Tudo bem, pessoal.
Ouçam, respeito, respeito.
Sabemos que todos tem perguntas.
Temos o Comissário aqui que não tem muito tempo.
Mas já que estou com o microfone deixe-me começar.
Comissário, há 1 mês, seu pessoal veio aqui
falando em limpeza de gangues
e levou 100 jovens.
Por que isso?
As casas de Bitterman tem tiroteios ligados a gangues
nesse período.
Querem deixemos eles se matarem?
Os que foram levados não eram de gangues.
Sem envolvimento nos tiroteios.
Mas alguns foram liberados, como sabe.
Não é o mesmo que para e revistar?
Entra na comunidade e pega todo mundo.
Primeiro, tempos motivos para as prisões.
Segundo, há uma histórico de violência de gangues
nos projetos das casa.
O pior momento foi quando o prefeito
saiu de uma reunião como essa,
como uma bala na espinha.
Também temos nossos feridos e perdas aqui.
Veja Kim bem ali,
Jamael, Boostie. Por favor. Olhe para eles.
Temos que começar a ver uns aos outros.
E admitir que temos um objetivo em comum:
pôr um fim ao sangue nas ruas.
Cooperem para sermos preciso, nas prisões.
- Isso é traçar um perfil. - Quer que deduremos?
Tudo bem. Mais alguma pergunta.
Quem tem perguntas por aqui?
Esperem um pouco!
Vai a algum lugar?
Porque não vamos.
Não podemos.
Não vamos a lugar algum.
Ficamos aqui.
Por favor.
A NYPD está no local,
e está fazendo a segurança da área.
De nada.
Próxima pergunta.
Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje
Sério?
Quer comida chinesa Para o almoço?
Estamos na vizinhança
com a melhor comida do Oriente Médio na cidade.
O que posso dizer, Eddie, você come aquilo que quer.
Onde aprendeu a dirigir, idiota?!
Algum problema?
Sim, você quase arrancou a porta do meu taxi.
Sr. vire-se, coloque as mãos no carro.
Está de brincadeira, não fiz nada.
Não faça o que digo, e verá que estou brincando.
Sou da Segurança Nacional.
Vou incluir resistência à prisão.
- Deixe-o em paz! - O que ele fez?
O que está acontecendo, cavalheiros?
John McFarland, Segurança Nacional.
Oficial, esse indivíduo tentou acerta nosso carro.
Ele é culpado de imprudência, resistência à prisão...
Ele precisa ser algemado e fichado rapidamente.
Espera, primeiro, não foi o que vimos.
Segundo, não acatamos ordens da Segurança Nacional.
Vão acatar as minhas, tenente Apuzzo, NYPD.
Estamos em uma força-tarefa contraterrorismo.
Por que você não o prende?
Estamos indo ao tribunal, oficial. Não temos tempo.
Designo você para essa prisão.
Faça.
Droga.
Eu te disse, está quebrado.
Não posso viver em uma casa alugada.
Quando o empreiteiro terminará a nossa cozinha?
Se tivesse falado com ele, perguntaria.
Estamos presos em uma casa acabada
e sem ar-condicionado na noite mais quente do ano?
Não é a noite mais quente.
Por que sempre faz tempestade em copo d'água?
Vamos abrir algumas janelas.
Como dormirei com isso?
Tenho tampões para ouvidos.
Está bem, mandarei irem embora, certo?
É o tenente Sid Gormley, do escritório do Comissário.
Mande uma viatura para o seguinte endereço...
Ei, pessoal.
- E ai? - Ei, pessoal, e ai?
É tarde para festejarem amanhã tem escola, não é?
Volte para sua casa, svin'ya.
Não sei o que disse, mas esse propriedade é privada.
Por que não vão embora?
Chame a policia, por que não faz isso?
Eu sou policial.
Sério, não vai querer fazer isso.
- Quem jogou isso? - Quem jogou isso?
Não acha vim, sem chamar reforço, não é?
Então, cai fora!
- Sid? - Fique aí, não saia por nada.
Ele é um policial, idiotas!
Adamantium-X apresenta:
Blue Bloods | S07E04 "Mob Rules"
Detetive.
Ele ficará bem?
Graça a Deus e um bom corpo.
É boa notícia.
Estou tentando agir assim.
É bacana de sua parte vir.
Ele vai agradecê-lo.
O que você sabe?
Ele não lembra muito do que aconteceu,
e claro que vizinhança não ajuda.
Não quero passar dos limites, deixei o departamento
Sei que há um distancia com a Promotoria.
Aquela vizinhança não vão cooperar.
Mesmo pôr seus melhores detetives no caso.
A casa onde aconteceu fica a 2 blocos de onde cresci.
Ainda tenho familiares lá.
Agradeço a sua oferta.
Agradeço mesmo. Mas não posso...
Não entregarei um caso onde um dos nossos foi atacado.
Não estou pedindo isso.
Deixe-me cuidar disso.
Conheço meus vizinhos, se vão falar com alguém
será com alguém que eles conhecem bem.
E mais do que isso, também trabalhei com Sid.
Há muitas pessoas que trabalharam com Sid.
Mas sou o único que está aqui.
Você não é mais da NYPD. Não posso lhe dar ordens.
Obrigado.
Erin, te designou para isso?
Ainda não.
Anthony, não faça nada que eu não faria.
Sim, senhor.
Nome?
Abdel. A-B-D-E-L.
Sobrenome Salem.
S-A-L-E-M.
Como nos julgamentos das bruxas.
Data de nascimento?
04/06/1981.
É sério.
Terra natal?
Precisa mesmo disso?
- Damasco. - Síria?
Estou aqui há 20 anos.
Sou fã dos Mets.
Meu filho se chamará Thor, depois de Syndergaard.
É um residente alienígena?
Estou perto de conseguir minha cidadania.
- Por onde entrou no EUA? - JFK.
Pessoal, sabem que não fiz nada de errado.
Não pode me deporta para a Síria.
Sr, estamos preenchendo o formulário. Não o deportará.
Está me acusando de crimes.
Quem sabe o que acontecerá.
Se a Segurança Nacional está envolvida. Vão achar
algo problema na minha aplicação original.
Jamie, é verdade ele voltará para a Síria?
Não vamos nos precipitar, certo?
Terá seu advogado. Se quiser se defender,
declare inocente, isso é com você.
Você ainda está na América.
Se eu perder, minha vida acaba.
Por causa de uma estupida discussão de trânsito.
Pessoal, ouça-me certo?
Sei que não podem falar contra outros policias,
mas, estavam lá. Sabem o que aconteceu.
Jamie?
Lamento, mas temos trabalho a fazer.
Fale a verdade ao advogado.
Pegaremos os testemunhos, tudo ficará bem.
Nossa, me doparam tanto
que não lembro de nada do que aconteceu.
É bom, por causa do trauma, não é?
Ás vezes também acontece com danos na cabeça.
Chama-se: amnésia retrógrada.
Qual é a última coisa que lembra, Sid?
Eu e Sheila
comendo lagosta no Gargiulo
e estávamos nos perguntando
o que aconteceu com o grande polvo no teto.
Isso é tudo que lembro.
Não se esforce demais, querido.
Você passou por muita coisa.
Poderia identificar quem fez isso com você
ou o que levou ao confronto?
Não lembro de nada,
é como um buraco na minha memória.
Sheila, o que viu?
Está muito escuro. Havia muitos deles.
Não temos testemunhas?
Sabe com é a vizinhança, Sid.
Mas tenho que pergunta.
Estão dizem que você provocou
- sacando sua arma. - Não,
eu não estava armado quando me trouxeram.
Alguém me deu um soco antes que eu pudesse tirá-la.
Devagar, tenente.
Devagar.
Desculpa, Anthony.
Não estou indo bem, estou?
Seu trabalho é melhorar.
- Eu cuido do resto. - Obrigado.
O cara é baleado a 2 blocos de onde o Comissária estava
- e tudo está normal. - Nem mesmo um olhar.
Não. O que custará?
Estão perdendo tempo.
Como?
Só estou dizendo, podem ficar aqui o dia inteiro,
não fará nenhum bem. Ninguém falar com vocês.
Por quê?
Vê as pessoas com muletas e cadeira de rodas?
Não são de acidentes de carros.
Na verdade, cansei de falar.
Não conheço você, não é?
Vi você aqui. Teve um tiroteio no verão.
Tentei falar com você, seu primo foi baleado, não foi?
Como ele está?
Continua um idiota. Mas agora com uma bengala.
Poderia ser pior, não é?
Não queremos te pressionar,
mas estava no jogo de basquete
durante o tiroteio? 2 caras foram baleados.
Não, eu estava em casa.
Mas... está sendo uma loucura.
A maioria das pessoas querem viver suas vidas,
desde que Los Lordes foi preso,
é uma guerra de gangues pelo controle.
Se dermos nosso cartão pode nos liga depois?
Não dedo-duro para os policias, irmã!
Não estarão por perto quando precisar deles!
Cara durão, quer falar em nossos rostos?
Volte para o Zoológico do Bronx, Furious George.
Quem é esse?
Fausto. Ele é da gangue dos Los Pozoleros.
- Sério? - Uma das gangues do tiroteio?
Sei que ele estava no jogo quando aconteceu.
Ótimo, vamos falar com ele.
Marcas de ataque.
Deve ter sido algum vizinho.
Policia! Abra a porta!
Leia o capacho, idiota!
VOLTE COM UM MANDADO - Muito engraçado!
Que tal te prendermos por obstrução?
Pelo que, mau comportamento?
Estou assustado, sr. policial.
Jogue a intimação, por debaixo da porta e suma.
Faremos o seguinte, cara durão,
que abra a porta e resolvermos como homens?
Ande, esqueça que sou policial. Mostre-me o que tem.
Quer ver o que tenho?
Aqui está.
Ainda quer acabar comigo?
Tia Sophia.
Não tenho nada para te dizer.
Qual é, sabe que vai me deixar entrar.
Deixe-me aqui, os vizinhos vão comentar.
Da última vez que veio aqui,
me usou para prender meu filho.
Joey, não fazia nada de bom e sabemos disso.
Achei que iria falar com ele.
Sophia, você ainda é minha tia, Joey, é meu primo,
até quando vamos continuar com isso?
O que você quer?
Sou do Tenente
que foi espancado fora de sua casa, não é?
Claro, aconteceu aqui perto.
A policia não conseguiu testemunhas.
Naturalmente. Anthony, a vizinhança mudou
- desde que se mudou. - Os russos?
Os jovens, não se importam com ninguém. São criminosos.
Nosso povo nem sempre dava as boas-vindas.
Não, é diferente.
As pessoas estão assustadas não falaram com policia.
Talvez precisem de alguém que os encorajem.
Quer que eu convença meus vizinhos a cooperar?
Não obrigada.
Desculpa pelo atraso.
Dificilmente.
Quer uma bebida, antes de sentarmos?
O que está tomando?
Bloody Mary sem vodca.
Não é mais fácil dizer Virgem Maria?
Não se teve professores jesuíta no ensino médio.
O quê?
Sempre senti que pedir
uma bebida homenagem a mãe de Jesus,
em um bar era um pecado.
Sério?
Se pensar bem, faz sentido.
Jamie, falou com você.
Não.
O quê?
Não, ele disse que iria falar com você.
Sobre?
Ele falou comigo primeiro, não posso fazer nada.
Sobre?
Acho que Jamie, deveria falar com você.
Tudo bem.
A propósito,
Agradeço a Anthony, por se manifestar,
e a você também.
- Se manifestar pelo quê? - Você sabe.
Não, eu não sei.
Oh.
Oh, o quê?
Bom, ele está me ajudando com a agressão de Gormley.
Isso é bacana.
Foi o que pensei.
Não, eu quis dizer bacana,
que meu detetive está trabalhando
em caso para você.
E nenhum dos dois, pesou em me contar.
Acabei de contar.
A conta?
Você é cruel?
Me trouxe em uma van adaptada,
por causa de uma acusação de obstrução?
Intimidação de testemunha é coisa séria.
Sou livre para falar, parceiro.
Expressei minha opinião.
Ás vezes, tem que verificar seus direitos.
Em vez disso, fale comigo.
Sobre o quê?
Sobre o que aconteceu no pátio de basquete.
Com certeza conhece todos os jogadores.
- Eu? - Sim, você.
Só estou vivendo em meu pequeno apartamento,
com minha pequena deficiência.
Certo.
Você tem uma bela ficha, Fausto.
24 prisões, 4 condenações,
e 2 sentenças no norte do estado.
Certo.
Agora sabe quem sou.
Também diz que você é o 2º na gangue
chamada Los Pozoleros.
O chefe é Eduardo "Pozolero" Soto.
Que foi acusado e absolvido por atirar em suas costas,
quando tentava começar sua operação.
Ás veze tem que ser assim.
Odeio o jogo, não o jogador.
Então, está tudo bem, está paralisado enquanto
ele toma o mercado de drogas em Bitter End?
Minha mãe me dizia,
"Fausto, a vida é boa, mas nem sempre é justa."
Certamente não foi justa com você, não é?
Ele te aleijou, Fausto.
Nunca pensou em se vingar?
Eu nunca dedurei ninguém.
E não vou começar agora.
Faça da maneira difícil, você vai para a prisão
onde não há os melhores cuidados médicas,
estará longe de familiares e amigos.
A maioria parou de vir quando fiquem sem dinheiro.
Não há nada, que me mostre que já não sei.
Tudo bem. Logo alguém falará
quando acontecer,
ficará preso pelo resto de sua vida.
Talvez, divida um cela com o Eduardo.
Acho que não. cara.
Pozolero significa "o cozinheiro."
Porque quem engana ele
acaba em uma banheira de ácido.
Então, por que não me leva para casa.
Como estamos?
Bom, dizem que só os bons morrem jovens,
então, ficarei bem.
Não escute ele. Está indo muito bem.
Os médicos quem mantê-lo, para observação.
Conseguiu algo?
Ajudaria lembrasse de algo mais.
Pegamos essas fotos das câmeras
da esquina logo depois do ataque.
Reconhece alguém?
Não, desculpa Anthony, não lembro de nada.
Não faz ideia que são esses jovens,
ou quem queria te espancar?
Pensei que me dava bem com todos.
Sid... tenente,
sei que o Comissário está em cima disso porque é você,
Não quero deixá-lo na mão ou ficar do lada ruim.
Então, por favor, me ajude a ajudá-lo.
Tudo bem. Deixe-me ver novamente.
Ninguém vem aqui por uma cerveja.
No jantar de domingo claro mas,
não na quinta à noite. Então, fale.
Fui envolvido na prisão de um taxista
com alguns caras da força-tarefa contraterrorismo.
Isso não é de sua conta.
Acho que pode ser seu, também.
De onde vimos, pareceu que o cara da Segurança Nacional
provocou o incidente. Os outros apoiá-lo.
É muita coisa para quem estava perto.
Não era o angulo perfeito,
mas pareceu que o taxista não fez nada de errado.
Parece, ou é um fato?
Digamos que não fiquei confortável como aconteceu.
Não sei onde conforto entra nisso.
Você sabe aonde estavam indo?
Disseram que iriam ao tribunal.
É? Mas o que não sabe
é que quem começou a discussão,
é um peça no maior caso contraterrorismo
que os Federais tiveram em anos.
Que não nada a ver como o taxista.
Ele é um babaca tentando ganhar a vida.
Ele passou à noite em Rikers.
Ele terá um advogado e seu dia no tribunal. Mas...
Jamie...
Isso não pode ser seu problema.
Ou meu.
Meu nome está no relatório de prisão, pai.
Precisa escolher suas batalhas.
É o que estou fazendo.
O que quer que eu faça?
Derrubar um caso Federal pelo seu achismo?
Que talvez, a testemunha
teve em uma discussão de trânsito?
Você não quer ouvir a minha versão?
Você foi nomeado para a prisão,
a fez, cumpriu o seu deve.
Esqueci de algo?
Que um inocente foi pego pelo sistema
pelo qual somos responsáveis.
É muita coisa para pôr em uma prisão.
Não entendo porque quer deixar isso para lá.
Talvez, está tendo um dia ruim.
Não sei. Obrigado pelo seu tempo.
Oficiais Reagan e Janko. Queria nos ver?
Sou a advogada de Abdul Salem.
Foi vocês que o prenderam.
Você já tem o relatório da prisão.
Eu tenho. Notei irregularidades.
Se tiver perguntas para nós, pergunte no tribunal.
Estaremos sob juramento.
Abdul, está sob cuidados médicos em Rikers.
Foi espancado por ser Árabe, no lugar errado.
Lamento, mas não podemos fazer nada.
Ele disse que vocês viram o que aconteceu,
e parecem boas pessoas.
Parecemos porque somos.
Estou pedindo que faça o certo sob a lei.
Com todo o respeito, não sabe o que está pedindo.
Sabemos que os oficiais mentiram.
E custará a cidadania do meu cliente,
se não sua vida.
Não sabemos nada disso, srª.
Lamento, pelos problema do sr. Salem,
mas, não podemos fazer nada.
Se nos der licença.
Fui ver Sid, hoje.
É bom ver que está indo bem.
Pela a primeira vez, sua cabeça irlandesa veio a calhar.
Sabe que quero o pedaço do canto.
- O que está fazendo? - Buttmunch.
Com licença, olha a língua.
Isso é uma palavra?
Parece. O que foi? Estão brinca o dia inteiro.
Sean, não cuida da própria vida.
Como assim?
Teve uma briga na escola.
E...
Algumas garotas bateram em outra na escadaria.
Estava lá, quando aconteceu?
A assistente do diretor perguntou quem começou.
Jack, você não disse nada?
Eu não era o único lá.
- Ele falaram? - Não sei.
Significa que ainda pode fazer algo.
É como o efeito espectador.
O que é isso?
É quando alguém não ajudar a vítima
porque acham que outros podem fazer.
- Chama-se apatia. - Ou covardia.
Algumas delas ficam loucos quando estão juntas.
A maioria tem namorados.
Isso não é desculpa para não se envolver.
Qual é, Jack, sabe disso.
Todos aqui sabem disso.
O que eu deveria fazer?
Dedurar?
Você a conhecia?
- Não. - Não a mesma coisa.
Se ver alguém sendo injustiçado, deve falar.
Foi que me ensinaram nessa mesa.
Assim, como avaliar as circunstancias.
O que está acontecendo?
Um tenente me fez fazer uma má prisão, e devo esquecer.
- Não falei disso. - É claro para mim,
você não nos criou para ficar parados.
Não criei, mas também não te criei
para atacar tudo que aparecer.
Porque achou que ele estava errado...
- Ele estava errado, pai. - Eu soube,
- você estava só. - E Eddie.
O cara está no hospital, por ser Árabe em Rikers.
Lamento, por ouvir isso.
Passe a salada.
O que você quer agora?
Não vim com um mandado, se é o que está pensando.
Você disse que sua família te abandonou.
Pensei que faz tempo que teve um boa refeição...
Com sua bondade, veio cuidar de mim?
Um cara tem que comer, não é?
Agora é meu anjo da guarda?
Só pegue a comida, certo?
- Está assistindo um jogo? - Futebol.
País de Gales vs Eslováquia.
Você não se interessa.
Na verdade, meu filho joga futebol.
É divertido.
Divertido?
Por que não comemos, e assistimos o jogo?
Não temos que falar de nada.
O que me diz?
Qual é a boa, policiais?
O que estão fazendo aqui?
Investigando um ataque ao tenente da policia.
Aconteceu perto daqui.
Não sabemos de nada sobre isso.
Alguém lhe falou algo?
Por que não deixa-nos cuidar disso?
Somos os donos das ruas.
Eu sou daqui, amigo.
- Esses são meus vizinhos. - São velhos,
e suas casas são feias.
Se forem espertos,
venderam barato, e saíram enquanto podem.
Obrigado, pela dica.
Talvez, eu volte com uma oferta para você.
Tem uma coisa que não gosto no futebol.
Estamos sentados há 1h, é nada de marca.
É porque está acostumado a ver jogos fáceis,
como futebol americano. Basquete.
Futebol americano é fácil? Basquete é fácil?
Estou dizendo,
se marca 200 pontos num jogo, não importa muito.
Aqui, é sobre a antecipação.
Cada toque na bola, conta.
Quando eles marcam,
é melhor do que sexo.
Eu não iria tão longe.
Viu isso?
- Viu? - Isso foi legal.
Foi legal, não melhor do que sexo, mas foi legal.
Agora, se senti fazendo seu trabalho, não é?
Sendo legal comigo, invés de bater em mim?
Sabemos, que não me deixaria entrar,
se não tivesse pensando em entregar Eduardo.
Pensar não o mesmo que fazer.
Ele colocou uma bala em suas costas,
tirou tudo o que tinha. Não sei você,
se fosse comigo, não viveria com isso.
É, mas você não é.
Verdade, não sou você.
Mas você pode tirar a gangue dele das ruas.
Pode fazê-lo pagar pelo que fez a você.
Impedi-lo de fazer com outra pessoa.
Pare de tentar obter informações, Reagan.
Não caio tão fácil.
Ás vezes, todos querem ser heróis, Fausto.
Acho que você tem isso.
Olha quem está aqui.
O policial, veio ver o que os jovens estão fazendo.
Veio fumar conosco?
Parei há anos.
Mas trouxe algo para você usar.
É uma fralda.
Pensei que Vlad, pode precisa.
Intimação por urinar em público.
Você nunca pagou. Levante-se.
- Não precisa aceitar isso. - Está tudo bem.
- Se quer levar a outro nível... - É mais esperto do que parece.
Ande.
Não acredito,
que convenceu Fausto, a falar no tribunal.
Um bom detetive, pode ser o que for preciso.
Tem que saber como falar com as pessoas, Baez.
Fausto?
São passos?
Não pode ser Fausto, andando.
Fausto?!
Boa tarde, detetives.
Sou Eduardo Soto.
Soube que estão perguntando sobre mim.
Onde está Fausto?
Ei, Reagan.
Agradeça a sua esposa de novo pela lasanha.
E...
Mudei de ideia em ir ao tribunal.
O que é isso?
Soube que você veio aqui.
Conversamos sobre bem estar.
Ameaçou um cadeirante?
Lembrei a ele onde seus interesses estão.
É você caiu nessa?
Por que não?
Continuará vindo com comida, quando isso acabar?
Vai me proteger?
Quando o tiroteio começar de novo?
Podemos te proteger.
Boa sorte, moça.
Fausto, sabe que qualquer um pode partir a qualquer hora.
Ele não fez. Você ameaçou uma testemunha
na frente de dois detetives.
Estou mostrando os fatos.
Não estou fazendo isso porque estou comendo, certo.
- Certo. - A escolha é minha.
Estou fazendo porque quero.
Quer se unir com o cara que atirou em você,
- e te deixou aleijado? - Não sou aleijado.
- Ainda sou um homem. - Então, aja com tal.
Testemunhe contra esse criminoso.
Ele não pode testemunhar.
Essa é a questão. Se não pode testemunhar,
- ninguém ira. - Não pode intimidar todos.
Sério? Quantas testemunhas você tem?
Fausto, olhe para mim.
Ele está te usando,
e quando terminar ele vai te matar.
Um vez gângster, sempre gângster.
Talvez sim.
Mas esse é o jogo.
E jogarei até o fim.
Pensei mesmo, que você era mais do que isso.
Pensou errado.
Eu gosto da atuação do Teatro do absurdo,
mas urinar em público não era crime desde antes do Verão.
Não dar o direito ao cliente
de não pagar a multa, sr. Dukaski.
Dê-me minha carteira, eu pago e sumo daqui.
Há outros assuntos para discutirmos.
Como a agressão a um Tenente.
Já discutimos isso.
Meu cliente não sabe de nada.
- Isso é tão estupido. - As coisas mudaram.
Temos queixas sobre seu grupo extorquindo os lojistas,
E foçando as pessoas a vender suas casas.
Eu diria, que é 5 anos de prisão até agora.
Puxei sua ficha. Já foi preso 3 vezes.
- Nunca foi condenado. - Ninguém me engana.
Nos três casos você foi preso e liberado.
Nesses casos, um informante falou.
Isso me diz,
o motivo pelo qual nunca foi condenado...
Você sempre dedura seus amigos.
Os registros deveriam ser secretos.
Acho que todos gostaram de saber disso.
Dê-nos tudo e todos, incluindo sua participação
na agressão do tenente Gormley.
É uma oferta única. Se pisca, perderá.
Qual é, Vlad.
Não finja que nunca fez isso.
Pode fazer parecer que não falei logo?
Não acredito que atacaram Sid,
após ele falar que era policial.
Típico de um criminoso,
derrubar o grandalhão e impedem as testemunhas.
Se deram mau, quando foram atrás do meu Sidney.
Vamos embora, Sheila. Hospitais me dão arrepios.
Sempre sinto que saio pior do que entrei.
Aí está ele.
Novinho em folha.
Os médicos acharam pouca atividade cerebral.
Eu disse: "isso é normal, me libere."
O chefe disse, pra levar o tempo que precisar para voltar.
Não sendo o bastante,
apoiaremos no alojamento para deficiência.
Aposentadoria precoce?
Não seria tão cedo. Você tem 20 anos é bolinhas.
Não, por favor, diga para não fazer isso.
Nem comigo. Graças a Deus que Sid, está bem.
Mas se ele ficar em casa, o tempo todo, não vamos durar.
Diga ao chefe que tenho muita lenha para queimar.
Eu falarei.
Estamos ansiosos para seu retorno na Sede.
Não se preocupe, temos planos para você.
Obrigado, Anthony.
Cuide-se.
Essa não, lá vem o Esquadrão Suicida.
Viemos pôr juízo em sua cabeça.
É uma doença fazer as mesmas coisas repetidamente,
esperando algo diferente.
Chama-se trabalho policial.
Eu chamo de estupidez.
Você deveria saber.
Vamos embora.
Nos vemos por aí, Fausto.
Largue-a!
Calma, amigos.
Abaixem as armas. Não irei a lugar algum.
Desgraçado. O que fez?
Te poupei tempo.
Não precisa procurar testemunhas.
Achei que tinha voltado para a gangue.
Menti. Tive que fazê-lo baixar a guarda.
Nós usou de isca?
Talvez me convenceu de parar de ser uma vadia.
Agora acabou.
Sua vida acabou.
5-4, detetives, mande uma ambulância...
Poderia ter feito jeito certo.
Desculpa, Reagan. Fiz do meu jeito.
Uma vez gângster, sempre um gângster.
- Sabe com é? - A escolha é sua.
Acho que conseguiu sua vingança.
Não era sobre mim.
Temos que parar essa guerra.
Muitas pessoa gostão de mim.
É como você disse, Reagan,
ás vezes, todos querem ser heróis.
É...
Tire-o daqui.
O que está usando?
Lula no anzol.
Deveria ser stripers.
Pegou algum?
Pesquisei sobre o tenente, da prisão do taxista.
E...
Parece que ele não apoia testemunhas.
Salem, foi liberado.
Não estou surpreso.
Pelo que disse, parecia
que o tenente queria a prisão, não fazê-la.
Você estava certo.
Eu não sei.
Tive dúvidas quando você entrou na policia.
Ainda tenho.
Como?
Nesse trabalho perfeito é inimigo do bem.
Assim, se tentar ser perfeito, não fará muito bem.
Onde eu entro nisso.
Você sempre quis que tudo desse certo.
Isso não acontece.
Nunca aconteceu, nem irá.
Nada faz.
Um advogado, um tribunal...
é mais civil.
Há perdas, alguém é levado do tribunal
por um oficial da corte.
Pode tomar um antiácido, ou ir ao um bar.
Mas nesse trabalho,
uma perda vem com sangue e lagrimas
e muitas coisas, quando vê, não pode ignorar.
Eu sei.
Eu sei que sabe.
Mas há coisas que admiro em você,
o trabalho se desgastará até eles sumirem.
Contanto que seja minha escolha.
Sempre será.
É a minha contribuição.
Como você faz, pai, como...
arruma as perdas?
As coloco em uma caixa, e não penso nelas.
É como faço.
Achei que essa conversar estava sendo honesta.
Alguns dias,
tenho que lembrar onde está a caixa.
Alguns dias.
Contato: adamantiumx.real@gmail.com
Twitter: twitter.com/Adamantium__X
Contribua tornando-se um usuário VIP e remova todos os anúncios do.OpenSubtitles.org