Kapalnya berangkat sepuluh menit lagi, Ayah.
Aku tidak pernah terlambat seumur hidupku, Francis.
Aku tidak bisa menemukan iPodku.
Dapur.
Dan roknya... serius?
Danny? Ya?
Sayang, anak-anak sudah di mobil.
Baiklah, Sayang.
Kau tahu The Verrazano pada jam segini.
Ya. Aku datang.
Dengan pujian mendalam dan rasa syukur
saya menyambut anda polisi baru,
bangga bahwa Anda telah menjawab panggilan untuk melayani
dan bergabung hari ini dengan barisan terbaik New York.
Anda telah mendapatkan keistimewaan dengan menjadi polisi paling terlatih,
paling siap di dunia,
siap melayani dan melindungi
kota paling bersemangat di dunia
dimana setiap harinya membawa tanggung jawab
untuk menjaga semua warga New York tetap aman...
Aman dari kejahatan...
Dan aman dari terorisme.
Dan meskipun kota ini
paling maju dalam hal teknologi, tak ada
yang bisa menggantikan keteguhan kalian
dalam hal benar dan salah
dan telinga dan mata Anda di jalanan.
Dan kita tetap aman
karena kerja keras dan dedikasi
dari pria dan wanita
dari Departemen Kepolisian Kota New York.
Sekarang, kita semua mengenakan seragam biru yang sama ,
membawa perisai yang sama.
Sekarang Anda adalah bagian dari kepolisian terbaik
Di dunia.
Selamat kepada keluarga Anda,
teman,
dan selamat kepada Anda,
Polisi Kota New York baru kami.
Aku tidak cacat.
Aku sudah menjalani perbaikan panggul.
Pak Walikota.
Kata-kata yang inspiratif, Frank.
Hei, Dave.
Tapi kami merindukan anda di 64.
Aku tidak merindukan kalian.
Bagaimana kau bisa
menemukan seseorang dalam keramaian ini?
Ayah!
Hei. Kakek, di sini!
Pidato yang hebat, Yah.
- Hai. - Hei.
- Hei, Kakek - Aku bangga padamu, Nak.
Terima kasih, Ayah.
Ayah tampak hebat di sana.
Mungkin almarhum Ibu akan sedih
Kau keluar dari Hukum dan menjadi seorang polisi.
- Danny. - Aku hanya bilang.
Anak Emas berada di jalur cepat ke Washington.
Sekarang lihat dia.
Sama seperti Reagan yang lainnya...
Dengan boot dan seragam.
Jangan membuatku kesal, Danny.
- Maaf, Reagan yang lainnya? - Maaf. Maaf, dik.
Aku lupa kita punya seorang asisten jaksa wilayah
dalam keluarga. Aku sangat bangga padamu, dik.
Kita akan punya satu pengacara lagi dalam keluarga jika kedua orang ini
- mau menetapkan tanggalnya - Apa, dan merusak semua kesenangan ini?
Hei, Reagan, kita berhasil.
Ya!
Selamat, bos.
Ayah, ini Opsir Romano.
Wanita pertama yang memenangkan medali penembak jitu.
- Kerja bagus. - Terima kasih, Pak.
Aku hanya ingin menyapa.
Kau pasti...
- Sydney, kan? - Selamat.
Terima kasih. Sampai bertemu nanti, Reagan.
Oke.
Dia memenangkan medali penembak jitu.
Ayahmu sudah bilang
Nah, geng sudah lengkap disini
Saya rasa kita harus bergerak
- menuju the Breslin. - Oh, maaf,
tapi kelompok tahun pertama tak mendapat jam makan siang
Aku beruntung mereka membiarkanku keluar untuk ini.
Itu tadi luar biasa.
Oke.
Dah, semuanya. Aku cinta kalian .
Dah. Dah, Sydney.
Dia tampaknya mengatasinya dengan baik, kau menjadi polisi.
Kami sedang berusaha.
Tidak bisa mudah setelah menyaksikanmu memakamkan kakakmu.
Joe meninggal saat melakukan apa yang ia cintai.
Adik kecil,
aku akan harus membelikanmu bir lain waktu.
Ada anak hilang. Aku harus pergi.
- Kau harus menangani kasus? - Ya, Ayah.
DeMarcus sedang dalam perjalanan.
Sampai jumpa nanti.
Dah. Dah, anak-anak.
Dah. Dah.
Gadis kecil... Aku tak suka kedengarannnya.
Gelasmu separuh kosong (pesimis)?
Maksudku, dia bisa saja di rumah temannya.
Ya, tapi, lalu, kenapa mereka menghubungi kita?
Tersenyumlah pada kamera, Danny boy.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Apa yang kita punya?
Gadis Hispanik 9 tahun.
Teresa Campos, tidak pulang ke rumah selepas sekolah,
St.Anita di blok sana.
Ibunya disana khawatir,
sudah pergi mencarinya,
dan pemilik bangunan bilang padanya
ia melihat beberapa anak laki-laki muda mengambil ransel merah muda
- dari selokan sini dan pergi membawanya. - Ransel milik si gadis?
Kau menemukan anak-anak yang menemukan ranselnya?
Belum. Aku menyuruh Housing
dan en penerbangan rute itu untuk memeriksa atap.
Ada yang melihat hal lain?
Boneka ini ditemukan di dekat ransel itu.
Boneka yang jika ditekan akan berbicara.
Ganti popokku. Aku ngompol.
Ibunya berkata dia tidak pernah melihat ini sebelumnya.
Baiklah, bawa dan ambil sidik jari dan serologi dari benda itu, oke?
Buat permintaan peringatan AMBER, mulai penyisiran TKP.
Ada banyak kamera disini.
Periksa video cctv, sisir semua
tempat sampah, kotak surat, saluran air di semua apartemen.
selokan juga, semuanya- cobalah untuk tidak membuat
keluarganya melihat apa yang kau lakukan,oke? - Mengerti
Kau tahu feeling tadi?
Ya. Aku juga merasakannya.
Tuan dan Nyonya Campos, saya Detektif Reagan.
Ini rekan saya, Detektif King.
Kami mengerti putri Anda hilang.
Um... Saya akan harus menanyakan beberapa pertanyaan.
Dia selalu pulang.
Dia pulang setiap hari.
Dia tahu kekhawatiran ibunya.
Dia adalah gadis yang baik.
- Saya yakin dia... - Saya tahu
betapa sulitnya hal ini bagi Anda.
Apakah mungkin jika dia melarikan diri?
Mungkin Anda bertengkar, mungkin mantan suami Anda yang membawanya.
Rigo adalah ayahnya.
Tidak ada pertengkaran.
Dimana dia? Kau harus menemukannya.
Semakin banyak yang bisa Anda beritahu pada kami, Nyonya Campos,
semakin bisa kami membantu.
- Detektif, bisa saya berbicara dengan Anda? - Permisi.
Wanita disana melihat sebuah van putih
pergi dari sini.
Van putih di New York City? Itu memperjelas.
Ya, aku tahu... dia tidak melihat plat nomornya,
tapi dia bilang van itu punya kaca jendela belakang yang pecah.
Baiklah, lacak van-nya,
beritahu sekuriti jembatan dan terowongan mungkin kita akan beruntung.
Ganti popokku. Aku ngompol.
Aku berpikir ini bukan sengketa hak asuh yang sederhana, partner.
Ya. Tidak berbau seperti kasus tebusan juga.
Ya, tapi kita punya masalah lain.
Gadis kecil itu penderita diabetes.
Dia harus mendapat suntikan insulin setiap 24 jam.
Jadi jika dia tidak disuntik...
Anakku...
Kumohon! Anda harus menemukannya!
Kami akan melakukan semua yang kami bisa.
Kami akan melakukan semua yang kami bisa, Bu.
Tak apa, tak apa.
Oh, anakku! Tak apa.
Tolong...
Komisaris Reagan Komisaris Reagan!
Komisaris Reagan! Komisaris!
Baiklah, sebelum saya menjawab pertanyaan...
Seperti yang Anda semua tahu, jam-jam pertama sangat krusial
dalam kasus seperti ini, jadi saya meminta bantuan media
untuk menjaga reputasi Teresa di muka publik.
Kesatuan kami akan merespon pada setiap petunjuk,
dan saya jamin Departemen Kepolisian Kota New York
tidak akan beristirahat sampai kami menemukan ini gadis kecil ini.
Miguel.
Komisaris Reagan, bagaimana pendapat Anda
mengenai tuduhan blog bahwa polisi yang ada tiga kali lebih sedikit dari
yang ada saat AMBER Alert kasus Allie Dintenfass di Upper East Side
musim panas lalu?
Miguel, Anda adalah jurnalis profesional.
Apakah anda ingin memberikan kepercayaan
pada seorang blogger amatir dengan sebuah laptop?
Lalu apa tanggapan Anda pada polling yang menunjukkan
sebuah endemik kurangnya kepercayaan pada polisi oleh komunitas Latin
dan peningkatan
dalam kejahatan?
Saya tidak menanggapi polling, Nona Davidson.
Tapi sejak saya menjabat, angka kejahatan turun
di segala aspek.
Jadi Anda mengklaim bahwa pemotongan anggaran oleh walikota
tidak mempengaruhi kemampuan departemen
untuk menjaga semua warga di kota ini tetap aman?
Tidak ada dari kami yang khawatir tentang anggaran hari ini.
Gadis 9 tahun hilang, dan jam terus berdetak.
Kita harus menemukan Teresa.
Pastikan kalian orang-orang media melakukan pekerjaan kalian
dan menjaga reputasi Teresa di publik.
Pertanyaan berikutnya.
Tony.
Dunia macam apa ini.
16. 16 pelaku pelecehan seks yang terdaftar
ada di radius lima blok dari rumah gadis ini.
Apa yang kau punya untukku, partner?
Petunjuk tentang van putih dengan gadis kecil di Astoria,
tapi itu cuma keluarga Asia.
Baiklah, ini akan menjadi malam yang panjang.
Mari kita mulai bekerja.
Hei,aku menonton konferensi beritamu tentang penculikan itu, Frank.
Kerja bagus.
Masuklah
Kau tahu, Frank, kita harus menemukan anak ini.
Hidup-hidup.
Kami melakukan segala yang kami bisa, Pak Walikota.
Semoga itu cukup baik.
Saya dengar putra Anda detektif yang memimpin kasus ini?
Jika Anda berbicara tentang
Detektif Kelas Satu Daniel Reagan,
saya juga mendengarnya.
Anda pikir itu bijaksana, Frank?
Itu bisa membawa Anda
pada semua jenis pemeriksaan jika semua ini gagal.
Anda populer di mata publik,
tapi saya tidak harus memberitahu Anda,
Anda tidak memiliki banyak teman di tempat-tempat tinggi
untuk mendukung Anda.
Saya tidak menghabiskan banyak waktu untuk mengkhawatirkan itu.
Yah, mungkin Anda harus.
Oh, ya, dan satu lagi.
Sikap Anda dengan pers dan
pernyataan tentang bagaimana sejak Anda menjadi kepala polisi
dan statistik kejahatan menurun.
Tidak ada masa depan dalam sikap sok seperti itu,
Tanya saja ayah Anda.
Reagan.
Terpikir olehku bahwa
dengan semua kesibukanmu,
kau mungkin tidak memiliki waktu
untuk mengantarkan daging panggang untuk makan malam hari Minggu.
Ayah menelepon untuk daging panggangnya,
atau Ayah mencari tahu tentang kabar terbaru, Yah?
Nah, berbicara sebagai bosmu,
Aku harap kau tahu bahwa kau punya semua sumber daya yang kau butuhkan.
Ya, terima kasih, bos.
Aku akan terus mengabari Ayah.
Ada apa, Reagan?
Telepon motivasional dari ayahku.
Bagaimana denganmu? Ya.
Bukan berita bagus.
Data tambang RTCC di lingkungan gadis kita?
Paman sok menakutkan sudah lama dipenjara
di Rikers Island karena DWI.
Kau tahu, aku tadinya punya harapan tinggi pada orang itu.
Aku hanya terus berpikir tentang gadis itu.
Bayangkan betapa takutnya dia, betapa takutnya keluarganya.
Dimana boneka itu?
Kita perlu boneka itu.
Kenapa? Laboratorium tidak dapat apa-apa. Tidak ada DNA.
- Tidak ada sidik jari - Ya, tapi hanya saja
maksudku, jika boneka itu milik gadis lain,
lalu mengapa boneka itu begitu bersih?
Maksudku, tidak ada sidik jari, tidak ada DNA, tidak apa-apa. Mengapa?
Nah, karena mungkin... mungkin mereka memakai sarung tangan.
Dan mereka menggunakannya sebagai umpan untuk memikat anak gadis.
Tepat. Baiklah, pasti ada label atau cap
atau sesuatu pada boneka itu. Mari kita cari tahu
siapa yang membuatnya, di mana mereka menjualnya.
Mungkin boneka berbicara ini dapat memberitahu kita sesuatu.
Baiklah.
Berikan aku Ruang Bukti.
Pasti Cina, kan?
Mereka sedang mencoba mencari seseorang yang berbicara bahasa Inggris.
Apa itu di sana, besok atau kemarin?
Ya. Halo.
Ya, ini Detektif Reagan, Kepolisian New York.
Ya, Boneka 'Ganti Popok' Anda...
Saya perlu tahu di mana itu dijual di Amerika Serikat Timur.
Anda apa?
Apa Anda yakin?
Oke. Baiklah. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku ingin kau memberi saya nama dan alamat
dari siapa saja yang telah mengakses salah satu boneka ini.
Tidak, tidak, tidak. Jangan menelepon kembali.
Saya tidak punya waktu untuk Anda menelepon kembali.
Anda boleh menahan telponnya, saya akan menunggu. Ada apa?
Boneka... itu adalah... sebuah prototipe.
Boneka itu bahkan belum dijual. Mereka membuatnya untuk uji pemasaran.
Tiga.
Tiga orang.
Hanya tiga orang yang memiliki boneka tersebut.
Siapa nama mereka?
Tumpukan jeraminya baru saja mengecil.
Jim, aku akan perlu untuk berbicara dengan kepala polisi di Manhattan Selatan.
Aku baru mendapat panggilan untuk melihat apa ada kemajuan
pada kasus penculikan ini.
Belum ada kejelasan.
Mereka sedang bekerja pada sebuah petunjuk baru.
Ya. Baiklah.
Ya.
Mereka menemukan salah satu dari tiga boneka sampel.
Milik seorang delegasi PBB yang ada di Shanghai.
Dia masih disana sana bersama bonekanya.
Dan boneka kedua berada di tempat kumuh ini?
Tikus di Staten Island hidup lebih baik dari ini.
Siapa disana?
Polisi. Buka pintunya.
Kau Oliver Peele?
Ya.
Kami harus masuk kedalam.
Mengapa? Ada apa ini?
Masuk.
- Tempat apa ini? - Apa?
Keberatan mengecilkan musiknya?
Bung, ini gila
Hei, gadis kecil... Hei!
Gadis kecil hilang kemarin sore.
Dimana kau saat itu?
Disini mungkin.
Ada orang yang bisa memverifikasi itu?
Tunggu sebentar.
Hei, Reagan?
Sampelnya
Dia memilikinya. Pelakunya bukan dia.
Hei, kau tak boleh mengambilnya. Aku belum selesai dengan itu.
Silakan saja.
Ayo pergi.
Bukankah kau sudah agak tua untuk bermain dengan boneka?
Saya adalah reviewer majalah 'World Dolls'?
Aku tahu apa yang kau pikirkan,
tapi para ibu mengandalkan saya.
Reagan. Kita menemukannya?
Hei, boneka nomor tiga.
Sales mainan bernama Donald Banse.
Tidak, itu bagus.
Apa yang mereka dapatkan?
Dia punya SIM Florida
Jadi kita punya sidik jari dan fotonya sekarang.
Ada alamat lokal?
Istrinya punya
SIM New York.
dengan alamat tepat di halaman belakang kita sendiri.
Haruskah aku beritahu lewat radio, kalau kita kembali bertugas?
Bisakah kau memberiku satu menit untuk meminum kopiku, Nak?
Kau tahu, aku juga opsir pelatih
kakakmu Joe ketika dia masih baru?
Serius? Tidak, aku tidak tahu itu.
Ya.
Hal yang mengerikan, ia tertembak.
Dia orang baik, kakakmu itu.
Ya, memang.
Pria yang baik.
Jadi, aku dengar kau kuliah di Harvard.
Apa yang kau lakukan di jalanan?
Mencoba untuk melihat bagaimana masyarakat sungguhan hidup?
Menulis buku?
Ini sudah ada dalam darahku, kurasa.
Nah, Harvard,
itu adalah sesuatu yang bakal harus kita cari tahu.
Jangan berpikir hanya karena ayahmu adalah bos,
Aku akan memberimu pengecualian.
Kau akan diperlakukan sama seperti yang lain.
- Ya. - Ya, Joe anak yang manis.
Sekarang, kakakmu Danny, di sisi lain...
Danny adalah Danny.
Hei, Harvard, aku yang menutup pembicaraan.
- Oke? - Yeah.
31 George,
laporan perempuan memanggil bantuan, Barat 4-5.
Itu kita.
Tampaknya dalam kesulitan...
Kenapa kau memandangiku?
Masuk ke mobil. Sana.
Aku tidak melihat van putih.
Mildred Banse?
Ya.
Bisa saya bantu?
Kami perlu bicara dengan suami Anda. Apa dia rumah?
Tidak. Kenapa?
Apa yang sudah dia lakukan?
Kita hanya perlu bicara dengannya, itu saja.
Apa Anda keberatan jika kita melihat ke dalam?
Saya beritahu kalian, saya sudah tidak bertemu dia beberapa bulan.
Saya-saya menceraikan bajingan itu.
- Saya baru saja mengirimkan dia kotak terakhir berisi barang-barangnya. - Oh, ya? Kemana?
Inwood. The Lincoln Arms.
Tapi aku tidak tahu apakah dia masih disana.
Berapa lama lagi kita punya dengan masalah diabetes ini? Beberapa jam?
Teresa mengidap diabetes tipe 1.
Dia bisa meninggal karena shock insulin.
Belok kanan.
Hotel Lincoln Arms. Di sana.
Tidak ada van putih. Van Biru.
Ya?
Mungkin van putih, dicat biru.
Ada sesuatu di dalam
Ya, dan dia sudah memperbaiki kaca pecahnya.
Akan harus memperbaiki yang satu ini juga.
Dia tidak ada di sini.
Apa ini?
Gaun komuni.
Lilin Votive. Kabar baiknya adalah,
dia belum menyalakannya. Ayo kita periksa ke dalam..
Tutup itu.
Polisi. Buka.
- Donald Banse? - Ya, saya.
- Bagaimana saya bisa bantu Anda? Hei - Kami masuk kedalam.. Menyingkir.
- Dia sedang berkemas. - Kau akan pergi ke suatu tempat?.
Hei, di mana gadis kecil itu?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Ya, kau tahu. Saat aku menyambar dirinya dari jalanan,
kau menjatuhkan sampel bonekamu di selokan.
Sekarang, di mana dia?
Boneka itu dicuri dari mobil saya.
Saya akan memberikannya kepada keponakan saya untuk komuni pertamanya.
Oh, maksudmu van yang telah kau cat biru
dan mengganti kaca yang pecah?
Kau tahu? Aku bahkan tidak harus berbicara denganmu.
- Saya tahu hak saya. - Maka dari itu jangan bicara pada kami.
Apa yang kau lakukan?
- Berdiri menempel dinding. - Apa kau menangkapku?
Kau berhak untuk tetap diam Apa pun yang kau katakan
dapat digunakan untuk melawan Anda di pengadilan...
Baik, baik. Bagus. Bawa aku ke pusat kota.
Pengacaraku akan menemuiku dalam satu jam.
Lalu mungkin aku akan bertemu keponakan kecilku.
Apa katamu?
Hei, hei, hei, ayolah.
- Sini. Sini. - Lepaskan aku!
Danny, ayo kita bawa dia ke kota.
- Oh, lepaskan aku! Oh - Ayo bawa dia ke kota.
Keluarlah dan panggil bantuan.
Reagan, ayo kita bawa dia ke kota.
Kita tidak punya waktu. Gadis itu membutuhkan insulin..
Keluarlah dan panggil bantuan!
Hei, kau akan memberitahuku di mana dia?
Hah? Baiklah, masuk ke sana.
Masuk ke sana!
Dimana dia?
Pergilah ke neraka.
Kau duluan.
Aku akan memberikanmu kesempatan terakhir untuk memberitahuku di mana dia.
- Sekarang. - Aku tidak tahu.
Tidak? Tidak?
Kau siap untuk bicara sekarang? Hah? Hah?
Loker penyimpanan ini
yang kita tuju, nama si pemilik...
Monsignor Nicholas, santo pelindung anak-anak.
Oh, Tuhan, aku sangat menyesal
- Hei, tutup mulutmu! - Karena telah menyinggungmu...!
Hei, tutup mulutmu!
Kau lebih baik berharap dia masih hidup.
Teresa?
Teresa, bangun. Bangun.
Tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kau aman sekarang.
Aku polisi, oke?
Aku akan membawamu pulang, oke?
Biar aku kenakan ini padamu, oke?
Ini dia.
Aku akan melepaskan ini dengan sangat cepat, oke?
Akan terasa sakit sedikit, tapi tahan.
Oke. Baiklah Kau ikut aku sekarang.
Ayo.
Kau akan baik-baik saja.
Dimana ibuku?
Kau akan segera bertemu dengannya.
Ayo! Mana ibuku?
Tidak apa-apa. Dengar. Orang-orang ini dokter.
Mereka akan membawamu ke rumah sakit,
dan ibu dan ayahmu akan berada di sana
menunggumu, oke?
Dia membutuhkan insulin segera.
Hei. Kita menang.
Ya. Tidak mendapatkan yang jauh lebih baik dari itu.
Kebrutalan Polisi!
Dia mencoba menenggelamkan saya.
Polisi disini
mencoba menenggelamkan saya.
Dia mendorong kepalaku ke toilet!
Tuan Adelman,
Anda punya mosi darurat untuk mengajukan kasus ini?
Yang Mulia, kita akan mengajukan mosi Huntley,
bahwa setiap pernyataan yang klien saya buat
atau bukti fisik yang diperoleh
dilakukan dengan penggunaan kekuatan yang berlebihan.
Secara khusus, seorang petugas polisi menenggelamlan klien saya.
Dalam toilet.
Itu adalah tuduhan serius.
Saya punya foto yang diambil pada saat penangkapan,
Yang Mulia.
Yang Mulia,
si polisi berpendapat bahwa terdakwa
itu melawan penangkapan.
Dia terlihat cukup dianiaya bagi saya.
Yang Mulia, karena semua bukti Negara
jelas tidak dapat diterima, mosi terakhir kami
adalah bahwa kasus dihentikan,
dan Tuan Banse dibebaskan dari tahanan segera.
Anda membuat kasus yang menarik, Tuan Adelman.
Tidak, Yang Mulia!
Tersangka mengaku menculik gadis itu,
dan membawa kami ke tempat dimana si gadis dikurung.
Nyonya Boyle, sekeji apapun tindakan tersangka,
Anda tahu hukumnya sama seperti saya.
Setiap pengakuan yang dipaksa secara ilegal tidak dapat diterima,
dan tanpa bukti yang dapat diterima, kita tidak memiliki dasar untuk menahannya.
Pemerintah memohon waktu lebih, Yang Mulia.
Yang Mulia...
Kita tidak ingin orang ini berkeliaran di jalanan.
Tapi pada saat yang sama, seorang polisi tampaknya telah bermain hukum
dengan tangannya sendiri, yang tidak bisa kita terima.
Kita lihat akhir minggu.
Saya akan menjadwalkan sidang atas kasus ini
pada Senin sore.
Jika pemerintah tidak dapat mengumpulkan bukti yang dapat diterima
untuk bisa mendakwa, saya tidak akan punya pilihan lain
kecuali untuk membebaskan tersangka.
Hei. Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Bencana, itulah yang terjadi.
Hentikan drama ini, bilang saja padaku.
Kau pikir kau sedang apa?
Apa maksudmu, aku sedang apa?
Aku menyelamatkan nyawa seorang gadis kecil.
Apa, supaya orang sesat ini bisa pergi memangsa gadis lain?
Dia mungkin akan pergi
karena kau menghancurkan semua bukti.
Kami tidak menghancurkan bukti. Oh.
Kami punya van dalam penahanan. CSU sedang menggarapnya
untuk mengambil DNA dan fiber.
Ya, kau lebih baik berharap mereka menemukan sesuatu,
atau kau menemukan sesuatu.
Kau punya waktu sampai Senin.
Apa maksudmu, aku punya waktu sampai Senin?
Senin. Karena hari itulah mereka akan
membiarkan bajingan itu pergi Kau kelewatan, Danny.
Menjauhlah dari kasusku.
Oh, aku akan menjauh dari kasusmu.
Kamu adalah kakakku. aku bakal harus mengundurkan diri
kalau kasus ini maju ke pengadilan, tapi itu cuma "KALAU,"
ya kan?
Ada orang di rumah?
Hei, Ayah.
Hei.
Aku dapat daging dari Eddie untuk besok.
Linda bilang kau harus mengeluarkannya
sekitar 2 jam sebelum kau sebelum berangkat ke kebaktian.
Aku kira kau dengar.
Bukan berita terbaik.
Tidak. CSU sudah memeriksa van.
Tidak ada fiber, tidak sehelai rambut pun.
Aku sudah mengacau, ya?
Internal Affairs akan ikut campur.
Asal tahu saja, DeMarcus tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku menyuruhnya untuk minta bantuan.
Semua hal ini akan jauh lebih mudah kalau kau buktikan orang ini bersalah.
Aku tahu itu, Ayah, tapi aku tak punya apa-apa.
Orang ini punya ritual.
Ya, maksudku, dia punya lilin, gaun,
benda-benda komuni, tapi cuma itu saja.
Nah...
Mungkin kau harus menggarapnya melalui VICAP,
lihat apa ada kasus lama dengan modus operandi yang sama?
Hanya karena orang itu tidak memiliki catatan
bukan berarti dia tidak melakukannya.
Benar.
Karena kau tidak bangun dari tidur di umur 50
dan mendadak menjadi cabul.
Itu sangat melegakan.
Terima kasih, Pak Kepala.
Danny, kau pernah bertemu dokter itu?
Nah, kau tahu, aku selalu sibuk, Ayah.
Tak ada yang memalukan berbicara tentang apa yang terjadi di Irak.
Aku akan bisa mengatasinya.
Jangan lupa dagingnya.
Whitney, bilang pada mereka dimana kau saat itu.
Dia-dia di Alberta,
bekerja di pengambilalihan shale oil Kanada.
Jamie-lah yang punya pekerjaan baru yang menyenangkan, kan?
Ya,bagaimana kehidupan di jalanan kejam hari ini, Jaimer?
Seorang pria mendorong anaknya ke bawah tangga.
Anaknya lumpuh.
Ada banyak orang jahat di luar sana.
Aku butuh rokok.
Permisi, teman-teman.
Syd!
Aku minta maaf.
Aku tahu ini tidak mudah untukmu, Syd.
Apa kata ibumu, ini adalah taktik kotorku?
kau jatuh ke pelukan pengacara Harvard
dan kau berakhir dengan seorang polisi jalanan?
Ini bukan tentang status
atau uang atau apapun itu.
Aku bersorak untukmu saat kelulusanmu
seperti semua orang. Hanya saja...
Setelah itu, aku mulai berpikir tentang kakakmu Joe.
Kenyataan akhirnya mengingatkan aku
bahwa kau akan berada di luar sana setiap hari.
Di luar sanalah tempat yang aku inginkan.
Sungguh, aku selalu ingin menjadi polisi.
Hei, kita akan baik-baik saja.
Oke?
Lebih baik kita kembali masuk.
Ya.
Sebagian besar penculikan adalah pengasuhan legal.
Tunggu. Aku dapat sesuatu.
Kasus Lama. Tampa, Florida.
Gadis Katolik seusia Teresa hilang.
Jenazahnya tak pernah ditemukan.
Ketika Banse tinggal di sana?
Kebetulan sekali.
Baiklah. Kau teruslah cari kasus terbuka.
Aku akan ke Tampa,
untuk mencoba mendapatkan catatan polisi dan liputan berita.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita temukan
untuk menjerat dia atas kejahatan ini.
Sudah berapa kali kita menata meja ini bersama-sama?
Sejuta.
Aku ingat pertama kali
kita tidak menata tempat untuk Nenek.
Ya, aku tahu. Aku merindukannya juga.
Aku harap kau pernah bertemu Nenekku Rose.
Dia seperti pelawak.
Ini adalah piringnya, lho.
Dimana semua orang?
Daging panggangnya tidak bisa menunggu.
Anak-anak! Guys! Makan malam!
Aku lebih baik ambil rotinya sebelum terbakar.
Duduklah di sebelah saya di ujung meja.
Oke.
Hei, aku siap makan.
Ada yang baunya sangat enak,
dan pastinya bukan bocah ini.
Hei!
Kakek, boleh aku duduk di sebelahmu, kumohon?
Tentu, bocah.
Staten Island bukan sisi lain dari dunia.
Datang ke rumah kita di hari Minggu tak akan membunuhmu.
Hei, semua!
Hei, Jamie. Hei.
Ini dia.
Akhirnya.
Dimana kekasihmu?
Ke Greenwich dengan orangtuanya.
Berarti kita punya porsi lebih banyak.
Hei, mana Danny?
Dia bilang dia akan berusaha datang
Kalian semua tahu, kan?
Aku ingin mencekiknya.
Tidak ada cekik mencekik pada hari Minggu, oke, sayang?
Oke, Ayah.
Danny melakukan apa yang harus ia lakukan.
Yah, aku tahu kau akan di pihaknya.
Aku mengatakan apa yang aku pikirkan.
Ya, dan lihat kemana itu membawamu.
Jamie?
Berkatilah kami, ya Tuhan,
untuk karunia yang akan kami terima
dari tanganMu yang murah hati melalui Kristus Tuhan kita. Amin.
Amin.
Makanan sungguhan.
Aku tidak mau kacang.
Ya, kamu mau.
Aku akan katakan padamu kemana itu membawaku.
Aku punya hati nurani yang bersih,
dan saya bisa tidur di malam hari.
Apa yang membawamu kemana?
Ibu marah pada kakek karena dia ada di pihakmu.
Oke, Nicky Tolong jangan ikut campur.
Oh, ibumu sedang sok paling benar, ya?
Jangan memojokkanku. aku bukan orang
yang menampari seorang pria dan memasukkan kepalanya ke dalam toilet.
Kau tahu apa tentang itu?
Ayah memasukkan kepala orang ke dalam toilet?
Aku tahu kau memang seharusnya menegakkan hukum,
bukannya mengarangnya saat kau ikut serta.
Kau tak tahu apa yang terjadi.
Kau hanya tahu apa yang kau pikir kau tahu.
Undang-undang ini ada karena sebuah alasan.
Ya, untuk melindungi penjahat.
Tidak, untuk melindungi masyarakat dari polisi.
Bla, bla, bla, bla.
Dasar brengsek.
Hei, persetan denganmu, Erin!
- Tidak,persetan denganmu. - Persetan denganmu!
- Aku tak tahu apa yang harus aku... - Ini makan malam Minggu.
Bukan ajang adu mulut
Tetap jaga kesopanan.
Ayah, jika kau diperbolehkan menggunakan kekerasan dan penyiksaan,
maka kau merusak moral budaya.
Tidak ada yang mendukung penyiksaan.
Masalahnya adalah penggunaan
interogasi yang ditingkatkan, apa itu pernah dibenarkan?
Aku bilang tidak, dan begitu juga John McCain, ngomong-ngomong.
Oke, jadi kau punya bom waktu.
Orang itulah yang menanamnya. Banyak nyawa sedang dalam taruhan.
Apa hak-haknya lebih penting dari korban yang tak bersalah '?
Tentu saja tidak. Lihat kan?
Jamie, bagaimana menurutmu?
Kau punya gelar sarjana hukum.
Dan pistol sekarang.
Begitu banyak kekuatan.
Kau tidak bisa menentukan itu, Erin benar.
Hanya akan membuatnya semakin buruk.
Tunggu saja, adik kecil.
Kau tunggu sampai suatu malam kau mengejar orang menyusuri lorong gelap
dan benda kecil di tangannya?
Mungkin itu ponsel Mungkin bukan.
Memang benar. Aku bisa mengatakan apapun yang aku mau,
tapi aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan di posisinya.
Aku harus pergi, Ayah.
- Terjadi sesuatu? - Bukti dari Tampa datang.
Kau mau sandwich
atau sesuatu? Kau hampir tidak menyentuh makananmu.
Tidak, sayang. Terima kasih. Aku temui kalian nanti.
Dah. Dah.
Oh, biar kutanya padamu, Erin.
Bagaimana kalau anak itu adalah Nicky, dia hanya punya sisa waktu 24 jam...
kau ingin aku melakukan apa?
- Aku? - Itu tidak adil.
Jujurlah.Ada orang menculiknya di jalan,
aku memegang pelakunya,
dan dia tak mau bicara?
Beri aku kesempatan.
Nicky? Kau tak perlu khawatir.
Mereka akan melemparkannya kembali dalam sepuluh menit.
Itu tidak lucu.
Terima kasih, Kakek.
Aku akan menonton TV.
Nicky, kau tak diijinkan pergi.
Nicky.
Nicky...
Kau lebih tahu.
Ayolah.
Sean, kau harus kembali ke sini.
Bisakah kita makan makanan penutup di depan TV?
Aku punya potongan yang bagus.
Berikan padaku.
FRANK: Satu untuk saus,
satu untukku setelah perkelahian itu.
Kau dengar aku?
Jangan keberatan kalau iya.
Anak itu.
Aku akan bilang pada Kakek untuk berhati-hati kalau bicara.
Gadis remaja adalah makhluk sensitif,
kalau aku mengingatnya dengan benar.
Aku punya 25 kasus
di mejaku,
surat cerai yang mantan suamiku tak mau menandatanganinya,
dan kakak yang berpikir aku Nona Sok Suci?
Maksudku, tidakkah dia tahu kalau aku sendiri ingin menembak orang itu?
Minggu yang berat, ya?
Ya.
Kadang-kadang aku berharap aku bisa naik ke atas ke kamar lamaku
dan merangkak ke bawah selimut seolah aku tak akan pergi
Anak-anak semakin ribut disana.
Apa kalian minum atau membuat makanan penutup?
Wah. Minum.
Aku lebih baik membantu.
Teman seangkatanmu yang mendapat medali penembak jitu.
dia cantik.
Siapa, Maria? Romano?
- Teman spesial? - Teman.
Bagaimana denganmu, Yah?
Kau punya teman spesial dalam hidupmu?
Tidak sehari pun berlalu tanpa...
berpikir tentang ibumu dan apa yang ia lewatkan.
Melihat anak-anaknya tumbuh dan...
cucunya dan...
Bantuan sudah datang ya?
Ya. Ini semua dari Tampa.
Dokumen, kaset, wawancara lapangan, foto.
Semua teknologi itu, dan semua mengarah ke?
Beberapa polisi dan beberapa kotak tua.
Jameson Reagan?
Ada apa?
Saya Agen Khusus Cisco
Ini Agen Anderson.
Kami ingin bicara denganmu sebentar.
Tentang apa?
Kau pernah melihat ini sebelumnya?
Apa itu?
Inilah yang mereka berikan pada polisi ketika ia diterima
di kelompok yang disebut Blue Templar.
Blue Templar?
Kukira itu cuma dongeng.
Kakekku biasa menceritakan padaku
tentang itu ketika aku masih kecil.
Sebuah kelompok rahasia di dalam Kepolisian New York.
Mereka memang ada.
Mereka merawat diri mereka sendiri dan mereka membersihkan Dodge.
Tapi sekarang kami menghubungkan mereka dengan pemerasan,
pencurian bukti narkoba, uang, pembunuhan bayaran.
Ayahku tahu tentang ini?
Kalian sedang menyelidiki departemen
dan kau tidak memberitahu ayahku?
Kami tidak tahu
seberapa luas ini bisa menyebar atau seberapa jauh ini jadinya.
Itulah sebabnya kami membutuhkan orang dalam.
- Aku pergi dari sini. - Tunggu sebentar.
Ada sesuatu yang harus kau dengar.
Ini aku.
Kurasa aku sudah masuk.
aku akan beritahu kalian
saat aku sudah dapat lokasinya jadi aku bisa menyadap.
Ini aku.
Kurasa aku sudah masuk.
saat aku sudah dapat lokasinya jadi aku bisa menyadap
Itu kakakku, Joe.
Ini adalah pesan terakhirnya kepada kami,
sehari sebelum ia terbunuh.
Dia bekerja denganmu?
Kakakmu tidak dibunuh
dalam penyergapan yang berujung kacau.
Mereka menjebaknya, lalu mereka membunuhnya.
Kami pikir kau mungkin mau bekerja untuk kami
dan menyelesaikan apa yang telah dimulainya.
Hei. Manieri.
Ayo, bangun.
Ayo!
Kita punya tiga jam tersisa sebelum si Banse brengsek ini pergi.
Baiklah, baiklah.
Ada yang sudah menemukan sesuatu?
Ya, penglihatanku mulai berbayang, Reagan.
Ya, aku juga.
Hei, lihat siapa yang disini.
Itu dia!
Hei!
Bagaimana kabarmu?
Kami membawakanmu kue.
Kau membawakan aku kue? Apa kau yang membuatnya
sendiri? Benar, ya?
Terima kasih. Kami sangat berterima kasih Kau menyelamatkan buah hati kami.
- Senang dia selamat kembali ke rumah bersama keluarganya sekarang. - Terima kasih banyak.
Kau mau keliling kantor polisi yang besar ini?
Ya? Opsir, maukah kau mengantar mereka berkeliling?
Aku akan menemui kalian segera, oke?
Katakan padaku itu tidak membuat semua ini setimpal.
Kecuali sekarang aku akan menjadi orang
yang mengembalikan Banse brengsek itu ke jalanan.
Gadis-gadis kecil lain akan berakhir seperti kasus lama kita
di Florida sini.
DeMarcus.
Ya?
Coba lihat ini.
Apa?
Gambar ini. Gadis di Florida.
Lihat itu.
Salibnya. Kalung itu.
Mari kita jalan-jalan.
Aku tidak percaya ini terjadi.
- Suami saya bukan monster. - Kami bahkan belum
tahu berapa banyak anak-anak lain yang mungkin telah dia culik.
Nyonya Banse, maaf jika kami harus
melihat lebih dekat kalung itu.
Orang tua gadis itu bilang namanya, Kathy,
terukir di bagian belakang.
Suami saya bilang itu karena ini kalung antik.
Kita perlu salib itu untuk bukti, Bu.
Bisakah Anda melepasnya, kumohon?
Nyonya Banse, silakan.
Jay Castleman di Kantor Kejaksaan Agung, tolong?
Hai, Jay. Ini Erin Boyle, Kantor Kejaksaan Manhattan.
Kami ingin kantor Anda untuk melakukan proses pengadilan
untuk mengekstradisi Donald Banse ke Florida untuk pembunuhan
dengan keadaan khusus.
Kami memiliki salib yang dikenakan Kathy MacDonald
saat ia menghilang tahun 2005.
Banse memberikannya kepada istrinya pada waktu sekitar itu.
Polisi Tampa telah menemukan apa diyakini sebagai
jenazah gadis itu di kontainer penyimpanan
di Orlando yang terdaftar milik nama alias Banse.
Saya hargai itu. Terima kasih.
Ya?
Ya.
Cantik!
Mereka tidak malu-malu menjalankan
hukuman mati di Florida.
Ya. Ini adalah akhir yang bahagia, saat ini.
Berikan saja ini padaku, oke?
Kau tidak mengerti, ya?
Berikan salamku pada ACLU.
Kaulah orang yang akan butuh pengacara, Danny.
Kau mau membicarakannya?
Mungkin.
Terima kasih, Dik.
Sampai jumpa.
Tidak apa-apa, kopinya masih panas.
Ada keberuntungan?
Tidak, ikannya pasti sedang berganti jam tugas.
Tempat yang indah, ya?
Menangkap banyak ikan disini.
- Hanya tidak hari ini. - Hanya tidak hari...
Jamie, kau tahu saat kau bertanya padaku
apa aku punya teman spesial?
Aku tidak jujur saat itu.
Karena aku punya.
Itu bagus.
Baguslah.
Aku benci menyimpan rahasia.
Ya.
Jadi, Jamie, apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Ayolah, aku ini ayahmu.
Kau berubah pikiran tentang mengenakan seragam polisi?
Tidak
Tidak.
Hanya semuanya serba baru.
Pelatihku suka mempersulit.
Renzulli.
Apa, kau mengawasiku?
Aku punya kepentingan pribadi.