Ehi, amici calma...
lei sta con me
E' ora di dormire piccolino.
posso prenderlo?
Certo.
Scusami.
Lui lo sa?
Io prendo la GT40.
Questa macchina si adatta meglio a me.
E' ok... andiamo tutti nello stesso posto.
Prenderemo la macchina.
Prendete la ragazza!
Sbrigatevi!
Gli americani fuggitivi hanno ucciso 3 agenti della DEA durante la rapina al treno...
... la polizia raccomanda di stare attenti perche' sono armati e estremamente pericolosi.
Chiunque abbia informazioni conttatti subito la polizia...
Scusatemi per l'interruzione
Signor Reyes, posso parlarle?
Gli abbiamo trovati.
Da questa parte!
Gli altri due hanno scavalcato il muro!
Te l'avevo detto che avevano le palle.
Sembra che abbiano iniziato la festa senza di noi
Cosa sta dicendo questo tizio?
Brutto e' brutto in spagnolo o in inglese.
Nessuno si muova!
Parla.
Sono entrati nella Leblon house.
Chi?
Gli uomini del treno.
Quanto hanno preso?
Non hanno preso niente.
Li hanno bruciati!
Hanno bruciato i miei soldi?
Si, e hanno detto che hanno appena iniziato.
Ok...
Allora questo...
... e' quello che faremo.
Pulisci le case.
Voglio tutti i miei soldi chiusi sotto chiave...
... in un ora.
Capito?
Capito.
La vacanza e' stata piu' breve di quello che pensavo...
Tutto bene?
Tutto bene.
Chi e' questo Hobbs?
Federali in citta'?
Ci occuperemo di lui.
Ha gia' ucciso sedici dei nostri uomini.
E' meglio per voi che sia cosi'.
Ha anche richiesto una poliziotta inesperta come sua assitente.
Non e' un problema.
Sono tutti?
Si.
Riguardo Toretto e O'Conner?
Dove sono?
Niente per ora.
Ma li stanno cercando tutti i nostri poliziotti.
Non e' abbastanza.
Metti una taglia sulle loro teste.
Abbastanza alta...
In modo che tutti in citta' si mettano a cercarli.
Scommetto che farai saltare il tubo sbagliato.
Non sono negativo.
Io sono positivo, sei tu che hai intenzione di rovinare tutto.
La prossima volta se non c'e' l'ascensore, io non vengo.
Hai bisogno di rilassarti, loco.
Meglio sbrigarsi, abbiamo meno di un minuto.
Perche' metti sempre un tempo cosi' breve?
Spero che sai dove stiamo andando.
... la stazione di polizia.
Hai usato ancora troppo esplosivo!
Troppo, poco...
Queste sono alcune cose che hai imparato da un libro, nella bibblioteca del carcere, non e' cosi'?
E cosa stai facendo li sul muro...
Hai imparato quello dallo stesso libro, huh?
Dannazione, fratello...
Dominic Toretto correra' nel mio garage
Quella macchina sara' un bel trofeo
e' qui!
Trovatela!
Andate! andate! andate!
L'hai bruciata!
Si, ma tua mamma e' la peggior cuoca al mondo.
Vede?
Ho chiamato tutti i poliziotti sul nostro libro paga.
Siamo coperti.
Abbiamo tutte le entrate coperte da squadre armate... neanche Dio in persona potrebbe prendere i vostri soldi se volesse.
Dio non mi preoccupa.
Cosa sta succendendo?
Stanno prendendo la cassaforte!
Cosa?
La cassaforte!
Seguimi! Veloce!
Lasciami passare!
Non muoverti!
Stai giu'.
Zizi, stagli dietro.
Non ci possono scappare sul ponte.
Non hanno via di scampo.
Hey, cosa sta facendo?
Lo abbiamo preso!
Chiudete il ponte!
Fai qualcosa, stronzo!
Uccidilo, dannazione!
Uccidilo ora!
"Per Rosa e Nico. Ci vediamo presto, -Zio Dom"
Sei sicuro di questo?
Tu sai chi sono.
Non hai bisogno di farlo.
Lasciami in pace.
Fratello, non sto cercando di essere negativo, ma i casino...
... sono luoghi fatti apposta per prendere soldi da quelli come me e te.
Quando vincero' qui, ti comprero' una fornitura a vita di antidepressivi.
Non devi puntare 10 milioni sul rosso!
Adesso basta.
Punto tutto sul nero.
Basta scommesse.