විනිසුරු: Dominic Toretto.
ඔබව අද සිට අවුරුදු 25ක සිරදඩුවමකට යටත්කරනවා.
Lompoc අධි රක්ෂිත බන්ධනාගාරයේ
හොඳ කල් ක්‍රියාවෙන් සිටියදි නිදහස්කරන්නට තිබෙන හැකියාවන්ද රහිතව
නුවන් අබේසිංහ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි _________________________________ mailFORnuwan@gmail.com -♥ creativeN ♥-
අපි දැනගතයුතු ඇත්ත මෙන්න
මේ සියලු දේ සිදුව තිබෙන්නේ දිවා කාලයේදී බලෙන් ගැලවී යාමට තරම් නිර්භය වූ රැඳවියන් පිරිසක් නිසාවෙනි.
මෙමගින් බරපතල වරදකරුවන් වූ රැදවියන් 26 දෙනෙකු රැගෙනගොස් තිබුනා.
මෙම මධ්‍යාහනයේ ගැලවී ගිය සියලුදෙනා අසුකරගෙන තිබෙනවා.
එක් අයෙකු හැරෙන්නට.. ඔහු... Dominic Toretto.
පොලීසිය විසින් ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාව හෙලිකොට අවසන්.
මෙම ඉතා නරක පැනයාම සඳහා සැලසුම් සකස්කල අයගේද ඇතුළුව.
ඒ පුදුම සහගත පැනයාමෙන් මාරක අනනතුරක් මේ වනවිටත් දැනගන්නට ලැබී නැහැ.
ඔහු ආරම්භක ෆෙඩ්‍රල් නිළධාරියෙකුව සිටි Brian O'Conner
මෙසේ පලා යන දරුණු අපරාධ කරුවන් සෙවීමට කණ්ඩායම් 3 අද රාත්‍රියේ සිට මෙහෙයුම් ඇරඹීමට සූදානම්.
බොහෝ ෆෙඩරල් නිළධාරින් සේම දේශීය ආරක්ෂක් ආයතනද මේ බලමුලුවට එකතුව සිටිනවා
Dominic Toretto සෙවීම සඳහා
Brian O'Conner සහ Mia Toretto යන මෙම අපරාධයට සහයවූවන්ද ඇතුලුව
මේ දෙස පිළිකුලින් බලන සියලු රට වැසියන් බලා සිටින්නෙ මොවුන් නීතීයට හසුවන තුරුයි..
කොහේ සිටිනවාද Toretto සහ O'Conner කාහටනම් කිව හැකිද .. ?
මේ එහේ වෙන්න ඕන, නේද?
- අපි මෙතැනින් යමු. - හෝව්, හෝව්!
කලබලවෙන්නෙපා යාලුවා.
මම එයාව දන්නව.
Mia.
Vince.
කොල්ලො.
එනව.
Dom තාම මෙහෙද ?
නැහැ.
කවදද එයා ගැන අන්තිමට ආරංචිවුනේ ?
සතිගානකට කලින්. Ecuador වල කොහෙද ඉන්නව කියල.
- කොහොමද දැන් ඒක? - මොකද්ද?
හොයන ලිස්ට් එකේ අනිත් පැත්තෙ ඉන්න එක?
එයා පෙන්නයි.
හරි.
Domගෙ නංගිද ?
ඔව්.
පොඩිළමයට නිදාගන්න වෙලාව...
මම එයා එක්ක එන්නද?
හරි හරි.
අනේ... .
සුභ රාත්‍රියක්.
පොඩ්ඩක් ඉඩදෙන්න, සමාවෙන්න.
ඇයි Rio, Vince?
ඔයා කියන්නෙ ලෝස් ඇන්ජලීස් වලදි ඔයා සේරම අවුල් කලාට පස්සෙද?
දකුණු ඇමරිකාවෙ හරහ උල්කාවක් ගියාවගේ ඔක්කොම දැනගත්තෙ මතකද.., ?
ගොඩක් අමාරුවෙන් හිටියෙ ඒ දවස් ටිකේ
Rosa තියාගන්න පුලුවන්ද මොනාහරිවුනොත් ?
එයා දන්නවද ?
එහෙනම්, අහගන්න.
වැඩක් තියෙනව කරනවනම්.
මම හිතන විදියට Dom දැන් එහේ ගිහිං තියෙන්න ඕන මේ වෙනකොට
ඒත් අපිට මේක එයා නැතුව උනත් කරන්න පුලුවන්නේ
ඒක හොඳ බෝට්ටුවක්, හොඳ කාර් දෙක තුනක්. ලේසියිනෙ කරන්න තියෙන දේත්
මම දන්නව කණ්ඩායමක් හදාගෙන උන්ට පහරගහන්න පුලුවන් කෙනෙක්
අපිට ඕන තව කීපදෙනෙක්
අනේ මන්ද.
මෙහෙමයි, කාර් වැඩෙන් පස්සෙ
අපිට පුලුවනි එයාලව අයින් කරල සල්ලිටික ගන්න ඉක්මනටම
ඒව තමා ඉක්මන් මුදල්.
මම ඉන්න තැනින්ම හොයාගන්න පුලුවන්
ඒක හරියට ඔයාල දෙන්නගෙම පඩි දවස වගේ
මොනාද ඔයා කියවන්නෙ?
මග පෙන්වුම් පොතක්.
ඇත්තට?
Tokyo (ජපානයේ එක් නගරයක්).
Moscow (රුසියාවේ එක් නගරයක්).
Goa (ඉන්දියාවේ එක් නගරයක්).
ඔයාට දැනගන්න ඕන මොකද්ද මේ තැන්වල තියෙන සාමාන්‍ය දේ කියලද ?
ඔව්?
වරදකරුවෙකු වරද කල රටට බාර දීමක් නැහැ.
වැඩේ පටං ගමු එහෙනම් .
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න , යාලුවා.
හරි.
ඒයි, එයාලව හොයාගත්ත.
ඔව්, අන්තිම දෙවනියට බඩු පටවපු එක .
ඒක මොකද්ද?
DEA ටැග් එක. මේ කාර් අත්තඩංගුවට ගත්තු ඒව.
බලන්න කවුද ඉන්නෙ කියල.
දෙයියනේ, මට මාර සතුටුයි ඔයා හොඳින් ඉන්නව.
මම හිතුව, මම කිව්වනේ ඔයාට පාඩුවෙ ඉන්න කියල.
තරහෙන් යන්න කලින් අපිටත් කියන්න තිබුන
ඒයි ! කතාව ඇති. අපිට විනාඩි 2යි තියෙන්නෙ පිටවෙන්න.
අපි යමු, Vince.
මම ගන්නම් GT40 එක.
ගෑණු ඉස්සෙල්ල යන්න.
ඒයි!
මේ කාර් එක ගැලපෙන්නෙ මට.
හම්බෙමු, පැටියෝ.
ඒකට කමක්නෑ... අපි ඔක්කොම යන්නෙ එකම තැනට.
කාර් ටික එහෙදි ගමු.
සැලැස්ම වෙනස් කලා. මම කියනකම් ඉන්න.
හරි ගන්න!
කොහෙද ඒකි යන්නෙ?
- කොහෙද ඒකි යන්නෙ? - ඒයි!
ඒයි!
අපිව කොල්ලකනවා! මොනව උනත් කෝච්චිය නතරකරන්නෙපා!
කෙල්ල පස්සෙන් යනවා!
ඉක්මනට!
ප්‍රවේශ පත! ප්‍රවේශ පත ගේන්න!
මගුල.
පාලමක්! පාලමක් තියෙනවා!
කාර් ටික සුද්දකරල.
යටත්වෙනවා!
අපෝ.., ඉවරයි!
ඔයාට කියන්න තිබුනෙ , නෙහ්?
ජරාව ඒක, O'Conner.
ජරාවක්.
උඹල අද දවස කෑව.. කරදර ගොඩයි.
මගේ මිනිස්සු 3 දෙනෙක් මැරුන.
DEA එකේ 3 දෙනෙකුත් එක්කම
අනිවාර්යෙන්ම මෙක බිස්නස් එකක්.
ඒ වගෙම, සමහරවෙලාවට අපි මුළා වෙනව.
කොහොම හරි මට ඕන වුනේ කාර් ටික.
මට කියපල්ල කොහෙද දැන් ඒව, එහෙම වුනොත් මම යන්න දෙන්නම්.
වහලෙ තියෙන ප්ලාස්ටික් කෑලිත් දන්නව උඹ මහ මෝඩයෙක් කියල
මම දන්නෙ නැහැ උඹල කොහොම බිස්නස් කරනවද කියල ලෝකෙත් එක්ක,
ඒත් මේ Rio, ("Rio" යනු "Rio de Janeiro" බ්‍රසීලයේ එක් නගරයක් )
මම කැමතියි හැම කෙනෙක්ගෙම අකමැති පැත්ත දැනගන්න.
මේක මහ විහිලුවක්.
මොකද ඒ ඔය දෙපැත්තම එකයි.
උඹ දන්නවද,
මම අහල තියෙනව උඹේ නංගි හරි හැඩයි කියල
ඒකි කොහේ හැංගුනත්
මං ඒකිව හොයාගන්නව.
දුම්රිය මංකොල්ලයේදී ඇමරිකානු පලා යන්නන් විසින් DEA නියෝජිතයින් 3 දෙනෙකු මරා දමා ඇත
පොලීසිය ප්‍රකාශ කරන ආකාරයට ඔවුන් ඉතා භයානක අවිගත් පිරිසකි
තොරතුරක් දන්නා කෙනෙකු හැකි ඉක්මනින් පොලීසියට දැනුම් දෙන්න
Mia?
ඒයි.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, ඔයාට කොහොමද ?
ඒයි .
ම්.. , හොඳයි.
හරියට Toretto වගේමයි.
කෝ Vince?
ඒකනම් හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
එයා මෙහේ ඉන්න ඕන.
ළමයි , අපි තමයි දැන් ප්‍රවෘතිය වෙලා තියෙන්නෙ
එයාල අපිටයි බනින්නෙ DEA නියෝජිතයින් මරපු එකට
ඒ කියන්නෙ අපි එකපාරටම ලොකේ අංක එකේ අපරාධකාරයන් ගොඩට වැටුන කියන එකනෙ
ෆෙඩරල් කාරයො හැමෝටම පෙන්නයි උන්ගෙ නියොජිතයො වැරදි නැහැ කියල
ඒ විතරක් නෙමෙයි එයාල එයාලගෙ හොඳම අය එවයි. අපිට මෙතනින් යන්නම වෙනව.
එකදෙයක් අපි හොඳටම දන්නව
ඒ කිව්වෙ එයාලට ඕනකරන්නෙ මේ කාර් එක.
ඒ කියන්නෙ මොනාමහරි දෙයක් මේකෙ තියෙනව.
අපිට ඒක හොයාගන්න පුලුවන් වුනොත් අපි දන්නව මොකා එක්කද අපි හැප්පෙන්නෙ කියල
හරි , අහගන්න! අපි මේ පන්නන්නෙ හොඳ පලපුරුදු එවුන් ටිකක් පස්සෙන්
උන් කැමති වේගෙට විතරක් නෙමෙයි, කරන්න පුලුවන් කියල හිතෙන උපරිම අමාරු විදියට උනත් උන් කැමතියි
මතක තියාගන්න මොනාද ඔයාල කරන්නෙ කියල
අපි උන්ව හොයාගන්නව, අපි උන්ව අල්ලගන්නව කණ්ඩායමක් විදියට, ඒ වගෙම අපි උන්ව ආපහු ගේනව
අනික තමයි අපිට සිද්දවෙනව කීයටවත් උන්ට කාර් එකකට නගින්න ඉඩ නොදෙන්න
මේ අපරාදෙ පැය 10කට කලින් උනාවගෙම තවත් වේවි දැන් යමු උන්ව අල්ලගන්න
Hobbs මහත්තය! මම පොලිස් ප්‍රධානී, João Alemeida.
Luke.
කණගාටුයි ඔයාගෙ මිනිස්සු කීප දෙනෙක් නැතිවීම ගැන
මේ ඔක්කොම මේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් නිසාද?
මම කියන්නම් මේ මිනිස්සු දෙන්න ගැන ඔයාට.
එක්කෙනෙක් ආරම්භක ෆෙඩරල් නිළධාරියෙක් වෙලා අවුරුදු 5ක පලපුරුද්දක් තියෙන කෙනෙක්
එයා දන්නව එයාලව අල්ලන්න ඔයාල කරන හැමදේම
අනිත් කෙනා අපරාධකරයෙක් දෙපාරක්ම හිරෙන් පැනපු
ජීවිතෙන් භාගයක්ම ගෙවල තියෙන්නෙ ඔයාලවගේ අයගෙන් ගැලවිලා ගිහිල්ල
එහෙමද, අපිට කරන්න පුලුවන් මොනාහරි උදව්වක් තියෙනවද DSS එකට ?
දෙකක් තියෙනව. එක, මට ඕන පරිවර්තකයෙක්ව.
අපිට ඕනවටත් වඩා එහෙම අය ඉන්නව ආපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ.
Elena Neves.
- මුර සංචාරයේ යන නිළධාරිනියක්? - එයා තමා.
ඒත් ඇයි? අපි ලඟ ඉන්නවනේ මීටවඩා පලපුරුදු අය.
මම කැමතියි එයාගෙ හිනාවට.
මොකද්ද දෙවැනි එක?
අයින් වෙලා ඉන්නව මම කරන දෙයින්.
- Brian. - හ්ම්...?
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
දෙයියනේ.. .
මර අවුලක්!
කොහෙද හිටියෙ , මිනිහෝ?
අහපු විදිය ගැන ආයෙම හිතුවනම් හොඳයි.
එහෙනම් අහපු ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ දුන්නනම් හරි
නවත්තනව! දෙන්නම
කොහෙද හිටියෙ, Vince?
අරෙහෙ කොල්ලො ටික ඔයාව අහනව
එයාලට කෙලින් කියන්නත් බැහැ එතනින් යන්න කියල ඔයාල නැතුව
එයාලම යනකං ඉන්න උනා.
ඒක හද්ද බොරුවක්
- ඒක උඹේ වැඩේ , උන් උඹේ කොල්ලො! - ඒයි !
ඒයි ! ඇතී, O'Conner!
එයා කියනවනම් එයා ඒක කලේ නැහැ කියල, එයා ඒක කලේ නැහැ .
මෙතනින් එහාට යන්න.
මෙහෙමයි, මම ගොඩක් සතුටුයි මගේ වැඩ ඔයාලගෙ රටවලත් පතුරවන්න
ඒත් , කෙලින්ම කිව්වොත්, ඔයාලගෙ බිස්නස් වැඩ ටිකක් ප්‍රචන්ඩයි
මම කියන්නම් ඇත්තම කතාව
අවුරුදු 500කට කලින් , පෘතුග්‍රීසිනුයි, ඉතාලිකාරයොයි මෙහෙට ආව,
උන් දෙගොල්ලොම උත්සහ කලේ ස්වදේශිකයන්ට අයත් රට ලබාගන්න.
ඉතාලිකාරයො ඇවිත් , තුවක්කු පෙන්නල , උත්සහ කලේ එයාල තමයි චන්ඩි කියල පෙන්නන්න.
ස්වදේශිකයො මැරුව හැම ඉතාලිකාරයම.
පුද්ගලිකව, මම කැමති පෘතුග්‍රීසින්ගෙ වැඩපිළීවෙලට
උන් මෙහෙට ආවෙ මෙහෙට ඔරොත්තු දෙන විදියට තෑගි එහෙමත් අරගෙන.
කණ්නාඩි, මහනකියන දේවල්, ඇඳුම්.
වගේ ස්වදේශිකයන්ටත් ගැලවෙන්න බැරි දේවල්
ඒත් ඒව දිගටම ලබාගන්න එයාලට සිද්දවුනා පෘතුග්‍රීසින්ට වැඩකරන්න
අන්න ඒකයි බ්‍රසීලියො තවමත් පෘතුග්‍රීසින් ගැන, පෘතුග්‍රීසි බස කතාකරන්නෙ
දැනුත්, ඔයාල හිතනවද මිනිස්සු පාලනය කරන්න චන්ඩිකමෙන් පුලුවන් කියල?
උන් අනිවාර්යෙන්ම සටන් කරනව මොකද එයාලට ලංවෙච්චි දෙයක් ලැබුනෙ නැති නිසා
අන්න ඒකයි ක්‍රමේ.
මම යනව පැල්පත් වලට, ගිහිං එයාලට සමීප දෙයක් දෙනව
විදුලිය, නල ජලය,
උන්ගෙ ළමයින්ට පාසල්
අන්න ඒ වගේ දේවල් හොඳින් ජීවත් වෙන්න පුලුවන්
මම උන්ගෙ කෙනෙක් වෙනව
මහත්වරුනි
බාධා කලාට සමාවෙන්න
Reyes මහත්තයා, මට පොඩ්ඩක් කතාකරන්න පුලුවනිද?
දාපි උන්ව සොයා ගත්ත.
සමාවෙන්න , මහත්වරුනි.
ගොඩක් දුරට මම ඒක දැක්කෙ නැහැ.
ගොඩක් දුරට.
ඉන්න, Dom.
Mia හිටියෙත් ඒ කෝච්චියෙමයි.
මගේ නංගි!
මම දැනගෙන හිටියෙ නැහැ. මම කිසිදෙයක් කලේ නැහැ ඇයට කරදර වෙන විදිහෙ.
උඹ තමයි ඒක සැලසුම් කලේ!
මම හිතුවෙ ඒ වැඩේ කලේ කාර් වලට කියල.
මම දැනගෙන හිටියෙ නැහැ
උන්ට ඕන මේ චිප් එක .
මගුල!
උඹ එන්න තිබුනෙ හරි විදියට.
මොනාද මෙතන වෙන්නෙ?
මුකුත් නැහැ.
කරුනාකරල, Dom, මම ඔය චිප් එක දෙන්න. මට මේක එයාලට දෙන්න.
එයාල ඒක Reyes ට දේවි එතකොට හරිනේ.
යනව එළියට.
මොකක්?
යනව එළියට!
උඹ කවදාවත් මම කියන දේ ඇහුවෙ නැහැ.
මම කිව්වම එයා පොලිස්කාරයෙක් කියල, දැන්නම් නැහැ.
උඹ කවදාවත් මාව විශ්වාස කලේ නැහැ බලනව ඒක අපෙන් ගත්තු දේ.
බලනව අපේම පවුල දිහා.
මට ගෙදරට යන්න බැහැ! උඹේ නංගිත් දැන් මේවට පටලැවිල!
කොහෙද ඉන්නෙ Letty, Dom?
කොහෙද ඉන්නෙ Letty?
ප්ලාස්ම කතුරක්.
Wilkes,මට තොරතුරු ඕන සැතපුම් 50 දුරින් තියෙන හැම තැනක් ගැනම
මෙහෙම පීඩන ගෑස් ටැංකි විකුණන.
මට ඕක දෙන්න.
Neves මහත්තයා. ඔයා එනකම් ඉන්නවා.
- ඔයා මාව හෙව්වද? - ඔවු ඇහුවා.
ඇයි කියල දැනගන්න පුලුවනිද ?
මගේ හිනාව එච්චරම හොඳ එකක් නෙමෙයි.
favela වල හිටපු ඔයාගෙ සැමියා තමයි වෙඩිවැදිල මැරුනෙ
මාස 6කට පස්සෙ ඔයා ඇවිත් බැඳුනා ආරක්ෂක අංශයට
ඔයාවම පොළොඹවගෙන.
අන්න ඒක නිසා ඔයා තමයි Rio වල ඉන්න සුදුසුම කෙනා මේ වැඩේට මම නිර්නය කරපු
මම හරිද?
- ඔව්. -වෙහෙම වෙන්න එපාය.
සුභ ආරංචි, නරක ආරංචි.
ඔයා දන්නවනේ මම ඉස්සෙල්ල කැමති අතුරුපසට.
ආපහු බැලුවා දුම්රිය පාර ඔයා කියපු
තැන් දෙකක් හම්බවුනා එයාල කාර් ටික තියල අරගත්තු
එක පාරක් තියෙන්නෙ බටහිරට වෙන්න
ඒකක් අධිවේගී මාර්ගය වෙනකම් තියෙනව ඊටපස්සෙ නම් තොරතුරක් නැහැ.
අනිත් පාර නම් තියෙනෙ නැගෙනහිරට වෙන්න.
අඟල් 107 රෝද පාරක් , අඟල් 8 හමාරක් විතර එබිල තිබුන .
GT40 කාර් එක හොයන්නවත් නැහැ .
කෝච්චිය පස්සෙ ටික දුරක් ගිහිං තිබිල තියෙනව.
ටිකක් ඇතිල්ලීගෙන ගිහිං.
හෝඩුවාවක් නැතුව යන්න බැහැ
අනිත් එක කියන්න .
පාර හොයාගත්තට අපිට ට්‍රක් එකත් මග ඇරුන
ඒක වෙන්න බෑ.
ඒ පාර යන්නෙ favelas හරහ.
අවුරුදු ගනකට කලින් ඒ පැත්ත යටවුනා වතුරෙන්
ඒ පැත්තෙ මඩ සහිතයි සැතැක්මක් විතර යනකම් ඔයා ගියා කියපු පැත්තෙ ඉදං
එයාල ඒ පැත්තෙන් ගියානම් අනිවාර්යෙන්ම පාර සලකුණක් වත් ඇති.
ලෑස්තිවෙලා ඇවිත් තියෙන්නෙ.
මම මාවම පොළඹවාගෙන ඉන්නෙ.
හොඳයි එහෙනම්.
එහෙනම් අපිම කාර් ටික හොයමු
ඔයා මොකද හිතන්නෙ?
ඒක වෙනස් අනිත් ඒවට වැඩිය
බලන්න මේ පැත්තෙන් තියෙන මෙනූ එක දත්ත ගන්න තියෙන
මේක බලමු.
මේ බලන්න.
එකම බිල්ඩිම එකම තොරතුරු හැම සතියෙම.
ඒ ප්‍රවාහන සටහන.
මේ මොකද්ද ?
මත්ද්‍රව්‍ය?
නැහැ. ඒ ගනුදෙනු කරන්නගෙ කොටස.
පේනවද ගොඩක් ප්‍රධාන අය, එයාලගෙ සීමාව ලැබෙන මුදල
ඉතිං එයාලට නිතර ගනන්කරන්න ඕන නැහැ
මේන්න මෙතන , ඒ කිලෝ 49 .
කිලෝ 49 කියන්නෙ මිලියන විසිගනනක්
ඔයා කියන්නෙ මේ එක එක එක්කෙනා ගණුදෙනුකරන්නෙ අඩුම ගනනෙ මිලියන 10කින්වත් කියලද ?
ඔව්.
මාත් එහෙම හිතනව.
එහෙනම් මේ මොකද්ද?
මිලියන 100කට වැඩිය ගණුදෙනුකරන තැන් ?
එහෙම කොහොමද තියාගනෙ කොටුකරල.
මම හිතන්නෙ එහෙම තියාගන්න එක ආරක්ෂිත ඇති, Reyes ට මේක ඕන කරන්නෙ ඒකයි
මේකෙ එයාගෙ ජාලයම විස්තර තියෙනව අපි චිප් එක විතරක් ගලවමු
Wilkes, Fusco, මැදින් උඩට යන්න.
Mac, Chato, උතුරු පැත්තට.
මම කොහාටද යන්නෙ?
ඔහොම ඉන්න.
ඒ පැත්තෙන් යන්න !
අනිත් දෙන්න ජනේලෙන් ගියා!
ඉක්මනට, යං! යං!
එළියට යන්න.
මම Toretto අල්ලගත්ත. ඔයාල ඉන්න පැත්තෙන් ගෙවල් හතරකට විතර මෙහායින්...
එයාල දැනටමත් දන්නව ඔයා කවුද කියල.
යං යං.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව් මම හොඳින් , ස්තුතියි.
එයාල හදන්නෙ අපිව එකට අල්ලගන්න.
අපි බෙදිල යමු.
ඔයායි, නංගියි දකුණු පැත්තට යන්න, මම උන්ව වෙනපැත්තකට හරවන්නම්.
එපා
Dom හරි .
මේපාර අපේ වාසනාවට මෙහෙම වුනා ඊලඟ පාර මොනා වේවිද?
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ බෙදිල යනව ඇරෙන්න.
මම ගැබ්බරවෙලා.
මට එකපාරකුත් මගේ පවුලම නැතිවුනා.
මම ඒකම ආයෙ වෙන්න දෙන්නෙ නැහැ.
- ඔයා විහිලුවට නේද කිව්වෙ? - නැහැ.
මම කොහේවත් යන්නෙ නැහැ. හරිනේ?
Dom?
පොරොන්දුවෙන්න අපි එකටම ඉන්නව කියල.
පොරොන්දුවෙන්නම්.
අපි දැන් ලොකු පවුලක් වෙන්නයි යන්නෙ.
මොකක්හරි අඩුවක් තියෙනව.
Torettoයි O'Connerයි.
එයාල ඉඳල තියෙන්නෙ වෙලාව ආවම පැනල යන්නයි, එයාල ඉන්ධන අරගෙන වෙන තැකට ගෙනිහිං
දැන් එයාල ෆෙඩරල් නිළධාරින්වත් මරනවද?
මේක මහ පරස්පර විරෝධියි.
මෙහෙමමයි ඒකෙන් කියන්නෙ.
මේ හැම කෙනෙක්ගෙම නම් ලිස්ට් එකේ තියෙනව .
එයාල මතුඋන ගමන් අපි උන්ව අල්ලගන්නවා.
තවත් ෆෝන් කෝල් දෙන්නවත් උණ්ඩ නාස්තිකරන්නවත් නෙමෙයි .
Wilkes, මොනාද අහුවුනේ?
සාමාන්‍ය සාක්ෂි ටිකක්.
සපත්තු පාරවල්, කෙස්, වගේ දේවල්.
සලකුණුනම් කාර් එකේ හැමතැනම තියෙනව.
තව මොනාද?
ඔව්, කාරෙකේ කලින් අයිතිකරු හොයාගත්ත.
මේවයින් සෙල් සමාගම් කීපයකුත් තියෙනව,
ඒත් අපි හරි එක හොයාගත්ත කොහොම හරි
ආයොජනය කරල අයිතිවෙලා තියෙන්නෙ, නම Hernan Reyes කියල එකක්.
ආයොජකයෙක්?
Rio වල මොනාහරි නිතිවිරෝධි දෙයක් වෙනවනම් , ඒකෙ Reyes ගෙ සම්බන්ධයක් තියෙනවමයි
එහෙමද, අපිත් එහෙමනේ.
අපේ කොල්ලොන්ට එයා කිට්ටුවුනොත් නම් මට ඕන හැමදේම එයාගෙන දැනගන්න.
Chato, ඔයා වහලට යන්න.
ඔයා හොඳට බලන්න කවුද ආපහු එන්නෙ කියල මොනාටහරි.
Mac, මට දෙන්න Reyesගෙ විස්තරයක්, සම්පූර්ණ එකක්.
එයා johnව හමුවුනානම්, මට ඕන කී සැරයක් හමුවුනාද ඒ මොකටද කියල දැනගන්න.
- හරි සර් දෙන්නම්. - Wilkes, Fusco!
මේ කසල ඔක්කොම එකතුකරන්න තිබුනු විදියට.
ඒකටනම් ටිකක් වෙලා යයි.
එහෙනම් වැඩේ පටන්ගන්න
එයාල මේ කාර් එක කෑලිවලට කඩල ඇත්තෙ හේතුවකට වෙන්න ඕන.
ආයෙම මේව එකතුකරල බලමු මොනාද අඩු කියල
ඒයි, Dom, ඔයාට තාත්ත ගැන මොනාද මතක?
මගේ තාත්ත.
ඔව් එයා...
එයා හැම ඉරිදම පල්ලි ගිහිං ඇවිත් බාබකිව් දානව මතකයි.
අහල පහල ඉන්න කාටත් එක්කම.
"ඔයා පල්ලි ගියේ නැතිනම් ඔයාට බාබකිව් දෙන්නෙත් නැහැ"
හැම දවසකම හැම රැයකම එයා ඉන්නෙ කඩේ
එයා කුස්සියෙ මේසෙට එනව Miaට ගෙදර වැඩට උදව්වෙන්න ,
ඇය නිදාගන්න ගියහමත් ,
ඔහු එතනම ඉන්නව තව පැයකීපයක්
ඉතිං එයා ඉගෙන ගන්නව ඊලඟ දවසටත් ඇයට උදව්වෙන්න
මට හැමදේම මතකයි තාත්ත ගැන.
හැමදේම
ඕව තමයි ඉතිං.
මටනම් තාත්ත ගැන මෙලෝ දෙයක් මතක නැහැ.
කියපු කිසි දෙයක් ...
එයාගෙ හිනාවක්වත් කිසිම දෙයක් මතක නැහැ...
ඔයාට ඇත්තම කියන්නම්, මට එයා මොනවගේද කියලවත් මතක නැහැ
මට මතක නැහැ එයා.....
එයා හිටියෙ නැහැ වගෙයි
ඔයත් එහෙම වෙන්නෙපා, Brian.
අපිට හැමදාම මෙහෙම පැනල යන්න බැහැ, Dom.
අපිට මේක නතරකරන්න වෙනව
අපිට මේක නතරකරන්න වෙනව දැන්ම
ඔයා හරි.
මෙන්න තියෙනව අපි කොහොමද ඒක කරන්න ඕන කියල
අපි මේක පාවිච්චි කරමු
අපි අන්තිම වැඩෙත් කරමු එහෙනම්
අපි ගනිමු Reyesගෙ ඔක්කොම සල්ලිටික
හැම සතේම
ගත්ත පැන්න
සදහටම
අලුත් හැදුනුම්පත්
අලුත් ජීවිතයක් පරන දේ නැතිව
අපිට අපේ නිදහස සල්ලි දීල ගන්න වෙනව
ඒක හරි
ඔයාට තේරුනාද අපි විරුද්ධවෙන්න යන්නෙ
Rio වල ඉන්න ලොකුම බලපුලුවන්කාරය එක්ක කියල ?
ඔව් , තේරුනා.
එහෙනම් අපිට තව කීපදෙනෙක් ඕන කණ්ඩායමට
අපි යන්නඕන පහල තත්ටුවෙන් පුලුවන් ඉක්මනින් කාටද ඒක පුලුවන් ?
අපිට නිකං කටුස්සෙක වගේ කෙනෙක් ඕන.
හැමදේම අනන කෙනෙක් කොහේදි වුනත්
තව මොනාද ?
ඉක්මනින් කතාකරන කෙනෙක්.
එයා කරන හැමදේම මහ අව්ලක් වෙන කෙනෙක්
මට තේරුනා.
මෙයාල ගැනනම් හොඳට සෝදිසියෙන් ඉන්නවෙයි .
අපිට ඕන කරනව පරිපථ වල වැඩකරන්න පුලුවන් කෙනෙක්.
එහෙම කලොත් අපිට පුලුවනි Reyesගෙ බිත්ති වලට ලංවෙන්න
අපිට ඕන ඒ බිත්ති වලට පහර දෙන්න පුලුවන් අය
තව මොනාද?
අවි ආයුධ.
එළියට විසිකලත් බය නොවෙන කෙනෙක්
ඕනම තැනක් ආවරනය කරන්න පුලුවන් කෙනෙක්
තව මොනවද ඉතිං මේව ඇරෙන්න
උවමනාම එක තමා
අපිට ඕන හොඳම රියදුරෝ දෙන්නෙක්
මොන තත්වෙදි වුනත් කැඩෙන්නෙ නැති
කවමදාවත් පරදින්නෙ නැති
ඒකනම් විසඳුනා කියල දන්නවනේ
අපොයි , මගුල, නෑ!
මම දැක්ක බැරල් එක අඩියෙම ඉන්නව, හහ්?
මම හිතන්න එයාල කරගන්න ඇති ඔයා මෙහෙ නිසා.
ගියාද Martin Luther King මහත්තයගෙ කාර් එක දෙන්න?
ඔයා Rick James මහත්තයගෙ ජැකට් එක දුන්න හැටියෙම දෙනව..
- කොහොමද මචං ? - කොහොමද ?
හ්ම්...
මාර කකුල්, ලස්සන කෙල්ලෙක් නෙහ්.
කීයටද එයාල එන්නෙ?
එයාල එන්නෙත් මම මේකෙ කොකා ගස්සන වෙලාවටම තමා.. .
මටත් ඕන එයාල එන්නයි?
මේහ්, කාවුරුහරි තේරෙන භාෂාවකින් කතකෙරුවනන් .
මොනාද මේ කොල්ලො කියන්නෙ?
කැත කොහොමත් කැතයි ස්පැනිෂ් නෙමෙයි ඉංග්‍රීසි වුනත්
- කවුද ඒ විහිළුකාරයො ,මචං ? - සර්කස් එකේ විහිළුකාරයො වගේ.
මම හිතුවෙ අරව බ්‍රසීලයෙ තහනම් කියල.
මට පේන්නෙ ඔක්කොම මුණගැහිල වගේ.
දන්නවනේ මට Rio වලට එන්න කිව්වම
මම හිතුවෙ ඒක මීට වඩා හිත්ගන්න දෙයක් වේවි කියල
බලන්න මෙයාල දිහා
- කාලෙකට පස්සෙ නෙහ්. - උඹල නැති අඩුව දැනුන මචං.
දැක්කට සතුටුයි බං.
- සහෝදරයා. - කොහොමද මචං?
මේ බලන්න. මෙයා තමා Tej.
හොඳම පරිපත වැඩ දන්න කෙනා මුළු උතුරටම ඉන්න
මේ ඉන්නෙ මගේ කොල්ලා, Roman Pearce.
අපි ආපහු ගියාපුවහම මට මේ හාදය මුණ ගැහුනෙ juvie වලදි.
මම Miamiවල අර වැඩේ කලේ මෙයාගෙ උදව් එක්ක.
මම අහල තියෙනව ඔයා ගැන.
නියමයි .
ඔව්, ඉතිං, ඉහළ පැලැන්තියෙ උන් විකිනිල ඉවරයි
ඉතිං මොකටද මේ ඔක්කොම, Dom?
ඔව්, මචං, ඇයි ඔයා අපිව ඇදගත්තෙ මෙහෙට ?
මොකද කියනවනම් අපිට කරන්න වැඩක් තියෙන නිසා
හරි .. අපේ ටාගට් එක Hernan Reyes.
ඌ තමා මෙහෙ මත්ද්‍රව්‍ය සීන් එක ගෙනියන්නෙ.
එයා කවමදාකවත් අහුවෙලා නැහැ වරදකරු විදියට මොකද මිනිහ ගැන කිසිම ලිඛිත සාක්ශියක් නැහැ
ලිඛිත සාක්ශියක් නැහැ කියන්නෙ බැංකුත් නැහැ කියන එක
බැංකුත් නැහැ කියන්නෙ සල්ලි තියෙන්නෙ ගෙදර
හරියට හරි , ගෙවල් 10කින් හොයාගන්න ඕන මොකද්ද කියල
මුළු නගරෙම පැතිරිලා තියෙන්නෙ.
අපි කරන්න යන්නෙ ඒ ඔක්කොටම ගහන එක
හැම එකකටම ?
හැම එකකටම
පිස්සුවක් වගේ
අනිත් රටවලත් අපිව ගෙනිච්චනම් තමා හොඳ...
අපිට පුලුවන් කොල්ල කන්න හැම එකෙක්ම?
මම හිතුවෙ මේක හොඳ බිස්නස් එකක් කියල
මේක මට පුද්ගලිකයි වගේ
ඉතිං ඒකටද මේ.. ?
මම උඹලට කැමතියි, ඒත් පුද්ගලික දේවල් බිස්නස් නෙමෙයි
මට මේ වැඩේ කරන්න බැහැ මචං.
ඉතිං අපි කතාකරන්නෙ ඩොලර් මිලියන 100 ගැන.
මොකද්ද කිව්වෙ?
මිලියන 100ක් ... මෙහෙමයි , සමහර වෙලාවට මම ඕනවට වඩා කතාකරනව මචං..
අනික අපි මුණගැහුන විතරනේ, ඒ වුනත් ඔයාල ටිකක් හුරුයි වගේ
අන්න හරි මිලියන 100 ක් , අනික මොනදෙයක් දෙයක් අපි ගත්තත්
අපි ඒව බෙදනව.
ඒ කිව්වෙ ඩොලර් මිලියන 11 වගේ පුංචි කෑලි වලට
මං ඉවරයි
මං කැමතියි
මිලියන 11ක් .
මටපේන්නෙ ඔක්කොම කෙල්ලොටික මට වගේ..
ඔයාට බැහැ 10ටම එකම විදියට යන්න
කීයටවත් බැහැ
මොකද පුලුවන් තරම් ඉක්මනට 1වෙනි එක කරමු
උන් කරන්න පුලුවන් හැමදේම කරයි ඉතුරුවත් රැක ගන්න
හරියටම හරි
කවුරුවත්ග් හෙල්ලෙන්නෙපා!
ඔච්චර තමා.
උබල ඉවරයි
උඹල ඔක්කොම ඉවරයි
උඹලට හැංගෙන්න තැනක් නැහැ
කවුද හැංගෙන්නෙ?
උඹලට පිස්සුද ?
උඹල දන්නවද කාගෙ ගෙදරද මේ කියල ? කාගෙ සල්ලිද ඔය හොරකම් කරන්නෙ කියල ?
අපි හොරකම් කරනව නෙමෙයි.
උඹ කියපං උඹේ බොස්ට කවුද හරියටම මේක කලේ කියල.
කියපං තවත් ඉස්සරහට එනව කියල.
ඉවරයි
හරවල බලන්න
මේක හොඳට වැඩ
හොඳට බලන්න
බොස් මොනාහරි අඩුයි නම අපිට තේරෙනවා
මේ පරණ වාහනේට මේවගේ එකක් මෙහම දාපු එක මහ අවනම්බුවක්
නිඕන් ලයිට් එකකුත් දැම්මනම් හරි
එයාල පරිපථය අරගෙන.
පොලිස් ස්කෑනර් එකේ තියෙනවා අවි ගත් පිරිසක් Leblon වල ගෙදරක් කොල්ලකාල කියල.
ලිපිනය බැලුවමනම් ඒක තියෙන්නෙ
Hernan Reyes ගෙ සමාගම අයිති එකක් කියල
හරි , එහෙනම් ඒ අපි හොයන උන්
පරිපථයෙ මොනා තිබුනත් ඒකනිසා තමයි මෙයාල ඒ ගෙදරට ගියේ
හොඳටම විශ්වාසයි ඒ උන්
කොහොමද හරියටම දන්නෙ?
මොකද Reyesගෙ දෙයක් හොරකම් කරන වෙන මෝඩයෙක් නැහැ.
පැහැදිලිකලා නම්
උන් Leblonවල ගෙට බලෙන් ඇතුල්වුනා
බලෙන් ඇතුල්වුනා. කවුද?
කෝච්චියෙ හිටපු එකා
කීයක් ගෙනිච්චද ?
ගෙනිච්චෙ නැහැ කිසිදෙයක්
උන් ඒව පිච්චුවා
උන් පිච්චුවා මගේ සල්ලි?
ඔව්. උන් කිව්ව ඉදිරියටත් තවත් දේ කරනව කියල.
හරි...
එහෙනම් මේ...
... මුන්ට මොනාද කරන්න ඕන..
සුද්දකරල දානව ගේ
මට ඒ සල්ලි ඕන.. ලොක් කරල යතුර ගෙනෙන්...
...පැයකින් කෙරෙන්න ඕන
තේරුනාද?
තේරුනා
පලවෙනි එක ඔන්න එනවා, මචං.
දෙවෙනි එක එනවා.
මගේ එකත් හරි.
පස්වෙනි එකට ඇහැගහගෙන ඉන්නෙ.
ඔයාල කිව්වනේ එයාල සල්ලි එකතුකරනව කියල. මම දන්නව තැන.
ඒත් ඔයාල මේක විශ්වාස කරයිද මන්ද
මදැයි. මේ වැඩේනම මාරම අමාරුවෙයි ඔන්න
එයා ඒව පොලිසියේ තියනවනම්
එයා ලොකු ඉත්තෙක් අල්ලගෙන ඇති එහෙනම්
පේන විදියට මේක පොඩි ගමනක් වෙයි හිතුවට වැඩිය...
මගුල, ඔවු බං , අපිට මේක කරන්න බැහැ.
බැහැ? කිව්වෙ ඕනෙ නැහැ කියලද
මම හිතන්නෙ මේකෙන් කිසිදෙයක් වෙනස්කරන්න ඕන නැහැ
මම කියන්නෙ අපි සැලැස්මට අනුව වැඩකරමු
මොකද්ද කිව්වෙ?
මේක නිකං කරන්න බැරි මෙහෙයුම වගේ
නැත්නම් විකෘති විකාර මෙහෙයුමක් වගේ
මොනව උනත් , මචං.
මං බයවුනේ නැහැ. මම ඔයාලට කියන්නෙ ඔය බිල්ඩිමට යන එක මහ පිස්සුවක් කියල
මට තේරුනා
කොල්ලය වුන වෙලාව ?
11:00ට විතර
මේ තියෙන්නෙ.
ලංකරන්න ඒක.
උන්ගෙ මූණු වහගෙන
FRS වලින් බලන්න
ඔන්න, හලෝ, .........
Wilkes! ෆොටෝස් දාන්න Torettoයි, O'Connerගෙයි
කලින් සති දෙකේ බ්‍රසීල රේගු ලොග් පොත් බලන්න
ගුවන් ගමන් , කෝච්චි , බෝට්ටු හැම එකක්ම බලන්න මගුල් අභ්‍යවකාශ ෂටල පවා
උන්ට උන්ගෙ නම් වෙනස් කලත් මූණූ වෙනස්කරන්න බැහැනේ.
මොකක්හරි ලොකුදෙයක් වෙනව මෙතන.
ඒක 1970 එකක්.
Fusco!ඔය ටික තොරතුරු ගොඩට එකතුකරන්න.
පරිගනකය හරහා සැටලයි වලින් හොයාගන්න
හැම විනාඩි 15කට වරක්ම
ඒ වාහන Rioවල කොහෙටහරිනම් ගියේ මට තොරතුරු ඕන කොහෙද කියල
හැමදේම හරිනේ?
ඔක්කොම හරි.
කවුද ඒ Hobbs? මේ ෆෙඩරල් කරය ටවුනෙක වටේ කැරකෙනව?
ඇමරිකන් ගොපල්ලෙක් වගේ.
එයා තමා මෙහෙයවන්නෙ
ඒක මැරුව අපේ මිනිස්සු 16 දෙනෙක්ව
ඌ ගැන බලාගන්න
දන්නවද ... එයා ඉල්ලල තියෙන්නෙ මුර සංචාරවල යෙදෙන නිළධාරියෙක් සහයකය විදියට.
එයාල ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නැහැ.
- ඒ ඔක්කොම මෙතනද ? - ඔව්.
Torettoයි O'Connerගැන මොකද, කොහෙද දැන් උන්?
තවම විස්තරයක් නැහැ
ඒත් මම අපේ අය ඔක්කොම හොයන්න දාල තියෙන්නෙ
ඒත් මදිවෙයි
උන්ගෙ ඔලුගෙඩි වලට මිළක් නියමකරන්න
ලොකු මිළක්...
...නගරෙ ඉන්න හැම එකෙක්ම හොයයි එතකොට උන්ව .
ජනතා නිළධාරින්ගෙ ලස්සන ?
පොලිස් වාර්තා.
මෙතන තමයි එයාල සල්ලි තියන්නෙ. ෂාක්ශි එකතුකරනතැන සේප්පුව.
ම්ම්. අහ්, මේ... මට තත්පරයක් දෙන්න පොඩ්ඩක්
අපිමේ කතාකරන්නෙ පොලිසිය කැඩීමක් ගැනද
කාටහරි එහෙම වචනයක් ඇහුනද ?
කාටහරි ?
එකසැරයක්වත් . ඌරෝ.
අපි අකමැතිම මිනිස්සු ජාතිය.
දන්නවද පොලිසිය හදල තියෙන්නෙ මිනිස්සු ඇතුලට දාන්න මිස එළියෙ තියන්න නෙමෙයි
අන්න ඒකයි ඒක රහස් මෙහෙයුමක් වෙන්නෙ
අපි ඇතුලෙ හිටියත් එළියෙ හිටියත් එයාලට ඒක දැනගන්නවත් බැහැ
අපි ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන
අන්තිමට කොහොමහරි වහලක් හොයාගත්ත ඒකටත්
වහලක් .. ? ඊට පස්සෙ
පිස්සුවක් වගේ,..
කවුද හොඳ මේ ටික කරන්න
කවුද හොඳ කිව්වෙ.... ?
ඇයි මම ම?
මොකද ඔයාට තමා වාචාල කටක් තියෙන්නෙ
අම්මප ඇත්ත
අපොයි
කොහොමද කෙල්ලෙ..
බලන්න මේ නිකට දිහා.. අම්මෝව් තියෙන ලස්සනක්
ෆට්ට කණ්ණාඩි කුට්ටම කොහෙන්ද ගත්තෙ?
ඕක ෆ්‍රේම් එක ලොකු එකද නැත්නම්.. ?
ඉංග්‍රීසි දන්නැද්ද.. ?
අපොයි ... මගුල
කොහොමද මහත්තයා.. ?
විශේෂ නිළධාරී O'Conner. ඇමරිකානු ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යංශය .
ඔය කියන්නෙ මත්ද්‍රව්‍ය .
ඒක හමේ පාට වගේ.. දන්නවද ඒක . .?
මෙහෙමයි, මම තමා මේ කේස් එක ගැන හොයා බලන්නෙ.. මට සාක්ෂි ටිකක් හොයාගන්න වුවමනයි ඒ සම්බන්ධව
මට ඇතුලට ඇවිත් ඔයාලගෙ ගබඩාව සෝදිසි කරල බලන්න ඕන
බැහැ
මම දන්නවා ඔයා පරිනතයි කියල .. ඒකයි මම ඔයාට ගරුකරල කතාකලේ..
මට පේන්නෙ ඔයා ඕනවට වඩා වැඩකරනව වගේ.
කොහොමද ඔයා බෙන්ච් එක ගහන්නෙ 350ක් විතරද ?
ආහ්.. මගුල..
මෙහෙමයි මචං මට ඕන මගේ රාජකාරිය කරන්න ..
මගේ ලොක්ක මාව එව්වෙ මෙතන ඔක්කොම ආරක්ෂිතයි කියල
ඒව ආරක්ෂිතයි තමා
එහෙනම් මට ඇතුලට ඇවිත් ඉක්මනට බලන්න දෙන්න
බැහැ
අනේ සහෝදරයා එහෙම කරන්නෙපා .. ?
බැහැ . ඊටත් ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් නෙමෙයි හරිද..
සහෝදරයෙක් තමා වෙන අම්මකෙනෙක්ගෙන් ඉපදුන..
කාටවත් ඇතුලට එන්න බැහැ මෙතනින්.. අවසර ලත් අයට විතරයි..
මගේ කාලය විනාස කරන්නෙපා..
මම තානාපති කර්‍යාලයට කතාකරනව ඔයපාර..
එපා.. එපා.. එපා.. හරි ප්‍රශ්නයක් නැහැ
මොකට කතාකරනවද ප්‍රශ්නයක් නැහැ
මෙන්න එහෙනම් මේකත් ගන්න ප්‍රශ්නයක් නැහැ
එළ.. ස්තුතියි කාලය දුන්නට
දෙවියන්ගෙ නාමෙට ඔයා වීදුරුවෙන් අනිත් පැත්තෙ හිටියෙ
නැත්නම් ඔය මූණ හතරවෙන්න දීලයි පරිවර්තනය කරන්නෙ මම
ඒක හරි.. මම හිතන්නෙ ඔයාටත් වඩා හොඳට මට ඔය වැඩේ කරන්න පුලුවන්
මෙහෙමයි ඒක බලපාන්නෙ ඔයා කොච්චර සුවිශේෂීද කියන එකමත
හරි .. බලමු මොනාද දැන් හරි කියල
විහිලු නෙමෙයි
හරි.. ඉක්මනට.
Dawg, උඹට තාමත් ඕක එලවන්න බැහැ.
දැන් මට තේරෙනව ඇයි ඔයා හැමවෙලාවෙම හැප්පෙන්නෙ කියල
උඹට ඔය රිමෝට් කාර් එකවත් හරියට ගෙනියන්න බැහැනෙ මචං..
කට වහගෙන හිටපංකො
- කට වහගෙන ඉන්නෙ නෙමෙයි. - කට වහගෙන හිටපංකො.
ආරක්ෂිතපටිය බැඳගන්න ඕන මචං...
ඔන්න ඔය රිමෝට් එක දීපං බන්, dawg. වමට මචෝ වමට.
මොකක්හරි දියෙනව අන්න අතන වම් පැත්තට වෙන්න මොකද්ද ඒ ?
මොකද්ද ඒ?
හරි.
මොකද්ද ඒ ?, 6යි 6 ද
8යි 12හ
නෑ.. 7යි 12හ
අඟල් 18 ගනකම් යකඩ බිත්තියක් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා ඇත්තෙ
තඹ වලින් හදල ඇත්තෙ තාපයට ඔරොත්තු දෙන්නත් එක්ක.
3වෙනි පංතියේ ලොක් එකක් ඕක.. ගිනි ආරක්ෂක වැස්මක් එක්ක තියෙන
තව ජීවමීටර් එකක් තියෙනව ස්කෑන් කරන්න
සද්ද 10ක් තතියෙනව ආරක්ශක පද්ධතියෙ
මට කියනවද කොහොමද ඔය ඔක්කොම දන්නෙ කියල..
මගෙ කලින් ජීවිතේ මොකද්ද කියල, O'Conner දන්නව.
ඒක වැඩක් නෑ.. ?
මේකනම් මරු මචං.
මරු කියන්නෙ හොඳයි කියලනේ?
මරු කියන්නෙ ඕක අරින්න ලේසි වෙන්නෑ කියන එක
මම ආඩරෙන් අල්ලන එක ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි මම කොච්චර කැමතිද කියන එක ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි
අන්තිමට ඔය මගුල් ඔක්කොම ඉවරයි
දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් කිව්ව ඔයා වැරදි බටේ පිපිරෙව්වෙ කියල.
මොකද්ද බං හැමවෙලාවෙම වැරදිවිදියට බලන්නෙ..
වැරදිවිදියට බලන්නෙ නෙමෙයි
මම හරි විදියට බලන්න ඒත් උඹ ඕක අවුල් කරනව හරිද
මම කියන්නෙ මචං ඕකට ක්‍රම තියෙනව කරන්න
ඊලඟ පාර එතන සෝපානයක් නැත්නම් ම්ම එන්නෙ නැහැ
කලබල වෙන්නැතුව හිටපංකො loco.
ඉක්මනට අපිට වැඩි වෙලාවක් නැහැ
මොකද හැමවෙලාවෙම පොඩි වෙලාවක් ගන්නෙ
මම හිතන්නෙ ඔයා දන්නව කොහෙද යන්නෙ කියල
මම දන්නව මේක කලබලවෙන්නෙපා මචං.
කලබලවෙන්නෙපා
පොලීසියට
කලබලවෙන්නෙපා
උඹ ඕනවටත් වඩා පුපුරන ද්‍රව්‍ය දල
ගොඩක් නෙමෙයි පොඩ්ඩයි...
හැමවෙලාඅවෙම එහෙමයි මං
උඹ ඕව පොත්වලින් නේද ඉගනගත්තෙ හිරේ ඉද්දි
ඔය බිත්තියෙන් මොනාද කරන්නෙ
ඕවත් ඒ පොතේ ද තිබුනෙ .. ?
වැරදිවිදියට බලන්නෙ ඇයි බං
එළියක් ඕන..
හරි ඒක හරි
හරි ඔය තියෙන්නෙ කැමරා 4ක්
එහෙනම් ගොඩක් ලොකු වැඩක් වෙයි.
පේන දේවල් ලකුණුකරන ඒව.
අංශක 100ක් බලන්න ප්ළුවනි
තත්පර 10 යනව .
ඒක පොඩි වෙලාවක් මචං.
මට ඒකට වෙන එකක් දන්න බැරිද
බැරිවෙයි.. ඕක ඩිජිටල් නෙ
එයාල දැනගනි අපි සිස්ටම් එකට ඇතුලුවෙලා කියල
හොඳෑම දේ හොරෙන් බලල මග අරින එක.
අපිට ගොඩක් වේගෙන් යන කාර් ඕන වෙයි
වේගෙ විතරක් මදි
ටිකක් අමාරු කට්ටක් ඕක
අපිට ඕන ටිකක් හයිය එකක්
ඔයාල පාර හොඳට බලාගන්න
O'Conner.
කාර් ටිකක් අරන් එමු
එළ
ඔන්න ගෙදර වගේ
අරක
කොහොමද අරක.. ඔක්කොම මෝටර්.. හදන්න මොකුත් නැහැ
මටත් ඔයි එකක් ඕනවෙලා තිබ්බෙ
අවුරුදු තුනක් වාර්තාව තිය තියෙන්නෙ
අමාරුයි කොල්ලෙ...
උඹේ ප්‍රශ්න විසඳගන්න ගොඩක් උන් ගෙනාවද, Toretto.
නිකං නෙමෙයි පොලිස්කාරයෙක්
ඔව්.. අපිට ඒක අඩුවෙන් හිතන්න පුලුවනි දැන්
පාරෙදි ගොඩක් මිනිස්සු බලාගෙන ඉනෙ ඔයාල දිහා
මොක් ?
ඔයා හිතුවද අපිට ඔයලව අඳුරගන්න බැහැ කියල
නෑ, අපිත් ඒ ගැන දන්නව.
ඔය පුංචි එකා දැකල තියෙනවද පාරෙදි
ඒත් අන්න අර යක්ෂයාට එළියක් ඕනෙ නෑ හරිද
- කවදාවත් -තෙහෙමද .. එහෙනම් ඒකෙන්ද..
Dominic Torettoගෙ එක මගේ ගරාජ් එකට දාන්න වෙන්නෙ
දැන් ඔන්න බලන්න.
යමු .. හිටපු වීරයා
කාරෙකට කාර් එකක්
කාරෙකට කාර් එකක්?
ඕනනම් ඇවිත් අරගන්න
බලන්න අපි මොනද ගෙනාවෙ කියල.
ඇත්තට ... ?
කොහෙන්ද ඇත්තට ඕක ගෙනාවෙ? Smurf තාත්තගෙන්ද ? (Smurf = කාටුන් චරිතයකි)
හරි O'Conner, පුලුවන් උපරිමය පෙන්නන්න
ඒක කොහොමද?
කැමරාවට පේනව ඔයාව
- එහෙමද? - ඔව්, තාමත් අහුවෙනව.
මචං මට පුලුවන් උපරිමේ තමා
අපිට ඔයිට වඩා වේගවත් කාර් එකක් ඕන වෙයි
මට මගේ සල්ලි ඕන.. ඉක්මනට ම්චං..
නියමයි
මෙහෙම ඉගනගන්න, බල්න්න
අන්න ඒකයි ඔයාට කවමදාවත් එළවන්න බෑ කියන්නෙ..
මට නම් ආදරේ හිතෙනව
ඒකනම් නියම වැඩක්
ඒත් 3වෙනි කැමරාවට ඔයාව අහුවුනා.
ආයෙම කරල බලමු
ඕකද ඔයා ඉල්ලුවේ
- විහිලුකරනවද - ඔව්
මොන අපායෙන්ද මචො ඕක හොයාගත්තෙ ?
අපිටත් ජීවිතයක් තිබුන ඔයාලව මුණගැහෙන්න කලිං
හරි මම වැඩට බහින්නම් විදුලි වීදුරුවෙන්ම
ඒත් පොඩි කේස් එකක් තියෙනවා
සලකුනු ස්කෑන් කරන එක.
Reyesගෙ ඇඟිලි සලකුණු නැතුව
කොහොමද මේක අරින්නෙ
කොහොම් අපි දන්නෙ ඒක Reyesගෙම ඇඟිලි සලකුණු කියල
ඔයාගෙ මිලියන 100 ආරක්ෂාකරන්න කාගෙ ඇඟිලි සලකුණුද ඔයා දැම්මනම් දාන්නෙ ?
ඔයා දානවද වෙන කාගෙවත්
මම කිව්වෙ මූ වැරදියටමයි හිතන්නෙ හැමවෙලේම
ඕක පණපිටින් කන්න ඕනෙ..
කරල බලපන්කො
කටවල් වහපල්ලා....!
කොහොමද Reyesගෙ ඇඟිලි සලකුණු ගන්නෙ?
Han.
ඔයා
අනිවා. හිතුවෙ නෑ ඔච්චර ලේසි එකක් කියල.
යං.. මම එළවන්නම්
- මම ආරක්ෂකයො 6ක් දැක්ක - 7යි.
ඔයා හිතන්නෙ අර අනිත් එකා.. සංචාරකයෙක් කියලද?
කොච්චරකල් ඉදංද හමුදාවෙ ඉන්නෙ?
එදා අර තුවක්කුව දික්කලේ Jerichoට 941එකක්.
ඇඟිල්ල තිබුනු විදියෙන් කිව්වෙ?
ඒක බැලුවම කියන්න පුලුවනි.
මම හමුදාවෙන් පිට ඉගනගත්තෙ
හරියටම ඔයා දුම්බොන එක නතරකල කාලෙමයි.
චිප්ස් කෑලි කන විදියෙන් කිව්වෙ,
මොකද ඔයා නිතරම අතයි කටයි හොලව හොලවමනේ ඉන්නෙ,
ඔයා දවසකට පැකට් දෙකක් වත් බොන්නැති
ෆිල්ටර් නැතුවම.
හොඳයි , මේක උඩින් කරන්න ඕන දෙයක්.. .
එහෙම නැතුව එයාගෙ ඇඟිලි සලකුනු ගන්න හම්බෙන්නෑ..
අපිට තව දෙන්නෙක් වත් ඉන්නඕන නැත්නම් ඕකට
නැත්නම්
ඔයා කෙල්ලෙක් කරන්න ඕන වැඩක් කොල්ලො යවන්නෙපා
අපිට ඕක හොයාගන්න පුලුවන් .. ඇත්තමයි
මොකද මචෝ?
මම හිතුවෙ තව අය එයි කියල ඔයා එක්ක.
ඇඟිලි සලකුණු ලැබුනා.
කොහෙද?
පිස්සුවක්නෙ බං.
එයා ගැහුවද නැත්නම් .. ඇල්ලුවද එතන?
ඒයි.. මේක වැඩකරයි.
නියමයි ..
- හරිද ? - හරි.
ඒත් තාම කිව්වෙ නැහැනෙ උත්තරේ
දෙයියනේ.. කොල්ලනේ ප්‍රශ්නයක්.
අපේ මුලු කණ්ඩයමම අඳුනගෙන.
දැන් අපි ඔක්කොම අල්ලන්න ඉන්නෙ..
කොහොමද ඒක වුනේ?
ඇමරිකානු විදේශ ආරක්ශක අංශයෙන් වරෙන්තු දාල තියෙන්නෙ
නිළධාරී L. Hobbs.
තත්පරයක් ඉන්න.
ඒයි Dom.
මූද මිනිහ එයා favela වලදි දැක්ක කිව්ව?
ඔවු
Hobbs තමා නායකයා විශිෂ්ට කාර්ය බලකායෙ DSS වල.
ඒකියන්නෙ ඒක හොඳයි
FBIඑකටත් කවුරුහරි හොයන්න ඕන උනාම කියන්නෙ එයාලට තමා
මොකද එයාට කවමදාවත් මගඇරෙන්නෙ නැහැලු වෙස්මුහුනක්
මේ මිනිහ අන්තිම කැමතිපත්‍රයත් ලියල ඇත්තෙ
ලේ, උණ්ඩ, දේව කෝපය ඕව තමා මිනිහගේ විධිය
දැන් එයා අල්ලන්න හදන්නෙ අපිව
Dom, අපිට ඉක්මන් කරන්න වෙයි
ඔව්, ඒත් කොහොමද?
මේව කොහොමත් අමාරුවෙලා තියෙන්නෙ දැනටමත්
අවුලක් නම්, අපිට හුස්මගන්න තව තැනක් ඕන වෙයි වගේ.
Roman හරි.
අපිට හොඳට හුස්මගන්න තැනක් ඕන.
අපිට අහුවුනා. 70s Charger. (මෙය1970 නිපදවූ Dodge Chargerනම් මෝටර් රථ මාදිලියකි)
ඉක්මන් කරන්න!
නැගෙනහිර පැත්ත Avenida Atlantica. (Rio de Janeiro වල කොටසක්)
යමු. යමු. යමු.!
ඒක නතරවෙලා නැවතුම්පලෙන් ඉස්සරහදි
නතර කරන්න අපි ඉක්මනින් එනවා
ඒයි, Toretto.
ඔයාව අත්තඩංගුවට ගන්නවා.
අත්තඩංගුවට?
මට දැන්නෙන්නෙ නැහැ මම අත්තඩංගුවට අරං වගේ.
ඔයාට මොකද හිතෙන්නෙ, Brian?
නැහැ පොඩ්ඩක්වත් නැහැ.
නැහැ කොහෙත්ම පොඩ්ඩක්වත් නැහැ.
අපිට විනාඩියක් දෙන්න ඒක ටික ටික දැනේවි..
අපි ඒ ෆෙඩර්ල් කාරයො මැරුවෙ නැහැ එහෙම කලේ Reyes.
මම එහෙම කිව්වෙ නැහැ.
මම මෙතනට ආවෙ කොටලුවො දෙන්නෙක් අරගෙන යන්න මට මහ ඇනයක් වෙච්ච.
ඔව්.. ඒ නම් හරියට ඇත්තම වීරයෙක් වගේ
මාර විහිළුව .
පොලිස් භටයෙක්ගෙ දිවුරුම කල කෙනෙක් පස්සෙ හෙම දේටම විරුද්දවෙනව
නැත්නම් චන්ඩියෙක් වෙන්න
මිනිහෙක් භාගෙට මරල කෙවෙනියකට දාල අදිනව වගේ
ඔව්, ඇත්තම චන්ඩියෙක්.
අනික්පැත්ත හැරිල අත්දෙක පිටුපසට කරනව.
මමනම් හිතන්නෙ නැහැ.
ඔයාගෙ වැරැද්ද ඔයා හිතන විදිය, කොල්ලො.
එතකොට ඔයාගෙ වැරැද්ද?
හිතුවද ඔයා ඇමරිකාවෙ ඉන්නව කියල.
ඔයා ඉන්නෙ ගෙදරින් හුඟක් දුර.
මේ බ්‍රසීලය හරිද.
යමු ලොක්ක, වෙනදවසක බලමු.
යමු ලොක්ක, මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
උඹව ඉක්මනටම හම්බවෙන්නම්, Toretto.
මම බලන්නෙ ඉස්සරහ, පොලිස් මහත්තයෝ.
ඔව්.
දැන් අල්ලගන්න.. .
හරි අල්ලගත්ත.
මට හිතාගන්නත් බැහැ. ඇයි මෙහෙට ආවෙ?
ඇයි ඩොලර් 20කට ජීවිතේ අනතුරේ දාගන්නෙ?
මොකද ඒක ඊට වඩා වටිනව මට
ඔයා පැනගන්න ඕන දන්නවනේ.
Hobbs ඔයාව අල්ලගනී.
ඔයාට යන්න ඕනතරම් හේතු තියෙනව, ඇයි ඉන්නෙ?
ඇයි ඔයා?
මගේ සැමියා හොඳ පොලිස් භටයෙක්.
හොඳ වැදගත් මනුස්සයෙක්.
අපි දෙන්නම වැඩුනෙ මෙහේ.
ආවුරුදු දෙකකට කලින් එයාව මැරුව, එළියෙදි.
හරියටම අපේ ගෙදර දොරකඩ ලඟදි .
Reyes ට තමා favela අයිතිවෙලා තියෙන්නෙ දැන්. එයා මිනිස්සුන්ට එක එක දේ දෙනවා
ඒත් හැමදේකටම වටිනාකමක් තියෙනවා
මෙහේ මිනිස්සුන්ට අලුත් ආරම්භයක් ඕන.
එයාලට නිදහස ඕන.
ඔයා මැරුවෙ නැහැ ඒ මිනිස්සු කොච්චියෙදි.
එහෙම නේද?
දාඑයි, දැන් ඔයා පිලිගන්නෙ මම කියන ඕනම දෙයක්?
ඒයි!
ඇය ගොඩාක් සුවිශේෂී වුනාද ඔයාට ?
මම කවමදාවත් හිතුවෙ නැහැ කාටවත් ඒ වටිනාකම දැනෙයි කියල.
ඒත් ඔයාට ඒක දැනුන.
ඔව්!
ලඟයි, ඒත් මදි.
Dom, ඒ දොරකඩ ගොඩක් පොඩියි මචං.
එකම ක්‍රමය කාර් වලින් කැමරාවලට නොපෙනී යන එක.. ඒකතමා එකම විදිය.
මම දන්නවා කොහෙන්ද ඒව ගන්න ඕන කියල
අපි පොඩි රවුමක් ගහමු කොල්ලනේ
රිද්දගන්නෙපා.
ගොඩක් කාලෙකට පස්සෙ මම ආයෙම මෙයින් එකක ඉදගත්තෙ
මගේනම් පළවෙනි වතාව ඉස්සරහ ශීට් එකේ ඉඳගත්තු.
Rome, මොකද මෙච්චරවෙලා කලේ..?
මම හිතුව ඔයා සමහර වෙලාවට පෙන්නන දඟර ගැහිල්ල හරි මොකක්හාරි කියල.
මාර විහිළුව.
ඊලඟ මීටර් 250 මම ඉස්සරවෙලා ගියොත් මට ඩොලර් ලක්ෂයක් ඕන
ඔයාට බැරිවුනොත් කොහෙන්ද අපිට දෙන්නෙ
මේ වැඩේ කල ගමන් දෙන්නම්
ගාන වැඩිකලා මිලියනයක් කරා
මිලියනයක්
අපිට මේ වැඩේ කරගන්න බැරිවුනොත් මැරෙන්නෙ වෙන්නෙ
මිලියනයක් හොයමු එහෙනම්
නියමයි මිලියනයක් මීටර් 250කින් ..
නියමයි ,, එහෙනම්.
ජීවත්වෙන්නෙ එකවතාවයි මචං ..
මොකද කියන්නෙ Dom?
අපි කතාකරනවද නැත්නම් රේස් පදිනවද ?
මේ වතාවෙවත් හොර කරන්නෙපා.
යන්විදියට යමු
හරි!
හිතපු විදියටම Roman.
මට බඩගිනියි .. මම මේ සල්ලි ගන්නයි හදන්නෙ
ඕක මට ඔච්චර ලේසි කරන්නෙපා, කොල්ලනේ
නෑ......
මේ පාරනම් එපා, Dom.
ඔයාට ඕන ඒක කරන්නද Brian.
හුරේ..! පිළිගන්නවද උඹලා! පිළිගන්නවද උඹලා!
- නියමෙට තරඟකලා, O'Conner. - ස්තුතියි, Dom.
ඔය මගුලට කොච්චරකල් මම බලන් හිට්යද මචං?
මම කිව්වනේ එයා ඒක දැක්කෙ නැහැ කියල.
අර අතන ඉන්න මිනිහා?
එයා ඇස්ලේටරය අත්හැරියා අන්තිම මොහොතෙ
ඔයා මොකුත් කලේ නැහැ එයා ඔයාට දිනන්න දුන්න.
විකාර.
- Vince, මොනාද ඔයා කරන්නෙ? - සද්ද කරන්නෙපා.. එයාල ඔයාව හොයාගෙන
මම දන්නව ඇය එතන කියල!
හොයනව ඒකිව!
යන්න! යන්න! යන්න!
ඒකට කමක්නෑ, ඉන්න!
Reyesගෙ කොල්ලො එතන හිටිය මම අල්ලගන්න
Vince මගේ ජීවිතේ බේරුවා
ඔයාට බඩගිනියිද ?
- ඔව් , ඇත්තමයි. - හොඳයි.
මොකද ඔයා කියපුව හොඳයි .
ස්තුතියි Vince.
ඔයා ඒක පුච්චලනෙ මචෝ!
මේ මෙහෙම තමා අම්මත් ඔව හදන්නෙ .. ඉවසනවකෝ.
ඔව්, ඔයාලගෙ අම්මතමා මේ ලෝකෙ ඉන්න නරකම අරක්කැමියා.
මගේ අම්මගැන ඔහොම කියන්නෙපා
අපෝ, එන්න කොල්ලෝ, කොහොමද හොඳට ජීවත්වෙන්න ඕන?
- උඹ වෙනුවෙන් කොල්ලෝ. - චියර්ස්, චියර්ස්, චියර්ස්.
ඉතිං අපි ඉන්නෙ බ්‍රසීලයෙ. ඒක නියම ජීවිතේ.
ඔව්.
ඉතින් ඔයාට තව ඩොලර් මිලියන 10ක් 11ක් එන්නත් තියෙනවනේ.
ඔයා මොනාද කරන්න යන්නෙ ඒ සල්ලිවලට ?
- මේ ? - ඔව් .
ඇත්තටම, මම හිතන් ඉන්නෙ ආයෙම ගරජ් එකක් දාගන්න ගෙදර.
මිනිස්සුන්ට එයාලගේ කාර් වලට සම්පූර්න අලුත් වැඩියාවක් කරගන්න පුලුවන් තැනක්.
තේරුනාද මම කියපු දේ?
- ඇත්තටම? - ඔව්.
ඔයා හීන මවන්නෙ දවස්කුලී වැඩ කරන්නද බන්?
ඒක මහ මෝඩ වැඩක්, ඇයි මචං...
ඒක මෝඩ නැහැ මචෝ .. මම කැමතියි මම කරන දේට
ඒ ගැන නම මගේ කිසිම දැනීමක් නැහැ
මම දන්නව මොනවද කරන්නෙ කියල මගේ සල්ලිවලින්.
අරංදෙනව හොද කෑම උයන පාඩම් ටිකක් මගේ කොල්ලට
දැක්කද ? දැක්කද ?
ඔන්න ඔයාගෙ වැරදි දැක්ක, මචං.
ඔයා දන්නවනේ මං ගැන, සල්ලි නෙමෙයි හැමදේම.
ටිකක් වැඩිපුර සල්ලි යයි මෙයාට කෑම උයන්න ඉගනගන්නනම්.
ඒකනම් භයානකයි.
ඒත් මටත් ඇහුන මේ සත්වහලට කෝකියෙක් ඕන කතාවක්.
ඔයාටත් ඕනවෙයි...
මම දන්නව කළමනාකරුව.
ඒයි, Dom.
අහන්න.
මම දන්නව ඔයාල හෙට මේ වැඩේට ඔක්කොම හරිගස්සල ඇත්තෙ,
ඒත් ඔයාලට තව වැඩිපුර මිනිහෙක් වුවමනානම්, මෙන්න ඉන්නව මම...
හරි ඔයත් ඇතුලෙ.
මෙහෙ හැමදාම දරුවොන්ට ඉඩ තියෙනව.
ස්තුතියි ඔයාට.
කන්න මොනාහරි ගේමු.
ඔව්.
විස්වාස කරන්න පුලුවන්ද Miaගෙ සාපකිරිල්ල?
එයා හරිවෙන්නත් පුලුවන්.
ඔයා ඇත්තටම කැමතිද ඔය වැඩේට?
ඔයාගෙ ජීවිතේ හරි තැනට ආවම ඔයා ඉගනගනීවි ඒක.
ඒකනම් සාධාරන කතාවක්.
අපිට පැය 24කට වඩා නැහැ අපේ ජීවිතේ ලොකුම උත්සවයට.
තව ඕන නම්, මෙන්න තියෙනව බඩු
- එපා, මට ඇති. - චියර්ස්, බබෝ.
මට ඇති. එපා, ස්තුතියි.
එපා , එයාට හොඳ නැහැ.
- මොකද්ද ඒ කතාව? - එයාට හොඳ නැහැ.
මොකද්ද ඒ කතාව එයාට හොඳ නැහැ කියන්නෙ? මොකද්ද ඒක...
ඇත්තටමද මචං ?
ඒකද ඔයාට දිනන්න දීපු හේතුව මීටර් 250දි?
- ඒක දරුවට තෑග්ගක්. - නැහැ, ඒක මහ අව්ලක්.
නෑ.. ඒක මගෙන් ගන්නෙපා.
ඉන්න, ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
එහෙනම්, එයා නිකං තට්ටුකලාද නැත්නම් එයා අල්ලගත්තද පස්ස ?
කවුද ඒ..?
- සුභපැතුම්. - ස්තුතියි.
කොහොමද ඔයා මේ රහස තියාගත්තෙ?
- පිස්සු, ඈ? - ඒ ඔයාගෙ බබා.
ඇයි ඔයා ඒ වගේ දයක් හැංගුවේ මගෙන්?
බබාට තෑග්ගක්, නේද?
- මටනම් හිතාගන්නවත් බැහැ එයාල මොනව කියනවද කියල - අනේ?
මොකද්ද එළියට ඇදගැනීමේ ක්‍රියාවලිය මචෝ?
- සව්දිය පුරමු. - සව්දිය පුරමු.
සල්ලි එනව යනව, අපි දන්නව ඒක.
ඒත් මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝටම ජීවිතේටම ගොඩක් වැදගත්ම දේ
මෙතන.
මේ දැන්.
මම ඔක්කොම හදල ඉවරයි.
santos කොහොමද වෑන් එක?
ඔයාල දන්නව අපි හැමදාමත් හොඳදේ ගන්නව කියල, සහෝදරයා
Hobbs ඉන්නෙ නගරෙ අනිත් පැත්තෙ
අපිට කරදරයක් වෙන එකක් නැහැ
කොල්ලනේ, දැන්තමා වැඩ පටංගන්න ඕන!
පළමු කණ්ඩායම ඔයාලගෙ තැනට යන්න.
ඉක්මන්කරන්න, මේක කරන්න ඕන..
ඒයි, Dom.
මම Mia බලාගන්නම්.
Moscow(මොස්කව්), Bali(බාලි), Goa(ගෝඅ), Hong Kong(හොංකොං).
මොනාද ඒවයෙ සුවිශේෂී දේ?
වරදකරුවෙකු වරද කළ රටට බාරදීමක් නැහැ.
අපි අපේ ජීවිතෙන් පැයකට ඈතින් ඉන්නෙ.
ඔව්.
පොලිස්සිය!
ඉක්මන්කරන්න යං.
ඔයාල කලේ ලොකු වරදක්.
මාව අල්ලගන්න කලින් අල්ලගන්න චිප් එක ගැන හොයන්න.
ඒත් ආයෙ හදන්න එච්චර වෙලාවක් යන්නැ කියල.
ඔයාට යටත්වෙන්න වෙනව , Toretto.
මම ඉන්නෙ මෙතන.
- Dom! - පස්සට වෙන්න. මම මේක බලාගන්නම්
-මයින් වෙනවා! - Dom! කරුණාකරල, නතරකරන්න!
Dom!
ඔව්.
අපි එනව දැන්.
නිලධාරින් අපිව හමුවෙලා තියෙනවද ගුවන් තොටුපලට ආවම
රහස් රැකවලක්!
Wilkes,ආරක්ශක වෙඩි තියන්න.
Stagger-step. මාව ආරක්ෂාකරන්න.
බලාගෙන!
අපිව ලිහන්න!
ඉක්මනට! අපිව ලිහන්න!
- අපි හොඳින්? - ඔව්, යමු , යමු!
ඒයි, Dom.
ඔයා මගේ දරුවව බලාගන්න.
Nico.
මම කරන්නම්.
එයා හොඳ දරුවෙක්.
ඔයා දන්නවනේ, අපි එයාට නම දැම්මෙ ඔයාගෙ නමෙන් කෑල්ලක් අරං.
"Dominic."
ඔයාට මගේ වචනය විශ්වාස කරන්න පුලුවනි Vince.
ඔයා හැමදාමත් මගේ සහෝදරය වගේ.
මම Nicoව බලාගන්නම් දැන්.
අපි දැන්ම යන්න ඕන.. අපිට තව ගොඩක් වෙලා නැහැ.
මම හොයාගත්ත ගුවන් යානාවක් පිටවෙන.
ඔයාට පුලුවනි Rio වලින් යන්න ඊලඟ පැය 5 වෙනකොට.
පැනල යන්න නෙමෙයි.
වැඩේ ඉවරකරන්න.
ඔයාට පිස්සුද, Dom? අපිට බෑ.
ඒක මහ දිවිනසාගැනීමක්.
අර ඔයාගෙම මිනිහෙක් මේසෙ උඩ වැටිල ඉන්නෙ.
සැලසුම ඉවරයි!
මේක මහ ජරාවක් බං. Reyes දන්නව අපි එනව කියල!
ඒක හරි.
එයාල පොලිස්සියෙන් තොරතුරු අරගෙන..
ඒක නම් වෙඩි පවුරක් .
Reyes ට යන්න බැහැ මේකෙන් පිට
ඒක උගුලක් මචං.
ඔයා දන්නව ඒක.
Dom, අහන්න ඒක
පැනලයන්න පරක්කුවෙන්න කලින්, Rio වලින් යන්න.
ඔයාට නිදහස්වෙන්න පුලුවනි.
පැනලයන එක නිදහසක් නෙමෙයි.
ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන
ඔයාල දන්නව, ඕනම තිරනයක් ගන්න ඔයාලට නිදහස තියෙනව කියල
මම එනව
මමත් එන්නම් ඔයත් එක්ක Toretto.
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා මරකං මමත් ඉන්නව.
මොකද්ද සැලස්ම Dom?
අපිට හොරෙන් යන්න බැහැ දැන් .
අපි හොරෙන් යන්නෙ නැහැ.
එයා බලන්නෙ එක දෙයයි, ඒ සල්ලි.
අපි ඒක ගමු,
අපි ඌවත් ඇදල ගමු .
දැක්කද?
අපේ පඩි ගෙවීමට හැම පොලිස්කාරයෙක්ම මම ගෙන්නුව.
ආපි ආරක්ෂිතයි.
අපි හැම පිවිසුමක්ම ආරක්ෂාකරල තියෙන්නෙ . අවි සහිත කණ්ඩායම් දාල
එයාට ඕන වුනාට දෙවියො ඔයාගෙන් ඒ සල්ලි ගන්න දෙන්නෙ නැහැ
දෙවියො මගේ කණගාටුවක් නෙමෙයි
ඔයාල ලෑස්තිද?
මම ලෑස්තියි.
මොනාද වෙන්නෙ?
එයාල සේප්පුව අරගෙන යනව!
මොනව, - සේප්පුව ?
මාත් එක්ක එන්න! ඉක්මනට!
මට යන්න දෙන්න!
දඟලන්නෙපා!
ඔහොමම ඉන්නවා.
දැන් එවන්න , Mia!
ගොඩනැගිලි දෙකකට පස්සෙ කෙලින් පාරක් තියෙනව.
- දකුණට යන්න. - හරි.
හරි , සැලසුමට වැඩ කෙරෙනව.
ඔයාලට Rio වල හැම දූෂිත පොලිස් කාරයෙක්ම මගදි මුණගැහෙයි. ඉක්මනට යන්න.
මොක්ද්ද හොඳම පාර?
හරි , ඔහොමම යන්න තව මීටර් 500ක් විතර කෙලින්ම Rua Fonseca වලට,
ඊටපස්සෙ වමට
ඒකනම් කරන්න වෙන්නෙ නෑ වගේ
යකඩ තුඩු, Dom. අපිව අහුවෙයි!
අපි දකුණට යමු!
ඒක පටු වැඩියි , අපිව එකට වදීවි.
අපිට වෙන කරන්න දෙයක්නැහැ, දැං!
මගුල!
මල මගුල!
මට ඔක්කොම කතාවල් ඇහෙනවා. ඔයාල බැංකුවම අරං ආවද ?
ඉස්සරහින් දෙන්නෙක් එනවා!
හරි.. ඔන්න ඉස්සරහින් උද්‍යාන පාරක් තියෙනව වම් පැත්තෙන්
හරි , අහුවුනා.
අපොයි, පොඩි යක්කු!
හරි නියමයි , Dom. දකුණු අත පැත්ත, මේ පැත්තෙන්, දකුණු අත පැත්ත.
කොල්ලනේ , ලොකු පිරිසක් එනව දකුණු පැත්තෙන්
ඔයාලට මොනාහරි කරන්න වෙනව!
ඒයි, පැතිරිලා යන්න.
එළ!
වම් පැත්තෙන් හොඳයි.
සුභ දහවලක් , නිළධාරින්ට!
බලපත්‍රයි ලියාපදිංචි සහතිකයි ගන්න, කරුනාකරල!
හරි!මේ ලොකු කොල්ලන්ගෙ දේවල්!
දකුණ සුද්දයි...
අපොයි, මචෝ.
ස්තුතියි කොල්ලෝ
ඕන වෙලාවක.
මම කියපු තැනදි ඔයාලව හමුවෙන්නම්
ඔයාලට තව තත්පර දහයක් දෙන්නම් උත්සහකරන්න.
ගනන්කරගන්න
Zizi, නෞන් එක්කම ඉන්න
උන්ට අපෙන් ඈතට යන්න බැහැ පෑලමේදි
මගුල.
උන්ට යන්න තැනක් නැහැ.
අපොයි!
උන්ගෙ කට්ටිය වැඩියි.
උන්ගෙ කට්ටිය වැඩියි අපිට කරගන්න බැරිවෙයි
ඇත්ත, අපිට බැරිවෙයි
ඒත් ඔයාට පුලුවනි
මොනාද කියන්නෙ?
සේප්පුව අතෑරල මෙතනින් පැනගන්න
උඹ දැන් තාත්තකෙනෙක් Brian.
බැහැ මට උඹව මෙතන දාල යන්න බැහැ සැලැස්මත් එක්ක ඔයා හිරවෙයි
ඒකත් සැලැස්මෙ කොටසක්
Mia හොඳින් බලාගන්න
Dom මම කියන දේ අහන්න දැන්?
ඕක අතෑරල එන්න
ඒයි, මොනාද එයා කරන්නෙ?
අපි ඌව අල්ලගත්ත!
පාලම ඇතුලටම යන්න
මොනාහරි කරනව, මැට්ටො
මරපං ඌව.. මිනිහෝ
මරපං ඌව.. දැම්ම
නුවන් අබේසිංහ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි කෘති අයිතිය සුරැකීමට කාරුණික වන්න _________________________________ mailFORnuwan@gmail.com -♥ creativeN ♥-
මම කිව්වෙ යන්න කියලනේ..
ඔව්, ඒත මට කතාවක් කරගන්න තිබුන
උදව් කරන්න මට.
ඒක මගේ කණඩායම වෙනුවෙන් . උඹට
ඒක මහ අවුල් ජාලයක් .
ඒක ඇත්ත
දන්නවනේ මට ඔයල දෙන්නට යන්න දෙන්න බැහැ කියල
ඒත් මම ඒක කරන්නෙ නැහැ
මම ඒක බලාගන්නම්, ඔයාලට පැය 24ක් දෙන්නම්
සල්ලි තියල යන්න
මම ඔයාල වුනානම් වෙලාව උපරිමව ප්‍රයෝජනයට ගන්නවා
කරන යක්ෂ වැඩක් සාමයෙන් කරපල්ල යකුනේ
මොකද හෙට
මම උඹලව හොයාගෙන එනවා
Toretto!
මම ඉක්ක්මනින් හමුවෙන්නම්
නෑ.. ඕනවෙන එකක් නෑ..
ස්තුතියි මචංස් ලා..
මම කියපු තැනදි ඔයාලව හමුවෙන්නම්
ඔයාලට තව තත්පර දහයක් දෙන්නම් උත්සහකරන්න.
ගනන්කරගන්න
ඉක්මන් කරන්න, බබෝ.
හිතනදේ නම් වෙන්නෙපා.
ඉක්මන් කරන්න.
"Rosa සහ Nico ඔය දෙන්නට ඉක්මනින් හමුවෙන්නම් - Dom මාමා"
MONACO (MONACO යනු රාජ්‍යකි )
විශ්වාසද් ඔයාට?
දන්නවනේ මම ගැන
ඕක කරන්න ඕන නැහැනෙ
ඉන්න දීපන්කො
මම වැරදියට හිතනව නෙවෙයි .. ඒත් සූදුව..
සමහර තැන් හැදිල තියෙන්නෙ ඔයා, මම වගේ අයගෙන් සල්ලි ගරා ගන්නයි
මම දිනුවොත් මම අරන්දෙනව ජීවිත කාලෙටම ඇතිවෙන්න ප්‍රති විෂපාදක.
ඔයා හදන්නෙ රතු එකාට මිලියන දහයක් දාන්න නෙමෙයි නේ!
ඇති හොඳටම.
කලු එකාටයි දාන්න ඕන
තවත් ඔට්ටු බැහැ.
මේ පැත්තෙන් එන්න පැටියෝ
ඔයා ඔහොමම ඉන්න මම ආපහු එනවා
මේකද ඔයාගෙ හීනෙ.. ?
ඔය ඇති මචං මට
මම හිතන්නම් මේක ඔයාගෙ හීනෙ කියල
- ඒක හොඳයි. කොහොමද මචෝ? - මොනාද වෙන්නෙ?
- හොඳින් ඉන්නවද? - ඔව්, ඔව්.
දන්නවනේ මොකද්ද පිස්සුව කියල?
ඔය කාර් එකෙන් 4යි ලෝකෙටම තියෙන්නෙ.
මම තමයි ඔයින් එකක් තියෙන එකම කෙනා බටහිර අර්ධ ගෝලයටම ඉන්න
මම Abu Dhabiවලින් යෝජනාවක් දැම්ම එයාට ඒක අහක දාන්න බැරිවුනා
ආ.. ලස්සන ගෑණු ළමයෙකුත් ඉන්නෙ නේද.. ?
ඇත්තටම. මොනාද වෙන්නෙ?
අපි යමං මචං මේක කරමු
හොඳයි මම එළවන්නම්
මේකද,, ? අපෝ .. එපා
නෑ.. මේක නෙමෙයි.
අරක
කාඑත්තටමද කියන්නෙ ඔය?
මචං ඕක පිස්සුවක් බං!
මම හිතන්නෙ දැන් අපි තමයි ඔයින් එකක් තියෙන එකම දෙන්න බටහිර අර්ධ ගෝලයටම ඉන්න?
මොනාද දැන් ඔයාට කියන්න තියෙන්නෙ ආ..?
දන්නවද මේක? අපි දෙන්නට එකට බැබලෙන්න පුලුවනි මචං.
ඇඳුමක් දාගෙන වරෙන් මචං, කරන්න වැඩක් තියෙනවා
ඉතිං දැන් කොහාටද?
මම දන්නෙ නැහැ.
Madridවලට ඇවිත්ම නැහැ.
මම හිතුවෙ ඔයාට Tokyo වලට යන්න ඕනවෙයි කියල.
ලාපි එහෙත් යමු
අවසානයෙදි.
හිතුවෙත් නෑ.. නියම්යි.
පිස්සු වගේ නෙහ්?
මගේ නංගිව මෙච්චර සතුටෙන් ඉන්නව දැකලම නැහැ.
ඒ අපි නිදහස් නිසා
දන්නව්ද මට තවදෙයක් බලන්න ඕන..
ඇත්තට?
ඔව්.
ඔට්ටු අල්ලන්නෙ නැතිව, වෙන කවුරුත් නැතිව.
අපි දෙන්න විතරකකෙක වතාවක් .. .
බලාපොරොත්තු සුන්වුනොත් දරාගන්න පුළුවනිද?
ඔයාට පුළුවනිද?
හොඳයි , O'Conner.
බලමු මොනාද ඔයාට පුළුවන් කියල.
විදේශ ආරක්ෂක සේවා මූලස්ථානය - WASHINGTON, D.C. (WASHINGTON, D.C. = ඇමරිකාවේ ප්‍රධාන නගරයක්)
ඔයත් ඕක බලන්න ඕන
Berlin වල, අද උදේ 3:00
කණ්ඩායමක් හමුදාවෙ ආරක්ෂාවට සපයන බඩු හොරාගෙන
- Torettoද? - නැහැ.
විශේෂ කැමැත්තක් නැහැ
නෑ.. බලන්න ඕන..
බූතයන්ව විශ්වාස කරනවද ?