo është prapa, para, dhe të rrethuar.</font></font>

903
01:06:57,431 --> 01:07:00,457
Në 30 hapa, do të ketë një miliardë pacientët.</font></font>

904
01:07:00,634 --> 01:07:03,330
3 muaj. </font>Një matematikë e thjeshtë mund të zgjidhin në napkins.</font></font>

905
01:07:03,504 --> 01:07:05,495
Dhe ne jemi duke marrë atje.</font></font>

906
01:07:05,673 --> 01:07:08,733
Dhe kjo është arsyeja pse ai nuk do të na tregoni numrin e vdekjeve ...</font></font>

907
01:07:08,909 --> 01:07:10,103
... A nuk keni, Dr. Cheever?</font></font>

908
01:07:10,277 --> 01:07:12,939
Por ai do të tregojë miqtë e tij kur të largohet Chicago ...</font></font>

909
01:07:13,114 --> 01:07:15,674
... para se të tjerët të kenë një shans.</font></font>

910
01:07:17,952 --> 01:07:20,614
Ata janë duke kërkuar për një kurban.</font></font>

911
01:07:20,788 --> 01:07:23,154
Ai e ka bërë atë të bëhet e lehtë.</font></font>

912
01:07:25,025 --> 01:07:28,119
E vetmja arsye që ne nuk këshillojnë ministrin e Drejtësisë ...</font></font>

913
01:07:28,295 --> 01:07:30,354
... sepse ne nuk mund të zëvendësojë atë me dikë tjetër tani.</font></font>

914
01:07:30,531 --> 01:07:33,830
Por nuk do të jetë një hetim. </font>A e kuptoni?</font></font>

915
01:07:38,272 --> 01:07:41,332
Dhe ne nuk duam që ai të dalë para kamerës përsëri.</font></font>

916
01:07:52,953 --> 01:07:56,047
Whoa, whoa, ee. </font>Ku e keni ardhur?</font></font>

917
01:07:58,793 --> 01:08:01,523
- Ajo ishte e papritur. </font>- Në çfarë mënyrë, më të mirë apo më keq?</font></font>

918
01:08:01,695 --> 01:08:04,721
Ajo u zhvendos në një grup të afrikanëve që jetojnë me HIV.</font></font>

919
01:08:04,899 --> 01:08:07,891
Outbreak Durban ka shpërndarje shumë të lartë.</font></font>

920
01:08:09,503 --> 01:08:13,303
Ne kemi një të ri R-0, Ellis. </font>Nuk është më 2 përsëri.</font></font>

921
01:08:31,192 --> 01:08:34,525
Mendova se ajo tha se kur ne mund të ushqyer atë, ju mund të ketë vaksinën kundër tij.</font></font>

922
01:08:34,695 --> 01:08:38,825
Ne u përpoq duke përdorur virusin vdekur kombinuar me Atrophin për të promovuar përgjigje imune.</font></font>

923
01:08:38,999 --> 01:08:40,023
Dhe?</font></font>

924
01:08:40,201 --> 01:08:42,795
Nuk ka antitrupa mbrojtëse, vetëm majmunët shumë të vdekur.</font></font>

925
01:08:42,970 --> 01:08:46,701
- A ka ndonjë lajm të mirë? </font>- Koha për të provoni me virus të gjallë të dobësuar.</font></font>

926
01:08:46,941 --> 01:08:48,431
- Ashtu si polio? </font>- Po.</font></font>

927
01:08:48,609 --> 01:08:50,304
Rreziku i vetëm është të jetojnë virus ...</font></font>

928
01:08:50,478 --> 01:08:53,914
... kanë aftësinë për të rimarrë llojin e egër dhe të vrasin të presë.</font></font>

929
01:08:54,081 --> 01:08:56,413
Kur do të shkojmë të dimë?</font></font>

930
01:08:57,218 --> 01:08:58,879
Unë do të kërkoj atë bandë e majmunët.</font></font>

931
01:08:59,053 --> 01:09:01,851
Që nga kjo kohë, norma e vdekjeve është luhatur ...</font></font>

932
01:09:02,022 --> 01:09:04,684
... në mes 25 deri në 30 për qind ...</font></font>

933
01:09:04,859 --> 01:09:07,623
... varet nga kusht themelor mjekësor ...</font></font>

934
01:09:07,795 --> 01:09:11,287
... Faktorët socio-ekonomike, të ushqyerit, ujë.</font></font>

935
01:09:11,465 --> 01:09:13,057
Me mutacion të ri ...</font></font>

936
01:09:13,234 --> 01:09:17,637
... ne presim përqindja e R-0 nuk do të jetë më e ulët se 4.</font></font>

937
01:09:17,805 --> 01:09:20,330
Dhe pa një vaksinë, ne mund të parashikojnë ...</font></font>

938
01:09:20,508 --> 01:09:27,107
... se përafërsisht çdo 12 njerëz në këtë planet do të ketë 1 pacientët.</font></font>

939
01:10:40,154 --> 01:10:41,712
vëmendjen e të gjithëve.</font></font>

940
01:10:41,889 --> 01:10:45,757
Ne e vlerësojmë durimin e të gjithëve dhe ne jemi duke bërë çmos.</font></font>

941
01:10:45,926 --> 01:10:49,487
Ne kemi shteruar ushqimet e furnizimit në dispozicion sot.</font></font>

942
01:10:49,663 --> 01:10:51,028
Çfarë?</font></font>

943
01:10:51,198 --> 01:10:52,688
Të jetë i qetë. </font>Ne jemi duke festuar ...</font></font>

944
01:10:52,866 --> 01:10:55,494
Eja më ndihmo.</font></font>

945
01:10:56,870 --> 01:10:58,599
Lënia parkun në rregull.</font></font>

946
01:10:58,772 --> 01:11:00,239
Ndihmë mua!</font></font>

947
01:11:04,778 --> 01:11:06,245
- A jeni mirë? </font>- Ju faleminderit.</font></font>

948
01:11:06,413 --> 01:11:09,177
Të ngasin!</font></font>

949
01:11:10,050 --> 01:11:11,813
Merrni ato!</font></font>

950
01:11:28,202 --> 01:11:31,330
Asgjë në të!</font></font>

951
01:11:32,272 --> 01:11:35,207
Numri i të vdekurve në SHBA është e thënë të ketë ...</font></font>

952
01:11:35,376 --> 01:11:36,707
... deri në numrin e 2.5 milion ...</font></font>

953
01:11:36,877 --> 01:11:40,244
... Presidenti sot lëshoi ​​një deklaratë nga një vend të fshehtë ...</font></font>

954
01:11:40,414 --> 01:11:43,747
... zbatuar curfews detyrueshme në qendrat e mëdha urbane ...</font></font>

955
01:11:43,917 --> 01:11:47,785
... për ditën e dytë radhazi, pas trazirave të ndodhura në Dallas, Miami, Cleveland dhe Phoenix.</font></font>

956
01:11:47,955 --> 01:11:50,947
Mungesa e agjencive të zbatimit të ligjit është rritur në gati 25% ...</font></font>

957
01:11:51,125 --> 01:11:52,592
... sipas raporteve të ...</font></font>

958
01:12:18,519 --> 01:12:21,317
Ndërsa numri i thirrjeve në 911 too shumë ...</font></font>

959
01:12:21,488 --> 01:12:23,422
... ju lutem ndiqni indikacionet e mëposhtme:</font></font>

960
01:12:23,590 --> 01:12:29,859
Nëse keni simptoma, ju lutem telefononi 612-188-6336 dhe hung up.</font></font>

961
01:12:30,030 --> 01:12:34,057
Për të raportuar trupin e vdekur apo të lëvizur, ju lutem shtypni 1.</font></font>

962
01:12:45,145 --> 01:12:47,170
A është dikush në shtëpi?</font></font>

963
01:12:50,284 --> 01:12:51,945
Shenjë?</font></font>

964
01:13:24,451 --> 01:13:26,043
Mbi?</font></font>

965
01:13:31,558 --> 01:13:33,082
Mbi?</font></font>

966
01:14:03,524 --> 01:14:05,822
Unë nuk mund të ndjehen dorën time.</font></font>

967
01:14:09,329 --> 01:14:11,763
Prish engjëllin tim dëborë.</font></font>

968
01:14:13,033 --> 01:14:14,193
Unë jam ok, Jory.</font></font>

969
01:14:14,368 --> 01:14:17,667
Në qoftë se askush prej nesh nuk janë, atëherë ne nuk mund të infektojnë njëri-tjetrin.</font></font>

970
01:14:23,143 --> 01:14:24,508
- Qëndro larg nga ajo. </font>- Babi!</font></font>

971
01:14:24,678 --> 01:14:26,771
- Get humbur. </font>- Babi!</font></font>

972
01:14:26,947 --> 01:14:29,415
- Dad duke bërë? </font>- Hold.</font></font>

973
01:14:29,583 --> 01:14:31,744
Shkoni në shtëpi, Andrew.</font></font>

974
01:14:40,727 --> 01:14:41,751
Stand up.</font></font>

975
01:14:50,204 --> 01:14:52,434
Suksesi nuk po vjen?</font></font>

976
01:14:53,907 --> 01:14:56,398
Supozoni se tani ka gjetur se vaksina ka jetuar ...</font></font>

977
01:14:56,577 --> 01:14:59,774
... atëherë ne ende duhet të provoni mbi njerëzit, dhe do të marrë disa javë për të bërë atë.</font></font>

978
01:14:59,947 --> 01:15:02,541
Pastaj ne duhet të lejohet ...</font></font>

979
01:15:02,716 --> 01:15:04,581
... prodhimit në masë dhe shpërndarja.</font></font>

980
01:15:04,751 --> 01:15:06,116
Ajo do të marrë shumë muaj.</font></font>

981
01:15:06,286 --> 01:15:08,550
Dhe të mësojnë të mbijetuarit si të vaksinimit.</font></font>

982
01:15:08,722 --> 01:15:11,213
Më shumë kohë, më shumë njerëz vdesin.</font></font>

983
01:15:11,758 --> 01:15:13,623
Departamenti i Sigurisë Kombëtare dëshiron të dijë se ...</font></font>

984
01:15:13,794 --> 01:15:17,696
... nëse ne mund të shpikësh një vaksinë në ujë, të tilla si fluori.</font></font>

985
01:15:17,865 --> 01:15:19,662
Kurë shumë njerëz në një herë.</font></font>

986
01:15:21,501 --> 01:15:24,902
Unë jam duke shkuar në shtëpi tani, Ellis. </font>Ajo është tepër vonë.</font></font>

987
01:15:25,072 --> 01:15:26,505
Gëzuar Krishtlindjet.</font></font>

988
01:15:30,978 --> 01:15:32,912
Gëzuar Krishtlindjet.</font></font>

989
01:17:02,803 --> 01:17:04,703
- Çfarë po bën? </font>- Është baba në rregull.</font></font>

990
01:17:04,871 --> 01:17:09,035
- nuk do të jetë. </font>- Babi mos harroni Dr Barry Marshall?</font></font>

991
01:17:09,209 --> 01:17:13,543
Njerëzit mendojnë se bakteret e reja shkaktuar ulcerat, nuk e stresit.</font></font>

992
01:17:13,714 --> 01:17:15,807
Infeksionet e vetë dhe të shëruar veten.</font></font>

993
01:17:15,983 --> 01:17:18,144
Babi i mësuar mua rreth tij.</font></font>

994
01:17:19,619 --> 01:17:22,281
Fëmijët janë të testimit vaksina e tyre.</font></font>

995
01:17:23,223 --> 01:17:25,350
Jo, kjo është histori tjetër.</font></font>

996
01:17:25,525 --> 01:17:27,891
A nuk duan të marrë të sëmurë.</font></font>

997
01:17:28,061 --> 01:17:29,585
Ally, unë nuk mund ta bëjë këtë.</font></font>

998
01:17:29,997 --> 01:17:34,093
Njoftoi këtu, sepse ai ka për të qëndruar në klinikën ...</font></font>

999
01:17:34,267 --> 01:17:36,963
... pacientët trajtojnë ndërsa të gjithë të tjerët ka shtëpi të zhdukur.</font></font>

1000
01:17:37,137 --> 01:17:40,903
Dad bëri. </font>Çdo ditë është si.</font></font>

1001
01:17:51,218 --> 01:17:52,845
Pse?</font></font>

1002
01:17:55,288 --> 01:17:57,256
Ai fitoi Çmimin Nobel.</font></font>

1003
01:17:57,424 --> 01:18:00,951
- Unë e di se baba. </font>- Barry Marshall.</font></font>

1004
01:18:10,837 --> 01:18:13,704
përcakton menaxhimit miratimi Food and Drug Administration po e shtyn ...</font></font>

1005
01:18:13,874 --> 01:18:15,739
... vaksina MEV-1 ...</font></font>

1006
01:18:15,909 --> 01:18:19,845
... aktualisht prodhohen në pesë lokacione sekrete në SHBA dhe Evropë ...</font></font>

1007
01:18:20,013 --> 01:18:24,677
... tha se doza e parë mund të përdoret për konsum njerëzor brenda 90 ditëve.</font></font>

1008
01:18:24,851 --> 01:18:27,376
OBSH vlerëson se ajo mund të marrë të afërt me një vit ...</font></font>

1009
01:18:27,554 --> 01:18:30,887
... për të prodhuar dhe për të shpërndarë numrin e nevojshëm vaksinë ...</font></font>

1010
01:18:31,058 --> 01:18:33,026
... për të parandaluar përhapjen e virusit ...</font></font>

1011
01:18:33,193 --> 01:18:37,152
... i cili deri më tani ka marrë jetën e më shumë se 26 milionë njerëz në mbarë botën.</font></font>

1012
01:18:37,330 --> 01:18:41,164
Por ndërsa laboratori është gara prodhimin e drogës lifesaving ...</font></font>

1013
01:18:41,334 --> 01:18:44,633
... mbetet pyetja: Kush do të merrni atë më parë?</font></font>

1014
01:18:55,749 --> 01:18:57,649
- Mos më prek. </font>- Ku është ajo?</font></font>

1015
01:18:57,951 --> 01:19:00,852
- Ne nuk e bëjmë. </font>- Bosh. </font>Ai punoi atje, ata duhet të kenë atë.</font></font>

1016
01:19:01,021 --> 01:19:02,989
Ne nuk kemi atë. </font>Ne kishim për të pritur ...</font></font>

1017
01:19:32,052 --> 01:19:34,020
- Aubrey? </font>- Ellis?</font></font>

1018
01:19:34,187 --> 01:19:35,882
Ku jeni ju?</font></font>

1019
01:19:36,523 --> 01:19:40,084
Kjo për shkak se ata e shohin më në lajme dhe të dëgjuar në lidhje me çfarë ka ndodhur.</font></font>

1020
01:19:40,260 --> 01:19:42,251
- Je mirë? </font>- Ne e dimë se ku ju punoni.</font></font>

1021
01:19:42,429 --> 01:19:43,953
Ne pritur për të që të largohet nga shtëpia.</font></font>

1022
01:19:45,732 --> 01:19:49,532
- Stand up. </font>Më lejoni të shohim se si. </font>- Unë u përpoq për të ndaluar ata.</font></font>

1023
01:19:49,703 --> 01:19:51,500
Kam provuar.</font></font>

1024
01:19:52,105 --> 01:19:56,838
- Ata mund të të prekin? </font>Ata duken të sëmurë? </font>- Ata veshin maska ​​dhe doreza.</font></font>

1025
01:19:57,010 --> 01:20:01,106
Mos më thoni ... Aubrey, nesër kemi një vaksinë.</font></font>

1026
01:20:01,281 --> 01:20:04,045
Ju duhet të besoni mua, Ellis.</font></font>

1027
01:20:04,217 --> 01:20:06,412
Ne nuk mund të prekë.</font></font>

1028
01:20:07,087 --> 01:20:10,784
Pas gripit spanjoll në vitin 1918, shumë njerëz të bëhet i pasur.</font></font>

1029
01:20:10,957 --> 01:20:14,654
Vicks VapoRub turmës, Lysol, vetëm të mësojnë për të shkuar.</font></font>

1030
01:20:14,828 --> 01:20:18,389
Ky person ka vdekur, të tjerë fitim nga arkivolin e tij.</font></font>

1031
01:20:18,565 --> 01:20:21,864
Një vend i shkatërruar të gjitha pulat e brendshme, duke çuar në rritjen e kërkesës për mish të kuq.</font></font>

1032
01:20:22,035 --> 01:20:23,935
Unë nuk jam i pari për të fituar para të bazuar në ...</font></font>

1033
01:20:24,104 --> 01:20:27,699
... sistemi imunitar është puna jonë një proces.</font></font>

1034
01:20:27,874 --> 01:20:30,866
Industria farmaceutike për të bërë atë tremujor.</font></font>

1035
01:20:31,044 --> 01:20:33,808
Unë nuk mendoj se dikush të humbasë mundësinë përsëri, Alan.</font></font>

1036
01:20:33,980 --> 01:20:37,513
Problemi është se studimet tregojnë asnjë dëshmi e efektit të forsythia.</font></font>

1037
01:20:37,684 --> 01:20:39,076
I cili kreu studimin?</font></font>

1038
01:20:39,252 --> 01:20:42,653
Sa është "efekti"? </font>Për tendosje të caktuar?</font></font>

1039
01:20:42,822 --> 01:20:45,450
A e dini në lidhje me studimet kur u takuam herën e fundit?</font></font>

1040
01:20:45,625 --> 01:20:47,092
Ne mund të ketë më shumë probleme ...</font></font>

1041
01:20:47,260 --> 01:20:51,321
A jeni të vërtetë mendoni se Dr. Hextall në CDC Zotin pallto laborator mantel?</font></font>

1042
01:20:51,498 --> 01:20:53,625
Qeveria presion testin.</font></font>

1043
01:20:53,800 --> 01:20:56,860
Avokatët kompensim për kompani të drogës.</font></font>

1044
01:20:57,037 --> 01:21:01,974
Ndoshta kjo është shkaku i autizmit, Moody apo kanceri në 10 vitet e ardhshme.</font></font>

1045
01:21:02,142 --> 01:21:04,474
Kush e di?</font></font>

1046
01:21:04,644 --> 01:21:05,941
Ai mendoj ...</font></font>

1047
01:21:06,112 --> 01:21:10,105
Vaksina e gripit të derrit të vrarë në vitin 1976.</font></font>

1048
01:21:10,283 --> 01:21:11,307
Nevropati.</font></font>

1049
01:21:11,484 --> 01:21:14,078
Pra, të gjithë ne jemi të gjithë minj, duke filluar nga sot.</font></font>

1050
01:21:14,254 --> 01:21:19,590
Vetëm të presim dhe të shohim, ata do të fillojnë renditur efektet anësore të tilla si film vonë emrin e aktorit.</font></font>

1051
01:21:19,759 --> 01:21:23,195
Njerëzit besojnë ju, Alan. </font>Nëse ju tregoni atyre të mos për të injektuar ...</font></font>

1052
01:21:23,363 --> 01:21:25,160
Po.</font></font>

1053
01:21:25,332 --> 01:21:28,995
Ata me besim. </font>Më shumë se 12 milionë njerëz.</font></font>

1054
01:21:29,169 --> 01:21:31,433
Unë kisha për të jenë të sigurt përpara një mikrofon doli ...</font></font>

1055
01:21:31,605 --> 01:21:34,506
... para një turme të madhe njerëzish.</font></font>

1056
01:21:34,674 --> 01:21:37,700
Kjo ishte më. </font>Kjo është markë.</font></font>

1057
01:21:37,877 --> 01:21:40,368
E them me siguri të drejtë, askush nuk shkon çdo injeksione më shumë.</font></font>

1058
01:21:40,547 --> 01:21:42,811
Ndoshta ata më parë do të bast në Forsythia.</font></font>

1059
01:21:44,351 --> 01:21:45,716
Unë mund të bëjë atë të ndodhë.</font></font>

1060
01:21:45,885 --> 01:21:49,013
Unë vetëm dua të di unë kam qenë në pozitë më të mirë të mundshme, kur kam kryer.</font></font>

1061
01:21:49,189 --> 01:21:51,316
Saktësisht se çfarë do të thotë?</font></font>

1062
01:21:52,592 --> 01:21:55,959
Në qoftë se unë kam qenë gati të hap mbi tribunë, dua të di se çfarë është brenda ...</font></font>

1063
01:21:59,332 --> 01:22:01,323
- Ai është njeriu juaj? </font>- Çfarë? </font>Kush?</font></font>

1064
01:22:01,501 --> 01:22:03,526
Ai kishte veshur një Përgjuar?</font></font>

1065
01:22:05,472 --> 01:22:08,999
Alan, unë nuk kam asnjë mënyrë tjetër. </font>Ata gjurmuar ditarin e tij.</font></font>

1066
01:22:09,576 --> 01:22:10,668
Kapur atë.</font></font>

1067
01:22:15,649 --> 01:22:19,050
- Kjo është ajo. </font>- Më tregoni, pra unë jam fajtor për çfarë?</font></font>

1068
01:22:19,219 --> 01:22:22,848
mashtrim investim, marrëveshje të fshehtë, dhe aftësia më e lartë është vrasje.</font></font>

1069
01:22:23,023 --> 01:22:26,049
- Forsythia ka shëruar. </font>- Unë do të shihni Alan.</font></font>

1070
01:22:26,626 --> 01:22:28,560
Ky është një kurth.</font></font>

1071
01:22:28,728 --> 01:22:32,960
Unë nuk mund të marrë gjakun tim. </font>Kjo është prona ime.</font></font>

1072
01:22:40,173 --> 01:22:43,836
Ne kurrë nuk mund të di sëmundje erdhi nga.</font></font>

1073
01:22:44,010 --> 01:22:46,774
Por ne e dimë se kjo vaksinë është rezultat ...</font></font>

1074
01:22:46,946 --> 01:22:51,747
... guximi dhe këmbëngulja e disa individëve të shquar.</font></font>

1075
01:22:52,919 --> 01:22:57,049
Tani ne do të fillojë formimi i numrit. </font>John.</font></font>

1076
01:23:00,427 --> 01:23:03,794
tufa MEV-1 vaksina e parë ...</font></font>

1077
01:23:03,963 --> 01:23:07,922
... për ata që kanë lindur më 10 maj 03.</font></font>

1078
01:23:08,101 --> 01:23:09,125
10 muaj 03 ditë.</font></font>

1079
01:23:09,302 --> 01:23:14,103
Ne kujtojmë të gjithë ju të qëndrojë 10 këmbët përveç ...</font></font>

1080
01:23:14,274 --> 01:23:16,208
... ndërsa queuing.</font></font>

1081
01:23:25,318 --> 01:23:26,580
Ajo nuk duhet të katin e poshtëm?</font></font>

1082
01:23:26,753 --> 01:23:29,187
Unë jam duke kontrolluar tufa e vaksinës.</font></font>

1083
01:23:29,356 --> 01:23:31,756
Kjo është ajo që ajo kishte për të bërë tani?</font></font>

1084
01:23:31,925 --> 01:23:34,826
Kjo është ajo që unë dua të bëj në këtë kohë.</font></font>

1085
01:23:36,496 --> 01:23:38,293
Le të marrë nderin për mua, Ally.</font></font>

1086
01:23:38,465 --> 01:23:39,830
Shumë njerëz bëjnë më pak, por që të nderohet.</font></font>

1087
01:23:39,999 --> 01:23:42,661
Ajo që nuk është aq e vështirë për të injektuar vetes një hundë.</font></font>

1088
01:23:42,836 --> 01:23:47,068
Gjithashtu Mears apo babai im apo ai?</font></font>

1089
01:23:47,240 --> 01:23:51,108
Unë do të marrë të gjitha nderin të, ndërsa ai u zvarritur para Kongresi heton pse?</font></font>

1090
01:23:51,277 --> 01:23:54,212
Unë e di se çfarë të them, kur ata pyesin në lidhje me të?</font></font>

1091
01:23:55,014 --> 01:23:57,812
Tregoni atyre u kam thënë një të dashur që ai ose ajo ka për të të treguar një të dashur njëri-tjetrin ...</font></font>

1092
01:23:57,984 --> 01:23:59,281
... dhe unë do të bëjë atë përsëri.</font></font>

1093
01:23:59,452 --> 01:24:03,013
No ajo ... Ally, ajo ka shpëtuar miliona jetë.</font></font>

1094
01:24:03,189 --> 01:24:05,453
Kjo është një histori e madhe. </font>Dhe kjo është e vërtetë.</font></font>

1095
01:24:05,625 --> 01:24:07,286
Ajo ka qenë shpesh thuhet se?</font></font>

1096
01:24:10,130 --> 01:24:13,395
Qytetarët të marrin vaksinën MEV-1 tjetër ...</font></font>

1097
01:24:13,566 --> 01:24:16,399
... i cili ka lindur në ...</font></font>

1098
01:24:17,003 --> 01:24:19,471
Çfarë? </font>11 maj 01.</font></font>

1099
01:24:19,639 --> 01:24:23,973
Mirë, 144.</font></font>

1100
01:24:24,677 --> 01:24:27,475
Ende 200 ...</font></font>

1101
01:24:27,647 --> 01:24:30,946
Më shumë se 200 ditëlindje, baby, nuk është ende e njohur, ajo është e mirë.</font></font>

1102
01:24:31,117 --> 01:24:32,584
Kjo është një shifër e mirë.</font></font>

1103
01:24:33,119 --> 01:24:35,519
- Po në qoftë se ata të drejtuar nga e mjekësisë? </font>- Nowhere.</font></font>

1104
01:24:35,688 --> 01:24:38,919
Ata kanë të mjaftueshme për të përmbushur kërkesën. </font>Ata kanë thënë se.</font></font>

1105
01:24:39,092 --> 01:24:42,220
Imuniteti mund të si baba kështu që unë nuk kanë nevojë për atë.</font></font>

1106
01:24:42,395 --> 01:24:45,125
Ne nuk mund të rrezikojmë që.</font></font>

1107
01:24:45,298 --> 01:24:49,291
Pra, në vend të kësaj ne kemi humbur pranverë, verë ...</font></font>

1108
01:24:49,469 --> 01:24:53,235
... dhe mori 144 ditë, data nuk mund të rifitohet.</font></font>

1109
01:24:54,040 --> 01:24:57,737
Pse nuk shpikin një injeksion mund të mbajë kohë?</font></font>

1110
01:24:58,344 --> 01:25:01,541
Do të fillojë normalisht përsëri vetëm, Jory.</font></font>

1111
01:25:39,853 --> 01:25:44,187
Ajo që unë e quaj atë, "peshk" në gjuhën kineze?</font></font>

1112
01:25:44,791 --> 01:25:46,816
Yu.</font></font>

1113
01:25:48,962 --> 01:25:52,090
- Është e bukur. </font>- Ju faleminderit.</font></font>

1114
01:25:52,265 --> 01:25:55,962
Deri tani tashmë, ne duhet të shkojnë. </font>Ai vetëm u ul.</font></font>

1115
01:25:56,569 --> 01:25:59,037
Ajo donte fëmijët për të vazhduar vizatim ...</font></font>

1116
01:25:59,205 --> 01:26:03,642
... dhe Assand do të vijnë dhe të mësojnë deri në fund të kohës, në rregull?</font></font>

1117
01:26:03,810 --> 01:26:05,368
Shpresë për të parë nipërit e saj.</font></font>

1118
01:26:05,545 --> 01:26:07,945
- Hi. </font>- Hi.</font></font>

1119
01:26:18,358 --> 01:26:21,452
Tsuen Wan varrezë jashtë Route 3.</font></font>

1120
01:26:21,628 --> 01:26:25,064
Ajo ishte pranë tij në këtë moment. </font>Vetëm 15 minuta.</font></font>

1121
01:26:25,231 --> 01:26:29,327
100 doza. </font>Askush nga qeveria, policia.</font></font>

1122
01:26:29,502 --> 01:26:34,201
Nëse do të gjeni një të tillë, ose automjete të çuditshme, ai kurrë nuk do të shohin atë.</font></font>

1123
01:26:37,410 --> 01:26:38,934
Mirë?</font></font>

1124
01:26:39,812 --> 01:26:43,145
Jam mirë. </font>Ju lutem jepni atyre atë që ata duan.</font></font>

1125
01:26:43,316 --> 01:26:45,409
Unë vetëm dua të shkoj në shtëpi.</font></font>

1126
01:26:47,387 --> 01:26:51,551
Kur ne kemi një vaksinë, ne do të japin kuotën e saj diku.</font></font>

1127
01:27:39,172 --> 01:27:42,801
- Ajo është e frëngjisht apo amerikan? </font>- Ne nuk mund të marrë mallra të mjaftueshme nga Franca.</font></font>

1128
01:27:42,976 --> 01:27:45,672
Ajo është prodhuar këtu. </font>Kanë të njëjtin formulë.</font></font>

1129
01:27:46,579 --> 01:27:49,104
I premtoi që ajo të jetë efektive.</font></font>

1130
01:27:49,983 --> 01:27:51,507
Me kujdes.</font></font>

1131
01:28:02,428 --> 01:28:04,623
Prisni, ku ajo është?</font></font>

1132
01:28:10,203 --> 01:28:14,037
- Ne nuk e dimë se çfarë është ajo. </font>- Unë nuk kam asnjë zgjedhje.</font></font>

1133
01:28:16,242 --> 01:28:17,436
Mjekët Orantes ku?</font></font>

1134
01:28:31,691 --> 01:28:34,353
Prisni, kjo nuk është ajo që ne kemi rënë dakord.</font></font>

1135
01:28:43,469 --> 01:28:45,198
A jeni mirë?</font></font>

1136
01:28:48,708 --> 01:28:50,767
Po.</font></font>

1137
01:28:50,943 --> 01:28:52,638
Jam mirë.</font></font>

1138
01:29:09,929 --> 01:29:12,056
Pothuajse harruar.</font></font>

1139
01:29:15,735 --> 01:29:17,794
- Çfarë? </font>- Vaksina e saj.</font></font>

1140
01:29:17,970 --> 01:29:20,564
Sende të tjera është vetëm një placebo.</font></font>

1141
01:29:21,207 --> 01:29:22,640
Çfarë?</font></font>

1142
01:29:23,743 --> 01:29:27,679
Kërkesat e Popullit kinez. </font>Ka shumë rrëmbime, jo vetëm këtu.</font></font>

1143
01:29:27,847 --> 01:29:29,678
Rusia, Meksika, kudo.</font></font>

1144
01:29:29,849 --> 01:29:34,411
Zyrtarët e qeverisë, shkencëtarë, ose njerëzit e pasur në perëndim.</font></font>

1145
01:29:34,587 --> 01:29:37,522
shkaktuar kryesisht nga organizata kriminale apo grupet rebele ...</font></font>

1146
01:29:37,690 --> 01:29:39,123
... për moi për të marrë drogë.</font></font>

1147
01:29:39,292 --> 01:29:42,625
Kina nuk ka kompromis me rrëmbyesit. </font>Ne duhet të bëjmë atë.</font></font>

1148
01:29:42,795 --> 01:29:45,958
Furnizimet tona janë të kufizuara, ashtu si organizatat e tjera.</font></font>

1149
01:29:46,132 --> 01:29:48,225
Leo ... Leonora.</font></font>

1150
01:29:48,701 --> 01:29:50,635
Ajo shkon?</font></font>

1151
01:30:22,135 --> 01:30:25,161
Pasur rezultate të testit të gjakut, ai Krumwiede.</font></font>

1152
01:30:25,338 --> 01:30:30,275
Ai kurrë nuk ishte i infektuar. </font>Ai nuk ka pasur antitrupa. </font>Ai gënjeu.</font></font>

1153
01:30:30,443 --> 01:30:32,934
Sigurisht kjo është rezultat nga laboratori i tij.</font></font>

1154
01:30:33,112 --> 01:30:35,342
Forsythia është një gënjeshtër.</font></font>

1155
01:30:35,515 --> 01:30:38,712
Kjo është një gënjeshtër, dhe ai falë atë për 4.5 milion dollarë.</font></font>

1156
01:30:38,885 --> 01:30:40,750
A doni të besoj se nuk ngrihej Blogging?</font></font>

1157
01:30:42,822 --> 01:30:47,282
Ai do të zhduken, Krumwiede, së bashku me të gjitha paratë e tij.</font></font>

1158
01:30:47,460 --> 01:30:51,021
Unë nuk mund të imagjinohet numrin e kërkesave që do të padisë ...</font></font>

1159
01:30:51,197 --> 01:30:53,062
... Kam goditje e lehtë mjaft të mirë imagjinatën.</font></font>

1160
01:30:53,232 --> 01:30:55,496
Tani ai dëshiron të të treguar njerëzve nuk e marrin vaksinën ...</font></font>

1161
01:30:55,668 --> 01:30:58,102
... ndërsa ka shansin më të mirë që ata kanë.</font></font>

1162
01:30:59,105 --> 01:31:01,335
Në qoftë se unë mund të hedhin kompjuterin e tij në burg, unë do.</font></font>

1163
01:31:05,711 --> 01:31:07,269
Kishte garanci.</font></font>

1164
01:31:12,218 --> 01:31:14,152
Kam mbaruar?</font></font>

1165
01:31:14,320 --> 01:31:17,312
Natyrisht ka 12 milionë të tjerë si ai çmendur.</font></font>

1166
01:31:17,490 --> 01:31:19,651
Ai e garantuar. </font>Urime.</font></font>

1167
01:31:30,169 --> 01:31:34,299
Cheever dhe gruaja. </font>Urime Aubrey për mua.</font></font>

1168
01:31:34,473 --> 01:31:37,965
Unë dua të shkundur dorën tuaj, por unë nuk dua të të konsiderohet si një shembull i keq.</font></font>

1169
01:31:38,044 --> 01:31:42,678
Ne do të ketë një pritje zyrtare për të të jetë në gjendje për të sjellë njerëzit në një vend të ...</font></font>

1170
01:31:42,748 --> 01:31:44,943
... dhe ne shpresojmë që ai mund të vijë tek ne.</font></font>

1171
01:31:45,117 --> 01:31:48,052
Jetë. </font>Ai është i gatshëm për hundën e tij akoma? </font>Unë pastaj mbaruar tashmë.</font></font>

1172
01:31:48,221 --> 01:31:51,019
Jo, unë mendoj se ajo do të duan për të bërë këtë të përbashkët.</font></font>

1173
01:31:51,190 --> 01:31:54,387
- Unë e di se ajo është një shishe disa shampanjë. </font>- Hm.</font></font>

1174
01:31:55,494 --> 01:32:00,898
Ata kanë caktuar seancën. </font>Ne do të duhet të raportojë për të.</font></font>

1175
01:32:01,067 --> 01:32:02,534
Po.</font></font>

1176
01:32:03,836 --> 01:32:05,360
fat i mirë.</font></font>

1177
01:32:28,194 --> 01:32:30,162
Anim kokën tuaj, Anthony.</font></font>

1178
01:32:32,598 --> 01:32:33,622
Mbaruar.</font></font>

1179
01:32:40,606 --> 01:32:41,698
Të mirë.</font></font>

1180
01:32:41,874 --> 01:32:47,335
Unë nuk mund t'i jepte armë, por të paktën ju e dini se do të jetë e sigurt.</font></font>

1181
01:32:47,513 --> 01:32:50,607
Ende duhet të presë më shumë se 7 muaj.</font></font>

1182
01:32:52,451 --> 01:32:54,316
Çfarë do të thoni?</font></font>

1183
01:32:56,489 --> 01:32:59,356
- Ju faleminderit. </font>- Nuk ka problem, Anthony.</font></font>

1184
01:32:59,525 --> 01:33:01,891
A e dini se shtrëngim duarsh vijnë nga?</font></font>

1185
01:33:02,061 --> 01:33:03,085
Jo zotëri.</font></font>

1186
01:33:03,262 --> 01:33:07,631
Në kohët e lashta kjo ishte rruga për një të huaj e di se unë nuk e mbajnë armë.</font></font>

1187
01:33:08,401 --> 01:33:12,132
- Mirë. </font>Mos harroni detyrat e shtëpisë bërë offline. </font>- Po.</font></font>

1188
01:33:13,272 --> 01:33:14,796
Po.</font></font>

1189
01:33:14,974 --> 01:33:18,671
Zbrazur dorën e djathtë për të provuar nuk do të thotë ndonjë të keqe.</font></font>

1190
01:33:18,844 --> 01:33:22,439
- Unë nuk e di se. </font>- Unë nuk e di nëse ju e dini se virusi nuk ka.</font></font>

1191
01:33:23,082 --> 01:33:26,677
Faleminderit shumë, Dr. Cheever.</font></font>

1192
01:33:30,756 --> 01:33:32,587
Kujdesuni, Roger.</font></font>

1193
01:33:32,758 --> 01:33:34,419
Ai too.</font></font>

1194
01:33:51,777 --> 01:33:54,109
Ai nuk do të ketë asnjë problem në këtë?</font></font>

1195
01:33:54,280 --> 01:33:55,872
Unë më parë do të heshtur?</font></font>

1196
01:33:56,048 --> 01:33:58,516
Numri im është 287, Ellis.</font></font>

1197
01:33:58,684 --> 01:34:01,312
Në qoftë se ne nuk jemi të martuar, atëherë unë duhej të priste gati një vit tjetër.</font></font>

1198
01:34:01,487 --> 01:34:03,580
Pra, gjëja e mirë është që ne u martuar.</font></font>

1199
01:34:03,856 --> 01:34:04,880
Hodhi përsëri kokën e saj.</font></font>

1200
01:34:05,057 --> 01:34:07,582
Unë nuk dua t'i dhënë atyre një arsye tjetër për të ndjekur atë.</font></font>

1201
01:34:07,760 --> 01:34:10,490
Unë do të hesht dhe e hodhi përsëri kokën e saj në vend?</font></font>

1202
01:34:12,932 --> 01:34:13,956
Done.</font></font>

1203
01:34:15,334 --> 01:34:16,858
- Mirë. </font>- mm.</font></font>

1204
01:34:17,803 --> 01:34:20,795
Dhe të plotë.</font></font>

1205
01:34:20,973 --> 01:34:21,997
Të mirë.</font></font>

1206
01:34:24,143 --> 01:34:25,770
Mbaruar.</font></font>

1207
01:34:27,146 --> 01:34:29,171
Ashtu si thashë, unë e dua ...</font></font>

1208
01:34:31,450 --> 01:34:34,510
... vetëm interes i përgjithshëm që shkon me varkë e tij.</font></font>

1209
01:38:47,673 --> 01:38:50,403
Dad do të përdorni?</font></font>

1210
01:38:51,744 --> 01:38:53,177
Po.</font></font>

1211
01:38:56,415 --> 01:38:59,213
Babi ishte në kërkim të kamera.</font></font>

1212
01:39:04,556 --> 01:39:09,789
 # I tha atij #</font></font>

1213
01:39:10,095 --> 01:39:14,327
 # Një autostradë me askënd aty #</font></font>

1214
01:39:15,834 --> 01:39:19,930
 # Të gjitha thesaret janë atje #</font></font>

1215
01:39:20,105 --> 01:39:24,303
 # Pasuria në natën #</font></font>

1216
01:39:25,210 --> 01:39:30,307
 # I tha atij #</font></font>

1217
01:39:30,916 --> 01:39:35,580
 # Sytë në qiell moonless #</font></font>

1218
01:39:35,754 --> 01:39:40,555
 # Lumi A, kur moti është i thatë #</font></font>

1219
01:39:40,993 --> 01:39:45,362
 # Një port në stuhishme natës #</font></font>

1220
01:39:45,531 --> 01:39:50,696
 # Ajo që ne premtuar #</font></font>

1221
01:39:50,869 --> 01:39:55,863
 # A do të më ndjekë në fund të jetës #</font></font>

1222
01:39:56,041 --> 01:40:02,913
 # Kur atë që ju dëshironi është për ju #</font></font>

1223
01:40:03,041 --> 01:40:23,913