A barca sai em dez minutos, pai.
Nunca me atrasei na vida, Francis.
Não acho meu iPod.
Cozinha. E essa saia? Sério?
- Danny. - Oi.
Amor, as crianças já estão no carro.
Tudo bem, amor.
- Sabe como é a ponte a essa hora. - Sei, estou indo.
Comece a espalhar a notícia
Estou partindo hoje
Quero fazer parte dela
Nova Iorque, Nova Iorque
Estes sapatos de vagabundo
Estão desejando passear
No meio do coração de
Nova Iorque, Nova Iorque
Se eu puder
Fazer isso lá
Poderei fazer
Em qualquer lugar
Só depende de você
Nova Iorque
É com profunda honra e reconhecimento
que dou as boas vindas novos oficiais de polícia,
orgulhoso, por terem atendido ao chamado do serviço
e, hoje, juntando-se aos melhores de Nova Iorque.
Tiveram o merecimento de de serem os mais treinados,
mais preparados oficiais do mundo.
Prontos para servir e proteger
a mais vibrante cidade do mundo.
A cada dia ela nos confere a responsabilidade
de manter os nova-iorquinos seguros.
Seguros dos crimes...
e do terrorismo.
E apesar da cidade beirar a tecnologia, nada...
substitui o inabalável senso
de certo ou errado
e seus olhos e ouvidos nas ruas.
E continuamos seguros
graças ao incansável trabalho e dedicação
de homens e mulheres
do Departamento de Polícia de Nova Iorque.
Agora, nós vestimos o mesmo uniforme azul,
carregamos o mesmo brasão.
Agora, fazemos parte da maior força policial
do mundo.
Parabéns à suas famílias,
seus amigos,
e parabéns a todos vocês, nossos novos...
Oficiais de Polícia da Cidade de Nova Iorque.
Se puder fazer isso lá
Farei em qualquer lugar
Depende de você
Nova Iorque
GNS LEGENDERS apresenta:
Álvaro, Deia, Dugrinha91, Gustavo, Roberto e P@tronnus
Revisão: P@tronnus
Sincronia: Deia
BLUE BLOODS | SEASON PREMIERE SO1 EO1 - PILOT
gns.legenders@gmail.com
Está se sentindo bem, pai?
Não sou um inválido. É só uma prótese.
Sr. Prefeito.
Palavras inspiradoras, Frank.
Olá, Dave.
Mas sentimos sua falta lá na 64.
Eu não sinto.
Como é possível encontrar alguém nessa bagunça?
Pai! Vovô, aqui!
Grande discurso, pai.
Estou orgulhoso, filho.
Obrigado, pai.
Estava ótimo lá em cima.
Mamãe deve estar se revirando no túmulo,
por largar o Direito e virar um policial.
- Danny. - Só estou dizendo.
O menino de ouro estava no caminho de Washington.
Agora, olha ele.
Igual ao resto de nós, Reagans.
- Outra bota para coleção. - Não enche o saco, Danny.
- Desculpe, todos os Reagans? - Me desculpe, mana.
Esqueci que temos uma assistente da Promotoria
na família. Tão orgulhoso, maninha.
Teríamos outra advogada na família
- se esses dois marcassem a data. - O que? E estragar a diversão?
- E aí, Reagan, conseguimos. - Pois é!
- Parabéns, Chefe. - Pai, esta é a Oficial Romano.
A primeira recruta mulher a ganhar a medalha de atirador de elite.
- Muito bom. - Obrigada, senhor.
Só queria dizer olá.
Você deve ser Sydney, certo?
Parabéns.
Obrigada. Nos vemos por aí, Reagan.
Certo.
Ela ganhou a medalha de atirador de elite.
Seu pai disse.
Bem, a família está toda aqui.
Acho que poderíamos dar uma chegada no Breslin.
Perdão, mas novos associados não tem almoço.
Dei sorte de me deixarem vir aqui.
Foi incrível.
- Tchau pra todos. - Te amo.
- Tchau. - Tchau, Sidney.
Parece que ela está aceitando bem, você ser policial.
Estamos trabalhando nisso.
Não deve ser fácil depois de vê-lo enterrar seu irmão.
Joe morreu fazendo o que amava fazer.
Maninho, terei que te pagar uma cerveja outra hora.
Tenho uma criança desaparecida. Tenho que ir.
- Está bem pra pegar um caso? - Estou, pai.
Demarcus está a caminho. Vejo vocês depois.
Tchau, meninos.
Tchau.
Garotinha... não estou gostando disso.
Do seu copo meio vazio?
Digo, ela pode aparecer na casa de uma amiga.
Pois é, mas, então por que nos chamariam?
Sorria pras câmeras, Danny boy.
Certo, certo.
- O que temos? - Garota hispânica, nove anos,
Teresa Campos, não chegou em casa da escola
St. Anita subindo o quarteirão.
A mãe ficou preocupada foi procurá-la
e o síndico lhe disse que
viu alguns garotos pegarem uma mochila rosa
- daquela vala e correrem. - Era a mochila dela?
Encontrou os garotos que acharam a mochila?
Ainda não. Tenho pessoal fazendo ronda rua acima
e helicópteros a caminho
- para checar os telhados. - Mais alguém viu algo?
A boneca foi achada próximo ao local onde estava a mochila.
É uma daquelas que você aperta e ela fala.
Me troque, estou molhada.
De qualquer forma, a mãe disse que nunca viu antes.
Bem, leve para análise de digitais e sangue, certo?
Vamos colocar um alerta e começar a investigar.
Há várias câmeras em volta. Cheque os vídeos,
vasculhe latas de lixo, caixas de correio,
bueiros, esgotos, tudo. Sem a família ver o que fazem.
Entendido.
Sabe aquilo que estava sentindo? Pois é, eu também estou.
Sr. e Sra. Campos, Sou o Detetive Reagan.
Este é o meu parceiro, Detetive King.
Entendemos que sua filha desapareceu.
Tenho que fazer algumas perguntas.
Ele sempre vem para casa.
Ele vem para casa todos os dias.
Ela sabe que a mãe fica preocupada.
Ela é uma boa garota.
Tenho certeza que é. Sei como deve ser difícil.
É possível ela ter fugido?
Talvez vocês brigaram, talvez um ex-marido tenha a pego.
Rigo é o pai dela. Ninguém brigou.
Onde está ela? Você tem que a encontrar.
Mais o que vocês contarem, mais podemos ajudar.
- Detetive, posso falar com você? - Com licença.
Aquela mulher viu uma van branca
parada no meio-fio sair feito louca daqui.
Van branca em Nova Iorque? Isso ajuda.
Ela não viu a placa, mas disse
que o vidro de trás estava rachado.
Certo, vamos avisar sobre van,
avise a segurança da ponte e do túnel, talvez teremos sorte.
Estou achando que isso não é uma simples disputa de custódia.
Também não cheira como uma caso de resgate.
Temos outro problema.
A menina é diabética.
Ele toma insulina a cada vinte quatro horas.
- Então se ela não tomar... - Meu bebê.
Por favor! Você tem que encontrá-la!
Vamos fazer tudo que podemos.
Tudo que podemos, senhora.
Tudo bem, tudo bem.
- Meu bebê! - Tudo bem!
Ajude...
Comissário Reagan! Comissário Reagan!
Comissário Reagan! Comissário!
Tudo bem, antes de responder as perguntas...
Como sabem, as primeiras horas são cruciais
num caso como este, estou pedindo ajuda da imprensa
para mostrar o rosto de Tereza ao público.
Nossa força-tarefa vai responder cada ligação,
e asseguro que a Polícia de Nova Iorque
não vai descansar até encontrar esta garota.
Miguel.
O que você pode dizer sobre as alegações do blog
que há um terço a menos de policiais
no Centro de Alerta de Crianças Desaparecidas
em Upper East Side no último verão?
Você é um jornalista profissional.
Você quer mesmo dar crédito
para um blogueiro amador com um laptop?
Qual é a resposta as pesquisas que mostram
uma endêmica falta de fé na polícia pela comunidade latina
e um aumento lento e constante
do crime lá?
Eu não respondo enquetes, senhorita Davidson.
Mas desde de assumi, a criminalidade
está diminuindo no quadro.
Você está afirmando que os cortes orçamentais do Prefeito
não está afetando a capacidade do departamento
de manter todos os cidadãos desta cidade seguros?
Ninguém está preocupado com o orçamento.
Um menina de nove anos desapareceu e o tempo acabando.
Precisamos encontrar a Teresa.
Só certifique-se que a mídia faça o seu trabalho
e mostre o rosto dela para o público.
Próxima pergunta.
Tony.
Que mundo.
Dezesseis registros de agressores sexuais
no raio de cinco quadras da casa da menina.
- Que tem para mim? - Uma van branca com um menina
em Astoria, mas era somente uma família asiática.
É, a noite vai ser longa.
Vamos trabalhar.
Vi sua entrevista coletiva sobre o sequestro, Frank.
Foi um bom trabalho.
Entre.
Sabe, temos que encontrar essa criança.
Viva.
Estamos fazendo tudo, Sr. Prefeito.
Melhor que seja o suficiente.
Ouvi dizer que o seu garoto é o detetive chefe?
Se você está falando do Primeiro Detetive Daniel Reagan.
Também ouvi isso.
Frank, acha isso inteligente?
Poderia te expor a todo tipo de porcaria se isso for adiante.
Você é muito popular com o público,
mas não preciso dizer, que não tem muitos amigos
no alto comando para apoiá-lo.
Não perco tempo me preocupando com isso.
Bem, talvez devesse.
E outra coisa.
A atitude com a mídia soou um pouco como, se desde que
se tornou chefe as estatísticas de criminalidade caíram.
Não há futuro para essa arrogância.
Pergunte para o seu velho.
Reagan.
Me ocorreu que com tudo que você tem em mãos,
talvez você não tenha tempo para ir no churrasco de domingo.
Está ligando para saber do churrasco,
ou está procurando novidades, pai?
Bem, falando como o seu chefe,
espero que saiba que você tem todos os recursos que precisa.
Eu agradeço, chefe.
Vou mantê-lo informado.
O que foi, Reagan?
Ligação motivacional do meu velho. E você o que tem?
Não são boas notícias.
Minha pesquisa sobre a vizinhança da nossa menina?
O tio incompetente foi preso
em Rikers Island por dirigir bêbado.
Sabe, tinha grande esperança neste homem.
Fico pensando sobre aquela menina.
Imagine como deve está com medo, como a família está com medo.
Cadê a boneca? Precisamos da boneca.
Por quê? O laboratório não conseguiu nada. Sem DNA.
- Sem digitais. - É justamente isso.
E se pertence a outra garota,
então porquê está tão limpa?
Não tem digitais, DNA, nada. Porquê?
Talvez porque... tenham usado luvas.
Ou usaram como isca para atrair a menina.
Exatamente. Tem que ser uma etiqueta, carimbo
ou qualquer coisa na boneca.
Vamos descobrir onde fabricam e vendem.
Talvez essa boneca falante possa nos dizer.
- Certo. - Sala de Evidências.
Tinha que ser da China, né?
Estão tentando achar quem fale inglês.
O que é lá, ontem ou amanhã?
Sim. Alô.
Aqui é o Detetive Reagan, Polícia de Nova Iorque.
A sua boneca Dolly "Me Troque".
Preciso saber onde é vendida no Leste dos EUA.
Você o quê?
Tem certeza?
Está certo. Não, não.
Preciso que me dê os nomes e endereços
de cada um que tem acesso a uma dessas bonecas.
Nada de ligar depois. Não tenho tempo.
Me coloque na espera, que espero.
O que está acontecendo?
A boneca... é um... um protótipo.
Ainda não está a venda.
Fizeram só teste de mercado.
Três? Três pessoas.
Só três pessoas têm essas bonecas.
Quais são os nomes delas?
O palheiro ficou um pouco menor.
Jim, preciso falar com o chefe do sul de Manhattan.
Ligaram pra saber se há algum progresso
- no caso do sequestro. - Não há nada ainda.
Eles estão trabalhando em uma nova pista.
Certo.
Acharam uma dessas três bonecas.
Pertence a uma delegada da ONU
que chegou de Xangai. Ela ainda tem a boneca.
E a boneca dois pode estar nesse lugar?
Ratos em Staten Island vivem melhor que isso.
Quem é?
Policia. Abra a porta.
Você é Oliver Peele?
- Sim. - Precisamos entrar.
Por quê? O que está acontecendo?
Se afaste.
- Que lugar é esse? - O quê?
Se importa em baixar a música?
Cara, isto é loucura.
Uma garotinha... ei!
Uma menina desapareceu ontem à tarde.
- Aonde estava? - Aqui provavelmente.
Tem alguém pra confirmar isso?
Espera um minuto.
Reagan? A amostra.
Ele tem uma. Não é ele.
Você não pode pegar isso. Eu não terminei ainda.
Fique a vontade. Vamos.
Você não é um pouco velho pra brincar com bonecas?
Eu sou um colunista da World of Dolls Magazine.
Sei o que está pensando,
mas as mães confiam em mim.
Reagan. Achamos?
Boneca três.
Vendedor chamado Donald Banse.
Não, Maravilha. Fiquem de olho.
O que conseguiram? Carteira de motorista da Flórida.
Agora temos digitais e sua foto.
Algum endereço?
A esposa tem carteira de Nova York.
Com endereço bem na nossa área.
Ligo o rádio para saberem que voltamos ao serviço?
Me dá um minuto pro café, garoto?
Sabe que fui o oficial de treinamento
do seu irmão Joe, quando era novato?
Tá brincando? Não sabia disso.
Coisa terrível, ter levado o tiro.
Seu irmão era um bom garoto.
Sim, ele era.
Bom garoto.
Então, soube que foi pra Harvard.
O que está fazendo na polícia?
Tentando ver como pessoas de verdade vivem?
- Escrevendo um livro? - Está no sangue, acho.
Bem, Harvard,
isso é algo que temos que descobrir.
Não pense que porque seu velho é o chefe,
que vou facilitar pra você.
Vai ter que batalhar como todo mundo.
Joe era um doce.
Agora, seu irmão Danny, por outro lado...
Danny é Danny.
Harvard, eu dou a última palavra.
Relato de uma mulher chamando por ajuda, West 4-5.
É a gente.
Parece estar em perigo...
Por que está me olhando? Entra no carro, vai.
Não vejo nenhuma van branca.
Mildred Banse?
Sim, posso ajudar?
Precisamos falar com seu marido. Ele está em casa?
Não. Por quê? O que ele fez?
Só precisamos falar com ele.
Se importa se procurarmos lá dentro?
Estou dizendo que não o vejo há meses.
E me divorciando do cretino.
- Já até mandei suas coisas. - Para onde?
Para Inwood, em Lincoln Arms.
Mas não sei se ainda está por lá.
Quanto tempo temos com a diabetes? Algumas horas?
Se tivermos isso. A da Tereza é Tipo 1.
Poderia morrer de choque por falta de insulina.
É aqui, bem na frente à direita.
Hotel Lincoln Arms. Bem aqui.
Não é van branca. Van azul.
Talvez van branca, pintada de azul.
Tem alguma coisa dentro.
E consertou o vidro quebrado.
Vai ter que consertar este daqui também.
Ela não está aqui.
O que é isso?
Um vestido de comunhão.
Velas votivas. A boa notícia é que ainda
não as acendeu. Vamos checar lá dentro.
Feche.
Policia. Abra.
- Donald Banse? - Sim, sou eu.
- Como posso ajudá-lo? - Estamos entrando. Se afaste.
Ele tá arrumando as malas. Estava indo a algum lugar?
Onde está a garotinha?
- Não sei do que está falando. - Faz sim.
Quando a levou deixou a boneca
- cair em uma vala. - Onde ela está?
Foi roubada da minha van.
Era pra minha sobrinha pela 1ª Comunhão.
Fala da van branca que pintou de azul e consertou a janela?
Quer saber? Não preciso falar.
Sei dos meus direitos. O que está fazendo?
- Contra a parede. - Está me prendendo?
Tem o direito de ficar calado. Tudo que você disser...
poderá ser usado contra você no Tribunal...
Muito bem, me leve para o Centro.
Meu advogado estará lá em uma hora.
Talvez eu veja minha sobrinha.
O que disse?
Tira a mão de mim!
Danny, vamos levá-lo para a Central.
- Tire as mãos de mim! - Vamos levá-lo à Central.
- Saia e avise a todos. - Reagan, vamos levá-lo.
Não temos tempo. Ela precisa de insulina.
Vai lá pra fora e reporte.
Vai me contar onde ela está?
Muito bem. Entra aí.
- Aonde ela está? - Vai pro inferno.
Você primeiro.
Última chance de me dizer onde ela está.
- Agora. - Eu não sei.
Não?
Pronto pra falar agora?
Este guarda-volumes que estamos indo,
ele alugou com o nome de
Monsenhor Nicolas. Patrono das crianças.
Meu Deus, estou arrependido...
- Cala boca! - Por tê-Lo ofendido...
Cala a boca!
É melhor que ela ainda esteja viva.
Teresa?
Teresa, Acorde. Acorde.
Não. Está tudo bem. Tudo bem.
Está segura agora.
Eu sou um policial, ok?
Vou te levar para casa, tudo bem?
Deixe-me colocar isso em você.
Aqui vamos nós.
Vou tirar isso bem rápido, ok?
Vai doer um pouquinho, aguenta ai, ok?
Muito bem. Vem comigo agora.
Vamos.
Você vai ficar bem.
- Cadê a mamãe? - Veremos ela já, já.
Vamos! Cadê a mamãe?
Está tudo bem. Veja. Eles são médicos.
Eles vão te levar pro hospital,
a mamãe e o papai estarão lá esperando você.
Ela precisa de insulina imediatamente.
Vencemos essa.
Sim, vencemos. Não fica muito melhor que isso.
Brutalidade policial! Ele tentou me afogar.
Esse policial aqui tentou me afogar.
Enfiou minha cabeça na privada!
Senhor Adelman, tem informações de emergência
para apresentar ao caso?
Registraremos um requerimento Huntley,
onde qualquer afirmação que meu cliente fez
ou qualquer evidência física
foi obtida através do uso excessivo da força.
pra ser mais exato, um policial afogou meu cliente.
Numa privada.
É uma acusação séria.
Possuo fotografias tiradas na hora da prisão,
Sua Excelência.
Sua Excelência, o policial alega que o acusado
estava resistindo à prisão.
Ele parece bem machucado pra mim.
Como todas as evidências do Estado
são claramente inaceitáveis, nosso requerimento final
é que o caso seja indeferido,
e o Sr. Banse seja liberado da custódia imediatamente.
É um argumento muito convincente, Sr. Adelman.
Não, Sua Excelência. O acusado...
confessou ter raptado a garota,
e nos levou onde a tinha aprisionado.
Por mais abominável que considere os atos do acusado,
você conhece a lei tão bem quanto eu.
Qualquer confissão ilegalmente coagida é inadmissível,
e sem evidências aceitáveis, não temos motivos para segurá-lo.
O Estado solicita mais tempo, Sua Excelência.
- Sua Excelência... - Não queremos ele nas ruas.
Mas ao mesmo tempo, um policial parece ter feito a lei
com as próprias mãos, o qual não podemos tolerar.
Estamos perto do fim de semana.
Vou marcar uma audiência
para segunda à tarde.
Se o Estado não reunir evidências aceitáveis
para indiciar o acusado, eu não vou ter escolha
senão deixá-lo ir.
- O que aconteceu? - O que aconteceu?
Foi um desastre,
- foi que aconteceu. - Pare de drama, só me diga.
- O que achou que fazia? - O que quer dizer...
o que eu fazia? Estava salvando a vida da menina.
Pra quê, para que esse pervertido possa sair e atacar outra garota?
Provavelmente vai ser liberado porque você destruiu as provas.
Nós não destruímos as provas. Temos a van sob custódia.
Estão procurando nela toda por DNA e impressões.
Sim, e é bom você torcer pra encontrarem algo,
ou você ache alguma coisa. Você tem até segunda.
Como assim, tenho só até segunda?
Segunda. Porque é quando eles vão
deixar aquele lixo ir. Você passou dos limites, Danny.
- Saia do meu caso. - Vou sair do seu caso.
Você é meu irmão. Vou ter de abster-me
se isso for a julgamento, mas esse é um grande "Se",
não é?
Alguém em casa?
Ei, Pai.
Estou aqui com a carne para amanhã.
Linda disse que você deve tirá-la
duas hora antes de preparar.
Acho que você já sabe.
Não as boas notícias.
Não. CSU vasculhou a van.
Sem impressões, nem um único fio de cabelo.
Acho que estraguei tudo, né?
Assuntos Internos vai ter de intervir nisso.
Só pra constar, Demarcus não teve nada a ver com isso.
O disse para chamar reforços.
Tudo termina mais rápido se você pegá-lo.
Sei disso, pai, mas não descobri nada.
O cara tinha um ritual.
Sim, quer dizer, tinha as velas, o vestido.
a coisa da comunhão... mas é isso.
Talvez você deva procurar no banco de dados,
ver se tem algum caso encerrado igual ao do acusado?
Só porque ele nunca foi fichado
não quer dizer que não o tenha cometido.
Certo.
Porque você não acorda um dia aos 50
e vira um pervertido.
Isso é um alívio.
Obrigado, Chefe.
Danny, você tem visto aquele médico?
Bom, você sabe, tenho estado ocupado, pai.
Não há vergonha nenhuma falar sobre o que houve no Iraque.
Dou a volta por cima.
Não esqueça da carne.
Whitney, diz pra eles pra onde você foi.
Ela foi pra Alberta. Trabalhando em uma aquisição
de uma roupa de óleo de xisto canadense.
Jamie é quem tem grandes novidades, não é?
Verdade, como foi o dia nas ruas hoje, Jaimer?
Um cara empurrou o filho escada a baixo.
Ele ficou paraplégico.
Há muita gente ruim por aí.
Preciso de um cigarro.
Com licença, pessoal.
Syd!
Desculpe-me.
Sei que não é fácil pra você, Syd.
Como sua mãe chamaria isso? Minha pequena isca?
Você se apaixona por um advogado de Harvard
- que vira um tira de patrulha. - Isso não é sobre estatus
ou dinheiro, ou qualquer outra coisa.
Estava torcendo pra você durante a sua formatura
Como todo mundo estava,mas...
Depois de tudo, comecei a lembrar do seu irmão Joe
Ai caiu a ficha
de que estará por aí todos os dias
É onde eu quero estar.
É verdade, sempre quis ser um policial.
Vai ficar tudo bem.
Certo?
Melhor voltarmos lá pra dentro.
A maioria deles foi questão de custódia.
Espera aí, tenho uma coisa.
Um caso inacabado. Tampa, Flórida.
Garota católica, mesma idade da Teresa, desaparecida.
- Nunca acharam o corpo. - Enquanto o Banse morava lá?
Que coincidência.
Bem, continue procurando que vou ligar para Tampa.
Tentar pegar registros e novas provas.
Deve haver algo que ligue o cara a esse crime.
Quantas vezes já nos sentamos juntos à mesa?
Um milhão.
Lembro a primeira vez em que não colocamos o lugar da vovó.
Eu sei, também sinto falta dela.
Queria que tivesse conhecido minha vó.
Era tão divertida.
- Essa é a louça dela, sabia? - Cadê todo mundo?
O assado vai esfriar.
Rapazes! Jantar!
Melhor pegar a comida antes que queime.
Sente comigo nessa ponta da mesa.
- Tudo bem. - Estou pronto.
Algo está cheirando bem,
e não é esse pestinha aqui.
- Vô, posso sentar perto de você? - Claro, amor.
Staten Island não é no outro lado do planeta.
Não faria mal vir a nossa casa pelo menos um domingo.
Oi, pessoal!
Ei, Jamie.
- Aqui está ele. - Finalmente.
- Cadê sua namorada? - Em Greenwich com os pais.
- Sobra mais pra nós. - Cadê o Danny?
Ele disse que tentaria vir.
Vocês entendem, certo? Queria estrangular ele.
Sem estrangulamentos, no domingo, certo querida?
Certo, pai.
Danny fez o que tinha que fazer.
Sabia que ia ficar do lado dele.
- Eu digo o que penso. - E olhe onde isso te levou.
Jamie?
Nos abençoe, Ó senhor, pelas dádivas que vamos receber
De suas mãos bondosas Por Cristo, nosso Senhor, Amém.
Amém.
- Comida de verdade. - Eu não quero feijão.
- Quer sim. - Deixe dizer o que eu acho.
Tenho um consciência limpa,
- e consigo dormir a noite. - O que acha sobre o que?
Mamãe tá brava com ele por quê ficou ao seu lado.
Tudo bem, Nicky. Fique fora disso, por favor.
Sua mãe por ai com sua arrogância, né?
Não fui eu quem bati e enfiei a cabeça de alguém na privada.
E o que você sabe sobre isso?
Papai enfiou a cabeça de alguém na privada?
Deveria estar aplicando a lei, não agindo como bem quer.
Você nem sabe o que acontece. Só o que acha que sabe.
A leis existem por um motivo.
É, proteger criminosos.
Não, são para nos proteger de um estado policial.
- Imbecil. - Vai se ferrar, Erin!
- Não, vai se ferrar você! - Não você!
Estamos no almoço de domingo.
Não em uma luta-livre.
Vamos manter a compostura.
Pai, se é permitido usar a força e torturar,
então você está corrompendo a moral.
Ninguém é a favor da tortura.
A questão é o uso de uma interrogação severa,
sempre é justificável?
Eu digo que não E John McCain também.
Certo, então você tem uma bomba relógio.
Aquele cara a plantou. Vidas estão em jogo.
Os direitos dele são mais importantes que as vítimas?
Claro que não. Percebeu?
Jamie, o que acha? É formado em Direito.
E agora tenho uma arma. É muito poder.
Não se controla isso, Erin está certa. É tudo
- uma seqüência de fatores. - Você vai ver, irmãozinho.
Espere até que uma noite persiga uma cara num beco
e não sabe o que é aquela coisa na mão dele?
Talvez seja um celular, ou talvez não.
É verdade, posso dizer o que quiser, mas
não sei o que faria nessa situação.
Tenho que ir, pai.
- Algo novo. - As provas de Tampa chegaram.
Quer um sanduíche? Nem tocou na comida direito.
Não, amor. Obrigado. Vejo vocês mais tarde.
Tchau.
Deixe eu te perguntar Uma coisa, Erin.
Se tivesse sido a Nicky, e ela tivesse só 24h...
- o que gostaria que fizesse? - Eu? Isso não é justo.
Seja sincera. Alguém pega ela na rua,
eu encontro ele, e ele não fala?
Dá um tempo.
Nicky não precisa se preocupar.
Jogariam ela de volta 10 minutos depois.
- Não tem graça. - Obrigada, Vovô.
Vou ver TV.
Nicky, isso não é desculpa.
Tenho um bom pedaço aqui.
Me dê.
Aquela menina.
Vou dizer pro papai maneirar com as palavras.
Garotas adolescentes são criaturas sensíveis,
Se me lembro bem.
Tenho 25 casos na minha mesa,
papéis de divórcio que meu ex não vai assinar,
e um irmão que pensa que está acima de tudo?
Ele não sabe que eu mesma atiraria nesse cara?
Semana difícil?
Às vezes só quero subir pro meu velho quarto
e me encolher nos lençóis como se nunca tivesse saído.
Os nativos estão ficando sem descanso lá fora.
Estão bebendo ou fazendo a sobremesa?
Bebendo.
Melhor eu ajudar.
Sua colega com a medalha de atiradora...
- É uma gata. - Quem, Maria? Romano?
- Boa amiga? - Só amiga.
E você, pai?
Tem alguma boa amiga na sua vida?
Não passo um dia sem...
Pensar na sua mãe e o quanto ela está perdendo.
Vendo as crianças crescendo e...
Netos e...
O navio está aí, hein?
Sim. Tudo vindo de Tampa.
Arquivos, fitas, entrevistas de campo, fotos.
É, toda essa tecnologia e pra que isso serve?
Só é preciso de dois tiras e umas caixas velhas.
Jameson Reagan?
O que está havendo?
Sou o Agente Especial Cisco. Esta é a Agente Anderson.
Gostaríamos de Ihe falar por um minuto.
Sobre o quê?
Você viu algum desses antes?
O que é isso?
É o que dão a um tira, quando ele é iniciado
num grupo chamado Os Templários Azuis.
Templários Azuis? Achei que fosse história.
Meu avô costumava me contar histórias...
sobre eles, na minha infância.
Uma sociedade secreta na Polícia de Nova lorque.
Eles são reais.
Eles cuidavam dos seus e faturavam com golpes.
Agora, os ligamos a extorsão
Roubo de evidências como drogas grana, assassinato por encomenda.
Meu pai sabe disso?
Vocês estão investigando o departamento...
E não falaram com meu pai?
Não sabemos quanto se espalhou e quão alto isso tudo vai.
Por isso que precisamos de alguém lá dentro.
- Estou fora. - Espere um minuto.
Há algo que precisa ouvir.
Sou eu, acho que estou dentro.
Vou Ihe dizer quando eu estiver em posição.
Então, vou poder transmitir.
Sou eu.
Acho que estou dentro. Vou Ihe dizer
Quando eu estiver em posição. Então vou poder transmitir.
É meu irmão, Joe.
Esta foi sua última mensagem para nós.
No dia em que foi morto.
Ele estava trabalhando pra vocês?
Seu irmão não foi morto numa batida que deu errado.
Eles o pegaram, e então o mataram.
Achamos que você poderia querer trabalhar pra nós.
E terminar o que ele começou.
Ainda falta metade das coisas, pessoal
Manieri.
Vamos, acorde. Vamos lá.
Temos mais três horas antes que Bense "Bosta" seja solto.
Está bem, certo.
Ninguém encontrou nada ainda?
É, estou vendo dobrado, Reagan.
É, eu também.
Olhe quem está aqui.
Aí está ele.
Como está?
Eu Ihe trouxe um bolo.
Você me trouxe um bolo? Você o assou sozinha?
Assou, hein?
- Obrigado. - Estamos muito gratos
por salvarem nosso bebê.
Fico contente por estar
- salvo em casa agora. - Obrigado.
Gostaria de dar uma volta por esta grande delegacia?
Sim? Policial, pode dar uma volta com eles?
Eu Ihe vejo logo, certo?
Diga-me que isso não fez tudo valer a pena.
Exceto que agora serei o cara Que devolveu o botou às ruas.
Outra garotinha vai acabar em nosso arquivo morto.
Aqui na Flórida.
- Demarcus. - Sim?
- Dê uma olhada nisso? - O quê?
Esta foto. A garota na Flórida.
Olhe aqui.
A cruz. O colar.
Vamos dar uma volta.
Não acredito que isso está acontecendo.
Meu marido não é um monstro.
Nem sabemos ainda quantas crianças ele pode ter pego.
Sra. Banse, sinto muito,
mas vamos ter que olhar melhor esse colar.
Os pais da garota disseram que seu nome, Kathy,
estava gravado no fundo.
Meu marido disse que isso é porque é uma antiguidade.
Precisamos da cruz como evidência, madame.
Pode tirá-la, por favor?
Sra. Banse, por favor.
Jay Castleman, Procuradoria Geral, por favor.
Oi, Jay. Erin Boyle, Promotoria de Manhattan.
Queremos que seu gabinete inicie o processo
de extradição de Donald Banse à Flórida por homicídio.
Sob circunstância especial.
Temos a cruz que Kathy MacDonald usava
Quando desapareceu em 2005.
Banse deu-a à esposa nesse período.
A polícia de Tampa encontrou o que acreditam
ser os restos da garota num contêiner.
Em Orlando, registrado em um nome falso de Banse.
Muito grata. Obrigada.
- Foi? - É.
Lindo.
Eles não hesitam em aplicar
A pena de morte na Flórida.
É. Ótimo resultado, desse vez.
Apenas me agradeça, certo?
Você não entende, não é?
Dê um oi à ACLU por mim.
É você quem precisa de um advogado, Danny.
Quer falar sobre isso?
Provavelmente.
Valeu, mana.
Até logo.
Comece a espalhar a novidade.
Estou partindo hoje.
Quero fazer parte dela
Nova lorque, Nova lorque.
- Desculpe, o trem demorou. - O café ainda está quente.
Alguma sorte?
Não, o maldito peixe deve estar na troca de turno.
Lugar lindo, não é?
Pegam muitos peixes aqui.
Mas não hoje.
Lembra quando me perguntou
se eu estava vendo alguém?
Eu não estava sendo sincero.
Porque eu estou.
Isso é ótimo.
Bom.
Odeio manter segredos.
Então, Jamie, o que está havendo?
- O que você quer dizer? - Vamos. Eu sou seu pai.
Você tem dúvidas sobre ser policial?
Não.
É que tudo é novo.
Esse meu tempo livre é um pouco de trabalho.
Renzulli.
O quê, está me controlando?
Tenho um interesse pessoal.