1
00:00:06,240 --> 00:00:08,476
(indistinct chatter)
2
00:00:12,046 --> 00:00:13,647
DANNY:
Now that I have
3
00:00:13,747 --> 00:00:15,883
advised you of your rights, are
you willing to answer questions?
4
00:00:15,983 --> 00:00:17,351
Yeah, no.
Do you understand
5
00:00:17,451 --> 00:00:19,053
your rights
as I have read them to you?
6
00:00:19,153 --> 00:00:20,254
Yeah, no.
Yes or no?
7
00:00:20,354 --> 00:00:22,423
MAN:
I said I'm a detective.
8
00:00:22,523 --> 00:00:24,925
Oh, there he is.
Hey. Hey!
9
00:00:25,025 --> 00:00:27,628
Do you know what
this guy's called?
Yeah, Paulie Sabino.
10
00:00:27,728 --> 00:00:28,929
No. Animal.
11
00:00:29,029 --> 00:00:30,564
I'm Detective Vanderlip.
12
00:00:30,664 --> 00:00:33,934
I collared him not even two
weeks ago on a rape charge.
13
00:00:34,034 --> 00:00:35,403
How the hell is he out?
14
00:00:35,503 --> 00:00:37,405
Well, I'm Detective Reagan
and I have no idea.
15
00:00:37,505 --> 00:00:39,840
And you need
to get your ass outside.
16
00:00:39,940 --> 00:00:40,841
Now!
17
00:00:40,941 --> 00:00:42,143
All right, all right.
18
00:00:42,243 --> 00:00:43,844
It's all right.
Coming through.
19
00:00:48,349 --> 00:00:50,384
Little young for you, ain't she?
20
00:00:50,484 --> 00:00:52,220
You know how it is
when they beg.
21
00:00:52,320 --> 00:00:54,488
Hey!
(laughing)
22
00:00:54,588 --> 00:00:55,623
Back up!
23
00:00:55,723 --> 00:00:57,758
Back up!
24
00:00:57,858 --> 00:00:58,992
(grunts)
25
00:00:59,093 --> 00:01:00,461
You happy now?
26
00:01:00,561 --> 00:01:03,264
I'm really sorry, Detective.
I'm sorry.
27
00:01:03,997 --> 00:01:05,133
It's okay.
28
00:01:05,233 --> 00:01:07,901
It's our collar,
it's our responsibility.
29
00:01:08,001 --> 00:01:09,603
We got this. Goodbye.
30
00:01:09,703 --> 00:01:11,672
All right, all right,
I hear you, I hear you.
31
00:01:11,772 --> 00:01:13,441
I'm sorry.
32
00:01:14,208 --> 00:01:15,709
This is so wrong.
33
00:01:16,677 --> 00:01:18,612
Get him out of here.
34
00:01:26,287 --> 00:01:28,222
Your 11:00 is on his way up.
35
00:01:28,322 --> 00:01:29,723
Friend or foe?
36
00:01:29,823 --> 00:01:32,493
A digital copy of your daily
agenda is emailed to you
37
00:01:32,593 --> 00:01:35,062
at 0530 each morning
and a hard copy
38
00:01:35,163 --> 00:01:36,997
is left on your desk.
39
00:01:37,097 --> 00:01:39,533
Oh. Sorry.
40
00:01:41,902 --> 00:01:43,137
He made an appointment?
41
00:01:43,237 --> 00:01:45,406
Yes.
For 11:00 am.
42
00:01:45,506 --> 00:01:46,774
It is now 11:00 am.
43
00:01:46,874 --> 00:01:49,443
Boy, someone ate
their Wheaties this morning.
44
00:01:49,543 --> 00:01:51,179
May I invite him up?
45
00:01:51,279 --> 00:01:52,713
Yes.
46
00:01:55,983 --> 00:01:57,185
You know,
47
00:01:57,285 --> 00:01:58,986
you could just
drop by, you don't
48
00:01:59,086 --> 00:02:00,454
need to make an appointment.
49
00:02:00,554 --> 00:02:04,292
It was official business.
I was just showing respect.
50
00:02:04,392 --> 00:02:05,726
So, what do you got?
51
00:02:05,826 --> 00:02:07,828
It's all in there.
52
00:02:09,597 --> 00:02:12,132
Well, can you give me
the coming attractions?
53
00:02:12,233 --> 00:02:15,236
NYPD Sergeant Ryan O'Rourke,
54
00:02:15,336 --> 00:02:17,371
survived by his wife Ellen,
55
00:02:17,471 --> 00:02:19,207
and sons Joseph and Luke.
56
00:02:19,307 --> 00:02:21,475
And we're talking
about him because?
57
00:02:21,575 --> 00:02:24,245
The last Police Combat Cross
58
00:02:24,345 --> 00:02:27,014
I bestowed as Commissioner
59
00:02:27,114 --> 00:02:29,517
I hung on him, as a rookie.
60
00:02:30,518 --> 00:02:33,421
Well, I'm sorry
about your loss, Pop.
61
00:02:33,521 --> 00:02:36,224
The family has applied
for benefits
62
00:02:36,324 --> 00:02:39,327
from the
9/11 Victims Compensation Fund.
63
00:02:39,427 --> 00:02:40,894
He worked Ground Zero.
64
00:02:40,994 --> 00:02:42,263
Yeah.
Well,
65
00:02:42,363 --> 00:02:44,164
then the family's
doing the right thing.
66
00:02:44,265 --> 00:02:45,966
But not everyone does, though.
67
00:02:46,066 --> 00:02:48,135
The fund has been jammed up some
68
00:02:48,236 --> 00:02:49,737
with false claims.
69
00:02:49,837 --> 00:02:51,972
And there's also lawyers
70
00:02:52,072 --> 00:02:55,609
who chase the payouts,
if can you imagine.
71
00:02:56,644 --> 00:03:00,113
So, I-I just want you
to push it along.
72
00:03:00,214 --> 00:03:01,882
That's it?
73
00:03:01,982 --> 00:03:03,050
Yeah.
74
00:03:03,150 --> 00:03:04,752
Just pick up the phone?
75
00:03:04,852 --> 00:03:06,487
Yep.
76
00:03:07,988 --> 00:03:09,089
Done.
77
00:03:09,189 --> 00:03:11,492
Thank you, Francis.
(chuckles)
78
00:03:11,592 --> 00:03:13,794
I wish everyone
who came through that door
79
00:03:13,894 --> 00:03:16,964
had just can of corn
they needed me to field.
80
00:03:17,064 --> 00:03:19,166
(chuckles)
My pleasure.
81
00:03:19,267 --> 00:03:20,634
Good news and bad news.
82
00:03:20,734 --> 00:03:21,535
Good news first.
83
00:03:21,635 --> 00:03:23,070
No can do. Sorry, Janko,
84
00:03:23,170 --> 00:03:24,905
your weekend off is off.
85
00:03:25,005 --> 00:03:26,707
What?
We put in for that
86
00:03:26,807 --> 00:03:28,709
four months ago.
Six, actually.
87
00:03:28,809 --> 00:03:30,478
It's our fifth-year
wedding anniversary.
88
00:03:30,578 --> 00:03:32,513
Yeah, well, it's always
something, so...
89
00:03:32,613 --> 00:03:34,582
Gee, thanks.
No, I'm sorry.
90
00:03:34,682 --> 00:03:35,916
Okay? But what
I am not
91
00:03:36,016 --> 00:03:37,718
is able to do anything about it.
92
00:03:37,818 --> 00:03:39,453
The new minimum
manning requirements
93
00:03:39,553 --> 00:03:41,789
are playing hell
with all the excusal requests.
94
00:03:41,889 --> 00:03:43,357
Well, what if we
make some trades?
95
00:03:43,457 --> 00:03:44,358
I already tried.
96
00:03:44,458 --> 00:03:45,393
I think she meant
97
00:03:45,493 --> 00:03:46,527
what if we tried?
98
00:03:46,627 --> 00:03:47,861
So, the good news is
99
00:03:47,961 --> 00:03:49,963
I am sending you
100
00:03:50,063 --> 00:03:52,600
on a different kind
of second honeymoon.
101
00:03:52,700 --> 00:03:54,302
An undercover assignment.
102
00:03:54,402 --> 00:03:56,069
To Jazz at Lincoln Center
103
00:03:56,169 --> 00:03:57,104
and dinner at Marea?
104
00:03:57,204 --> 00:03:58,572
What we were gonna do?
105
00:03:58,672 --> 00:04:01,041
There is a sober living house
in the precinct
106
00:04:01,141 --> 00:04:03,311
that's been getting
all kinds of complaints.
107
00:04:03,411 --> 00:04:05,279
Loud and boisterous
behavior, discon,
108
00:04:05,379 --> 00:04:06,914
suspected drug sales.
109
00:04:07,014 --> 00:04:08,316
That New Chapter place?
110
00:04:08,416 --> 00:04:10,518
And a pal of mine
over in Social Services
111
00:04:10,618 --> 00:04:13,253
thinks that they are running
an insurance fraud mill
112
00:04:13,354 --> 00:04:15,489
but can't get any of
the oversight agencies
113
00:04:15,589 --> 00:04:16,557
to pick up the ball.
114
00:04:16,657 --> 00:04:18,359
And you thought of us because?
115
00:04:18,459 --> 00:04:21,295
Dynamic duo, back in action.
116
00:04:21,395 --> 00:04:23,864
Come on-- Jamko--
together again,
117
00:04:23,964 --> 00:04:26,266
out on the street,
doing what they do best.
118
00:04:26,367 --> 00:04:27,501
Which is what, exactly?
119
00:04:27,601 --> 00:04:30,871
Gathering evidence
through thorough
120
00:04:30,971 --> 00:04:32,540
but disciplined policing.
121
00:04:32,640 --> 00:04:34,508
Any point in us pushing back?
122
00:04:34,608 --> 00:04:36,477
You have met me, right?
123
00:04:48,722 --> 00:04:51,325
Mr. Arnott.
Josh Arnott.
124
00:04:51,425 --> 00:04:52,926
And you are?
125
00:04:53,026 --> 00:04:53,794
Detective Gus Vanderlip.
126
00:04:53,894 --> 00:04:55,128
You represented Paulie Sabino
127
00:04:55,228 --> 00:04:56,129
on a rape charge
128
00:04:56,229 --> 00:04:57,365
couple weeks back.
129
00:04:57,465 --> 00:05:00,033
It's not a question, Josh.
130
00:05:00,133 --> 00:05:02,069
You did.
131
00:05:02,169 --> 00:05:03,471
And you got him off.
132
00:05:03,571 --> 00:05:06,707
Okay, you say so.
What can I do for you?
133
00:05:06,807 --> 00:05:10,344
You can tell me
exactly how you did it.
134
00:05:13,581 --> 00:05:15,649
(chuckles)
135
00:05:19,286 --> 00:05:20,388
Oh, what the hell, man?
136
00:05:20,488 --> 00:05:21,855
Get in the car.
137
00:05:21,955 --> 00:05:23,223
Hey, you can't just...
138
00:05:23,323 --> 00:05:24,358
Yeah?
139
00:05:24,458 --> 00:05:25,959
I can't?
140
00:05:26,059 --> 00:05:29,930
Get in the car.
141
00:05:34,535 --> 00:05:37,805
♪ ♪
142
00:05:57,090 --> 00:05:58,959
BAKER:
A lot of the records pertaining
to who worked at Ground Zero
143
00:05:59,059 --> 00:06:02,095
were lost in the flooding
after Superstorm Sandy,
144
00:06:02,195 --> 00:06:06,166
and Sergeant O'Rourke's
seem to be among them.
145
00:06:06,266 --> 00:06:08,068
Oh.
146
00:06:08,836 --> 00:06:11,939
Uh, letters of support
for his application?
147
00:06:12,039 --> 00:06:14,775
Your father's
and, uh, two others.
148
00:06:14,875 --> 00:06:17,811
Who worked Ground Zero
with Sergeant O'Rourke?
149
00:06:17,911 --> 00:06:20,514
Uh, that's privileged
information.
150
00:06:21,715 --> 00:06:24,685
Which you are in a privileged
position to obtain.
151
00:06:24,785 --> 00:06:25,886
Yes,
152
00:06:25,986 --> 00:06:28,489
but using that hook
might raise questions
153
00:06:28,589 --> 00:06:31,091
about this office's confidence
154
00:06:31,191 --> 00:06:32,392
in the application.
155
00:06:32,493 --> 00:06:34,628
Good point.
156
00:06:36,363 --> 00:06:38,065
Where are you going with this?
157
00:06:38,165 --> 00:06:40,033
Uh, where it leads me.
158
00:06:40,133 --> 00:06:41,268
Which is?
159
00:06:41,368 --> 00:06:42,770
Sergeant O'Rourke died
160
00:06:42,870 --> 00:06:45,473
from liver
and esophageal cancer.
161
00:06:45,573 --> 00:06:47,775
He was active on social media,
162
00:06:47,875 --> 00:06:49,610
especially posting pictures.
163
00:06:49,710 --> 00:06:51,945
Almost every
photo has him
164
00:06:52,045 --> 00:06:55,816
with a cocktail in one hand
and a cigarette in the other.
165
00:06:56,817 --> 00:06:59,687
Can we lose the implied
scolding, please?
166
00:06:59,787 --> 00:07:03,156
He's a decorated police officer,
not a yoga instructor.
167
00:07:03,256 --> 00:07:04,692
Yes, sir.
168
00:07:04,792 --> 00:07:07,995
Battalions of cops have
lived long into retirement
169
00:07:08,095 --> 00:07:09,963
with that lifestyle.
170
00:07:10,063 --> 00:07:13,901
Way fewer, those who
worked the pile.
171
00:07:14,735 --> 00:07:16,303
Copy that, sir.
172
00:07:16,403 --> 00:07:18,739
So...
173
00:07:20,107 --> 00:07:21,274
Carry on, Baker.
174
00:07:21,374 --> 00:07:23,877
Carry on, looking for what?
175
00:07:24,912 --> 00:07:27,280
Like you said before:
176
00:07:27,380 --> 00:07:29,750
wherever this leads you.
177
00:07:36,456 --> 00:07:37,925
(door opens)
178
00:07:38,726 --> 00:07:40,460
Hey.
(chuckles)
179
00:07:40,561 --> 00:07:41,995
The old man finally
come to his senses
180
00:07:42,095 --> 00:07:44,397
and bust you back down
to squad boss?
181
00:07:44,498 --> 00:07:45,666
You wish.
182
00:07:45,766 --> 00:07:47,434
I really miss you, Sarge.
183
00:07:47,535 --> 00:07:48,702
Lieutenant.
184
00:07:48,802 --> 00:07:50,704
Especially after
quitting time in the bar.
185
00:07:50,804 --> 00:07:51,839
That's when I miss you most.
186
00:07:51,939 --> 00:07:53,607
You mean only then.
Nah.
187
00:07:53,707 --> 00:07:55,175
That's not what I mean.
Yeah.
188
00:07:55,275 --> 00:07:56,810
Come on in.
189
00:07:58,579 --> 00:07:59,880
What's going on?
That detective
190
00:07:59,980 --> 00:08:01,481
that crashed your collar?
Yeah. Uh-huh?
191
00:08:01,582 --> 00:08:03,216
Gus Vanderlip?
Yeah.
192
00:08:03,316 --> 00:08:04,451
We go way back.
193
00:08:04,552 --> 00:08:06,119
Not for nothing,
but you go way back
194
00:08:06,219 --> 00:08:07,921
with everyone on the job, boss.
You're old.
195
00:08:08,021 --> 00:08:10,624
Mm-hmm.
Next your gonna tell
me he's a good cop.
196
00:08:10,724 --> 00:08:12,760
No, he's not a good cop.
He's a great cop.
197
00:08:12,860 --> 00:08:15,996
Okay, he's a great cop. So?
198
00:08:16,096 --> 00:08:18,599
Shut up and listen.
Look at this.
199
00:08:19,466 --> 00:08:21,735
Who's the guy?
One Josh Arnott,
200
00:08:21,835 --> 00:08:22,936
Legal Aid attorney.
201
00:08:23,036 --> 00:08:25,238
He's the one
that got Paulie Sabino off
202
00:08:25,338 --> 00:08:26,473
the last time he raped a woman.
203
00:08:26,574 --> 00:08:28,008
Vanderlip was pissed off
about that.
204
00:08:28,108 --> 00:08:30,343
Rightly so.
He sent this video.
205
00:08:30,443 --> 00:08:33,614
VANDERLIP: For the last time,
206
00:08:33,714 --> 00:08:35,282
how did you get him off?
207
00:08:35,382 --> 00:08:38,752
I told you-- a technicality.
What technicality?!
208
00:08:38,852 --> 00:08:40,888
I convinced the judge
that Sabino's statement
209
00:08:40,988 --> 00:08:43,190
was involuntary
and the vic didn't ID him
210
00:08:43,290 --> 00:08:44,792
in the photo array,
so the statement
211
00:08:44,892 --> 00:08:47,027
was the only thing
tying him to the crime.
212
00:08:47,127 --> 00:08:49,062
VANDERLIP: Well, except that
he did the rape,
213
00:08:49,162 --> 00:08:52,132
and had before
and he just did again!
214
00:08:52,232 --> 00:08:54,568
It was the judge's ruling,
so blame her.
215
00:08:54,668 --> 00:08:57,237
I was just doing my job.
(grunts)
216
00:08:57,337 --> 00:08:58,405
Okay. He hurt the guy?
217
00:08:58,505 --> 00:09:00,040
No. Just scared
the crap out of him.
218
00:09:00,140 --> 00:09:02,509
Where's Vanderlip now?
In the wind.
219
00:09:02,610 --> 00:09:03,911
Okay.
220
00:09:04,011 --> 00:09:05,846
And what does all of this
have to do with us?
221
00:09:05,946 --> 00:09:08,649
Gus is not done.
And I don't know who's next.
222
00:09:08,749 --> 00:09:10,083
What do you mean he's not done?
223
00:09:10,183 --> 00:09:11,785
He's not done
getting to the bottom
224
00:09:11,885 --> 00:09:13,787
of how a guy like Paulie Sabino
225
00:09:13,887 --> 00:09:16,389
could be walking
the streets a free man.
226
00:09:16,489 --> 00:09:18,792
Now, Arnott is pressing charges.
227
00:09:18,892 --> 00:09:21,228
We got to find Gus
before the cops do.
228
00:09:21,328 --> 00:09:22,395
We are the cops.
229
00:09:22,495 --> 00:09:24,131
Danny...
230
00:09:24,231 --> 00:09:25,766
we need to find him.
231
00:09:28,602 --> 00:09:29,737
It's a three-quarter house,
232
00:09:29,837 --> 00:09:30,738
kind of a play
on halfway house.
233
00:09:30,838 --> 00:09:33,273
I know what it is.
I don't.
234
00:09:33,373 --> 00:09:36,543
Barely supervised sober living
funded by the city and state.
235
00:09:36,644 --> 00:09:39,512
Translation:
scamming the city and state?
236
00:09:39,613 --> 00:09:40,648
That's what's in the air.
237
00:09:40,748 --> 00:09:41,915
Mm.
So,
238
00:09:42,015 --> 00:09:43,483
what are the dos and don'ts
239
00:09:43,583 --> 00:09:45,853
if we can find enough to bring
charges that'd stick?
240
00:09:45,953 --> 00:09:48,689
And what exactly does
your search warrant cover?
241
00:09:48,789 --> 00:09:50,290
We don't have one,
yet. This stage
242
00:09:50,390 --> 00:09:51,625
is just observe and report.
243
00:09:51,725 --> 00:09:53,260
Like a mall cop.
244
00:09:53,360 --> 00:09:56,029
We're trying to get enough
for a search warrant.
245
00:09:56,129 --> 00:09:58,766
But not a single agency--
including this DA's office--
246
00:09:58,866 --> 00:10:00,567
followed up on any
of the complaints,
247
00:10:00,668 --> 00:10:02,870
so we're two cops
taking a flier.
248
00:10:06,173 --> 00:10:08,208
It's our anniversary tomorrow.
249
00:10:08,308 --> 00:10:10,477
This isn't how we planned
on celebrating it.
250
00:10:10,577 --> 00:10:11,979
Hey.
Hey, sorry I'm late.
251
00:10:12,079 --> 00:10:14,214
Uh, I had to go to
three different delis
252
00:10:14,314 --> 00:10:15,548
to find poppy seeds.
253
00:10:15,649 --> 00:10:17,550
Poppy seeds
in the bagels
254
00:10:17,651 --> 00:10:19,419
and the quinine in the tonic
tests you as positive
255
00:10:19,519 --> 00:10:22,122
for opiates as if you Hoovered
a bunch of Burma sugar yourself.
256
00:10:22,222 --> 00:10:24,992
I found that out,
thank you very much.
ERIN: Okay,
257
00:10:25,092 --> 00:10:26,827
here goes:
258
00:10:26,927 --> 00:10:29,096
you can look
but you can't touch.
259
00:10:29,196 --> 00:10:31,999
All right? You can cite
anything in plain view.
260
00:10:32,099 --> 00:10:34,768
Don't open a drawer,
don't open a closet, don't
261
00:10:34,868 --> 00:10:38,371
bump the space bar
to wake up the laptop.
262
00:10:38,471 --> 00:10:40,107
You get it?
263
00:10:40,207 --> 00:10:42,743
("Lust for Life" by Iggy Pop
playing)
264
00:10:47,514 --> 00:10:51,351
♪ I'm worth a million
in prizes ♪
265
00:10:51,451 --> 00:10:54,387
♪ Yeah, I'm through
with sleeping ♪
266
00:10:54,487 --> 00:10:56,356
♪ On the sidewalk ♪
267
00:10:56,456 --> 00:10:58,892
♪ I got a lust for life ♪
268
00:10:58,992 --> 00:11:00,861
♪ Oh, lust for life ♪
269
00:11:00,961 --> 00:11:03,230
♪ I got a lust for life ♪
270
00:11:03,330 --> 00:11:05,132
♪ I got
a lust for life ♪
271
00:11:05,232 --> 00:11:06,633
♪ A lust for life... ♪
272
00:11:06,734 --> 00:11:08,068
Wait over there to
give your samples,
273
00:11:08,168 --> 00:11:09,903
an attendant will
call your names.
274
00:11:10,003 --> 00:11:11,739
Uh, I ask you a question?
275
00:11:11,839 --> 00:11:14,207
You test poz,
where do you go from here?
276
00:11:14,307 --> 00:11:15,608
New Chapter House.
277
00:11:15,709 --> 00:11:17,610
Everyone who tests poz here
goes to the same place?
278
00:11:17,711 --> 00:11:20,513
They have a number of
conveniently-located facilities.
279
00:11:20,613 --> 00:11:22,415
But all run by the same folks?
280
00:11:22,515 --> 00:11:25,986
You've tried the rest,
now try the best. Next.
281
00:11:39,566 --> 00:11:42,002
What were you doing
right now five years ago?
282
00:11:43,036 --> 00:11:45,272
Mm, what time is it?
283
00:11:45,372 --> 00:11:46,807
Quarter to 5:00.
284
00:11:46,907 --> 00:11:49,676
Swearing to my mom
that her ass didn't look fat
285
00:11:49,777 --> 00:11:51,678
in her dress
for the rehearsal dinner.
286
00:11:51,779 --> 00:11:53,080
You?
287
00:11:53,180 --> 00:11:56,016
Same thing, but with Henry.
288
00:11:56,116 --> 00:11:57,885
Shut up.
289
00:11:59,386 --> 00:12:01,721
Actually, I was praying
that you didn't get smart
290
00:12:01,822 --> 00:12:04,057
and go all
runaway bride on me.
291
00:12:05,058 --> 00:12:05,859
No.
292
00:12:05,959 --> 00:12:07,727
Yup. I knew
how lucky I was.
293
00:12:07,828 --> 00:12:09,897
ATTENDANT:
Edwin Janky?
294
00:12:09,997 --> 00:12:13,266
I think you're up.
I know.
295
00:12:21,708 --> 00:12:24,111
GORMLEY:
I was tight with him
on and off since the early days.
296
00:12:24,211 --> 00:12:26,113
Not barbecues and birthdays,
297
00:12:26,213 --> 00:12:27,948
more like learning
the ropes together.
298
00:12:28,048 --> 00:12:29,983
Mm. Look, I get
299
00:12:30,083 --> 00:12:32,285
a perp can set any
of us off at any time,
300
00:12:32,385 --> 00:12:34,487
but what is it about
this particular case
301
00:12:34,587 --> 00:12:36,389
that set him off so bad?
302
00:12:36,489 --> 00:12:38,826
Well, Gus' little sister
303
00:12:38,926 --> 00:12:40,994
was raped when they were kids,
304
00:12:41,094 --> 00:12:43,763
and she was never the same.
305
00:12:43,864 --> 00:12:45,866
(groans softly)
306
00:12:45,966 --> 00:12:48,268
What do you think
he's gonna do?
307
00:12:48,368 --> 00:12:50,470
I don't have his gifts.
I can't read his mind.
308
00:12:50,570 --> 00:12:52,806
If you had to guess.
309
00:12:54,908 --> 00:12:57,410
Guys like Gus hated
a slanted playing field.
310
00:12:57,510 --> 00:13:01,048
Maybe he wants to know--
wants us cops to know--
311
00:13:01,148 --> 00:13:02,615
how it is that garbage
312
00:13:02,715 --> 00:13:05,819
like Paulie Sabino keeps
getting put out at the curb.
313
00:13:05,919 --> 00:13:08,288
Good question.
(door opens)
314
00:13:08,388 --> 00:13:10,190
Here they come.
315
00:13:14,794 --> 00:13:16,763
Tommy, Keith.
316
00:13:16,864 --> 00:13:18,999
Hey, Sid,
didn't see you there.
317
00:13:19,099 --> 00:13:21,268
Gus inside?
Nope.
318
00:13:21,368 --> 00:13:23,203
Going somewhere?
Don't know.
319
00:13:23,303 --> 00:13:25,839
He just asked us
to pick up a few things.
320
00:13:28,008 --> 00:13:29,476
We got a problem, Sid?
321
00:13:29,576 --> 00:13:31,344
No, but Vanderlip does.
322
00:13:31,444 --> 00:13:34,047
You don't go around rousting
some Legal Aid attorney
323
00:13:34,147 --> 00:13:36,283
just 'cause he got a guy off.
324
00:13:36,383 --> 00:13:38,718
We don't know
nothing about that.
325
00:13:38,818 --> 00:13:40,253
It's in the air.
326
00:13:40,353 --> 00:13:43,223
If you see him,
tell him I'm looking for him.
327
00:13:44,424 --> 00:13:45,525
Will do.
328
00:13:56,970 --> 00:13:58,805
Let's have it.
329
00:13:58,906 --> 00:14:00,607
Have what?
330
00:14:00,707 --> 00:14:02,542
The part you left out.
331
00:14:02,642 --> 00:14:04,344
You asked me to determine
whether or not
332
00:14:04,444 --> 00:14:07,014
Sergeant O'Rourke worked
at Ground Zero. I did that.
333
00:14:07,114 --> 00:14:09,216
Yes, and I read that.
334
00:14:09,316 --> 00:14:11,784
But I think
you left something out,
335
00:14:11,885 --> 00:14:13,586
so I will
ask you again.
336
00:14:13,686 --> 00:14:16,523
What is it?
337
00:14:17,324 --> 00:14:20,560
He did not work at Ground Zero,
on or off-duty.
338
00:14:20,660 --> 00:14:22,629
End of story.
339
00:14:23,663 --> 00:14:25,899
I see.
340
00:14:34,074 --> 00:14:36,543
I'm waiting.
341
00:14:38,045 --> 00:14:40,880
He did work
peer-to-peer counseling
342
00:14:40,981 --> 00:14:42,582
after 9/11.
343
00:14:42,682 --> 00:14:44,584
My back-of-the-napkin figuring--
344
00:14:44,684 --> 00:14:45,986
hundreds of hours.
345
00:14:46,086 --> 00:14:48,989
Maybe thousands, all in.
346
00:14:50,023 --> 00:14:51,925
So, logged and recorded?
347
00:14:52,025 --> 00:14:54,962
With the organization
and with his CO.
348
00:14:55,062 --> 00:14:56,763
Hours of his own time,
349
00:14:56,863 --> 00:14:59,899
spent helping the survivor
families with the paperwork.
350
00:15:00,000 --> 00:15:03,136
Hours spent
enduring sneak attacks
351
00:15:03,236 --> 00:15:07,207
of their shock and grief,
I imagine.
352
00:15:08,741 --> 00:15:10,877
So, hours spent working on...
353
00:15:10,978 --> 00:15:13,480
a different pile of rubble.
354
00:15:16,383 --> 00:15:19,652
But we can't call it work...
355
00:15:21,354 --> 00:15:23,823
...that gave him what got him.
356
00:15:23,923 --> 00:15:26,093
No.
357
00:15:29,629 --> 00:15:32,599
Apparently,
he made great key lime pie.
358
00:15:33,833 --> 00:15:36,469
Baked and delivered
hundreds of those, too.
359
00:15:38,905 --> 00:15:40,607
You need a tissue?
360
00:15:42,609 --> 00:15:45,445
It's just allergies.
361
00:15:46,279 --> 00:15:49,116
Yeah, they're bad
this time of year.
362
00:16:04,197 --> 00:16:05,332
JANKO:
And you
363
00:16:05,432 --> 00:16:08,101
ice that
cake with Jameson losing his mom
364
00:16:08,201 --> 00:16:11,104
ten days after my dad passed,
plus, you know,
365
00:16:11,204 --> 00:16:13,940
struggling with money
366
00:16:14,041 --> 00:16:15,342
and staying clean,
367
00:16:15,442 --> 00:16:18,411
and well, you know,
boom, here we are.
368
00:16:18,511 --> 00:16:20,680
Welcome.
369
00:16:20,780 --> 00:16:22,049
Thank you for having us.
370
00:16:22,149 --> 00:16:23,550
We are... we're happy
to pitch in
371
00:16:23,650 --> 00:16:24,917
with chores or whatever.
372
00:16:25,018 --> 00:16:26,319
We're not freeloaders.
373
00:16:26,419 --> 00:16:28,755
Yeah, we're-we're broke,
you know, money-wise.
374
00:16:28,855 --> 00:16:31,558
Well, maybe you could sell your
story to that Brad Paisley.
375
00:16:31,658 --> 00:16:33,660
Might make a hit single.
376
00:16:33,760 --> 00:16:35,595
Room keys, house rules.
377
00:16:38,131 --> 00:16:39,666
Can I ask you something?
378
00:16:39,766 --> 00:16:41,734
Kind of smells like weed.
379
00:16:41,834 --> 00:16:43,370
Those two are juicers.
380
00:16:43,470 --> 00:16:46,073
Weed's not
their problem.
381
00:16:49,542 --> 00:16:51,144
("Caught Up in You"
by 38 Special playing)
382
00:16:51,244 --> 00:16:52,712
Our show's on.
383
00:16:52,812 --> 00:16:54,081
Hey, turn that down.
384
00:16:54,181 --> 00:16:56,116
Free country!
That rots your mind, you know.
385
00:16:56,216 --> 00:16:58,818
(overlapping arguing)
386
00:17:00,487 --> 00:17:02,555
DOCTOR:
Hey! Hey, hey.
387
00:17:02,655 --> 00:17:04,724
Meditation time.
388
00:17:04,824 --> 00:17:06,893
One hour.
(music stops)
389
00:17:06,993 --> 00:17:08,661
Are you kidding me?
An hour?!
390
00:17:08,761 --> 00:17:10,029
Boo!
391
00:17:10,130 --> 00:17:12,365
(all booing, clamoring)
392
00:17:20,440 --> 00:17:22,909
VANDERLIP:
Tell the people how we lost.
393
00:17:23,009 --> 00:17:26,146
You should have done a lineup
instead of just a photo array.
394
00:17:26,246 --> 00:17:27,647
VANDERLIP:
We had the evidence.
395
00:17:27,747 --> 00:17:29,782
It was the guy.
396
00:17:29,882 --> 00:17:31,651
You know it was the guy.
397
00:17:31,751 --> 00:17:33,686
What I know is
the defendant's attorney moved
398
00:17:33,786 --> 00:17:36,389
to have the case dismissed and
the judge ruled for the defense.
399
00:17:36,489 --> 00:17:38,158
VANDERLIP:
And that's all you got?
400
00:17:38,258 --> 00:17:39,592
Seriously?
401
00:17:39,692 --> 00:17:42,395
It's not my job
to tell a judge what to do.
402
00:17:45,398 --> 00:17:46,866
VANDERLIP:
This account,
403
00:17:46,966 --> 00:17:50,036
and the one from the Legal Aid
attorney she references,
404
00:17:50,137 --> 00:17:52,439
were given under coercion.
405
00:17:52,539 --> 00:17:55,675
But that doesn't mean
that they're not true.
406
00:17:55,775 --> 00:17:57,244
They are true.
407
00:17:57,344 --> 00:17:59,112
Cops got a right to know
what they're up against
408
00:17:59,212 --> 00:18:03,383
from the people we hand
criminals over to for justice.
409
00:18:04,151 --> 00:18:05,552
Thank you.
410
00:18:05,652 --> 00:18:09,856
Well, it's just
like you called it.
411
00:18:10,890 --> 00:18:12,325
In fact, it's almost as if
412
00:18:12,425 --> 00:18:14,327
you two had
a conversation about it.
413
00:18:14,427 --> 00:18:15,762
What are you saying?
414
00:18:15,862 --> 00:18:16,929
I'm just saying.
415
00:18:17,029 --> 00:18:18,097
Well, we didn't.
416
00:18:18,198 --> 00:18:19,266
Mm-hmm.
417
00:18:19,366 --> 00:18:20,933
But the given day,
418
00:18:21,033 --> 00:18:22,802
the right wrong circumstances,
419
00:18:22,902 --> 00:18:24,737
a vet like Vanderlip--
420
00:18:24,837 --> 00:18:27,174
that fuse could be
lit by a wet match.
421
00:18:27,274 --> 00:18:28,508
Mm-hmm.
422
00:18:28,608 --> 00:18:30,109
What's the order from One PP?
423
00:18:30,210 --> 00:18:33,213
To bring him in.
Quietly, if we can.
424
00:18:33,313 --> 00:18:35,848
You think
he'll just go along quietly?
425
00:18:35,948 --> 00:18:37,784
Quietly, I don't know.
426
00:18:37,884 --> 00:18:40,587
But I don't think
he'd ever hurt a fellow cop.
427
00:18:48,795 --> 00:18:50,597
Hey, new kid.
428
00:18:51,631 --> 00:18:53,300
Jamie.
429
00:18:53,400 --> 00:18:55,568
River.
Pleased to meet you.
430
00:18:55,668 --> 00:18:58,338
Likewise.
You bring any traps?
431
00:18:59,206 --> 00:19:00,640
Rats? Cockroaches?
432
00:19:00,740 --> 00:19:03,009
Oh, n... no.
433
00:19:03,109 --> 00:19:04,577
This room's got
the hot water pipes running
434
00:19:04,677 --> 00:19:06,213
behind the wall here
beside the bed.
435
00:19:06,313 --> 00:19:08,114
Gets you a lot of critters
trying to come in
436
00:19:08,215 --> 00:19:09,649
and get warm.
437
00:19:11,017 --> 00:19:12,619
I got some traps you can have.
438
00:19:12,719 --> 00:19:13,920
Oh, thanks.
439
00:19:14,954 --> 00:19:16,789
What you got to trade?
440
00:19:16,889 --> 00:19:17,957
Come on.
441
00:19:18,057 --> 00:19:20,327
You look like a Oxy guy.
442
00:19:20,427 --> 00:19:22,995
Nah. Adderall.
Oh.
443
00:19:23,095 --> 00:19:25,232
Mm. Okay, okay.
444
00:19:25,332 --> 00:19:27,066
Ten Addys for the traps.
445
00:19:27,166 --> 00:19:28,868
(laughs softly)
446
00:19:28,968 --> 00:19:30,870
And...
447
00:19:30,970 --> 00:19:33,806
a Happy Meal.
448
00:19:33,906 --> 00:19:35,642
Um...
449
00:19:35,742 --> 00:19:38,177
I wa... I was an Addys guy,
450
00:19:38,278 --> 00:19:41,281
but now I'm trying
to stay clean
451
00:19:41,381 --> 00:19:43,850
with my, um...
with my special lady.
452
00:19:43,950 --> 00:19:45,918
So... nothing?
453
00:19:47,019 --> 00:19:48,421
Really?
454
00:19:49,522 --> 00:19:52,158
(smacks lips)
Come on, man.
455
00:19:52,259 --> 00:19:53,493
I'm kind of strung out here.
456
00:19:53,593 --> 00:19:56,062
Uh, tell you what.
457
00:19:56,162 --> 00:19:58,631
I got a 20 here if, uh,
458
00:19:58,731 --> 00:20:00,900
you can give me
the lay of the land?
459
00:20:01,000 --> 00:20:03,970
Yeah. Yeah, yeah. Yeah.
460
00:20:07,940 --> 00:20:09,876
How long have you been in here?
Three months,
461
00:20:09,976 --> 00:20:12,144
give or take. (sighs)
462
00:20:12,245 --> 00:20:15,782
And if Wexler's a real doctor,
I'm that Meghan Markle.
463
00:20:17,016 --> 00:20:18,618
(laughs)
464
00:20:18,718 --> 00:20:20,853
Ah. Okay.
465
00:20:21,621 --> 00:20:24,591
NARRATOR
As the female lion
approaches its prey,
466
00:20:24,691 --> 00:20:26,893
she stays hidden in the grass.
467
00:20:26,993 --> 00:20:29,161
As long as she can
be in direct view...
468
00:20:29,262 --> 00:20:31,163
Got a minute, Pop?
469
00:20:31,264 --> 00:20:33,232
I think I can
squeeze you in.
470
00:20:33,333 --> 00:20:35,502
(chuckles softly)
(TV pauses)
471
00:20:35,602 --> 00:20:39,472
Did you know that Ryan O'Rourke
put in countless hours
472
00:20:39,572 --> 00:20:41,708
of peer-to-peer work
after 9/11?
473
00:20:41,808 --> 00:20:43,209
I told you.
474
00:20:43,310 --> 00:20:45,244
He was a great guy
and a great cop.
475
00:20:45,345 --> 00:20:48,180
Well, that's
the right word, all right.
476
00:20:48,281 --> 00:20:51,017
I'm sorry I never
got to meet him.
477
00:20:51,117 --> 00:20:52,385
Mm.
478
00:20:52,485 --> 00:20:54,421
You know, he put in
479
00:20:54,521 --> 00:20:57,023
maybe over a thousand hours,
480
00:20:57,123 --> 00:20:59,492
and not one minute of them
481
00:20:59,592 --> 00:21:02,061
was submitted as overtime.
482
00:21:02,161 --> 00:21:03,630
Wow.
483
00:21:03,730 --> 00:21:04,764
Hmm.
484
00:21:04,864 --> 00:21:06,499
And...
485
00:21:08,034 --> 00:21:11,771
...not one minute of them
was at Ground Zero, either.
486
00:21:12,572 --> 00:21:14,974
Well, that can't be right.
487
00:21:16,876 --> 00:21:20,347
Look, who is shepherding
his application?
488
00:21:21,113 --> 00:21:23,316
His widow, his boys.
489
00:21:23,416 --> 00:21:25,452
The union, uh,
490
00:21:25,552 --> 00:21:28,355
some of his
old cop pals.
491
00:21:28,455 --> 00:21:30,990
Well, they need to back off.
492
00:21:31,090 --> 00:21:32,659
Because you say so?
493
00:21:32,759 --> 00:21:34,794
Because it's a fraudulent claim.
494
00:21:34,894 --> 00:21:37,029
Oh, you'd better
take that back.
495
00:21:37,129 --> 00:21:41,267
Okay, uh, because
it's a dead end, Pop.
496
00:21:41,368 --> 00:21:43,536
The VCF and the Pension Fund
497
00:21:43,636 --> 00:21:46,172
do investigate these claims,
you know.
498
00:21:46,272 --> 00:21:47,407
Yeah, I know.
499
00:21:47,507 --> 00:21:49,442
And they weigh
in all kinds
500
00:21:49,542 --> 00:21:51,578
of extenuating
circumstances,
501
00:21:51,678 --> 00:21:54,514
which is why I asked you
to pick up the phone.
502
00:21:55,281 --> 00:21:58,951
Not investigate yourself,
just pick up the phone.
503
00:21:59,051 --> 00:22:01,421
And I can't do that.
504
00:22:04,924 --> 00:22:06,192
Look...
505
00:22:06,292 --> 00:22:08,595
he's a hero, Pop.
506
00:22:08,695 --> 00:22:11,764
Just not a Ground Zero one.
507
00:22:15,702 --> 00:22:17,303
So, are you gonna
pick up the phone
508
00:22:17,404 --> 00:22:18,971
and kill the application?
509
00:22:19,071 --> 00:22:20,106
Hey.
510
00:22:20,206 --> 00:22:22,174
That thought never
even occurred to me.
511
00:22:22,274 --> 00:22:23,910
Well, don't.
512
00:22:24,010 --> 00:22:25,011
And maybe next time
513
00:22:25,111 --> 00:22:27,113
when somebody
asks you for a favor,
514
00:22:27,213 --> 00:22:29,749
just say yes or just say no,
but don't say yes
515
00:22:29,849 --> 00:22:33,586
and then frisk the favor
and grill it in the box.
516
00:22:37,457 --> 00:22:38,858
Now leave me alone.
517
00:22:38,958 --> 00:22:40,326
NARRATOR:
Once the lion is close enough,
518
00:22:40,427 --> 00:22:43,062
the zebra has no chance.
519
00:22:43,162 --> 00:22:45,064
She will pounce.
520
00:22:55,442 --> 00:22:57,644
Nicole.
What the hell?!
521
00:22:57,744 --> 00:23:01,180
Detective Gus Vanderlip, NYPD.
(gasps)
522
00:23:01,280 --> 00:23:02,615
We need to talk.
523
00:23:02,715 --> 00:23:03,850
How dare you.
524
00:23:03,950 --> 00:23:06,018
(shushing)
Oh, don't you shush me.
525
00:23:06,118 --> 00:23:09,155
It's unplugged.
Plus, you know, gun.
526
00:23:09,255 --> 00:23:13,493
Judge, just sit down,
this'll only take a minute.
527
00:23:16,362 --> 00:23:17,630
Your Honor.
528
00:23:18,465 --> 00:23:19,866
Sit down.
529
00:23:21,233 --> 00:23:22,435
Through the Bilco door
530
00:23:22,535 --> 00:23:24,003
to the basement,
to answer your question.
531
00:23:24,103 --> 00:23:26,906
They always make those
so damn easy to disarm.
532
00:23:27,006 --> 00:23:28,875
Ask any lowlife.
533
00:23:28,975 --> 00:23:32,945
Now, Judge Klath, walk us
through how you managed
534
00:23:33,045 --> 00:23:36,783
to let the serial rapist
Paul Joseph Sabino
535
00:23:36,883 --> 00:23:40,119
walk out of your courtroom
a free man.
536
00:23:40,219 --> 00:23:42,722
Who?
Paulie Sabino.
537
00:23:43,456 --> 00:23:45,357
Legal Aid attorney Josh Arnott
538
00:23:45,458 --> 00:23:47,326
for the defense,
ADA Mariel Enriquez
539
00:23:47,426 --> 00:23:49,696
for the prosecution,
just a couple of weeks back.
540
00:23:49,796 --> 00:23:52,565
Got it.
Put the gun away.
541
00:23:52,665 --> 00:23:54,934
How about first you talk.
542
00:23:55,034 --> 00:23:58,170
Not at gunpoint.
543
00:24:02,975 --> 00:24:04,110
Okay.
544
00:24:04,210 --> 00:24:05,144
Now.
545
00:24:05,244 --> 00:24:07,847
How about you tell me
546
00:24:07,947 --> 00:24:10,950
how in the hell
does that happen?
547
00:24:11,050 --> 00:24:14,253
Well, let me try to remember.
548
00:24:22,294 --> 00:24:23,663
(indistinct chatter)
549
00:24:23,763 --> 00:24:25,665
I didn't stop to look.
550
00:24:25,765 --> 00:24:26,866
I think I hit him in the arm
551
00:24:26,966 --> 00:24:28,467
or the shoulder.
And he ran out?
552
00:24:28,568 --> 00:24:29,936
And I called 911.
553
00:24:30,036 --> 00:24:32,104
You said he put the gun aside.
554
00:24:32,204 --> 00:24:33,105
Did he holster it?
555
00:24:33,205 --> 00:24:34,907
No, on the table.
556
00:24:35,942 --> 00:24:38,811
Oh.
You shot an unarmed man?
557
00:24:38,911 --> 00:24:39,846
Unarmed?
558
00:24:39,946 --> 00:24:41,080
Yeah.
Well, it was within reach,
559
00:24:41,180 --> 00:24:43,449
but...
What are you getting at?
560
00:24:43,550 --> 00:24:46,919
We're just trying to ascertain
the chain of events, Judge.
561
00:24:47,019 --> 00:24:50,222
The chain of events was he
broke into my house and pulled
562
00:24:50,322 --> 00:24:53,292
a gun on me and I shot him
when I had the chance.
563
00:24:53,392 --> 00:24:54,393
You two...
564
00:24:55,261 --> 00:24:57,396
Did he attempt
to return fire?
565
00:24:57,496 --> 00:24:58,665
No.
566
00:24:58,765 --> 00:25:00,767
Did he prevent you
from calling 911?
567
00:25:00,867 --> 00:25:02,902
No, he did not.
568
00:25:03,002 --> 00:25:06,205
He fled, out the back.
And we are done here.
569
00:25:06,305 --> 00:25:08,741
("867-5309/Jenny"
by Tommy Tutone playing)
570
00:25:10,309 --> 00:25:11,210
♪ Hey! ♪
571
00:25:11,310 --> 00:25:13,345
(indistinct chatter)
572
00:25:19,819 --> 00:25:20,720
They got it rigged
573
00:25:20,820 --> 00:25:22,088
so that they collect
574
00:25:22,188 --> 00:25:25,357
whenever the inmates
fall off the wagon.
575
00:25:25,457 --> 00:25:26,926
This one guy, Dennis--
576
00:25:27,026 --> 00:25:30,362
it's nine months and counting
of rinse and repeat.
577
00:25:31,764 --> 00:25:33,933
I really hate this place.
578
00:25:34,033 --> 00:25:35,301
As in you want to bail?
579
00:25:35,401 --> 00:25:37,303
As in I want to burn it
to the ground.
580
00:25:38,537 --> 00:25:40,072
Hey.
River.
581
00:25:40,172 --> 00:25:42,308
Um, Eddie.
Eddie, River.
582
00:25:42,408 --> 00:25:43,610
Hey.
Hey.
583
00:25:43,710 --> 00:25:44,677
You want to join us?
584
00:25:44,777 --> 00:25:46,545
Can I borrow him?
585
00:25:46,646 --> 00:25:47,814
For a minute, outside?
586
00:25:47,914 --> 00:25:49,381
I'm meeting a friend
587
00:25:49,481 --> 00:25:51,417
and this neighborhood
gives me the willies at night.
588
00:25:51,517 --> 00:25:54,386
♪ Mine, Jenny, don't change... ♪
589
00:25:54,486 --> 00:25:56,288
Yeah.
590
00:25:56,388 --> 00:25:59,158
♪ 867-5309. ♪
591
00:25:59,258 --> 00:26:01,293
♪ ♪
592
00:26:03,229 --> 00:26:04,964
You got me.
593
00:26:05,064 --> 00:26:08,367
You got Eddie.
You-You'd like her.
594
00:26:08,467 --> 00:26:10,336
One night at a time, you know?
595
00:26:11,437 --> 00:26:13,740
That's all dandy, but...
596
00:26:13,840 --> 00:26:15,742
I ain't got what I need.
597
00:26:15,842 --> 00:26:17,644
(chuckles)
598
00:26:17,744 --> 00:26:19,846
Then give me back my 20.
599
00:26:19,946 --> 00:26:21,714
Uh-uh, I earned that 20.
600
00:26:21,814 --> 00:26:23,883
Not to buy drugs, you didn't.
Gimme.
601
00:26:23,983 --> 00:26:26,886
Your 20 is in my room.
But these tens...
602
00:26:26,986 --> 00:26:29,121
were not in your pocket.
603
00:26:31,858 --> 00:26:36,095
You're sweet.
Thank you. Really.
604
00:26:40,499 --> 00:26:42,068
Be easy.
605
00:26:48,808 --> 00:26:50,242
(indistinct conversation)
606
00:26:58,951 --> 00:27:00,319
JAMIE:
River.
607
00:27:01,520 --> 00:27:03,122
River.
608
00:27:05,124 --> 00:27:07,093
Man, you got
a lot to learn.
609
00:27:07,960 --> 00:27:10,196
Love me some
Saturday night rounds.
610
00:27:10,296 --> 00:27:11,931
Yeah, I hope they have
some food, I'm starving.
611
00:27:12,031 --> 00:27:14,033
I hope you're starving
for crappy, cold pizza.
612
00:27:14,133 --> 00:27:15,735
ADAMS:
You always say that every time
613
00:27:15,835 --> 00:27:18,404
and then you eat
five slices. (laughs)
JOHNSON: Aw, come on, man.
614
00:27:18,504 --> 00:27:19,806
After you.
615
00:27:19,906 --> 00:27:21,774
(indistinct chatter)
616
00:27:21,874 --> 00:27:23,676
Hey, guys.
617
00:27:23,776 --> 00:27:26,512
Hey, Sid.
618
00:27:26,612 --> 00:27:28,380
Keith Harper.
We didn't really meet.
619
00:27:28,480 --> 00:27:30,917
If you're here about Vandy,
he's in the wind.
620
00:27:31,017 --> 00:27:32,618
We figured
that much ourselves.
621
00:27:32,719 --> 00:27:35,788
Yeah, we also figured you know
which way the wind blows.
622
00:27:35,888 --> 00:27:38,124
You think too much of us,
Detective.
623
00:27:38,224 --> 00:27:40,760
Vandy broke into a judge's house
and held her at gunpoint.
624
00:27:40,860 --> 00:27:42,528
Best we can hope to do
for him now
625
00:27:42,628 --> 00:27:43,863
is bring him in alive.
626
00:27:43,963 --> 00:27:45,597
Like I said,
we don't have any idea...
627
00:27:45,698 --> 00:27:48,067
Like I said, we think
you do know where he is
628
00:27:48,167 --> 00:27:49,401
and you're gonna tell us,
629
00:27:49,501 --> 00:27:51,270
or I'm gonna charge you
with everything I can
630
00:27:51,370 --> 00:27:53,005
and frame you
for everything I can't.
631
00:27:53,105 --> 00:27:55,742
I'm good like that
in the 5-4.
632
00:27:55,842 --> 00:27:57,343
Hmm.
633
00:28:02,381 --> 00:28:04,817
He's getting fixed up
at a doc-in-the-box.
634
00:28:04,917 --> 00:28:06,218
43rd Ave and Bliss Street,
635
00:28:06,318 --> 00:28:07,386
Long Island City.
636
00:28:07,486 --> 00:28:08,620
Chaz Goodrow?
637
00:28:08,721 --> 00:28:10,456
Still in business,
God bless him.
638
00:28:10,556 --> 00:28:11,623
Who else knows he's there?
639
00:28:11,724 --> 00:28:12,624
Nobody.
640
00:28:12,725 --> 00:28:14,160
You're sure about that?
641
00:28:14,260 --> 00:28:15,094
Positive.
642
00:28:15,194 --> 00:28:16,595
We got him to Goodrow 'cause,
643
00:28:16,695 --> 00:28:18,731
you know... trust.
644
00:28:18,831 --> 00:28:20,132
Trust. Mm.
645
00:28:20,232 --> 00:28:21,700
Like the same way
we can trust
646
00:28:21,801 --> 00:28:22,869
that you're not
gonna tip him off
647
00:28:22,969 --> 00:28:24,370
that we're on our way?
648
00:28:25,204 --> 00:28:27,306
We're on orders from the
PC to bring him in.
649
00:28:27,406 --> 00:28:28,841
I've known the PC
my whole life.
650
00:28:28,941 --> 00:28:30,777
Trust me, you don't
want to cross him.
651
00:28:30,877 --> 00:28:32,244
Right?
652
00:28:33,813 --> 00:28:35,347
Copy that.
Copy that.
653
00:28:35,447 --> 00:28:36,715
Good.
654
00:28:36,816 --> 00:28:39,318
I've known Vandy too long
and respect him too much.
655
00:28:39,418 --> 00:28:40,953
I'm afraid he's
gonna talk me out
656
00:28:41,053 --> 00:28:42,989
of collaring him.
Well, we both caught the case.
657
00:28:43,089 --> 00:28:45,357
Just ride shotgun.
658
00:28:52,965 --> 00:28:54,400
Are you asleep?
659
00:28:54,500 --> 00:28:57,336
It's barely 10:00
Saturday night.
660
00:29:14,486 --> 00:29:16,488
(sighing)
661
00:29:18,791 --> 00:29:20,827
Oh, Pop.
662
00:29:21,693 --> 00:29:23,930
(laughing, indistinct chatter)
663
00:29:30,136 --> 00:29:33,039
It's like they're not
even trying to hide it.
664
00:29:33,139 --> 00:29:35,107
Yeah, and they only
do that when what?
665
00:29:35,207 --> 00:29:36,809
When you think
no one's looking
666
00:29:36,909 --> 00:29:38,510
for what you're
trying to hide.
667
00:29:41,147 --> 00:29:43,515
You got your phone?
668
00:29:43,615 --> 00:29:44,917
Yeah.
669
00:29:45,017 --> 00:29:46,518
Watch me now.
670
00:29:53,159 --> 00:29:55,327
("You Never Can Tell"
by Chuck Berry playing)
671
00:29:55,427 --> 00:29:57,629
♪ It was a teenage wedding
and the old folks... ♪
672
00:29:57,729 --> 00:29:59,431
Happy Anniversary, wife.
673
00:30:00,666 --> 00:30:02,134
Happy Anniversary, husband.
674
00:30:02,234 --> 00:30:06,205
♪ That Pierre did truly
love the mademoiselle ♪
675
00:30:07,539 --> 00:30:09,308
♪ And now the young monsieur
and madame ♪
676
00:30:09,408 --> 00:30:12,211
♪ Have rung the chapel bell ♪
677
00:30:13,445 --> 00:30:15,481
♪ "C'est la vie,"
say the old folks ♪
678
00:30:15,581 --> 00:30:18,650
♪ It goes to show
you never can tell ♪
679
00:30:18,750 --> 00:30:21,120
♪ They furnished off
an apartment ♪
680
00:30:21,220 --> 00:30:23,990
♪ With a two-room Roebuck sale ♪
681
00:30:25,524 --> 00:30:27,293
♪ The coolerator was crammed ♪
682
00:30:27,393 --> 00:30:28,961
♪ With TV dinners
and ginger ale ♪
683
00:30:29,061 --> 00:30:30,562
Kiss me, come on.
Kiss me.
684
00:30:32,231 --> 00:30:33,599
Give me your cell phones.
685
00:30:35,234 --> 00:30:37,836
Uh, sorry, but, uh, no.
Private property.
686
00:30:37,937 --> 00:30:39,105
Sorry, but yeah.
Filming in this facility
687
00:30:39,205 --> 00:30:41,040
is against HIPAA regulations.
688
00:30:41,140 --> 00:30:42,574
But listen, we're
just filming us, so...
Lady, I'm not gonna ask again.
689
00:30:42,674 --> 00:30:43,675
Hand over the phones.
690
00:30:43,775 --> 00:30:44,877
Okay, okay, you got it.
691
00:30:44,977 --> 00:30:46,112
(shutter clicking)
You got it.
692
00:30:46,212 --> 00:30:47,246
Hey!
Hey, you can't do that.
693
00:30:47,346 --> 00:30:49,315
Hey, I think we just did.
694
00:30:49,415 --> 00:30:50,482
(screams)
695
00:30:50,582 --> 00:30:51,717
♪ Seven hundred
little records... ♪
696
00:30:51,817 --> 00:30:53,252
It's River.
697
00:30:53,352 --> 00:30:55,354
♪ Rhythm and jazz ♪
698
00:30:56,822 --> 00:30:58,324
JANKO:
Hey, help her.
699
00:30:58,424 --> 00:30:59,791
Hey, River.
River. River.
700
00:30:59,892 --> 00:31:01,327
Take a step back.
River, stay with me.
701
00:31:01,427 --> 00:31:02,161
Hey. Hey, River.
702
00:31:02,261 --> 00:31:03,862
Eddie, call a bus.
Okay.
703
00:31:03,963 --> 00:31:05,764
Hey, River.
Hey, hey, hey.
704
00:31:05,864 --> 00:31:07,133
Hey, where's your Narcan?!
705
00:31:07,233 --> 00:31:09,168
You're cops?
Yeah! Where is your Narcan?!
706
00:31:09,268 --> 00:31:10,269
In the car, we keep
it in the car.
707
00:31:10,369 --> 00:31:11,503
Move! Right now!
Go get it!
708
00:31:11,603 --> 00:31:13,372
Yes, this is
Officer Edit Janko.
709
00:31:13,472 --> 00:31:14,473
I need a bus
710
00:31:14,573 --> 00:31:16,175
at 816 West 24.
711
00:31:16,275 --> 00:31:17,443
Apparent overdose.
712
00:31:17,543 --> 00:31:19,011
Everybody, I need
you to take a step back.
713
00:31:19,111 --> 00:31:20,346
I'm in charge.
714
00:31:20,446 --> 00:31:22,848
Not anymore, lady.
Get back!
715
00:31:22,949 --> 00:31:24,750
You got an AED?
716
00:31:24,850 --> 00:31:25,918
Where's that Narcan?
717
00:31:26,018 --> 00:31:28,320
Coming.
So's Christmas!
718
00:31:28,420 --> 00:31:30,222
Hey, hey, River.
River, stay with me.
JANKO: Back up.
719
00:31:30,322 --> 00:31:31,857
Hey, you hear me?
River, hey.
720
00:31:31,958 --> 00:31:33,492
River.
721
00:31:33,592 --> 00:31:35,227
Hey, River.
722
00:31:50,309 --> 00:31:52,044
Sorry, we're closed.
723
00:31:52,144 --> 00:31:54,080
I'm here for
Detective Vanderlip.
724
00:31:54,180 --> 00:31:56,115
He left five minutes ago.
725
00:32:02,188 --> 00:32:03,822
How about we try this again?
726
00:32:03,922 --> 00:32:05,157
I'm Detective Reagan,
727
00:32:05,257 --> 00:32:06,792
and I'm here
for Detective Vanderlip.
728
00:32:06,892 --> 00:32:09,028
It's okay, Chaz.
729
00:32:09,128 --> 00:32:10,229
Chaz, it's all right.
730
00:32:10,329 --> 00:32:11,998
Give us the room, please.
731
00:32:13,732 --> 00:32:15,501
(clears throat quietly)
732
00:32:16,268 --> 00:32:17,736
Reagan, listen to me.
733
00:32:17,836 --> 00:32:20,139
It's like he said--
I left five minutes ago.
734
00:32:20,239 --> 00:32:21,873
The doc'll back that up.
735
00:32:21,974 --> 00:32:24,210
Think your watch
might be broken.
736
00:32:24,310 --> 00:32:25,777
Yeah. I'm just gonna
head out the back door.
737
00:32:25,877 --> 00:32:29,081
I got backup out the back door.
You ain't going out there.
738
00:32:29,181 --> 00:32:30,716
Oh, yeah?
Mm-hmm.
739
00:32:30,816 --> 00:32:32,551
Who, Sid?
740
00:32:32,651 --> 00:32:34,153
No.
741
00:32:34,253 --> 00:32:36,122
Then I'll head out
the front door.
742
00:32:36,222 --> 00:32:38,390
Yeah, right into my squad car.
743
00:32:38,490 --> 00:32:40,192
Then I'll drive you
to your squad
744
00:32:40,292 --> 00:32:41,627
and we'll get you a good lawyer
745
00:32:41,727 --> 00:32:43,262
and help you
get out of this mess.
746
00:32:43,362 --> 00:32:45,331
Nah.
I don't trust lawyers.
747
00:32:45,431 --> 00:32:47,166
Well, I don't trust them either,
748
00:32:47,266 --> 00:32:48,700
but you don't have
much of a choice.
749
00:32:52,038 --> 00:32:53,872
You don't want to do this.
750
00:32:53,972 --> 00:32:55,607
You're right about that.
751
00:32:55,707 --> 00:32:56,608
GORMLEY:
Vandy.
752
00:32:56,708 --> 00:32:58,744
Sid. (chuckles)
753
00:32:58,844 --> 00:33:00,846
Somehow I knew you'd be here.
754
00:33:00,946 --> 00:33:02,781
Vandy, we got your six.
755
00:33:02,881 --> 00:33:04,616
Oh. Literally?
756
00:33:04,716 --> 00:33:06,385
Sid got a gun on me?
757
00:33:06,485 --> 00:33:08,687
GORMLEY: Yeah, I got a gun.
Yeah.
758
00:33:10,289 --> 00:33:13,659
So, fellas, in the history
of the police,
759
00:33:13,759 --> 00:33:16,462
has there ever been
a suicide by cop
760
00:33:16,562 --> 00:33:20,232
where the shooters and the vic
were all cops?
761
00:33:21,300 --> 00:33:24,270
Decorated cops.
762
00:33:25,637 --> 00:33:28,474
Can you imagine?
763
00:33:49,961 --> 00:33:52,198
♪ ♪
764
00:34:13,819 --> 00:34:15,287
(door closes)
765
00:34:20,792 --> 00:34:22,828
(indistinct chatter)
766
00:34:27,333 --> 00:34:29,135
Good work, you two.
767
00:34:29,235 --> 00:34:30,702
(scoffs)
Gee, thanks.
768
00:34:30,802 --> 00:34:33,705
Yeah, next time
you think of us, don't, huh?
769
00:34:33,805 --> 00:34:35,707
No can do.
770
00:34:44,550 --> 00:34:46,652
EMT:
Coming through.
771
00:34:58,930 --> 00:35:01,167
♪ ♪
772
00:35:02,067 --> 00:35:03,735
Grant us the
serenity to
773
00:35:03,835 --> 00:35:06,638
accept the things
we cannot change.
774
00:35:20,619 --> 00:35:22,087
You know, we
could just say
775
00:35:22,188 --> 00:35:24,690
he got the jump on us.
776
00:35:24,790 --> 00:35:27,092
Both of us?
Mmm.
777
00:35:27,193 --> 00:35:28,260
What are we, amateurs?
778
00:35:28,360 --> 00:35:29,995
Well, you're
a little rusty.
779
00:35:30,095 --> 00:35:32,698
Or we could just tell the truth.
780
00:35:32,798 --> 00:35:35,901
Hmm.
Three cops, three guns out,
781
00:35:36,001 --> 00:35:38,404
but nobody with an appetite
to shoot one of their own.
782
00:35:38,504 --> 00:35:41,607
Can't hang us for that.
Or...
783
00:35:42,374 --> 00:35:43,309
...never happened.
784
00:35:43,409 --> 00:35:45,076
Think he might off himself?
785
00:35:45,177 --> 00:35:47,279
Vandy? Nah.
786
00:35:47,379 --> 00:35:48,847
Did kind of crack.
787
00:35:48,947 --> 00:35:52,484
And he also said,
you know, "suicide by cop."
788
00:35:52,584 --> 00:35:53,885
You're gonna off yourself,
789
00:35:53,985 --> 00:35:56,322
why do you go get your
wing fixed first?
790
00:35:56,422 --> 00:35:58,457
It'd be like getting
791
00:35:58,557 --> 00:36:01,059
a magazine subscription
or green bananas.
792
00:36:01,159 --> 00:36:02,294
You're gonna be dead.
793
00:36:02,394 --> 00:36:03,562
What good are they?
794
00:36:03,662 --> 00:36:05,964
Good point.
Besides,
795
00:36:06,064 --> 00:36:07,165
I know the man.
796
00:36:07,266 --> 00:36:09,335
He's one of those cops,
797
00:36:09,435 --> 00:36:11,270
when he goes,
798
00:36:11,370 --> 00:36:13,572
he wants it to be
at 90 miles per hour
799
00:36:13,672 --> 00:36:15,173
with his hair on fire.
800
00:36:15,274 --> 00:36:18,109
He did.
Until he cracked.
801
00:36:18,210 --> 00:36:19,945
Cracked, yeah.
802
00:36:20,779 --> 00:36:22,981
Don't mean
he fell apart, though.
803
00:36:24,816 --> 00:36:27,018
(indistinct announcement
over P.A.)
804
00:36:27,118 --> 00:36:28,520
First of all,
805
00:36:28,620 --> 00:36:31,089
thank you both for the grace
that you showed me.
806
00:36:31,189 --> 00:36:32,691
Second, I'm sending what I got
807
00:36:32,791 --> 00:36:35,026
from the judge
along with this,
808
00:36:35,126 --> 00:36:36,295
and third, and to the point,
809
00:36:36,395 --> 00:36:39,231
what has it come to? (scoffs)
810
00:36:39,331 --> 00:36:41,500
A cop breaks into
a judge's house,
811
00:36:41,600 --> 00:36:45,271
grills the judge at gunpoint.
The judge
812
00:36:45,371 --> 00:36:48,006
gets the jump on the cop
and shoots him.
813
00:36:48,106 --> 00:36:50,075
What a world, huh?
814
00:36:50,175 --> 00:36:52,010
(laughs)
815
00:36:52,944 --> 00:36:55,080
What a world that is.
816
00:36:55,180 --> 00:36:57,583
Did you hear that
in the background?
817
00:36:57,683 --> 00:37:00,486
Yeah, boarding announcements.
Airport.
818
00:37:00,586 --> 00:37:02,521
Yeah.
Newark's too far.
819
00:37:02,621 --> 00:37:05,924
It's got to be JFK or LaGuardia.
Yeah.
820
00:37:06,024 --> 00:37:07,859
We should call it in.
821
00:37:07,959 --> 00:37:09,861
Yeah, yeah.
822
00:37:11,196 --> 00:37:13,632
We should call it in.
823
00:37:15,000 --> 00:37:16,668
Maybe.
824
00:37:30,248 --> 00:37:32,484
(organ playing)
825
00:37:42,694 --> 00:37:45,664
Father, forgive me,
for I have sinned.
826
00:37:46,965 --> 00:37:49,535
No talking in church.
827
00:37:49,635 --> 00:37:51,703
Mass hasn't started yet.
828
00:37:51,803 --> 00:37:53,171
Zip it anyway.
829
00:37:53,271 --> 00:37:56,007
I'm saying my rosary.
830
00:37:56,107 --> 00:37:57,443
Hail Mary, full of grace,
831
00:37:57,543 --> 00:37:59,678
the Lord is with thee
blessed are those...
832
00:37:59,778 --> 00:38:01,813
Look, I didn't
walk in your shoes, Pop.
833
00:38:01,913 --> 00:38:02,981
If I had,
834
00:38:03,081 --> 00:38:04,115
I would have realized
835
00:38:04,215 --> 00:38:05,917
how important
this was to you.
836
00:38:06,885 --> 00:38:08,654
Not to me.
837
00:38:08,754 --> 00:38:10,456
To his widow and their kids.
838
00:38:10,556 --> 00:38:12,290
And to you.
839
00:38:12,391 --> 00:38:15,427
You're a contract
guy, at your core.
840
00:38:15,527 --> 00:38:18,430
It is your
air and water
841
00:38:18,530 --> 00:38:20,165
to see that
those who deserve
842
00:38:20,265 --> 00:38:22,434
a little
somethin' somethin'
843
00:38:22,534 --> 00:38:24,836
get it.
844
00:38:25,671 --> 00:38:28,607
Keeps the world
in balance,
845
00:38:28,707 --> 00:38:31,410
and sees to it that
the bad guys get theirs
846
00:38:31,510 --> 00:38:33,412
and the good guys get theirs.
847
00:38:33,512 --> 00:38:35,280
Shh. Be quiet!
848
00:38:35,381 --> 00:38:37,649
You be quiet.
849
00:38:39,250 --> 00:38:40,452
So...
850
00:38:40,552 --> 00:38:42,320
I apologize
851
00:38:42,421 --> 00:38:45,424
if you felt
short-shrifted by me.
852
00:38:45,524 --> 00:38:46,925
Uh-huh.
853
00:38:48,293 --> 00:38:49,828
But...
854
00:38:51,029 --> 00:38:53,799
...that fund is reserved
855
00:38:53,899 --> 00:38:56,768
for those particular heroes.
856
00:38:57,503 --> 00:38:58,604
And there's
857
00:38:58,704 --> 00:39:01,440
nothing you or I
can do about that.
858
00:39:01,540 --> 00:39:03,842
Or should be, I guess.
859
00:39:03,942 --> 00:39:04,910
Should be.
860
00:39:05,010 --> 00:39:08,013
Well, 99% of the time,
861
00:39:08,113 --> 00:39:11,617
being the hero doesn't
get you an extra pickle.
Well, Pop,
862
00:39:11,717 --> 00:39:13,018
there's other rewards.
863
00:39:13,118 --> 00:39:16,488
I'm sure Ryan O'Rourke
got his share.
864
00:39:16,588 --> 00:39:19,691
He was just a real person.
865
00:39:21,226 --> 00:39:24,963
As were his wife and his kids.
866
00:39:25,063 --> 00:39:28,467
And real people
867
00:39:28,567 --> 00:39:32,170
like a fat envelope
for a thank you.
868
00:39:32,270 --> 00:39:34,606
If we're being honest.
869
00:39:35,741 --> 00:39:37,543
And we have to be.
870
00:39:37,643 --> 00:39:41,547
If we lie in church,
we're going to hell.
871
00:39:41,647 --> 00:39:43,381
Hmm.
PRIEST: Please rise
872
00:39:43,482 --> 00:39:45,451
for our processional hymn,
873
00:39:45,551 --> 00:39:49,254
number 41 in the missalette,
874
00:39:49,354 --> 00:39:51,457
"Amazing Grace."
875
00:39:53,358 --> 00:39:57,395
♪ Amazing Grace ♪
876
00:39:57,496 --> 00:40:00,131
♪ How sweet ♪
877
00:40:00,231 --> 00:40:02,601
♪ The sound ♪
878
00:40:02,701 --> 00:40:05,203
♪ That saved ♪
879
00:40:05,303 --> 00:40:08,006
♪ A wretch ♪
880
00:40:08,106 --> 00:40:11,042
♪ Like me ♪
881
00:40:13,211 --> 00:40:15,113
♪ I once ♪
882
00:40:15,213 --> 00:40:18,016
♪ Was lost ♪
883
00:40:18,116 --> 00:40:20,218
♪ But now ♪
884
00:40:20,318 --> 00:40:22,754
♪ Am found. ♪
885
00:40:25,423 --> 00:40:27,526
So, what'd you get her?
886
00:40:27,626 --> 00:40:28,927
How do you know
it's not a surprise?
887
00:40:29,027 --> 00:40:31,096
'Cause your anniversary
was yesterday.
888
00:40:31,196 --> 00:40:32,063
(all chuckle)
889
00:40:32,163 --> 00:40:34,666
Yeah. Well, uh, we
had great tickets,
890
00:40:34,766 --> 00:40:36,768
but we had to postpone
for the sting.
Yeah.
891
00:40:36,868 --> 00:40:37,836
Tickets are paper.
892
00:40:37,936 --> 00:40:39,237
Paper's first
anniversary.
893
00:40:39,337 --> 00:40:41,807
Yeah, we're not really
into all that stuff.
894
00:40:41,907 --> 00:40:45,110
Into all what-- a time-honored
romantic tradition?
895
00:40:45,210 --> 00:40:47,045
I don't even know
what that is.
896
00:40:47,145 --> 00:40:48,980
Yeah, what exactly
are you supposed to give
897
00:40:49,080 --> 00:40:51,282
on the five-year
anniversary, anyway?
898
00:40:51,382 --> 00:40:53,118
Traditionally?
Wood.
899
00:40:53,218 --> 00:40:55,253
Wood?
900
00:40:56,254 --> 00:40:58,456
Wood. So, Jamie's
supposed to give her
901
00:40:58,557 --> 00:41:01,092
wood. Just... major wood.
Wow.
902
00:41:01,192 --> 00:41:02,393
(laughing)
DANNY: Yeah.
903
00:41:02,494 --> 00:41:05,163
What do you say, Jaimie--
you think you're up to it?
904
00:41:05,263 --> 00:41:06,598
(laughing)
905
00:41:07,699 --> 00:41:09,467
Think you got it
in you?
906
00:41:09,568 --> 00:41:10,869
(laughs)
907
00:41:10,969 --> 00:41:13,939
I, for one, would love
to hear you guys
908
00:41:14,039 --> 00:41:15,273
renew your vows.
909
00:41:15,373 --> 00:41:16,542
Aw.
JANKO: That's nice.
910
00:41:16,642 --> 00:41:17,976
Oh, I don't know
about that, Pop.
911
00:41:18,076 --> 00:41:19,745
It's, uh, it's been a while.
FRANK: Come on.
912
00:41:19,845 --> 00:41:22,280
Wait, we... I remember.
913
00:41:22,380 --> 00:41:24,550
Eh, he forgot. Prove it.
914
00:41:24,650 --> 00:41:26,351
SEAN: Yeah.
Hey, come on.
915
00:41:26,451 --> 00:41:27,452
I remember
the vows.
916
00:41:27,553 --> 00:41:28,720
No, no. No, no, no.
917
00:41:28,820 --> 00:41:30,221
I still remember.
I still do.
918
00:41:30,321 --> 00:41:32,190
Okay.
919
00:41:32,290 --> 00:41:33,692
Okay, prove it.
920
00:41:34,626 --> 00:41:35,894
JANKO: You have to now.
ERIN: Mm-hmm.
921
00:41:35,994 --> 00:41:39,898
I will always,
and still always...
922
00:41:39,998 --> 00:41:43,334
Have your back.
have my back...
Your back. Sorry.
923
00:41:43,434 --> 00:41:44,870
(imitates buzzer)
924
00:41:44,970 --> 00:41:45,804
(laughs)
925
00:41:45,904 --> 00:41:47,272
(laughs)
ERIN: Need some help?
926
00:41:47,372 --> 00:41:48,907
(Henry chuckles)
927
00:41:49,007 --> 00:41:50,942
Have your back.
Have my back.
928
00:41:51,042 --> 00:41:52,644
Sorry, your back.
Mm-hmm.
929
00:41:52,744 --> 00:41:55,113
It's going well.
If you fall behind,
930
00:41:55,213 --> 00:41:56,314
I'll wait up.
931
00:41:56,414 --> 00:41:58,149
JAIMIE:
I will
932
00:41:58,249 --> 00:41:59,384
earn your respect
and pay you respect
933
00:41:59,484 --> 00:42:00,719
every day we have.
934
00:42:00,819 --> 00:42:03,121
JANKO: I'll be your scout,
your night watchman,
935
00:42:03,221 --> 00:42:04,455
and your cavalry.
936
00:42:04,556 --> 00:42:06,324
JAMIE:
Your medic
and your chaplain
937
00:42:06,424 --> 00:42:08,259
in our army of two.
938
00:42:08,359 --> 00:42:09,695
No retreat,
No retreat,
939
00:42:09,795 --> 00:42:10,696
no surrender.
no surrender.
940
00:42:10,796 --> 00:42:11,730
You can count on me.
941
00:42:11,830 --> 00:42:13,632
And you can count on me.
942
00:42:14,666 --> 00:42:16,401
ALL: Aw.
DANNY: You guys!
943
00:42:16,501 --> 00:42:18,403
I'll tell you...
944
00:42:18,503 --> 00:42:19,905
DANNY:
Very sweet.
945
00:42:20,005 --> 00:42:21,773
♪ When I wake up... ♪
946
00:42:21,873 --> 00:42:23,408
DANNY:
A little long, but sweet.
947
00:42:23,508 --> 00:42:26,645
♪ I'm gonna be the man
who wakes up next to you ♪
948
00:42:26,745 --> 00:42:28,346
ALL:
Bless us O Lord,
949
00:42:28,446 --> 00:42:30,381
and these Thy gifts,
950
00:42:30,481 --> 00:42:32,050
which we are about to receive
951
00:42:32,150 --> 00:42:33,685
from Thy bounty,
952
00:42:33,785 --> 00:42:34,853
through Christ our Lord, Amen.
953
00:42:34,953 --> 00:42:38,123
♪ But I would walk 500 miles ♪
954
00:42:38,223 --> 00:42:41,693
♪ And I would walk 500 more ♪
955
00:42:41,793 --> 00:42:43,995
♪ Just to be the man ♪
956
00:42:44,095 --> 00:42:46,231
♪ Who walked a thousand ♪
957
00:42:46,331 --> 00:42:48,700
♪ Miles to fall down
at your door. ♪
958
00:42:52,938 --> 00:42:55,841
Captioning sponsored by
CBS
959
00:42:55,941 --> 00:42:58,644
And TOYOTA.
960
00:42:58,744 --> 00:42:59,945
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org