HONGKONG
-Tiimi valmiina. -Satelliittikamerat ok.
KOHDE VAHVISTETTU
-Kohde saapuu. -Viiden minuutin päästä.
Saatte luvan aloittaa.
Pidättäkää Heinrich-veljekset.
Ottakaa räjähde ja muistakaa: operaatio on salainen.
Kiinnostava näky.
-Hei, olen Xenia. -Olen Tuck.
-FDR. -Mikä teidät tuo tänne? Työ vai huvit?
-Huvit. -Työ.
-Molemmat. -Minkälainen työ?
Olen ison risteilyaluksen kapteeni.
Lyhyt ystäväni on matkailuvirkailija.
Saanko nousta kyytiin?
Suokaa anteeksi, meillä on töitä.
-Eihän ole. -Onpas.
On sittenkin.
-Hieno puku. -Savile Row'n hienoa laatua.
Toit näemmä pikkuveljen turvaksi.
Mitä sanoit?
Lähdetään, Jonas.
Ammuskelua ja uhreja.
Tästä se lähtee.
Anna lipas!
Ammu hänet!
Tuck!
Jonas!
-Heinrich ei ilahdu. -Eikä pomo.
Onkohan ne mimmit vielä täällä?
TUOTETESTAUSYRITYS, LOS ANGELES
Coretex ei vahingoitu juuri lainkaan.
Tempolite sen sijaan ruostuu.
Eli suositellaan Coretexia.
Näetkö, Em? Paras tuote voittaa aina.
Lauren?
Saisinko lähteä jo viikonlopunviettoon?
Jerry vie minut alpakkatilalle.
Totta kai. Onhan loma ja viikonloppu.
Lähde vaan.
-Pidä hauskaa. -Samoin.
CIA:N ALUETOIMISTO
Tuck! FDR!
Kuusi kuolonuhria. Ruumis keskellä katua.
Me kuitenkin onnistuimme...
-Vaiti. -Vaikenen nyt heti.
Heinrich-jutun operaation piti olla salainen.
Teidän neropattien takia Heinrich kostaa veljensä kuoleman.
-Ette enää osallistu operaatioihin. -Mitä?
Hei, Lauren.
Ai hei, Steve.
-Hei. -Steve...
Anteeksi. Lauren, tässä on Kelly.
-Kiva tavata. -Samoin.
Vau, onpa iso timantti!
Kihlattuni.
Olette siis kihloissa. Menette vihille.
Kaikki järjestyi niin kuin pitikin.
Niin.
Mahtavaa.
Tuota noin...
Minä lähden, koska tapaan... Kenin.
-Hän on kirurgi. -Vau.
Onneksi olkoon sormuksesta, elämästä,
polkupyöristä ja muusta.
Rauhaa.
-Nähdään. -Heippa.
Sanoin "rauhaa". Tosi noloa.
Sushia yhdelle!
Hei, Ken.
-Vakioannosko? -Joo.
-Pitkä päivä? -Et arvaakaan.
Tämäpä on hassua.
Ratkiriemukasta...
Istuuko tässä poikaystäväsi Ken?
-Joo. -Ei!
Sushia yhdelle! Aina yhdelle.
Se oli hirveän noloa.
Keksi parempia tekosyitä.
"Kihlattuni on peniksenpienennyksessä."
"Kalu iskeytyy sisääni kuin poltergeist."
En keksi tekosyitä. Luovuin kaikesta Steven takia.
Typeränä jätin taakse ystävät, perheen...
Älä nyt. Olen iloinen muutostasi tänne.
-Luulin häntä oikeaksi. -Millainen hän on?
Suutelee piikkimakrillia syönyttä tyttöä.
Pidän sushista. Kelly oli kiva ja nätti.
Paskat Kellystä. Tarvitset rakkautta.
-Käynhän minä treffeillä. -No joo, muttet suhtaudu vakavasti.
Älä käytä sitä merkkiä. Tuo on parempi.
Olisit tuollainen miesten suhteen.
Osaat valita pesuaineen, muttet miestä.
Työssä helpottavat kaaviot ja luvut.
Kokeile nettideittailua.
-Älä taas. -Mitä vikaa siinä on?
Ai mitä? Katsotko rikosohjelmia?
Joku voi nylkeä tai lukita auton perään.
Ei niin käy kuin yhdelle 20 tytöstä.
Ei, hyvällä tuurilla saat jonkun perääsi.
-Tähän perään nimittäin. -Lopeta.
Ala taas käydä treffeillä. Toki saatat tavata väärän miehen.
Tai sen oikean. Eikö kannata yrittää?
-Miten pahasti voi muka käydä? -Nylkeminen on aika paha juttu.
-Kiitos kutsusta isoäitisi luo. -Sinähän olet kuin perhettä.
Voi taivas.
Gluteenitonta. Maista.
Miksi istutte täällä keskenänne? Ette te näin lapsia tee.
Et halua, että teemme lapsia sukujuhlassa.
Minullahan on jo lapsi.
Häntä ei lasketa, koska pilasit liittosi.
Tulehan, Lil.
Näytetään nuorille mallia.
Heidän suutelunsa on ällöä.
Mahtava vekara!
Mitä nyt? Hei, haaveilija. Haluatko kertoa?
-Tuollainen on hienoa. -Mikä?
-Se miten he katsovat toisiaan. -Eiköhän se johdu kaihista.
Kysyit vakavan kysymyksen. Haluatko vakavan vastauksen?
-Laskenko kakun alas? -Kyllä.
No niin, kerro.
Vakavasti puhuen. Mies miehelle.
Luotan sinuun. Tekisit mitä vain. Ottaisit jopa luodin puolestani.
Osaatko kuvitella sitä kaikkea...
Millaista olisi jakaa se sama side naisen kanssa?
En.
-En. -Kiitos.
Joe ja Steven, teidän vuoronne!
-Joe, lykkyä tykö. -Nyt alkaa sota!
Hieno harhautus.
Hyvä. Lähemmäksi.
Maassa! Mattoon ja mäsäksi!
Mattoon ja mäsäksi!
Anna mennä! Tao nyrkillä!
Iske takaa! Kurista paljain käsin!
-Luovutan! -Poika luovuttaa! Hän on ulkona!
Niin sitä pitää!
Ei käynyt kuinkaan.
-Niin sitä tapetaan! -Miksi olet täällä päivällä?
On vapaata, niin tulin poikani seuraksi.
-Nolo häviö. -Miten sen nyt ottaa.
Mitä matkailuvirkailija ottelusta tietää?
Tiedän, että jos epäröi...
Sattuuko? Heikkous vain lähtee kehosta.
Voi isä...
Joe...
-Hei! -Hei.
-Heippa. -Hei.
-Hei, Tuck. Oletkin kaupungissa. -Terve.
Sain vapaata, ja tulin tapaamaan Joeta.
Olet ainoa matkustava matkailuvirkailija.
Ajattelin, että ehkä -
sinä, minä ja Joe voisimme mennä ulos syömään perheen kesken.
Minusta se olisi mukavaa.
Minulla on treffit. Ehkä joskus toiste.
Selvä. Ei se mitään.
Heippa, Joe.
Mainiota.
Voitteko uskoa? Tämä on aivan loistavaa.
Peli on lähtenyt upeasti käyntiin!
Haluatko elämänkumppanin?
Haluaisitko löytää sielunkumppanisi?
It'sFate.net auttaa sinua löytämään sen oikean ihmisen.
Löydä hänet yhdellä klikkauksella.
Katson tuota.
Avaa ovi uudelle rakkaudelle.
Ei enää yksinäisiä öitä.
Ei enää ankeita aamuja.
Anna itsellesi rakkauden lahja.
It'sFate.net. Miksi et kokeilisi?
Säälittävää.
-Huomenta, Ella. -Huomenta.
-Hän tulee... -Hei.
-Hyvältä näyttää, pomo. -Mitä?
-Hei, Paul. -Mitä? Ei mitään.
-Huomenta, Hudson. -Kelpaa minulle.
Samat sanat.
Emily! Mikä minulle kelpaa?
Voi että... Katso tietokonettasi.
TULKAA JA OTTAKAA, POJAT!
Voi helkkari.
Bi-utelias? Naku-uinteja?
Rullaluistelua? Onko nyt 1994?
Minishortsit ja kiihottava kamelinvarvas.
-Tapan sinut. -Saisit kiittää.
Siivoan muka tuhmassa hoitsun asussa.
Roolileikeillä laajennamme miesskaalaa.
Etsin kaljatemppukuvalla tosisuhdetta.
Notkeus saa miehet kiinnostumaan.
Ei, tämä on äidin erikoismaitoa.
Miten ilmoitukseni saa pois?
En anna sinun poistaa sitä.
Hetkonen. Kuka tuo on?
Onpa söpö mies.
-Panit tietosi julkisille sivuille. -Joo.
-Oletko hullu? -En.
-Minne viet sen naisen? -Älä nyt.
-Blarney Stoneen. -Siellä on hyvä jukeboksi.
Senkin pehmo.
-Tulen mukaasi treffeille. -Etkä tule.
Pelkään puolestasi. Olet ruosteessa. Muijahan voi olla hullu.
Sitä paitsi, puolet heistä pissaavat seisten ja loput ovat rikollisia.
-Ne ovat treffit. -Onneksi olen tänään vapaa.
Otan mukaan kiikarin ja käsirasvaa. Pysyn sadan metrin päässä.
Et vakoile treffejäni. Tarvitsen rauhaa.
Odotan lähellä puhelimen merkkisoittoa.
Ykkönen on "hae pois", kaksi on "tappoapua", kolme on "poistu".
-Jäät 200 metrin päähän. -Sovittu!
Oletko sinä Tuck?
Hei. Olen Lauren.
-No jopas. Hei. -Mukava tavata.
Samoin.
Istu, ole hyvä. Anteeksi.
Vau, olet todella kaunis.
Voitko jatkaa? Puhut ihanasti.
Anteeksi vielä se outo profiili.
Ystäväni Trish on...
Kaikilla pitää olla höpsö ystävä.
Joudun tappamaan hänet.
-Voin ehkä auttaa siinä. -Vitsailin.
-Samoin. -Vain rakkaus -
voi pelastaa tämän ressukan.
Näytän hänelle, että häntä rakastetaan,
vaikka se veisi henkeni.
Kuulittepa mitä tahansa, ja vaikka miten anelisin...
Hyvä merkki.
Kerro jotain, mitä ei ole profiilissasi.
Minulla on poika. Nimeltään Joe.
Hän on seitsemän ja aivan mahtava.
-Entä pojan äiti? -Liitto ei toiminut.
Entä sinä?
Ei lapsia, tietääkseni. Eikä ex-vaimoja.
-Kysyisin jotain tärkeää. -Kysy pois.
Oletko tai aiotko olla sarjamurhaaja?
Onhan se yksi vaihtoehto.
-Mutta en ole. -Hyvä vastaus.
Oletko tappanut ketään?
-En tällä viikolla. -Hienoa.
-Olet upea. -Et ole itsekään hassumpi.
Vuokraan leffan, otan kylmän suihkun...
Samoin.
-Ja odotan, että soitat... -Ihan kohta?
Tässä se alkoi.
Seisoin pöytäsi luona.
Ei vaan istuit tuolissa. Yhtäkkiä tulit minua kohti.
Hyvin hitaasti. Saatoin laskea joka askeleen.
Kävelit niin hitaasti,
että ajattelin: "Eikö hän pääse lujempaa?"
-Anteeksi. -Ota sinä se.
-Ei, ota vaan. -Ihan varmasti?
Et pidä ennalta-arvattavasta lopusta.
-Mistä voit tietää? -Tunnen leffat. Ja naiset.
Niinkö?
Hyvä on. Kerro sitten, minkä haluan.
Nainen katoaa. Miten niin?
Hitchcock on varma valinta.
Hupia, draamaa, romantiikkaa, jännitystä.
Se on tyylikäs.
Jos et ole nähnyt sitä, kiität suosituksesta.
Jos olet nähnyt, tiedät, miten hyvä se on.
Olen nähnyt, ja se on kyllä hyvä.
Ei yhtä hieno kuin Rebekka, Kohtalon avain, Vertigo -
tai mikä vain Hitchcock-elokuva vuosilta 1960-72.
Se on B-luokan elokuva.
B-luokan... Unohda se.
Jahtaat selvästi naisia.
Tuo tuolla? Liikaa angstia.
Entä tuo neuletakkityttö?
Hän nimeää lapsenne heti.
Kukaan näistä ei jäisi pelkäksi hoidoksi.
Leffanvuokraajatytöillä ei ole treffejä.
Meidät iskee helposti.
Taidat etsiä vain "yhden yön vuokraa".
Jos tietäisit mitään naisista,
tietäisit, että osaan valita elokuvani.
Kiitos kuitenkin. Onnea jahtiin.
Murtaudunko leffavuokraamon tietokantaan?
-Heinrich-jutun takia. -Etsitään tietokannasta.
Jatka etsimistä. Takaisin ylös.
Hän se on.
Miten hän liittyy Heinrichiin?
Luottamuksellista tietoa.
Olen Lauren Scott. Kiitos, että tulitte.
Huomenta, Lauren.
Aiheena on grillit. Onko mielipiteitä?
-Pidin varrastoiminnosta. -Hienoa.
Minusta grilli kuumeni liian hitaasti, eikä syttynyt kunnolla.
Sytyttimessä ei ole vikaa.
Osa luulee grillin syttyvän hipaisusta.
Ei se toimi niin.
Onko hyödyllisiä mielipiteitä?
Kansi oli hankala.
Kannet ovat sitten rasittavia.
Koko vekotin oli jäykkä, tiukka ja vaikea käyttää.
Riippuu käyttäjästä.
Minulla on paljon kokemusta grilleistä.
Olen suorastaan grillimestari.
Tuskin olet käyttänyt näin hienoa.
Ehkä grilli pelkää palavansa rikki -
eikä siksi kuumene kunnolla.
-Älä koske grilliini. -Tämä grilli ei pärjäisi minulle.
-Kyllä. -Niinkö?
-Helposti. -Kello 20, Barcelona, huomenna.
Ei käy.
Voin jäädä puhumaan grilleistä lisää.
Hiili vai kaasu, mitä sanotte?
Jos suostun, poistutko?
-Kello 20 huomenna. -Hyvä on.
-Hyvä on!
Tuoksut hyvälle.
Heippa.
Pornoako katselet?
-Tyttöystäväni kuvaa. -Tein samaa.
-Tutkin oman tyttöni taustaa. -Pelottavaa vai romanttista?
-Pelanttista. Haluatko nähdä? -Joo. Entä sinä?
-Tytölläsi on kai sarvet. -Kauniit sarvet.
-Hän on kymppi. -Samaan aikaan.
-Kolmannella. -Minä lasken.
-Yksi, -Yksi.
kaksi, kolme.
-Tuohan on... -Lauren Scott?
-Se elokuvavuokraamon tyttö? -Vuokraamo on ihan baarin lähellä.
-En tiennyt. -Mistä olisit voinut tietää?
Sanoiko Lauren haluavansa treffeille?
Ratkaisen ongelman. Ota sinä hänet.
Sanoiko hän, että haluaa treffeille?
Viis siitä. Olet paras ystäväni. Ota sinä hänet.
Minua vastaan kilpailu olisi epäreilua.
Miten niin muka?
Miten niin?
Sinä et ole konkari, ja kuten kaikessa,
-harjoitus tekee... -Mestarin?
-Oletko sinä mestari? -En mestari, mutta melkein -
-mestari. -Noinko uskot?
Älä minun takiani peräänny.
Ei hän sinuun rakastu.
-Kivasti sanottu. Kiitos. -Ole hyvä.
Tee siis ihan mitä lystäät.
Annetaan hänen päättää.
-Selvä. -Hyvä.
-Sovitaan säännöt. -Hyvä idea.
-Ei kerrota, että tunnemme. -Ei tulla toisen tielle.
Ei saa mennä sänkyyn.
Et ole tosiaan ollut treffeillä aikoihin.
Jos ystävyys alkaa kärsiä...
-Ei ala. -Ei niin.
-Sitten lopetamme siihen. -Sovittu. Herrasmiessopimus.
-Selvä. -Paras mies voittakoon.
Paras mies hänelle.
-Hänelle. -Hänelle paras mies.
CIA:N ALUETOIMISTO
LONTOO, SAVILE ROW
Anteeksi, sir. Säikäytitte minut.
-Olette kuulemma kadun paras räätäli. -Teemme parhaamme.
Haluaisin puvun tästä kankaasta.
Vikunjan villaa. Erinomainen valinta.
Minä pidän uniikeista puvuista.
En halua nähdä kellään samanlaista.
Ette toki. Tästä kankaasta ja väristä -
olen tehnyt vain yhden. Hän asuu kaukana.
Miten kaukana?
Los Angelesissa. Onko teillä asiaa sinne?
Nyt on.
En voi vastata. Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Tuck-Tuck! Missä olet? Kello on 17.
CHiPs -maraton alkaa pian. Ostin uudet palikat "Rock Bandiin". Soita minulle.
Ihana paikka.
Käytetään kaikki poletit loppuun.
En voi vastata. Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Missä oikein olet?
Kello on suunnilleen 17.43.
Minä tässä vain hengailen. Katselen tv:tä.
Kännysi on kai kiinni.
Vilkaise sitä... Et kai voi. Soita.
Noin siis fuskataan ilmakiekossa.
Voin opettaa milloin vain.
Vain sinua.
Haluan näyttää yhden jutun.
...niin soitan takaisin.
Jätkä hei, alan vähän huolestua.
Olet ollut kauan soittamatta, tunnin jo.
Soita, jos kaikki on ok. Ok?
Ok. Sanoin ok viisi kertaa. Soita, ok?
Minne menemme?
-Täällä on leijonia. -Eihän!
-Kyllä. -Oletko tosissasi?
Saat avata silmät.
Vau, onpa kaunista.
Tule.
Menemmekö ylös?
-Kai otat minut kiinni? -Otan.
-Lupaatko? -Kyllä.
Yksi!
Kaksi!
Kolme!
Sillä lailla!
Jestas!
Hyvä!
-Miksi noin teit? -Anteeksi. Ote lipesi.
Teit sen tahallasi.
-Ehkä teinkin. -Taisit tehdä.
Joskus on hyvä heittäytyä.
Odota.
-Haloo? -Minä tässä. Voitko puhua?
-Joo. -Minua vaivaa -
-tapailla kahta yhtä aikaa. -Mitä? Älä huoli.
Tuohan on ihanaa. Mene ja elä -
kaltaisteni puolesta. Seksimme on rutiinia -
-naksuja syödessä. -Tuohan on hienoa.
Niin on!
Naisten puolesta.
Hyvä! Bob käy kuumana. Pakko mennä.
Okei, moi.
Naisten puolesta. Mahtavaa!
Tuck, missä parisi on?
-Treffeillä. -Tietenkin. Mokoma naistenkaataja.
Rekisterikilpi on paikannettu.
-Näytänkö kuvan? -Joo.
Älä sittenkään.
Näytä sittenkin, kiitos.
Ei, emme me voi.
Näytä se. Anna mennä.
-En ollut varma, tulisitko. -Minähän lupasin.
Mennään.
-Menetän paikan jonossa. -Älä huoli.
Sinun jälkeesi.
Viihdyt varmasti. Terve, Ciera.
Nautit, jos otat iisisti. Lämpene nyt.
Nathaniel! Mitä kuuluu?
Katsos nyt.
Sinähän oikein loistat.
Oletteko te täällä?
Moikkaan tuttua DJ:tä. Tule mukaan. Tule nyt.
Moikka.
Naiset ensin.
Pullo vuoden -85 Veuvea.
Hei! Minne karkaat?
-Vastahan tulimme. -En ole oikea sinulle.
Älä nyt viitsi. Pidetään hauskaa.
Biletin kylliksi, kun olin voimistelija.
-Voimistelija, vai? -Uskomatonta.
Kysyin, kun sanoit olleesi voimistelija.
-Tuon reaktion takia lähden. -Koska olet tiukkis etkä osaa juhlia?
Olet epäkypsä kuin 15-vuotias poika.
-Ei tosiaan kiinnosta palata klubille. -Senkin tuomitseva prinsessa.
-Jätetään ilta tähän. -Mielellään.
Hyvää yötä.
-Pidä hauskaa. -Palaa vanhainkotiin.
Ei voi olla totta.
Tule takaisin!
-Suutele minua. -En varmasti. Miksi muka?
-Suutele nyt! -Olet ihme tuuliviiri.
Lauren.
Hei, Lauren!
Kas, Steve.
Onpa hassua törmätä taas.
Tässä on poikaystäväni FDR.
Se kirurgi, josta oli puhe.
Aivokirurgi. Lastensairaalan osastonjohtaja.
Mahtavaa.
-Hän on tosi mahtava. -Älä nyt.
Saan iloa lasten hymyistä ja sinusta.
-Rakastan sinua. -Rakastan sinua. Hassua.
Samikset!
-Olemme onnellisia. -Niin.
Kuka ei olisi tällaisen tytön kanssa?
-Hän on kaunis ja tyylikäs. -Ihana mies.
-Tiesitkö, että hän oli voimistelija? -En.
Et kai.
FDR tykkää siitä.
Mahtavan roisia.
Meidän pitää varmaan jatkaa matkaa.
-Stan, oli kiva tavata. -Olen Steve, mutta ei se mitään.
-Steve, oli mikä oli. -Tosi kiva tavata.
-Tosi kiva. -Tämä oli ilo.
Oikein suudelma kädelle.
-Hienoa. -Olet tosi onnekas.
Joo, tiedän.
Hei sitten.
-Hauskaa iltaa, Simon. -Steve!
Kiitos paljon.
Anteeksi? En kuullut.
Sanoin kiitos. Ei tarvitse ärsyttää.
Mentäisiinkö pizzalle tähän lähelle?
Olet selityksen velkaa äskeisestä.
-Niin olenkin. -Mennään.
Niinpä muutin Steven perässä tänne.
Pian hän petti Pilates-opettajan kanssa.
Hän olikin ihan eri mies.
-Tein virheen. -En usko virheisiin.
Kätevää uskoa noin.
Virheet muovaavat meitä. Nehän toivat sinut Losiin.
-Olisitko mieluummin Atlantassa? -En.
Virheet johtivat työhösi.
-Rakastan työtäni. -Aivan.
Sanonpa vain.
Olet tosi fiksu.
Fiksu bile-elukaksi.
-Huomenta. -Huomenta, sir.
Hyvännäköinen nainen sinulla eilen.
-Vakoilit treffejäni. -Mitä? Enhän.
Varmasti.
-Olen pahoillani. Vakoilin treffejäsi. -Mehän sovimme.
-Aloin vain miettiä... -Aloit miettiä?
-Minun piti saada tietää. -Olisitko hälyttänyt erikoisjoukot?
-Tai tarkka-ampujat? -En!
Yksi Heinrichin miehistä on tunnistettu.
Hän on Ivan Sokolov.
Tässä tarkkailutiedot Meksikosta.
Heinrich pyrkii maahan L.A:n satamasta.
Ivan ilmeisesti asuu täällä L.A:ssa.
Etsikää hänet.
Pomo ei ole enää yhtään hehkeä.
Infoa Interpolia, soitan kontakteille.
-Pidän Laurenista paljon. -Samoin.
Ei, kun pidän hänestä tosi paljon.
-Niin minäkin. -Niinkö?
Kyllä.
-Et siis peräänny? -En.
Vai niin.
Sinun tulee tietää, että treffeillä me...
-Me, tuota... -Mitä?
Mitä te teitte?
Me suutelimme.
Uskomaton, maaginen suudelma.
Voi, miten ihmeellistä.
Senkin moukka.
Kuulehan. Mekin suutelimme, tuskin vikaa kertaa.
-Sehän nähdään. -Se nähdään.
Kyllä, se nähdään.
Älä toista sanojani.
Se nähdään. Nähdään se.
Se nähdään.
Nähdään se.
Tämä on iso tarkkailuoperaatio.
Mikit, infrapuna- ja satelliittikamerat.
Selvittäkää, mistä Lauren Scott pitää.
-Mitä hän inhoaa... -Mille nauraa ja mille itkee.
Ystävät, perhe.
Kaikki on tärkeää.
Kolme viime miestä.
Viimeisin mies.
-Tapammeko heidät? -Tapammeko heidät?
Kyl...
Ei.
-Ei. -Anteeksi...
-Mikä on yhteys Heinrichiin? -Salaista tietoa.
Vain minä tiedän.
Tämä on huippusalaista.
-Ja isänmaallista. -Asia selvä.
Näin se hoituu
On perjantai-ilta
Länsipuolella juhlitaan
"Monty, jou, me tultiin"
Tänä yönä seudullani
Jengiläiset unohti ammuskelun
Ennen palkanmaksua
Antakaa kuulua
Naapurit, hei Teillä on makua
Antaa tulla...
Lemmikkien turvakoti
Kaikki kädet ilmaan vaan
Heiluttakaa niitä
Tai peluri
Pikkupennusta asti
Antakaa kuulua vaan
Jos tulisit seudultani
-Mitä helvettiä touhuatte? -Ei mitään.
Meillä on Ivan Sokolovin osoite.
-Luulin, että tahtoisitte kentälle. -Kyllä.
KAUNIITA TYTTÖJÄ JOKA ILTA
-Minä johdan. -Minä aioin johtaa.
-Olen aina edellä. -Et kaikessa.
Hei. Olemme Ivanin kavereita.
-Mene vaan edellä. -Ei, sinä ensin.
-Brut-partavettä? -Patsulia.
Tykkään patsulista.
Terve! Korttipeli!
Olen kova pokerifani!
Hän on mestari "Hyppää järveen" -pelissä.
-Tämä on yksityispeli. -Älä huido! Tiedätkö, kuka olen?
Kaveri tuli roseesta känniin brunssilla.
-Peli on yksityinen! -Tunnen sinut.
-Ivan! -Iivana Julma!
-Karl Heinrichin ystäviä. -Pikku pulma...
-Heinrichilla ei ole ystäviä. -Voi ei.
-Anna lipas! -Et ikinä tuo omaasi!
Tuonpas!
Maahan!
-Sainpas kiinni. -Minäpäs.
Tietenkin. Hienosti toimittu.
Kerro missä Heinrich on, niin autamme.
En sano yhtään mitään.
Sitten pääset vankilaan täysihoitoon.
Käyttäisit dödöä, Ivan.
Ota heti yhteyttä
Hälytys
Mitä nyt?
-Kuka se oli? -Collins. Käyn lääkärissä.
-Entä sinä? -Saan uusia tiedustelutietoja.
-Selvä. -Selvä.
Hän tekstasi Trish-ystävälle "PP".
Eli teknikkojen mukaan "paniikki päällä".
Ihan T-O-S-I. Olin LOL, kun luin sen...
Bothwick! H-Y-S-S-S.
Trish kutsui lapsenvahdin hätiin.
Tilanne on vakava.
Deittailin Bogglea, nyt kahta komistusta.
Älä puhu Boggle-pelistä kuin miehestä.
Vaikutat neulojalta, jolla on yhdeksän kissaa.
Et kertonut, että he ovat komistuksia.
-Haluatko nähdä? -Tahdon! Puhelin tänne.
Tämän kanssa seksi on rietasta ja haisevaa,
hyvän miehen hajuista.
Aikamoinen saavutus sinulta. Miltä se toinen näyttää?
Kelaa.
Jestas, tämäkin on hottis! Aikamoista.
Säikäytit minut.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Et ole hyvä valehtelemaan.
Sinä sen sijaan olet.
Voidaanko käyttää samoja apukeinoja?
-Pakko kai sitten. -Minä jään.
Ystävänäsi minä voin auttaa sinua.
Testaan kumpi on hyvä sängyssä ja kumpi ei.
Takaapäin he luulisivat minua sinuksi. Laittaisin poninhännän.
Raivaisin siihen aikaa, ystävä kun olen.
-Miksi hän kuuntelee tuota ukkoa? -Ei hajuakaan.
Kuule nyt, tuo ei auta.
Leikitään, että sinä olet fokusryhmäsi, jota minä johdan.
-Hyvä idea. -Mainiota.
Kyselen sinulta tuotteista, ja kerrot, kummasta pidät ja miksi.
Kumpikin on loistava.
Rankkaa. Saan pyyhkiä kastikkeet Bobin parrasta -
ja toisesta kiveksestä.
Sinä kehut miehiäsi.
-Onko yhtään vikaa? -Minäpä mietin.
On yksi juttu.
FDR:llä on pienet tytön kädet. Dinokädet.
Ällöä!
Eli hänellä on minipenis.
Eikä ole. Olet nähnyt sen.
Näit sen Bangladeshissa ja tiedät kyllä.
Ja Tuck on britti.
Mitä ihmettä?
Tasapeli siis. Tee päätös ja äkkiä.
Hoputan, koska en minä tässä seksiä saa.
-Ei juuri hetkauta. -Arvaa mitä kaipaan?
-Jointtia. -Ei, aikarajaa.
Asetan takarajan päätökselle.
-Hyvä. -Yksi viikko.
Yksi viikko?
Hän varttui Georgiassa.
Auttaa koirien turvakodissa.
-Pitää rokista ja kerää mini-Camaroja. -Autoja?
-Jännää! -Olet luonnonlahjakkuus.
Isä keräsi näitä.
Tämä on vielä hienompi! En saanut ikinä ajaa.
Miksihän ihmeessä et?
Näyttikö hän keskisormea?
-Mikä tuo oli? -Pakoputki. Anna sille kaasua.
Hän pitää punaviinistä, laventelista -
ja kerää Gustav Klimtin julisteita.
Loistava itävaltalainen taidemaalari.
-Etkö ole nähnyt Suudelmaa? -Totta kai.
-Onko tämä mitä luulen? -Tykkäätkö?
-Gustav Klimtistä? -Hän on lempimaalarini.
Niin minunkin.
-Mieletöntä. Ovatko nämä aitoja? -Joo.
Älä viitsi!
-Tunnetko tämän? -Kyllä!
Harpisti. Kaudelta ennen jugendtyyliä.
Teos on kaksi- ja kolmiulotteinen.
-Lempitauluni. -Mistä tiedät?
Veden haltijatar, 1902.
-Veden haltijatar, 1902. -Mieletöntä.
Uuden luonnista tuli oleellista...
Modernisteille, jotka loivat jugendia.
Hän maalasi paljon sormin.
Mitä?
Yhteys katkesi.
Hän sormeili maalauksia päästäkseen lähelle.
Hän käytti...
Hän... oli läheinen kankaan kanssa. Sormeili maalauksia...
Tai siis...
Tai siis maalasi käyttäen käsiä.
Hän käytti mutaa ja keppejä.
-Hän käytti mutaa ja keppejä... -Ai?
-Jos ei ollut keppiä, -Jos ei ollut keppiä,
-hän käytti heppiä. -hän käytti...
Mitä?
Jumaliste!
Tiedätkö mitä? Ei puhuta enää.
Annetaan maalausten puhua.
Voi taivas.
Onpa kaunis.
Se on upea.
Ihan uskomaton.
Niin on.
Kiitos.
-Minä tässä. -Miten meni?
Liian hyvin kumpikin. Olen neuvoton.
Hienoa. Tulen käymään.
Vitoseen lisää ääntä.
Varmasti? Tämä voi rikkoa perustuslakia.
Patriot Act -laki.
-Miten meni? -Kumpikin on loistava.
FDR:llä on ihanat silmät. Hän on tosi komea ja innoittava.
Hän on haastava. Mutta hän on myös tosi lipevä.
Hän vaikuttaa itserakkaalta.
Tämä on koirien turvapaikka.
-Ihanaa! -Minä viihdyn täällä.
-Hei Rebecca. -Kuka tuo on?
-Hei, Betty. -Anteeksi?
En tiennyt, että rakastat eläimiä.
Kyllä, eläimiä ja lapsia.
-Mitä kuuluu, Nick? -Mitä?
On paljon, mitä et tiedä minusta.
-En avaudu heti. -Huomaan sen.
-Mikä hätänä? -Onpa se söpö.
-Saatko avata häkit? -Saan.
-Terve, Snuggles. -Rakastan bostoninterrierejä!
Onpa vilkas. Ihana paikka.
-Mitä suussasi on? -Koirankarvoja.
Tuota...
Kauhea sotku.
-Autatko valitsemaan? -Otatko koiran?
On aika ottaa vastuuta jostain toisesta.
Vau, tosi hienoa.
Valitaan kaikkein surkein ja vanhin rakki.
-Entä Tuck? -Tuck on mahtava.
Hän on herttainen ja hauska.
Hauskinta seuraa koskaan.
Hän on liiankin herttainen ja rehti.
Turvallinen.
Tylsää. Olin nukahtaa pelkkään kuvailuun.
Turvallinen.
Olen valmis.
-Oletko ennen käyttänyt asetta? -En.
Älä osoita minua tällä päällä.
-Selvä. -Hyvä.
-Tästä tulee hauskaa. -Ei.
Tämä ei ole hauskaa, vaan vaarallista.
Katso tätä.
-Vauhtia! -Naamani!
Hyvänen aika.
Älä viitsi!
-Pelaa nyt. -Hyvä on.
Suojalasit päähän. Kauheat paineet!
Ei vaaraa. Jää sinä tähän. Älä liiku.
Ammu!
Ei päähän!
Voi luoja.
Pelottaa!
Granaatti!
Kuka tuo oikein on?
Se on vain peliä!
Häivytään!
-Voi luoja. -Näitkö minut?
Minä olin oikein liekeissä.
Olet tässä pelottavan hyvä.
Miltä tuntuu?
Jos tulee värikuulasota, olen turvassa.
Turvassa...
Yritin suojella sinua, mutta luulenpa, että liipaisin on jumissa.
-Varmistin on päällä. -Tämäkö?
Sattuiko sinuun?
Anteeksi. Nauran aina vahingoille.
En saisi nauraa.
-Pystytkö kävelemään? -Pystyn.
-Tuntuu hirveältä. -Ei hätää.
Ei hätää. Mennään syömään.
Minähän sanoin Tuckia rehdiksi.
Hän melkein sokeutti pojan värikuulalla.
Ja FDR otti 12-vuotiaan, sairaan koiran.
Tämä alkaa olla outoa.
Minä teen heistä hulluja, ja itsestäni.
-Mitä teet? -Sen mikä on järkevää.
-Teet bänät. -Makaan heidän kanssaan.
-Seksi ratkaisee. -Kiitos! Vihdoinkin!
Harrasta seksiä kummankin kanssa!
Kiitos!
Mitä? Kukkia ja mehiläisiä. Googleta ne.
-Meillä oli sopimus. -On edelleen.
-Emme harrasta seksiä. -Sama täällä.
Meillä on herrasmiessopimus.
Niin on, ja olemme herrasmiehiä.
Eikö niin?
Hyvä.
Jestas, onpa myöhä.
-Minulla on menoa. -Samoin.
-Täysimittainen taktinen esto. -Mitä aiot?
Onpa täällä upeaa. Tosi hienoa.
-Ovatko kynttilät vähän liikaa? -Eivät.
Ilta on ollut täydellinen.
Dickerman.
Sadetta kehiin.
-Voitko muka luottaa häneen? -En.
-Hyvä on, uskon sinua. -Vau.
Hieno koti. Uima-allas katolla.
Vesiterapiaa vanhaan futisvammaan.
Tulen kohta.
Hus siitä.
Samperi!
FDR?
Ihan tosi?
Nukutusnuoli?
Seitsemän ja puoli senttiä pieleen, ja olisin kuollut.
Kymmenen senttiä. Onko selvä?
Senkin luolamies.
-Huomenta. -Hiljaa!
Miten et luottanut minuun?
Kuuntelitte Saden kutumusiikkia.
-Sade on upea laulaja! -Ja herättää halut!
Itse panit ensin kotini tulvimaan.
-Kynttilät olivat paloriski. -Ei. Pelkäsit, että Lauren syttyisi.
Koeta olla rehellinen, Franklin.
No niin!
Olen tänään vihaisella päällä, Ivan,
joten jos voisit olla ystävällinen -
ja vastaisit tylsiin kysymyksiini heti.
-Pihdit? Ihan tosi? -Niin.
-Odotettua, turvallista ja tylsää. -Kutitapa Ivanin jalkapohjia -
pikkuruisilla jazzkäsilläsi?
Missä Heinrich on, veli?
Hän tappaa sinut ennen pitkää.
Veli.
Sinä kuolet.
Ja sitten sinä.
CIA:N ALUETOIMISTO
L.A:N SATAMA
Otan osaa Jonasin kuolemaan.
-Voi hurja. -Antaa hänen leikkiä.
Päivää.
Mummo, tämä on Lauren. Mummoni.
Sinä siis olet sietänyt Franklinia?
-Toin piiraan. -Vie se keittiöön.
Me juttelemme.
Kaunis talli.
Onko tämä FDR?
-Kulmakarvat ovat yhtä pötköä. -Hän oli herttainen.
-Hei, Dottie. -Keitä nämä ovat?
Franklinin vanhemmat.
He kuolivat, kun poika oli yhdeksän.
Olen pahoillani. Hän ei ole kertonut.
Kolarissa. Lähtivät ulos syömään ja...
Poika ei ole oikein koskaan toipunut.
Hän ei osaa luottaa ihmisiin.
Sinuun hän varmaan luottaa.
Hän ei ole tuonut näytille muita tyttöjä.
Minullakin on luottamisvaikeuksia.
Franklinin isojen sinisilmien ansiosta -
yökastelun melkein antoi anteeksi.
-Ei puhuta siitä. -Puhutaan vaan.
Kyllä. Puhutaan vaan.
Hän piti Teräsmies-asua aina. Mikä haju.
Hän otti Teräsmies-tarinat totena -
ja hyppäsi katolta.
Sain väärää tietoa. Tein virheen.
Muista, Franklin, että virheitä ei ole olemassa.
-Otetaan sille. -Ei virheitä.
-Piditkö mekkoja? -Vain koska luulin niitä viitoiksi.
Tallentuuko tämä?
-Minulla oli tosi kivaa. -Samoin.
Pidän sinusta pikkupoikana.
-Ehkä vielä enemmän kuin sinusta. -Se poikakin pitää sinusta.
-Minun pitäisi mennä. -Niin.
Kuin herrasmies.
Onneksi minä en ole herrasmies.
Ei hyvä.
Voi ei.
-Hei. -Voi taivas.
-Huomenta. -Hyvää huomenta.
-Minne menet? -Töihin.
Eikö tehtäisi lettuja? Pidätkö letuista?
Rakastan niitä. Kuka hullu ei pitäisi?
On pakko mennä aikaiseen palaveriin.
Ei se mitään. Minullakin on tapaaminen.
Yö oli...
-Se oli mieletön. -Ihan tajuton.
Kiitos siitä....
Kiitos siitä.
Lähden nyt. Lukitse ovi lähtiessäsi.
Ethän varasta mitään? Tyhmä kysymys.
Hei hei.
Heippa.
Trish, menin sänkyyn hänen kanssaan.
-Kumman? -FDR:n!
Hienoa! Pystytkö kävelemään?
-Vain kädet ovat pienet. -Minähän sanoin!
Millaista se oli?
Ihanaa, viidesti. Mutta olen neuvoton.
Tapaan Tuckin tänään, mutta nyt en voi.
Miehetkin tekevät niin!
Uhrautuiko Gloria Steinem nössöjen takia?
Ei. Mene ja tee temput.
-Joudun helvettiin. -Haen sinut pois.
Jätä minulle juotavaa.
Onko sinulla eilisillan videota?
Ai, hei.
Emme saaneet mitään.
Kasetti meni jumiin.
Se on digitaalinen.
Eli saisinko levyn?
Et halua nähdä sitä.
Päätän siitä itse. Kiitos.
-Oletko nähnyt tämän? -Kerran.
-Miten kävi? -Agentti Foster meni sisään.
-Selvä. -Jep.
Ja? Boylee...
-Sitten hän... -Miten sitten kävi?
Sitten hän "meni sisään". Työntyi...
Tajusin kyllä. Kiitos.
Avaa silmät.
Minä lennän! Jack!
-Maya... -Tänään on tiistai.
-Välilaskupäiväni. -Aivan...
Tuota noin...
En voi tehdä tätä.
Olen tavannut jonkun. Valitan.
Selvä.
Mitä minulle tapahtuu?
-Et hillitse itseäsi yhtään. -En suunnitellut sitä.
Aloitteen teki Lauren.
Tietenkin. Esittelit perheonnea.
-Rikoit sääntöjä. -Unohda ne.
-Pidän Laurenista oikeasti. -Viimeinkin sinulla on tunteita.
-Olin hänen kanssaan sängyssä. -Tiedän.
Jäin sänkyyn nukkumaan.
Niin ei ole ennen käynyt.
CIA:N ALUETOIMISTO
JAMES MONROE -ALAKOULU
Mitäs napero? Anna hali.
Ystäväni Lauren.
-Frank ei olekaan ainoa ystäväsi. -Kuka?
Frank on ainoa ystävä töistä.
Tämä on uusi ystäväni, Lauren.
-Hei. -Hei.
Mitä teette tänään? Kaipaan apua töissä.
-Te voisitte auttaa. -Voi ei.
Kuulostaa hyvältä.
-Kädet ylös. -Ei.
Näytä kuutoskameran kuvaa.
Heippa, Lauren.
-Hei. -Hei.
Tuck hyödynsi lastaan!
Vuokrataan sinulle lapsi päiväksi.
-Tiedätkö kuka vuokraa? -Tiedän.
Ei.
-Kiitos, oli mahtava päivä. -Samoin.
Hyvää yötä.
Näytä sisältä.
Et halua nähdä... Voi luoja.
Näytä vitosta.
-Kakkonen... -Näytä kolmosta!
Tuck, meidän pitää jutella.
Kohta.
-Hän tuhoaa laitteemme. -Näytä nelonen!
Seiska on rikki.
Tämä on väärin, mutta tuntuu hyvältä.
Mikään ei toimi.
Älä muuta sano.
Okei, Tuck... Anteeksi. En ole tällainen tyttö.
Tiedän kyllä, millainen olet.
Siksi olen rakastunut sinuun.
Helkkari. Tuo oli uusi brittivalloitus.
-Saan paniikkikohtauksen. -Hengittelet vain ja tulet istumaan.
Voiko rakastaa kahta yhtä paljon?
Voi rakastaa, mutta ei olla rakastunut.
Mitä sinä teet, kun olet pulassa?
-Kysyn Bobilta. -Mieheltäsi Bobilta?
Niin. Onhan hän läski hölmö,
mutta hän on minun läski hölmöni.
Pidän itsestäni hänen kanssaan.
-Äiti, korjaa tämä. -Hei, kulta.
Älä valitse parempaa.
Valitse se, joka tekee sinusta paremman.
-Vai mitä? -Niin.
"Rakastan sinua"?
Mikä keino saada pesää. Hyvä esitys.
-Et voi tajuta. -Mikset myönnä häviötä?
Minulla sujui tosi hyvin ennen tuuheaa tukkaasi ja valkohymyäsi.
-Minä löysin hänet ensin. -Mutta hän rakastui minuun.
-Mitäs kuljet aina jäljessä. -Koska korjaan sinun jälkiäsi.
Sama se, kumman Lauren valitsee,
mutta meidän ystävyytemme...
-Niin? -Se on ohi.
Olen jo pyytänyt siirtoa.
-Lauren, miten menee? -Hyvin.
-Hyvä. -Onko huono hetki?
-Ei, olen töissä. -Mitä teet?
Ei ihmeempää. On vähän tylsää.
-Tiedätkö uuden paikan Thirdillä? -Oikein hyvin.
-Tavataanko? -Ehdin puolessa tunnissa.
-Hyvä. Nähdään lounaalla. -Se olisi mukavaa.
-Nähdään. -Tehdään niin, rakas.
-Hei hei. -Hei.
Hän soitti sinulle.
Täytyy lähteä.
Minun pitääkin pakata.
Onnea tuova vesipullo.
-Hän on loistava äiti. -Mitä teet?
Katson eilistä Tuck-videota.
Anna olla. Nainen pääsi karkuun.
Okei, Dick. Nähdään joskus.
Kiitos, oli mahtava päivä.
-Samoin. Oli hauskaa. -Niin oli.
-Kelaa takaisin. Tarkenna. -Tätäkö?
Ei, kun taustaa.
Pysäytä ja tarkenna.
Tuo on Heinrich.
Hän on täällä. Haen Tuckin.
Mukavaa, että soitit.
En osannut odottaa sitä. Yllätyin. Pidän yllätyksistä.
Minä en. Yleensä ne menevät pieleen...
-Hyvänen aika. Hei. -Hei.
FDR, mitä sinä...?
Anteeksi. Tässä on ystäväni FDR. Tässä on Tuck.
-Mukava tavata. -Mukava tavata.
-Oletko britti? -Olen.
Harmi.
-Miten niin? -Muuten vain.
Onpa sinulla hellät kädet.
-Vahvatpa. -Hellät. Ihan kuin pitelisin lohta.
Suokaa anteeksi. Minä vain...
Hetki pieni.
Tilatkaa minulle drinkki. Ja shotti!
-Haloo. -Trish.
Kumpikin on täällä. Tule hätiin.
-Kielsin tapailemasta kahta. -Mitä?
Et pysty häviämään kuin mies.
Heinrich on L.A:ssa. Napataan hänet.
Olet uskomaton. Nostan sinulle hattua.
-Kuuntele. -Näpit irti.
-Tämä ei ole... -Näpit irti nyt.
-Hyvä on. -Minne menet?
Pystyt tähän. Olet itsevarma.
Pyörryn.
Onko tämä ollut tässä koko ajan?
Kerrot vain päätöksen. He ovat järkeviä.
He ystävystyvät.
Kättelevät.
Hikoilen.
Olisinpa tappanut sinut Kandaharissa.
Älä naurata.
Olin siellä ainoa turvasi ja ystäväsi.
Ystävä?
Tunnetteko te?
-Tunnetteko? -Kyllä.
Oliko tämä veto? Kumpi saa tytön ensin?
-Ei. Anna minä selitän. -Ei, anna kun selitän. Oikeasti...
-Olet tehnyt jo tarpeeksi. -Lauren... Ole hiljaa.
Luotin teihin.
Lauren!
He tuntevat toisensa.
-Mitä? -En tiedä miten.
He sanoivat olevansa ystäviä.
Juo tämä.
-Hyi, mitä tämä on? -Screwdriver. Enimmäkseen vodkaa.
On siinä kai omenamehuakin.
Tunnen itseni idiootiksi. Lähdetäänkö?
Mennään baariin ja...
Voi luoja.
Anteeksi. Voinko auttaa?
-Anna avaimet. -Ei, tahdon miesystäväsi.
Älä puhu minulle enää ikinä.
-Saden biisi? -Ei se ole muilta kielletty.
-Katso. -Kaiutin päälle.
Hyvä on.
Olen todella pahoillani.
Minäkin olen tosi pahoillani.
-Hiljaa. -Ehkä hänellä on asiaa minulle.
-Ja soitti minulle? Ole hiljaa. -Ole itse.
Olkaa te hiljaa.
Tulkaa aseitta varastoon 22 San Pedroon.
Muuten tapan tytön ja ystävän.
Jos näen yhtään poliisia tai agenttia,
saatte tytön pään postissa. Yksi tunti.
Lähdetään heidän perässään varastoon.
-Mikä tuo on? -GPS-paikannin.
-Panitko lähettimen Laureniin? -Etkö itse?
No en! Se on väärin! Panin sen kännyyn.
-Pöllitään tämä auto. -Selvä.
-Kiitos. -Venice Boulevardia itään.
-Älä tyri tätä. -Älä itse tyri.
Älä matki!
Kohde on yhden pilkku kuuden kilometrin päässä.
Tarkalleen yhden pilkku kolmen.
Teen Monte Carlo -tempun.
Kulma on väärä. Tee käänteinen Karachi.
Aja lähemmäksi.
Mitä teet?
-Trish! -Minä hoidan!
Hitto!
Aja, senkin idiootti!
Mitä helvettiä tämä on?
-En ole oikeasti matkavirkailija. -Etkö?
-Enkä minä kapteeni. -Et vai?
Voi luoja!
-Aja sinä. Olen nähnyt ajoasi. -En aja. Voi luoja.
-Käännä ympäri. -Helvetti!
Tuck!
-Sinua oli ikävä. -Samoin.
-Olet rakas. -Samoin sinä.
-Riita on ohi! -Voi ei, olen Yoko Ono!
Ilta, Susan Walsh tässä kertoo uutisia suorana lähetyksenä.
Onko tuo isä?
-Minne he menevät? -Etelään 310:llä.
Tie on poikki.
Tie katkeaa 60 metrin päässä.
Anna Tuckille anteeksi. Hän on paras.
Te tässä yhteen kuulutte.
-Kiitos, mutta hän valitsi jo. -Enhän.
-Etkö valinnut? -Etkö?
Valitsin, mutta nyt tiedän valheesta...
-Se on luodinkestävä! -Valot! Ampukaa etuvaloihin!
Tuossa mallissa turvatyyny laukeaa!
Oletko kunnossa? Hyvä.
Olen ok.
Menkää hotelliin.
-Ei ole tarkkaa tietoa. -Isä ei taida olla matkailuvirkailija.
Asiaan liittyy ehkä terroristi ja kaksi CIA-agenttia.
-Vilkaisenko? -Ei tarvitse.
Pyysin sinut ulos kertoakseni.
Ei se mitään. Minä...
Ymmärrän kyllä.
-Hyvä. -Ei haittaa.
Tietääkö Joe tästä?
Ei, mutta kohta tietää.
Hyvä on.
Minun pitäisi varmaan lähteä.
Hyvä on.
Hyvä. Pärjäile.
Hei, Tuck!
Minä hoidan hommat täällä.
Kiitos. Selvä.
-Nähdäänkö toimistolla? -Ei.
Nähdään kentällä. Tule tänne.
-Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
-Olet ikuisesti perhettä. -Niin sinäkin.
Pidä huoli Laurenista.
No?
Kun pohdin asiaa ja tein laskelmia...
Älä pohdi enää.
Saat minut vielä katumaan tätä.
Lopun ikäsi.
-Näitkö? Se toimi! -Totta kai. Sanoinhan.
Hyvä. Hae lenkkarisi.
-Et kuuntele! -Minulla on asiaa.
Nouse pystyyn.
Kipu on heikkouden poistumista kehosta.
Tervemenoa, heikkous.
Heikkous poistuu kehosta.
Juttele kavereiden kanssa.
-Et siis ole matkailuvirkailija? -En.
Tällainen minä olen.
Hei. Olen Katie.
Olen Tuck. Hauska tavata.
Tuck? Mukava viimein tutustua.
-Onko sinulla nälkä? -On.
Haluatko syödä perheen kesken?
-Haluan. -Hyvä.
No niin, lähdetään.
Haloo?
Hei, muru. Onhan sinulla Vector-varjo?
Totta kai.
Se on luja ja varma viiden tähden varjo.
Tykkään tuhmista jutuistasi.
Pyydä Tuck, Katie ja Joe mummolle.
Tulkaa mummolle.
-Onko se mummosi? -Ei.
Joko kerroit Tuckille?
-Kohta. -Onnea.
-Rakastan sinua. -Samoin.
Järkkään sinulle loistavat polttarit!
-Oletko varma? -Neuvonko ikinä väärin?
Kuule, pyysin Laurenia vaimokseni.
Suostuisitko bestmaniksi?
Valmiina hyppyyn!
Onhan se outoa, kun olitte sängyssä.
-Älä sitä murehdi... -Sait kostaa.
Mitä?
Minun on pitänyt kertoa pitkään. Makasin Katien kanssa.
Kerran, ennen kuin edes tunsitte.
-Panitko vaimoani? -Ennen avioliittoanne.
-Aikaa sitten. -En pannut Laurenia!
-Mitä? -En koskaan pannut Laurenia!
Annoin sinun luulla niin ja olla kade!
-Ettekö panneetkaan? -Panit vaimoani!
Tekstitys: Taina Komu