O que temos?
A vítima é Rosalie Gonzalez,
23 anos, mudou-se há seis meses.
Você é o primeiro a chegar? Sim, infelizmente.
O que sabemos até agora?
A ligação veio como uma verificação de bem-estar.
Seus pais não tiveram notícias dela e
ela não apareceu para trabalhar hoje.
Quando cheguei aqui, toquei a
campainha, mas não houve resposta.
Algum sinal de entrada forçada?
Não. A porta dos fundos estava aberta,
mas não forçada. Foi assim que entrei.
O telefone da vítima. A mãe dela está ligando para
ela desde que cheguei aqui. Você tem um endereço?
Sim. Bom.
Faça a notificação pessoalmente.
Vai fazer.
As contas do rosário são de ônix preto, a nota...
"Volte para mim, pois eu te redimi."
Estrangulado, posado, tem todas
as marcas do nosso Dr. Walker.
Sim, exceto que ele está em Bellehaven agora.
Reagan.
O que?
Rosário em pose, nota?
Ok, entendi.
Acabaram de encontrar outra vítima.
Mesmo MO, exceto que este é no Condado de Suffolk.
Imitador? Só Deus sabe.
Tenho que fazer uma viagem.
A cidade ainda continua a ver um aumento no crime...
Ok, não apenas qualidade de vida, mas crimes violentos...
Entre a população desabrigada
e emocionalmente perturbada.
Isso está prestes a acabar.
Isso é uma bola de cristal que você tem aí?
Não, apenas uma iniciativa dinâmica.
Tenho o prazer de anunciar o Open Arms, um esforço
conjunto com o NYPD para remover e transportar
cidadãos desabrigados e emocionalmente perturbados
de nossas ruas e para abrigos dedicados.
Acusando-os de quê?
Eles não precisam ser cobrados.
Nosso melhor será estrategicamente e humanamente
"falando com eles em algemas,"
o primeiro passo para o seu recomeço.
Quero dizer
"falá-los em algemas"?
A única maneira que funciona em nossas ruas, com
nossos policiais, é se essa conversa começar com.
"Você está preso, ponto ponto ponto."
Mas o prefeito fez parecer que era uma opção.
Bem, eu não sei, Helen.
É difícil saber o que o prefeito está pensando, mas
você não pode simplesmente tirar as pessoas da rua
porque podem causar perturbação ou
podem ser prejudiciais para o turismo.
Comissário, o prefeito chamou o Open
Arms de um esforço conjunto com o NYPD.
Bem, acabei de ouvir sobre "missão impossível"
cerca de uma hora atrás, como o resto do mundo.
E olhe
Estou tão surpreso e
consternado quanto meus policiais.
E isso é tudo, pessoal.
Eu não posso ir! Por favor!
Meu filho está em casa. Você tem que ficar parado.
Ei, sou o oficial Janko, este é o
oficial Badillo. Nós vamos ajudá-lo.
Onde está seu filho?
Em casa com um vizinho...
Temos o endereço dela.
OK. Nós vamos ter certeza que ele está bem.
Quem fez isto para voce?
Você deu uma boa olhada nele ou nela?
Ele. moletom cinza G,
um, jeans preto e
tênis preto e vermelho.
Jovem? Velho?
Vinte anos, eu-eu acho... Tudo bem.
2-9 David para o centro, esteja avisado
estamos à procura de um suspeito.
Homem, visto pela última vez indo para o sul no
East River vestindo jeans preto, um moletom cinza,
e tênis preto e vermelho.
Acho que pode ser ele.
Corresponde à descrição. Puxe-nos.
Ei, polícia. Resistir. Ei!
Ajude-me a algemá-lo.
Cara, eu nem fiz nada.
Sim? Por que você correu?
É crime correr?
E o que aconteceu com suas mãos?
Cara, isso não é nada.
Parece sangue.
Você está preso por agressão.
Parece que vai precisar de um advogado.
Eu não preciso de nenhum advogado.
Basta ligar para Erin Reagan.
Erin Reagan? Por que é que?
Cecause ela vai cuidar de mim.
Vamos.
Combater fogo com fogo só queima a casa.
E o que você quer que eu faça?
Embaralhar até o microfone com bolinhas de gude na minha boca?
Eu gostaria que você me deixasse fazer o meu trabalho! Seja feliz em.
Você pode começar rebobinando o relógio
e me dando um aviso sobre isso.
Chefe, para ser justo, veio do nada.
Para todos nós. Vamos dar um tempo aqui.
E fazer o que?
Deixar o prefeito reescrever o Guia da Patrulha?
Olhe, ligue para o escritório dele,
e avise a ele que estou indo.
Ver? Sem emboscada. Eu estou jogando bem.
Eu estou montando espingarda.
Não, você não é. Não dessa vez.
Não vou te dar a chance
de diluir o quão insano isso é.
Eu tenho uma tonelada de tempo de férias depositado.
Já era hora de eu tomar alguns.
Não sei.
Oi.
Oi
Eu só queria aparecer. Ouvi dizer que você está anunciando sua
corrida no jantar da Ordem dos Advogados na noite de sexta-feira.
Isso era para ser um segredo.
Eu só queria te desejar sorte.
Bem, você poderia ter me desejado boa sorte lá.
Eu não estarei lá.
Mas você adora hospedar.
Você se curvou para mim. É melhor assim.
O foco deve estar apenas na sua corrida.
Não que seu ex-marido esteja apresentando você.
De qualquer forma, não é grande coisa.
Eu tenho que ir. Hum...
Quebrar a perna.
Obrigado.
Erin. Prazer em te ver, Antonio.
Ei.
O que está acontecendo?
Há uma mulher, Louise Johnson, no hospital.
Ela foi agredida, espancada e
pisoteada por um Tyler Green.
Por que esse nome é familiar?
Ele foi preso por agressão há algumas semanas.
Certo. Fizemos-lhe uma oferta...
E concordou com um programa, em vez de prisão.
Mas, aparentemente, ele não apareceu no programa.
Bem, como está a vítima? Como ela está?
Eu realmente não sei.
Sabe, nunca pensei que te
encontraria em um cenário como este.
Nem eu.
Longe de Staten Island.
Sim. Ah.
Você parece bem. Você também.
Então você é o grande chefe agora?
Sim.
De uma cidade com um quarto do
número de habitantes do East Village. Uau.
Então, não é um monte de crime? Bem...
Motorista bêbado, cachorro
desaparecido, briga de vizinhos,
mas não até algumas semanas atrás. Sim.
Qual é a história?
Um locatário de verão alugou um bangalô na Main Street.
Encontrado estrangulado e posado.
Com rosário e uma citação bíblica?
"A vingança é minha, eu retribuirei."
Sim, o mesmo MO do meu cara.
Eu vou pegar daqui. Não não não não não.
Eu não penso assim.
Você é o melhor detetive com quem já trabalhei, mas esse
cara não é o único que quer um pouco de vingança, então
vamos trabalhar juntos.
Eu adoraria.
Oi, Baez.
Afinal, parece que este não é um assassino imitador.
Por que não? Porque acabei
de falar com Bellehaven.
O Dr. Walker teve alta há três semanas.
Sim. E no dia determinado, dezenas de policiais
foram presos em acusações de prisão injusta.
Nós cuidaríamos disso também.
Sr. Prefeito, você não pode simplesmente "lidar" com tudo isso.
Você pode se você for eu.
Eu preciso de provas. Eu preciso de fatos.
Preciso de parceiros que embarquem.
E preciso de parceiros que olhem antes de pular.
eu olhei.
Nem sempre consigo levar em consideração
sua ladainha de queixas e desculpas.
O mundo se move rápido demais para isso.
Tarde para o governador.
Bem, você está sempre atrasado.
Quem está a bordo, se você não sabia.
Ainda não terminamos.
Sim, nós meio que somos.
Eu cavalgarei com você.
Como diabos ele saiu?
E por que diabos você não me contou?
Não tenho ideia do que você está falando agora.
Dr. Leonard Walker.
O maluco que matou todas aquelas mulheres.
Ele está em Bellehaven.
Não, ele estava em Bellehaven.
Ele saiu há três semanas, e agora tenho
mais duas mulheres mortas em minhas mãos.
Eu não tinha ideia de que ele foi solto.
Ok, tudo bem, você não sabia que ele foi liberado.
Podemos pelo menos acusar o cara agora?
Com o que? Você tem novas evidências
ligando-o aos assassinatos recentes?
Você quer dizer além da mecha de
cabelo que ele tinha em sua posse?
Aquele que não combinava com nenhuma das nossas vítimas?
Bem, e as contas do rosário? Você não tem
impressões digitais, nenhuma evidência, ok?
Ele comprou contas de rosário.
Você sabe quantos católicos existem na cidade de Nova York?
Você não tem nada.
Ele me confessou que matou aquelas mulheres.
Na sala de espera de uma ala psiquiátrica.
E ele se retratou.
É a sua palavra contra a dele.
Eu tenho mais duas mulheres mortas com o mesmo MO.
O que diabos eu devo fazer com isso?
Você deve obter algumas evidências,
uma testemunha, uma confissão assinada,
vídeo de vigilância, algo assim.
Algo tangível.
Ei.
Erin, acabamos de pegar um cara... Eu sei, Tyler Green.
E não há nada que eu possa fazer para mudar isso.
Eu segui o protocolo.
O que significa que ela não está com disposição para ajudar nenhum de nós.
Você está brincando comigo?
Estou farto de vocês dois sentirem
que podem vir aqui a qualquer hora
e reclamar sobre o que você acha que está errado com o sistema.
Então que tal isso?
A porta giratória agora está fechada.
Vá a qualquer outro ADA com suas
reclamações, mas não venha a mim.
Você não pode pedir aos meus policiais para prender uma pessoa
emocionalmente perturbada com base em brechas na lei municipal.
Os EDPs geralmente levantam tecnicalidades jurídicas obscuras?
Geralmente, levantam garrafas quebradas e agulhas hipodérmicas.
Charlie, este desvio precisa de um desvio próprio.
Vamos, mova-o.
Saia da cidade!
O que você está fazendo aqui?
Saia daqui!
Saia de perto de mim!
Você não é nada além de problemas.
Saia de cima dele.
E você quer que nós juntemos
isso para dormir nas portas?
E você quer que alguma velhinha vá contra isso?
Você sabe o que mais está longe aqui?
Como meu motorista do NYPD mudou de rota para
esse pesadelo particular de um cruzamento.
Como ele diminuiu a velocidade no
segundo em que o sinal ficou amarelo.
Quão conveniente isso é
para o seu pequeno show-and-tell.
Você está dizendo que eu configurei isso?
Eu não colocaria isso em você.
E não passou de mim.
Você está fora da linha, Sr. Prefeito.
Se estiver, peço desculpas.
Mas eu quero todo esse incidente investigado,
engenharia reversa, cada movimento.
Olá, Sr. Walker.
Doutor.
Isso está certo. Me desculpe.
Eu esqueci. Você é um curador.
Eu não tinha que vir aqui, você sabe.
Não, você não fez.
E eu agradeço por você ter entrado.
Eu estava pensando que talvez você pudesse me
ajudar com mais duas vítimas de assassinato.
Se eu puder.
Ótimo.
A primeira é Rosalie González.
Mesmo MO de antes. Estrangulado.
Posado.
Citação bíblica.
E o que te faz pensar
Eu saberia alguma coisa sobre isso?
Ela estava sem uma mecha de cabelo.
Em seguida é Melinda Cohen.
Ela estava alugando uma casa em Long Island.
Ooh, eu gosto da cor do esmalte dela.
Você?
Acho que isso se chama "rosa balé".
Rosa de balé...
Você se lembra do que me disse antes, doutor?
Você me disse que matou todos eles.
Não, não me lembro disso.
OK.
Com sua experiência e visão, talvez você possa me
ajudar a descobrir quem foi a pessoa que fez isso.
O que faz você pensar que é apenas uma pessoa?
O que você está falando?
Bem, só estou imaginando
se pode ser uma equipe.
Um professor e um aprendiz.
De quem você está falando?
Existe algo chamado confidencialidade médico-paciente.
Que sai pela janela quando o assassinato está envolvido.
Mas eu ainda não gostaria de trair a confiança de ninguém.
Isso é justo.
Eu posso respeitar isso.
Talvez possamos começar com apenas um primeiro nome.
O nome dele é Jeremy.
Jeremias.
OK.
Jeremy tem um sobrenome?
Acho que falei demais.
Acredito que ele ficaria
zangado por eu ter contado.
Talvez eu pudesse falar com Jeremy?
Você sabe, tirar você da equação.
Você me ajuda, eu te ajudo.
Não. Isso não faz sentido.
Por que não?
Eu não preciso de nenhuma ajuda.
Senhorita Johnson?
Eu sou ADA Erin Reagan.
Eu esperava fazer algumas perguntas.
Reagan?
Não foi você quem soltou aquele animal?
Ele não foi libertado, ele foi colocado em um programa.
E você tem coragem
de vir falar comigo?
Olha para a minha cara.
Não posso fazer muito a menos que você
me dê os detalhes sobre o que aconteceu.
O que aconteceu foi que ele foi
preso por agredir outra mulher,
três semanas atrás.
E você o deixou solto para fazer isso de novo
porque não dá a mínima para vítimas como eu.
Sinto muito que isso tenha acontecido com você...
Sair!
Não posso falar com você agora.
Mas você pode ouvir.
Eu não queria detonar você mais cedo.
Está tudo bem, esqueça.
Só quero que você entenda, não foi nada pessoal.
Certo. "Nada pessoal."
Sabes, todas as semanas,
sento-me à mesa rodeado de polícias.
Neste ponto, sou o único que não está nos negócios da família.
E tudo bem. Eu... estou bem com isso.
Mas seria bom se de vez em quando vocês
percebessem que essas coisas me atingem
tanto quanto eles batem em você.
Eu sei que eles fazem. Certo, mas a
diferença é que você tem 35.000 irmãos de azul
que te protegem o tempo todo,
especialmente em tempos difíceis.
Eu não tenho que.
Eu não tenho uma parede de ADAs
de pé ao meu lado para aguentar o calor.
Então, quando minha própria
família acumula, fica um pouco demais.
Olha, eu não sei o que você quer que eu te diga.
Dr. Walker foi liberado porque ele não era
mais um perigo para si mesmo ou para os outros.
Por que você não diz isso para as duas mulheres
que ele matou desde que você o deixou sair?
Então por que não o prende, detetive?
Tudo bem. Espere um segundo, doutor.
E se fosse sua namorada ou sua esposa?
Ou sua irmã ou sua mãe?
Seria diferente para você então?
O que você quer de mim?
Ele me disse que um tal de Jeremy era o assassino.
Ele alguma vez mencionou esse Jeremy para você? Sim.
Bem, quem diabos é Jeremy?
Jeremy é a identidade alternativa do Dr. Walker.
O que você está falando?
Walker sofre de Transtorno Dissociativo de Identidade.
Múltiplas personalidades?
Isso é o que costumava ser chamado.
É quando você sente a presença de duas ou mais
pessoas conversando e vivendo na sua cabeça.
Então...?
Então, Jeremy, receio, é o Dr. Walker.
Você só pode estar brincando comigo. Eu desejo.
— Não tenha medo, chefe.
Como o inferno...
As salas de bate-papo dos policiais e os tópicos do fórum
explodiram após a aparição do prefeito naquele programa de rádio.
Principalmente os habituais bufando e bufando.
Mas havia alguém no destacamento do prefeito
que avisou quando você entrou na carona dele.
Mas foi tomada a decisão de
desviar por esses blocos específicos.
Sim. Dois abrigos para sem-teto, três
lojas de bebidas, quatro lojas de maconha
e uma clínica de metadona, tudo
a menos de 30 metros daquela luz.
E a EDP era conhecida dos polícias de ronda
por ser acionada por viaturas oficiais.
Pode ter havido algum... encorajamento.
Eu gostaria que todos os nossos policiais pudessem ser tão engenhosos.
Temos nomes.
Dos oficiais envolvidos.
Ele entende isso, Sid.
Você os quer aqui imediatamente?
Não.
Então quando?
Eu não.
Eu sou PC há tempo suficiente para saber
a cultura desse departamento só pode ser vista de cima para baixo.
Por mais estúpido que tenha sido esse truque,
Eu não estou jogando ninguém debaixo do ônibus.
Eu mesmo vou aguentar o calor.
Quantos mais destes temos que fazer?
Só dois.
Ou três.
Ay, Dios mío. O que você quer?
Alissa Martin?
Depende. Você foi agredido há dois meses?
Sim. Onde você estava então?
Temos alguém sob custódia que achamos que pode ser seu agressor.
Queremos que você vá até a
delegacia, sente-se com um detetive,
olhe para uma matriz
de fotos, examine o caso.
Eu não penso assim.
Você não quer encontrar o cara que te agrediu?
Claro que sim. Mas digamos que eu coopere.
Então o que? Você o prende e
então ele é solto de volta na rua
e quem você acha que ele estará procurando?
A vadia que o entregou.
Não, obrigado.
Quantas portas mais precisamos
bater na nossa cara antes de decidirmos
encerrar o dia?
Espera, você não acha estranho ela
não querer ajudar a prender o cara? Não.
Não em um bairro como este.
Você viu a tatuagem no pulso dela?
Eu não percebi. Por que?
Louise Johnson tinha exatamente o mesmo.
Quais são as chances disso?
Três estrelas azuis.
E de acordo com a unidade de gangue, é um
símbolo comum para os Discípulos Flatbush.
Eu não estou familiarizado com eles.
Bem, eles começaram nos
projetos em East Flatbush.
A iniciação na gangue inclui concordar com uma surra.
Você não pode revidar, você
deve apenas receber seus socos.
Espere, você acha que nossa vítima foi
espancada como uma iniciação de gangue?
Não sei, mas explicaria por
que ela não cooperaria conosco.
Mas ela descreveu seu agressor. Por que ela faria isso?
Também não sei disso.
Mas quem você conhece quem mais é membro
dos Discípulos Flatbush? Tyler Verde.
Portanto, o dinheiro pára aqui.
E... eu sinto muito.
Pensei que você não tinha nada a ver com isso.
Como eu disse...
Yeah, yeah.
A responsabilidade pára por aí.
E os policiais culpados?
Eles estão sendo tratados.
Como?
Comendas, um desfile?
Dever modificado, investigação pendente.
Seu detalhe está sendo trocado enquanto eu falo.
E se as alegações forem comprovadas, eles
serão enviados de volta para a patrulha.
Você diz isso como se eu devesse
cumprimentá-lo com lágrimas nos olhos.
Quem diabos estava envolvido?
Isso é assunto de polícia.
Também é assunto da Prefeitura.
Alguns de seus policiais colocaram o
prefeito desta cidade em perigo físico.
É uma investigação interna em andamento.
Estou dedicando uma nova instalação de admissão para
nossos sem-teto e deficientes mentais, amanhã à tarde.
Ou você se junta a mim no pódio e canta
meus louvores como se fosse o hino nacional,
ou seus policiais serão descobertos
e nomeados para a imprensa.
Onde está a parada de dinheiro, de novo?
Comigo.
Então te vejo lá.
Eu sabia que te encontraria aqui.
Não diga a Baez. Ha.
Foi ela que me disse para trazer o café para você.
Então, você não está enganando nenhum de nós.
Ainda Capitão Óbvio, eu acho.
Sim.
Tudo bem, então qual é o plano?
Vamos sentar na frente da casa desse cara até ele cometer
um erro? Estou apenas preenchendo os detalhes regulares
até que eles apareçam. Walker não apareceu para trabalhar,
Espero que ele esteja lá dentro. É isso.
Esqueci como você leva seus casos para o lado pessoal.
Se bem me lembro, você também os leva para o lado pessoal.
Bem, acho que agora talvez você tenha perdido
isso desde que se mudou para o condado de Suffolk.
Não.
Eu apenas suavizei.
É difícil não pensar quando você percebe que há uma
parte do mundo que se importa se a piscina de alguém
está a um metro e meio da cerca,
mas esse é o mundo em que quero viver.
Sabe, você deveria tentar.
Sim, talvez eu vá.
Depois de pegarmos esse filho da puta.
Sério, quanto mais tempo ele estiver aqui,
mais provável é que ele encontre outra vítima.
E quanto a isso, mecha de cabelo que encontramos?
Não sei a quem pertence.
Tentar ancestralidade? Ainda não tem uma partida.
Um segundo.
Reagan.
Que diabos você está falando?
Estou sentado na casa dele agora.
Filho da puta.
Sim obrigado.
Encontraram outra vítima.
Bem-vindo de volta, Jackie. Sim.
Não temos comentários!
Obrigado.
Você está bem?
Você quer uma bebida?
Só quero esquecer que tudo isso aconteceu.
Tudo vai acabar logo.
Bem, não para Louise Johnson, não vai.
Quero dizer, mesmo que eu possa provar que Tyler Green a
atacou, seus ferimentos não causaram danos permanentes.
Então, sem a cooperação
dela, ele espera... talvez um ano?
Tudo por minha causa.
Como você deveria saber que
Tyler Green iria sair e atacar alguém?
Você não tem uma bola de cristal.
Bem, aparentemente, também não tenho bom senso. Sim você faz.
Você tem um ótimo julgamento.
Foi um erro.
E quando esta eleição acabar, você nunca
mais terá que lidar com esse tipo de coisa.
Como você imagina isso? Você está brincando?
Você vai estar muito ocupado
bebendo e jantando e dando palestras
e conferências de imprensa e políticos de lobby.
Bem, eu não pensei nisso dessa forma. Absolutamente.
Você não vai mais ter tempo para lidar com as vítimas.
E é isso que você quer, certo?
Sim. Certo.
Cassandra Petsanas. 23 anos.
Sentado na casa dele por horas antes de você aparecer.
Se ele estivesse lá, não poderia ter saído.
Talvez ele tenha saído pelos fundos.
Parece que o telefone tocou a cerca de 800
metros daqui, então ele estava nas proximidades.
E então, depois disso, não recebemos nenhum sinal.
Ele desliga o telefone, mata a vítima e depois?
Liguei para o esquadrão, procurando por você.
Ele ligou para o esquadrão procurando por mim?
O que diabos ele disse? A mensagem era que
ele viu você sentado na frente da casa dele
e ele só queria te desejar uma boa noite.
Seu cliente está olhando para
assalto um e tentativa de homicídio.
Isso é cinco a 25.
Se ele implorar, posso oferecer dez.
Não vamos desperdiçar o tempo um do outro, Erin.
Sei que Louise Johnson não está cooperando com seu escritório.
Seu cliente pisou na vítima.
Bem, sua vítima deu uma declaração nesse sentido?
Eu acho que não.
Mesmo que você leve isso a julgamento,
você não tem o suficiente para vencer.
Francamente, você não tem nem mesmo o suficiente para uma acusação.
Louise Johnson estará cooperando.
Assalto três. Seis meses.
É pegar ou largar.
Vou arriscar com o júri. Multar.
Boa sorte em dizer à vítima que você a ferrou duas vezes.
Conseguimos uma correspondência no cabelo.
Miriam Walker, 66 anos.
Ela desapareceu há sete anos.
Mirian Walker...
Como na mãe do Dr. Walker? Parece que sim.
Ela estava morando na casa com ele quando desapareceu.
Ele provavelmente a matou.
Nós não temos um corpo.
É assim que vamos pegá-lo.
Como? Nós vamos jogar o jogo dele.
Minha advogada me disse para não falar com você sem a presença dela.
Sim, ela me disse que chegará a qualquer momento.
Nós podemos esperar.
Eu acho que devemos. Ótimo.
O que você tem aí?
Você sabia que o cabelo humano pode durar muito tempo assim...
Em um saco plástico... Antes de se decompor?
Isso não é seu.
Não não é. Na
verdade, é de sua mãe.
Isso é o que o teste de DNA disse.
Mirian Walker.
Bem, ela está desaparecida há muito tempo.
O que você está dizendo?
Sabe, na época vitoriana, as pessoas
pegavam uma mecha de cabelo assim
como sinal de carinho ou para
preservar a memória de alguém.
Qual foi para você, doutor?
Eu sei o que você está fazendo.
Você?
Você e eu, nós não
somos tão diferentes.
Na verdade, somos muito diferentes.
Você gosta de matar
jovens inocentes, e eu não.
Mas você se vê como um vingador.
Estou certo?
Gostaria de perguntar a Jeremy o que ele acha.
Ele não fala com estranhos.
Então talvez você deva perguntar
a ele onde diabos ele estava ontem
entre as 6h30 e as 8h30.
Jeremy não está disponível no momento.
Então, onde diabos você
estava entre as 6h30 e as 8h30?
Eu estava em casa observando você
sentado do lado de fora da minha casa.
Eu tenho que sair agora.
Nós não terminamos.
Sinto muito, mas ainda tenho muito trabalho a fazer.
Siga-me por aqui.
Eu não recebi nada dele.
Tenho algumas boas notícias.
Aparentemente, a mãe de Walker tinha uma casa
em Mattituck registrada em seu nome de solteira.
Jackie está conseguindo um mandado.
Ótimo. Você quer dar uma volta? Sim.
Claro. Vamos.
Eu já te disse, não estou dando uma declaração.
Então, por que você não pode simplesmente me deixar em paz?
Porque achamos que você não nos contou toda a verdade.
Agora eu sou um mentiroso?
Sua tatuagem é dos Discípulos Flatbush.
Então?
Então talvez você tenha sido agredido como parte de uma iniciação de gangue.
Meu Deus.
Olha, estamos apenas tentando ajudar.
Você está me acusando de mentir sobre ser atacado.
Você está basicamente me dizendo que eu pedi para apanhar
para que eu pudesse me tornar parte dos Discípulos Flatbush.
Realmente? Você nos diz.
Estamos lá fora, arrebentando nossas bundas
tentando levar Tyler Green à justiça.
e você não está fazendo absolutamente nada para ajudar.
Não estou tentando me proteger.
Estou tentando proteger meu filho.
Então conte-nos a verdade.
Podemos ajudá-lo com isso.
EU
Não levei uma surra porque estava tentando entrar para uma gangue.
Eu fui espancado porque queria sair disso.
O que aconteceu quando você pediu para sair da gangue?
Tyler Green me disse que a única maneira de alguém
deixar a gangue é em um saco para cadáveres.
E o espírito da nossa reunião hoje vem
direto do lindo soneto de Emma Lazarus
inscrito na nossa Estátua da Liberdade.
Damos as boas-vindas não apenas a "suas massas cansadas,
pobres e amontoadas ansiando por respirar livremente"...
Então, se você ceder à chantagem, é pecado?
Não tenho certeza.
Bem, diga que é.
Então, se você desafiar a chantagem, isso é uma virtude?
Mais uma vez, não tenho certeza.
Orgulhosos nova-iorquinos acolhem
seus marginalizados, seus desprivilegiados,
seu desejo mentalmente e emocionalmente
desafiado de estar seguro e aquecido,
alimentado e cuidado.
Estou honrado que meu parceiro em Mission:
Open Arms possa estar conosco hoje.
Por favor, dê as boas-vindas ao Comissário Frank Reagan.
Obrigado, Sr. Prefeito, e
obrigado, Comissário Reagan,
por tão graciosamente oferecer seu
tempo para que eu pudesse comemorar
e abençoe esta
parceria maravilhosa.
Somos todos filhos de Deus, mas
na trama e na trama da rotina diária,
às vezes nos esquecemos de reconhecer e abraçar isso.
Mas hoje, aqui o prefeito,
e o comissário nos
uniram em harmonia.
Com todo o respeito, Vossa Eminência...
O que sempre significa que o desrespeito está prestes a acontecer.
Eu sou o prefeito, na agenda do prefeito.
E serei breve se você apenas ficar quieto.
Agora, uma pessoa desce o quarteirão e a
multidão se separa e os homens tiram o chapéu
e as mulheres mesuras e
uma estranha nesta cidade
pergunta: "Quem é essa pessoa?"
Em que cidade estamos?
Bem, a resposta é nunca,
"ele é o comissário deste lugar"
ou "Ele é o arcebispo deste lugar."
Não, a resposta é sempre: "Ele é o prefeito deste lugar."
Ele é o prefeito deste lugar e merece seu respeito.
Há quanto tempo você está no cargo? Três anos?
Três e meio.
Ele vem subindo na hierarquia do
NYPD desde os 22 anos de idade.
Ele está mais esquecido sobre o policiamento desta cidade
do que você jamais aprenderá sobre ser seu prefeito.
Ele é um profissional e
da melhor forma possível,
e ele merece seu respeito.
O líder intransigente sempre segue sozinho.
E as pessoas que ele lidera sempre
perdem e sofrem por causa disso.
Comece a liderar juntos e
salve sua arrogância política
para o espelho do banheiro.
Agora aperte as mãos.
Quero dizer.
Ele está lá em cima. OK.
Sabes, vou descer à cave.
Parece bom.
Qualquer coisa?
Sim, tem comida na geladeira,
a eletricidade foi ligada.
Alguém definitivamente tem usado este lugar.
Tudo bem. Vamos continuar procurando.
Danny, a vizinha disse que o viu há dois dias.
Tudo bem. Ainda não verifiquei a garagem.
Você sabe o que? Pegue o cachorro cadáver.
Vamos dar uma olhada.
Procurar.
Parece que temos uma pista aqui, detetive.
Na parede? Sim.
Tudo bem, saia.
Sim, vamos abrir isso.
Acho que encontramos a mãe dele.
Uau. O que você está fazendo aqui?
Não exatamente 35.000, mas nada mal, certo?
Pense em nós como sua irmandade de justiça.
E irmandade.
Não tenho certeza de onde isso me deixa.
E o que você está fazendo aqui?
Ouvi dizer que estávamos formando
um grupo de apoio e queria apoiar você.
Então, não nos deixe na
mão, você recebeu a acusação?
O júri votou para indiciar
Tyler Verde.
Duas acusações de tentativa de
homicídio, uma acusação de agressão.
Isso é fantastico. Sim.
Ótimo trabalho investigativo.
Eu não poderia ter feito isso sem você.
Tudo bem, então o que você acha de
sairmos para beber para comemorar?
Sim. Ótimo. Você está comprando?
Sim.
E vamos sair por ali
porque há repórteres por lá.
Tudo bem. Ótimo.
Eu gostaria de fazer uma declaração.
Tenho certeza de que todos vocês estão
ouvindo agora que recebemos uma acusação
no caso Tyler Green, graças ao testemunho
de várias vítimas, incluindo Louise Johnson.
Ele será acusado no Supremo Tribunal e
está olhando para 25 anos se for condenado.
Então a justiça foi feita. Hoje, pelo menos.
Hum, eventos recentes esclareceram algumas coisas
para mim, então eu quero abordar a questão de
quando anunciarei oficialmente minha candidatura
a procurador do distrito de Manhattan.
E a resposta para isso é:
Não desta vez.
Acredito que estou onde preciso
estar e onde farei o maior bem.
E agora, é tão
simples quanto isso.
Apenas uma pergunta rápida.
Obrigado.
Você está pronto para comemorar?
Uau, você está cheio de surpresas hoje.
Bem, você ainda não viu nada.
Como foram suas férias?
Maravilhoso.
Onde você foi?
Knicks no Garden, Hopper no Whitney
e take-away no meu sofá.
Com uma parada na Catedral de St. Patrick?
Porque eu faria isso?
Porque os verdadeiros líderes têm
uma bússola e a sua o direcionou até lá.
Ele te contou?
Não.
Apenas um palpite selvagem.
Você precisa de um braço direito,
quer você saiba ou não, goste ou não.
Se você diz.
Além disso, Kearns tem Deus o apoiando.
Então você tinha que ouvir, sendo você.
Jantar?
Só se for comprar.
Elio, 7h30.
Vejo você lá.
Terminamos aqui. Vamos voltar para a cidade.
Bom. Eu não quero deixar Elena por tanto tempo.
Eu não culpo você.
Jackie disse que os leitores de placas
não localizaram o carro de Walker aqui.
Bem, ele não voltou para sua casa na cidade.
E o telefone dele? O telefone dele está desligado.
Detetives?
Estou procurando Chefe Curatola?
Ela saiu há pouco. O que se passa?
Acho que encontramos algo que vale a pena olhar.
Posso?
Ele usava um uniforme da Con Electric.
Foi assim que ele conseguiu que as garotas o deixassem em seu lugar.
Ele usava um uniforme da Con Electric.
Droga.
Danny.
Descobrimos como ele enganou o...
Ouça, deixe-me ligar de volta. Minhas luzes acabaram de se apagar.
O... seu eu...
Jackie? Olá?
Temos que ir.
Eu vou pela frente, você vai pelo lado.
Você entendeu.
Jack?
Jackie?
Ei.
Sim. Você está bem?
Sim. Onde ele está? Onde está Walker?
Não sei. Mas ele foi embora. Danny?
Ei! Cuide dela. Sim.
Vou atrás de Walker.
Você está bem?
Caramba.
Ele está no vento, mas está ficando sem lugares para onde ir.
Sim. Bem, se você ouvir alguma coisa...
Você será a primeira chamada. Mesmo.
Tenho que admitir, é como nos velhos
tempos trabalhando com você de novo, Jack.
Sim. Trouxe de volta tudo o que odeio no trabalho.
Sim, eu aposto. Mas tudo que eu
Eu amo trabalhar com você. Mesmo.
Mas você não sente falta de nada disso?
Quero dizer, além de trabalhar comigo? Você?
Sim eu sinto sua falta.
Mas, não, a cidade? Não não.
Sim. Nem um pouco.
Porque eu não sei,
Finalmente... encontrei meu lugar feliz.
Sim, você fez.
E acho que você também deveria.
Eu tenho.
Sim, eu poderia dizer.
Mas se eu precisar de uma mudança de ritmo,
estarei batendo naquela porta
com um pacote de seis e uma garrafa de vinho tinto.
Gostaria disso.
Eu também. Você se cuida.
Esta pronto? Sim.
Você está bem?
Sim, estou exatamente
onde quero estar.
Você realmente se sente assim?
Como onde você está é exatamente onde você quer estar?
Eu faço.
Acontece que o pássaro azul da
felicidade estava no meu quintal.
Então você está dizendo colocando
sacos de lixo atrás das grades
é o pássaro azul da sua felicidade?
Para mim, é, sim,
E o resto de vocês?
Bem, definitivamente é para mim também, é triste dizer.
Eu também. Eu três.
Eu quatro.
Lamento que você e Jack
tenham vindo para casa
pelo meu não anúncio.
Bem, desculpe, não desculpe.
Encheu esta mesa pela primeira vez em muito tempo.
Eu sinto falta disso.
Confie em mim, eu confio em vocês mais do que vocês sentem minha falta.
Eu concordo.
Você percebeu que acabou de confirmar
que não sentimos muito a sua falta.
Cale-se.
Já?
Música para meus ouvidos.
Estou ainda mais orgulhoso de você do que se tivesse se candidatado e vencido.
Obrigado.
Você nunca teria durado, no entanto.
DA é um escritório político.
Espécies de tubarão totalmente diferentes de você.
Acho que ele quis dizer isso como um elogio.
Ok, sim.
Bem, você sabe que o PC também tem que jogar na política.
Você está dizendo que ele é um tubarão?
Eu diria que ele é mais touro do que tubarão.
Lobo solitário.
A baleia branca de todo prefeito.
Tudo o que precede.
Ei, sou apenas seu humilde funcionário
público tentando me dar bem com todo mundo.
E de novo
Eu não posso te dizer como é bom ter
toda a galeria de amendoins aqui hoje.
Quem quer dizer graça?
Sob as circunstancias,
Acho que deve ser um trabalho de grupo.
Ai está.
Abençoa-nos, ó Senhor, e estes teus dons que
estamos prestes a receber de tua generosidade
por Cristo nosso Senhor. Amém.
OK. OK.
OK.
Legendagem patrocinada pela CBS.
E TOYOTA.
Legendado por Media Access Group em WGBH access.wgbh.org