Ei! Trina.
Ei! Danny, o que houve?
É o detetive Reagan.
Vamos. Estamos apertados agora.
Você foi lutar por mim com aquele juiz.
Sim, mais uma razão.
Na verdade, estou correndo agora, então preciso mergulhar.
Significa "sair".
Mais tarde, jogue um!
Tudo bem. Mantenha o bom trabalho.
Danny.
Ei! Nate.
Diga-me que você a prendeu.
Colarinho quem? Aquela maldita trina.
Eu disse a ela para entregar algumas alterações.
Ela jogou-os de volta na minha cara e disse que desistiu.
E então, ao sair pela porta, pegou
um punhado da caixa registradora.
O que você está falando? Sim, bem, da próxima vez que você
tiver um "bom garoto que só precisa de um emprego sólido",
pule-me.
O lábio daquela garota sozinha.
Ei, papai!
Estou aqui por causa daquela jaqueta que esqueci outro dia.
Jamie!
Falando no diabo.
Alison, o que você está fazendo aqui?
Peça ao seu avô.
Ei.
Ele vai ser incrível.
Quero dizer, tanta história em um homem bonito.
Ela é muito perceptiva.
Então, outro podcast?
Eu subi no mundo.
Agora faço conteúdo investigativo para um grupo de TV pública no Soho.
Tenho coisas no YouTube, vimeo.
Vou te enviar alguns links.
Uau. Parabéns.
Meu próximo episódio é "O melhor de Nova York:
Passado presente Futuro."
E adivinhe quem é a estrela.
Obtenha seus autógrafos agora, antes que o preço suba.
Obrigado por configurar isso, garoto.
Como eu fiz isso?
Você me deu o número dele.
Mais café, comissário?
Sempre.
Alison, eu nunca te dei o número de telefone dele.
Você não fez isso?
Não.
Eu sei que queria te pedir isso.
Quer saber, provavelmente mencionei isso à
minha produtora e ela entendeu de alguma forma.
De qualquer forma, você está ótimo.
E como está Eddie?
Diga-me que ela está grávida e é uma
menina e você está dando o meu nome a ela.
Sim, então, hum...
Qual é a sua história com Henry, afinal?
Jamie, pare de monopolizar meu entrevistador.
Chegando! Tenho que ir.
Deve ser o seu casaco. Isso é fofo.
Aqui está, senhor.
Só mais algumas dispensas e podemos
definir um cronograma de filmagem.
E, oficial Jackson,
Ouvi dizer que você prendeu o criminoso.
Eu e Mcphadden. Sim.
A bolsa da senhora era grande e
verde, então atropelar o cara foi moleza.
Três quarteirões a toda velocidade
nunca foi moleza para mim.
E, honestamente, senhor, estou feliz por eles terem fugido.
Porque nenhum deles se dá bem com sangue.
E houve muita coisa quando a vítima
entrou repentinamente em trabalho de parto
e eu e Ross tivemos que fazer o
parto do bebê ali mesmo na rua.
Mãe e bebê estão bem.
Eles entraram em contato com o departamento e
gostariam de agradecer pessoalmente a vocês dois.
É uma tradição não oficial do departamento
que um policial que faça o parto de um bebê
pode usar um desses acima do escudo.
Obrigado, senhor. Obrigado, senhor.
De nada.
E obrigado a todos.
Bom trabalho.
Muito apreciado.
E por favor, dê os meus
parabéns ao oficial Mcphadden.
e diga a ele que espero que ele melhore logo.
Senhor... O quê?
Nada.
Obrigado, senhor.
Resistir.
Posso ter mais um minuto, oficial?
Por favor, sente-se em qualquer lugar.
Há algum problema, senhor? Bem, eu acho que não.
Mas se me permite, você parece ter alguns
problemas com a ausência do seu parceiro.
EU
Não sei.
Você pode falar livremente.
Bem, eu não quero delatar ninguém.
Quer dizer, eu nem sabia até ontem, até ouvir
Mike conversando ao telefone com a mãe dele.
Sabe o que?
Senhor, ele não... Ficou doente hoje.
Ele não entrou porque
bem, ele não queria conhecer você.
Eu sou tão assustador?
Claro que não, senhor.
É apenas...
Seu sobrenome nem sempre foi Mcphadden.
Costumava ser Malevsky.
Sonny malevsky era seu pai.
E o homem que matou meu filho.
Precisamos mesmo voltar ao tribunal?
Anthony, o julgamento mal começou.
Você viu o rosto de Rourke ficar branco
durante sua declaração de abertura?
Quero dizer, o advogado dele deve
estar implorando por uma oferta agora.
Pensamento positivo.
Bem, bem, bem. Eu vou dar uma
mordida e com quem eu encontraria
mas meu chefe de sucursal favorito em toda Nova York?
Lá se vai meu bom humor.
Sr.
Por favor. Toda vez?
É o Mário.
Bem, você claramente jantou,
então vamos pular para a sobremesa.
- É por minha conta. - Partir o pão com você?
Preferimos morrer de fome.
Vamos. Eu sou tão ruim assim?
Por que você não pergunta a todos os
seus muitos rivais envoltos em concreto?
E ainda assim não estou na prisão.
Estou sentado aqui com você.
Sim, não por muito tempo. Verifique, por favor.
Obrigado.
Eu vou pegar o carro.
Sim. Obrigado.
Você sabe, Erin, você continua me
confundindo com o Mario Vangelis do passado.
Mas essa alma perdida acabou.
Estou no caminho certo e estreito agora.
Você sabe o que fez!
Tem certeza de que está bem?
Sim. Por causa de você.
Ei, ei, ei, não é à toa, mas
Eu também estou bem.
Sim. De nada.
Para que? Para que?
Por ele ter salvado você de ser assassinado.
O quê, você acha que o golpe foi contra mim? Tudo o que o cara disse foi:
"Você sabe o que fez."
Sim, e você provavelmente quer.
Vamos, Evangelis. Se você nunca foi
alvo de sucesso em um restaurante italiano,
você pode realmente se chamar de mafioso? Não não não não.
Como eu disse, estou fora desse jogo.
O mais provável é que aquele cara estivesse atrás do seu chefe.
Para mim? Sim.
Nas ruas, quando ouço o nome Erin Reagan,
geralmente não é com termos carinhosos, sabe?
Bem, essas são palavras, não balas.
Agora vamos.
- Para onde? - Em algum lugar onde seus inimigos
não consigo chegar quando eles tentam acabar com você novamente.
Vamos.
Acima.
Alison Gable estava com ele?
Sim, sentado ali na mesa, pedindo para
ele assinar autorizações ou algo assim.
E você não armou isso?
Não, ela vendeu para Henry como eu fiz.
Mas então ela me contou isso, você
sabe, com aquela grande risada dela.
Não sei. Ela é...
Provavelmente não é nada, certo? Ela é meio excêntrica.
Ela costumava ser.
O que você quer dizer? Bem, o material
novo dela no YouTube é... é diferente.
Antes, em seu podcast, ela estava tipo,
"uau. Olhe para esses crimes antigos.
É tão divertido ser um detetive amador."
E agora ela é meio durona.
Menos "caramba", mais "pegadinha".
Especialmente quando ela está entrevistando policiais.
A iluminação fica toda assustadora e a música escurece.
Tipo, no último episódio, ela acusou abertamente
um detetive em Jersey de ignorar as evidências,
e ela o fez parecer pior do que o
criminoso que matou três pessoas.
Tenho certeza de que não é nada.
É assim que você trata as testemunhas?
Você os deixa esperando por horas?
Já se passaram 30 minutos. Relaxar.
Na verdade
você poderia relaxar um pouco
menos e anotar quem o atacou.
Talvez comece pelos filhos de Arturo Mancini.
Eles não podem estar entusiasmados por ele ter desaparecido
misteriosamente depois de uma reunião com você no ano passado.
Ou talvez o seu guarda-costas que mergulhou
debaixo da mesa como se tivesse sido atingido.
Ok, primeiro o mais importante,
um macchiato, espuma leve.
E prepare uma massa também, enquanto você faz isso.
Você tem preferência por qual parede eu jogo esse cara? OK. Tudo bem.
Você esta brincando comigo?! Vangelis, você precisa levar a sério.
Você está latindo para a árvore errada.
Havia 30 pessoas naquele restaurante.
Você realmente acha que o próximo grupo de
espectadores inocentes terá a mesma sorte
quando as balas destinadas a você começam a voar?
Você continua me dizendo que é um homem mudado.
Então prove.
Mostre-me que, pela primeira vez na vida,
você se preocupa com as outras pessoas.
Se eu explicar quem pode me querer morto e por quê,
Ficarei imune a processos?
N... Não há promessas aí. Não.
Também precisarei de proteção policial.
A polícia de Nova York não... Este escritório
providenciará para que um investigador esteja na sua porta.
Sim, bem, quem não serei eu.
Alguém irá. Não se preocupe.
Talvez eliminemos o intermediário e você tome conta de mim.
Escolha uma parede.
Qualquer parede.
Irei te dar um beijo de boa noite quando chegar em casa.
Sim. Ok, mamãe te ama.
Noite.
Mas este não é o endereço que conseguimos do nosso suspeito.
Desvio momentâneo.
Ei, boa sorte.
Ninguém move um músculo.
Você, me dê isso. Ei!
Talvez você devesse dar uma tragada nisso.
Você precisa relaxar.
O que diabos há com você?
O que há de errado comigo?
Você roubou do Nate depois que eu
coloquei meu pescoço em risco por você?
Eu simplesmente não estava sentindo isso.
Eu acho que você não está sentindo
suas aulas indicadas pelo tribunal também?
Não, não estou.
O juiz não ordenou que você
ficasse longe de seus antigos amigos?
Porque eu vejo Daquan e Sarah.
Droga, você também?
Achei que estávamos bem!
Talvez eu devesse colocar você na prisão novamente.
Quero dizer, a comida é boa? Porque eu estou com larica.
Ei.
Por que não vamos descobrir? Vamos. Levantar.
Eu só estava brincando. Levantar. Eu não estou a brincar.
Pequeno furto, porte de maconha.
A erva é legal agora.
Não se você tiver menos de 21 anos. Vamos lá.
Vamos!
Danny, talvez você esteja exagerando um pouco?
Não estou exagerando.
Sim, tenho certeza que você não está. Ei!
Oficial Mcphadden, no meu escritório.
Claro, chefe.
Fique tranquilo, feche a porta.
Eu sou...
Adivinhando que você não está aqui por causa do roubo de bolsa no centro da cidade?
Você merece um attaboy por isso.
Já passamos disso.
Nova informação.
Por favor, entenda, senhor.
Não fui ao seu escritório por respeito a você.
O mesmo respeito que você demonstrou ao mentir em sua inscrição?
Eu não menti.
Eu só... não dei uma resposta completa.
Mesma coisa.
E se eu tivesse escrito sob "nomes e pseudônimos conhecidos",
que meu sobrenome era originalmente Malevsky?
Isso seria chamado de verdade.
E também seria chamado de diminuir
minhas chances de me tornar policial.
Me conte algo.
Você conhecia o investigador que o entrevistou?
Não senhor. Então, o fato de
ele não ter sinalizado sua entrevista
quão incompleto estava...?
Feliz acidente.
Não há nada de feliz nesta situação, oficial.
Claro senhor.
Você sabe que eu o conhecia, certo?
E que ele se matou em vez de
responder pelo assassinato do seu filho.
Então você concorda com essa descrição?
Minha mãe ainda acha que ele era
inocente, que foi tudo uma armação.
Mas eu sei quem era meu pai.
É por isso que menti no requerimento.
Pelo qual você pode ser demitido.
Sim senhor.
O que é um Mcphadden?
Muitos membros da minha família mudaram para
Mcphadden ao longo dos anos para soar mais americanos.
Eu, meu pai e meu avô éramos
os únicos Malevskys que restaram.
Então você mudou.
Para vir trabalhar.
Ser uma das boas pessoas da
minha família que usou esse uniforme.
Houve muitos de nós ao longo
dos anos sob o nome de Mcphadden.
É muito parecido com todos os Reagans.
Estamos falando da sua família, não da minha.
E posso falar sobre eles o dia todo, mas
tenho trabalho a fazer, senhor, então...
Estou demitido ou não, comissário?
Você saberá quando eu souber.
Isso é tudo.
Ei. Como foi sua noite no reformatório?
Foi uma droga.
Bem, isso é o que o seu futuro será
se você não colocar a cabeça no lugar.
É isso que eles chamam de "amor duro"?
Bem, isso teria que envolver amor.
O melhor que posso lhe oferecer é...
Convenientemente esqueça do que eu iria te acusar.
Realmente?
Eu posso ir?
Sim, você pode ir. Para a classe.
E você pode pedir desculpas ao Nate, e você
não pode relaxar com seus amigos malucos.
Acho que deveria agradecer?
Diga-me isso andando.
Isso significa, saia daqui antes que eu mude de ideia.
Então, lição aprendida?
Acho que ela aprendeu a lição.
Não, quero dizer você, sobre ajudá-la.
Eu não entendo isso com você.
Quando a conhecemos, você a amava e agora a odeia.
Não, gosto da Trina, mas não somos
assistentes sociais e ela só está piorando.
Quero dizer, encontramos os pais biológicos dela,
e ela simplesmente saiu falando alto pela porta deles.
Bom. Ela está melhor sem eles.
Eles são pessoas malucas.
Então agora você está cuidando dela? Não, não estou.
Olha, eu sei que seus meninos já cresceram, mas... OK.
Não estou tentando ser o pai dela e não estou
tentando substituir meus filhos por ela.
É só que você não fica do jeito que ela é, a menos que
alguém tenha feito coisas realmente ruins com você.
Então, talvez se alguém fizer algo
gentil com ela, ela possa se tornar gentil.
Acho que você está ficando mole na velhice.
Diz a pessoa que adotou um bebê de um dos nossos casos.
Vamos. Apenas confie em mim.
Então, quanto tempo leva para montar um episódio?
Semana de pesquisa, um dia de preparação
e depois dois ou três dias para filmar.
E você elabora uma lista de tópicos ou
entrevista pessoas apenas de cabeça?
Quer dizer, você pode examinar minhas perguntas?
Eu não disse isso. Jamie, seu avô
não concordou com nenhum parâmetro.
Bem, você disse a ele que o nome do episódio não é
"passado, presente e futuro"
passado, presente e problemas"?
Eu vi sua promoção online.
Isso é apenas um título provisório.
Contanto que não seja "Henry Reagan: saco de pancadas".
OK. Sim, este novo trabalho tem uma vantagem mais difícil
porque espera-se que eu realmente investigue os problemas.
Com justiça?
Defina essa palavra.
Você sabe o quão escorregadio isso parece, Alison?
Você sabe como é difícil manter audiência hoje em dia?
Como tenho que gerar conteúdo 24 horas por dia, 7 dias por semana,
e cada decisão é: como isso vai me gerar mais
cliques, como isso vai gerar mais curtidas?
E se a verdade acabar na sala de edição?
Jamie, vai ficar tudo bem.
Vamos. Você me conhece.
Ele está dizendo para você pegar leve com esse velho dinossauro?
Não, não é isso que estou dizendo, pai.
Bem, então vá embora.
Porque alguém está pronto para o close-up.
Com certeza ele é.
OK, bem, vamos lá, vamos fazer isso.
Bem, os números parecem certos.
Diga à gestão e ao orçamento bem executados e a todo vapor.
Farei, senhor.
Podemos dar um passo atrás? Segundo isso.
Eu lhe contei tudo o que você precisa saber.
Mas como é que Mcphadden começou a trabalhar?
Ele mentiu.
E ninguém pegou? Antigamente, teríamos.
Mas desde que começámos a usar investigadores civis
para processar candidatos à academia, bem... Sim.
Feito para manter mais policiais nas ruas.
Mas, chefe, agora temos essa farsa.
Não seja tão dramático, Sid.
Ele está apenas compensando sua folga.
Significado? Ou seja, você parece estar tentando
transformar uma montanha em um pequeno morro aqui.
Bem, você sabe, é uma decisão pessoal,
Garrett, então vou lidar com isso pessoalmente.
Significado?
Ou seja, quando eu souber meu próximo
passo, você saberá meu próximo passo.
Mas como você se sente sobre isso? Nervoso?
Traído? Sim.
Eu acho que tudo isso.
Como você deveria estar se sentindo é que o punk
mentiu e deveria ser demitido, fim da história.
O que você é, algum treinador de vida?
Olha, o problema é que ele é um bom policial.
Sob falsos pretextos!
Olha, eu deveria dar a ele um attaboy, Sid.
Foi assim que tudo começou.
Desde quando fazemos um catch-22 aqui?
- Eu nunca disse que sim. - Ainda,
parece que você tem uma decisão a tomar.
Sim... Mas o meu não é o único voto.
Dê-me boas notícias.
Desculpe, mas nem um único inimigo de vangelis parece bom para isso.
Seriamente?
Todos eles gostariam de ter feito isso.
Quer dizer, o canhoto Lázaro estava com tanta
inveja que disse que ia pagar o funeral do atirador.
Então, alguma coisa sobre o atirador?
Joshua Victos, viciado local, mas sem
ligação com nenhuma família criminosa.
Escolta? O garçom?
O guarda-costas era apenas um covarde.
O garçom também fez check-out.
Então, você acha que estamos
apenas forçando a narrativa sobre isso,
e viktos era apenas um maluco?
A menos que ele estivesse atirando em você.
Meu?
Diga o nome de uma pessoa que me quereria morta.
Realmente? Ava Martinez?
Gritou isso no tribunal há dois meses?
Os irmãos Barrios foram pegos planejando seu assassinato
no telefone da prisão de Clinton no ano passado.
Tudo bem, tudo bem, ponto entendido.
Então, permissão para atropelá-los?
Contanto que Vangelis não descubra.
A última coisa que preciso é que ele esfregue meu
nariz dizendo que tenho mais inimigos do que ele.
Entendido.
Claro que bati naquelas senhoras.
Eles estavam me olhando de forma engraçada.
Mas você parece engraçado. Devo bater em você?
Por que diabos você os roubou?
Eles têm dinheiro.
Quem não precisa de dinheiro?
Graças a Deus pelos idiotas.
Não posso ensinar estúpido. Sentar-se.
Reagan.
O que?
Ok, estou a caminho.
Ei, processe-o. Eu tenho que ir.
Preciso perguntar?
Ei, recebi a ligação. O que está acontecendo?
O detetive disse que talvez você conheça essas crianças.
Nosso falecido é Daquan Jones.
Onde está a garota? Testemunha?
Ela está aqui.
Tudo bem, eu peguei daqui.
Bem, tenha cuidado. Ela morde. Eu estou ciente.
Trina.
Eu sei.
Eu sei, eu não deveria sair com meus amigos.
Você está bem?
Sim, porque me escondi quando vi Jayden.
O que quer dizer com você viu Jayden?
Jayden está preso. Tem certeza que não foi outra pessoa?
Era ele.
Eu estava vindo ver Daquan, e então
Jayden foi até ele e ele estava gritando.
Ele estava fora de si, então fiquei para trás.
O que ele queria com Daquan?
Para saber onde eu estava.
E Daquan não quis contar a ele, então Jayden o esfaqueou!
E ele fugiu, então eu corri para Daquan,
e-e suas pernas estavam chutando,
e havia sangue saindo de sua boca.
E então ele simplesmente morreu.
Trina, sinto muito.
Você não está arrependido!
Você não é!
Quando te ajudei, você disse que
Jayden iria embora para sempre.
Então, como ele está?
Não sei.
O bife está bom.
Sim, talvez até perfeito.
Danny, você conseguiu.
Sim, mistério resolvido.
Mas eu tive ajuda, eu tive ajuda.
Bem, receio, há algo...
Mais no menu.
O que é aquilo? acho que o nome
Sonny Malevsky é conhecido
por todos nesta mesa.
Gostaria que não fosse.
Achei que nunca mais mencionaríamos esse nome.
Que ele descanse no inferno.
E o filho da puta?
Bem, conheci o filho dele outro dia.
Atende pelo nome de Mike Mcphadden.
E?
E ele é um policial no 6-5.
Como isso é possível?
Tipo, tipo, ele conseguiu entrar com um nome diferente?
Sim, há uma decisão disciplinar a ser tomada, mas
não é por isso que estou mencionando o assunto.
Então por que? Para nos fazer perder o apetite?
Não.
Para perguntar a todos como vocês se
sentiriam se o conhecessem em uma casa ou...
Na rua ou em qualquer outro lugar.
Bem, eu me sentiria bem logo
depois de dar um soco no nariz dele.
Sim, mas por quê?
Bem, porque não?
Ele não assassinou Joe.
Bem, a maçã não cai longe da árvore.
E aquela árvore está envenenada.
E se ele quebrou as regras, deveria ser punido.
Francisco tem muita margem de manobra
em qualquer lado de qualquer infração.
Você está defendendo esse cara, pai?
Estou defendendo o direito do meu filho de fazer o que achar melhor.
Bem, só acho que se ele quiser ser policial, tudo bem.
Basta ser policial em outro lugar, como Marte.
Você sabe, você está sendo muito duro
com um cara que você nunca conheceu antes.
Na verdade, estou surpreso que você não esteja.
Talvez porque eu saiba o que é ser culpado
por algo que seu pai fez. Sem ofensa.
Você também sabe como é isso, Jamie.
Eu faço. Bem, Deus sabe que de vez em
quando lhe causei algum sofrimento, Francis.
Nada que eu não pudesse resolver, pai.
Mas não somos malevskys ou mcphaddens
ou seja lá como eles se autodenominam.
Não, não somos, somos Reagans.
Mas Joe Reagan e eu já tivemos essa
conversa um milhão de vezes. É complicado.
Bem, você nos pergunta como nos sentiríamos.
Só espero nunca encontrar o cara.
E você não precisará fazer isso se
o pai fizer a coisa certa e demiti-lo.
Então?
Então, obrigado por compartilhar suas idéias.
Então, você vai gritar comigo ou não?
Está tudo bem se discordarmos sobre esse cara Mcphadden.
Ele não. Alisson.
Pai, posso me preocupar com você?
Claro que você é.
Está tudo bem se eu falar
se vir algo que me preocupa?
Ela disse que você estava se intrometendo.
Pois é, para que você não seja atropelado
pela forma como o mundo está hoje em dia.
Como se eu não entendesse isso?
Então me esclareça porque toda vez que me
viro, algo que eu pensava ser sólido vira pó.
Ou alguém de quem gosto acaba participando apenas por si mesmo.
Já fui entrevistado antes.
Não por um tempo. E não por alguém que está
sob pressão para angariar peças de sucesso
apenas para manter seu emprego.
Acho que Alison está bem.
Sim, até que ela edite e
faça você parecer o bandido.
Mais do que isso, por que arriscar um erro não forçado?
Eu realizei uma ou duas coisas no meu tempo.
E esse legado vive, pop.
Em cada pessoa que se senta à mesa de jantar e em
qualquer pessoa que conheça a história da NYPD.
Mas por que arriscar isso por mais
um minuto sob os holofotes com alguém
quem pode querer manchá-lo?
Então, mantenha minha boca fechada?
Tudo o que estou dizendo é: dê
uma olhada em alguns de seus vídeos.
Tenha uma ideia do que você está procurando.
Quem disse que eu não tenho?
Bem, e você?
Está na minha lista de tarefas.
Bem, mova-o para o topo, sim?
Para mim.
Tudo bem, pare com isso.
Vou colocar você de volta nas algemas.
Quantos dias tenho que ficar aqui?
Tantos quantos forem necessários para colocar Jayden de volta sob custódia.
E algum tribunal o deixou sair?
Foi um erro administrativo em uma audiência de apelação.
Ele foi retirado da lista errada e nunca
mais voltou para o ônibus correcional.
Parece algo que você faria.
Você nunca fica grato por nada?
E sente-se.
Desculpe.
Eu percebo uma atitude quando estou estressado.
Somente quando você está estressado?
O que Jayden quer comigo?
Durante todo o tempo em que eu estava executando seus
golpes e roubando joias para ele, ele mal sabia meu nome.
Porque você é a "vadia delatora" que o prendeu.
Foi isso que ele disse à sua amiga
Sarah antes de esfaqueá-la há 20 minutos.
Ela também está morta? Não, ela sobreviverá.
Mas ele também roubou o telefone dela.
Esse é o número de Sarah.
Quanto você quer apostar que é Jayden?
Aí eu vou contar para aquele filho... Não, você não vai contar nada para ele.
Então atenda o telefone esperando por ela, surpreenda-se por ser ele.
Diga a ele que você está feliz por ele ter saído e que você precisa
30 minutos para ligar de volta.
Ei, Sara!
Jayden?
Como vai, filho? Você fora?
Como você...? OK. Não é da minha conta, ok.
Hum, na verdade estou na delicatessen agora.
Deixe-me ligar de volta em, tipo, 30 minutos.
Tudo bem, tudo bem, tchau.
Bom.
E agora?
Agora vamos nos preparar para identificar
onde ele está para sua próxima ligação.
E então o colocamos de volta atrás das grades.
Fora do escritório, não pode ser bom.
Por favor.
Você conhece um policial
chamado Mike Mcphadden, do 6-5?
Não toca a campainha.
Bem, parece que ele mudou o sobrenome antes de se inscrever.
De?
Malévski.
Como em...?
Sonny malevsky era seu pai.
Como ele é um de nós?
Essa é uma conversa diferente.
Então, o que é este?
O que eu decido fazer sobre isso.
Tenho algumas opções, mas gostaria da sua opinião.
O meu pai.
Seu filho.
Há uma ideia antiga de que
a divisão mais fundamental
entre nós não é entre quem adora qual deus ou...
Quem saúda qual bandeira.
É entre as pessoas... Que perderam
um filho e as pessoas que não perderam.
Não consigo imaginar como deve ser.
Bom, tenho certeza que é...
Quase a mesma coisa com um pai.
Mesmo aquele que você nunca conheceu.
Algumas maneiras, sim.
Algumas maneiras... não.
Agora aqui está esse cara
cujo pai destruiu nossa família e agora
ele está vestindo o mesmo azul que nós.
Eu deveria saber o que você deve fazer?
Não, estou apenas pedindo sua opinião.
Integral e sem verniz.
Estamos acorrentados a esta coisa juntos, você e eu.
OK.
Ultima questão.
Quanto você sente falta de estar no trabalho?
Nunca passou pela minha cabeça.
Realmente?
Exceto dez vezes por dia.
Bem jogado, Sr. Reagan.
Obrigado mais uma vez por tudo, Henrique.
Estará online na sexta-feira.
Quando posso entregar minhas anotações?
Você disse que me daria uma espiada.
Sim.
Deixe-me perguntar ao meu editor quando você pode passar por aqui.
Você também disse que poderíamos fazer
isso aqui, que você mesmo me mostraria.
Então é isso que faremos.
Você sabe o que?
Não preciso dar notas.
Excepto um.
Ao falar com um policial, certifique-se
de que a primeira pergunta que você fizer
não é "quantas pessoas você matou?"
Eu fiz isso?
Dia um.
Antes mesmo de a câmera rodar.
Também em outros episódios com outros policiais.
Melhor pergunta a fazer
é "quantas pessoas você salvou?"
E quantos para você?
Quem sabe?
Talvez um bandido tenha matado menos pessoas porque eu o acertei.
Talvez um motorista bêbado não tenha
atropelado alguém porque eu o parei.
O objetivo é fazer a pergunta.
Da próxima vez... espero que sim.
O que diabos é tudo isso?
Ei, eu não falei para você ficar em casa?
Sim, exceto que ouvi dizer que Abetemarco está atropelando
seus inimigos, então fiquei sentado sem fazer nada.
Muita cautela.
Vamos, apenas admita, eu estava certo o tempo todo.
Você sabe o que? Na verdade, estou feliz que você
esteja aqui, então posso dizer não a toda essa porcaria
você está pensando que vamos pagar.
Quero dizer, nobu comida para viagem?
Uma dúzia de massagens?
Você me fez pensar que minha vida estava em perigo.
Eu estava aproveitando um pouco.
Não por minha conta.
Você sabe, Erin, você joga um grande
jogo de me odiar, mas em um mundo diferente
Tenho a sensação de que seríamos amigos.
Talvez mais se as estrelas se alinhassem.
As estrelas vão queimar antes que isso aconteça.
Olá, António.
Você está no viva-voz. Eu tenho evangelis aqui,
então fique à vontade para falar mal dele o quanto quiser.
Sim, estou muito ocupado riscando sua lista.
Como Deke Benchley.
O cara saiu, comprou uma loja de pneus na rua 115 com a Broad.
Diz que ele mudou sua vida na prisão, então
você é a melhor coisa que já aconteceu com ele.
O que é que foi isso?
Antônio?
Antônio, você está bem?
E-eu não, eu nem trabalho mais com aquela equipe.
Eu não falo com Daquan e eles. Mas como você saiu?
O sistema finalmente percebeu que eu era uma vítima inocente
de um processo injusto. Você já mandou um ping para ele?
Sim, mas está pulando por
todo lado. Como eu não sei.
Ei, trin, você está aí? Diga a ele que você quer encontrá-lo
em cerca de 30 minutos em algum lugar do Central Park.
Olá, Jayden.
Hum, desculpe, a recepção está tão maluca, uh
Quero ver você. Estou na parte alta da cidade agora, então
talvez, tipo, Central Park, perto daquela casa de barcos?
Não, eu não posso fazer a cidade, menina.
Encontre-me no gancho vermelho. Lembra daquele lugar que
levamos aqueles caras jogando dados daquela vez? Não,
Eu não posso fazer isso. Eu só posso... Ele desligou.
Tudo bem.
Obrigado.
De onde ele está falando no red hook?
Halleck e rua grande.
Eu posso distraí-lo, vocês podem vir por trás,
colocar umas balas naquele rabo, vocês sabem...
Não estamos colocando um limite na bunda
de ninguém e você não vai a lugar nenhum.
Vamos, você precisa de mim lá.
Não, preciso de você aqui. Seguro.
Multar.
Obrigado.
Posso ir à casa-de-banho?
Não. Eu tenho uma bexiga pequena, cara.
Multar!
Andador.
Você pode acompanhar Trina ao banheiro feminino
e trazê-la de volta e algemá-la naquele sofá?
Sim, vamos lá, garoto. Obrigado.
Devemos encontrar uma isca feminina?
Poderíamos tentar, mas em tão pouco tempo,
Não sei se vamos encontrar alguém que possa...
Alguém agarre ela.
Ei. O que aconteceu?
Ela pegou minha arma.
onde diabos ela está?
Ela saiu correndo. Você está bem?
A saída lá embaixo está aberta.
Para onde ela iria?
Para ser morta.
Antônio.
É incrível como posso me mover
rápido quando alguém tenta me atropelar?
Aquele carro estava apontando para você?
Jack mantunas.
Eu o peguei anos antes de vir trabalhar para você.
Quando o tirei do carro, ele admitiu
ter contratado o atirador também.
Por que, porque você o mandou embora?
Porque sua esposa Deb se divorciou dele quando ele estava no norte.
Eu me lembro dela. Acredite em mim... o cara está melhor.
Mas você está bem?
Bem, descobrir que supero você e Vangelis
na lista dos mais odiados de Manhattan?
É uma grande honra.
Espere, ele foi o alvo esse tempo todo?
O que você está...?
Fiquei preocupado com o abetemarco.
Vamos lá, esse cara... Sim, também lancei
calúnias sobre você que não eram justificadas,
então peço desculpas.
Deixe-me levar vocês dois para jantar esta noite.
Bamonte tem trufas.
Tudo o que conseguires comer. É por minha conta.
Você simplesmente não desiste, não é?
Bem, os mocinhos nunca fazem isso.
Sim.
Pequena trina, em carne e osso.
Eu estava começando a pensar que você não iria aparecer.
E perder minha chance de fazer isso?
Calma, mamãe. Por que você está incomodando?
Porque você esfaqueou meus amigos.
Não é nada comparado com o que você está esperando.
Você tem que puxar o gatilho para me matar, delator.
Você nem sabe como usar essa coisa?
Polícia!
Não se mexa.
Acho que gosto das minhas chances.
Gosto muito mais das nossas chances.
Largue a faca.
Eu disse para largar agora!
Só queria falar com ela, cara.
Você o pegou?
Sim.
Largue isso, garoto.
Vamos. Tire o dedo do gatilho.
Ei. Vamos.
Vamos.
Te peguei.
Está bem.
Eu não estou dizendo
é perfeito, porque nenhuma instituição humana o é.
A madeira torta de Deus e tudo.
Mas o que você prefere que bata à sua porta: um
policial imperfeito ou um criminoso perfeito?
Isso foi ótimo!
E justo?
Bastante.
Bem, tenho que admitir, provavelmente
entrei nisso com uma agenda nada admirável.
Então fiquei acordado a noite toda e refiz.
O que mudou sua mente?
Alguém me deu um bilhete
sobre como lidar com a polícia,
que você tem que olhar mais atentamente
para a pessoa por trás do distintivo.
Escudo. Eu te disse, isso se chama escudo.
Não que eu tenha dado um bilhete a ela.
Eu sou apenas o talento no ar.
Falando em reagans talentosos,
Jamie, eu adoraria ver você na frente das
câmeras falando sobre como é ser policial
e filho de dois comissários de polícia.
E ofuscar esse cara?
Continue sonhando, garoto.
Bem, se mudar de ideia, você tem meu número.
OK.
Trina, você será internada de volta no
centro juvenil e verá um juiz pela manhã.
Então, não há mais ajuda de vocês?
Gostaria que pudéssemos olhar para o outro lado sobre isso, mas...
Você está sozinho, garoto.
Não é nada.
Algumas pessoas boas que conheço estão me mostrando como é.
Bom.
Tchau, Trina.
Adeus, detetive Baez.
Você também, idiota... Tracy.
E eu realmente sinto muito por tudo isso.
Eu também sinto muito.
Então, quanto tempo você pensa até ela ligar para você?
Uma semana?
Senhor?
Obrigado, padeiro.
Você queria me ver, comissário?
Sim eu faço.
Quero te apresentar a alguém.
Oficial Mike Mcphadden, detetive Joe Hill.
Joe recebeu o nome de seu pai.
Joe Reagan.
Eu vi fotos do seu pai.
Você se parece com ele.
Quantos anos você tinha?
Quatorze.
Então, alguns anos mais jovem.
Mas eu nunca o conheci.
Fui criado pela minha mãe.
Mesmo aqui.
E um monte de parentes do lado de Mcphadden.
Eu não conheci o resto dos meus até alguns anos atrás.
Tem sido uma viagem.
Não são todas famílias?
Deve ter sido muito difícil para
você crescer com essa herança.
Da mesma forma para você, aposto.
O trabalho me permite me conectar com meu pai.
O trabalho me permite pagar algo pelo que ele fez.
A menos que eu esteja aqui para entregar meu escudo, senhor.
Você será disciplinado.
Mas você certamente não será demitido.
Obrigado, comissário.
Segundo isso.
Bom.
Voltem ao trabalho, vocês dois.
Legendas patrocinadas pela CBS e Toyota.
Legendado pelo grupo de acesso à mídia em wgbh access.Wgbh.Org