Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ces haricots coûtent 7 livres et demi
Qu'ils cuisent et sautent
Danse la danse du ventre Halime ma belle Que j'aime si tendrement
Si tu m'aimes vraiment divorce de ton mari Et rapplique rapidement
Danse la danse du ventre Halime ma belle Que j'aime si tendrement
Si tu m'aimes vraiment divorce de ton mari Et rapplique rapidement
Le soir est arrivé mais pas mon papa Le soir est arrivé mais pas mon fric
Les enfants ont dû manger la courtepointe
Danse la danse du ventre Halime ma belle Que j'aime si tendrement
Si tu m'aimes vraiment divorce de ton mari Et rapplique rapidement
Pas de gilet de sauvetage, pas de réflecteur, signaux en panne.
Aucun document.
- Pas même un moteur ! - Prêt à trahir ?
Mais c'est vrai quoi ? On est victime, commandant.
Plus de sol ! Foutu, perdu le sol !
Suffit ! Vous vouliez faire les cons sur la route des bateaux ?
On n'est pas cons pour se mettre la route.
Il a pas réussi à mettre en marche le moteur.
Il a tiré sans résultat ! Ça n'a pas démarré !
Que veux-tu, c'est notre gagne-pain commandant !
Et oui, c'est notre gagne-pain, notre travail commandant !
Irfan a dit on va amuser le futur marié...
...en barque, dis-le toi, Irfan !
Oui je l'ai dit, j'ai dit au port...
...quand on prend le large il faut des gilets de sauvetage...
Tu vois, lui aussi nous a trahis...
Comme s'il avait jamais vu un gilet de sauvetage.
Sois poli ou je te fracasse les os !
Suffit ! Toi, le gros, viens là.
- Ecris donc victime 1 . Nom, prénom ? - Hüseyin Badem
- Prénom de la mère ? - Aiché.
- Prénom du père ? - Ali Riza mais sur la carte Halil.
- Qui est Halil ?
Mon grand-père. Y a son prénom au lieu de celui de mon père.
- Tu utilises le nom de ta mère ? - Oui !
- Bonjour les tourterelles. - Bonjour Hüseyin !
Mamie ne m'attendez pas pour diner, mangez.
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Jouer à la noce.
- Tu seras payé combien ? - Cent par tête.
Ne dépense pas tout en alcool !
Écoute-le moi, en 45 ans jamais je ne l'ai vu boire de l'eau.
Et son foie se porte bien, qui sait comment...
...il a dû arranger le médecin.
Bien sûr, le médecin a dit que j'ai un foie de bébé...
- Bon allez au revoir. - Attends, allez !
Je ne veux pas le boire.
Bois-le allez.
J'en bois depuis 30 ans, Aucun intérêt...
...si ce n'est que je suis devenu rond comme un œuf.
Bois-le allez allez.
Bravo, que cela te profite !
Bravo mon lionceau.
Hatice !
Hee ?
Donne-moi un peu de sous.
Donne-m'en, toi.
Je n'en ai pas, je vendrai la calèche et je t'en donnerai.
Jamais donc !
Les chevaux crèveront, pas la calèche !
T'es têtue comme une mule !
Suffit, tous les matins c'est la même chose.
Malheur, malheur ! Je savais que...
Regarde-moi une seule fois, elle est trop pudique.
- Salamalec Murat Alemdar. - Salamalec Hüseyin.
- Que fais-tu donc ? - Ça va, viens.
- Bon rase-moi. - Bien je vais te raser.
Il a demandé de tes nouvelles hier.
Il a dit qu'elle est tombée malade.
Il a demandé que tu ailles la voir.
Ton portable était éteint.
Je lui ai dit que tu irais la voir le matin.
Puis j'ai dit qu'on ne doit jamais oublier la bonté reçue.
...un jour viendra où toi, tu serviras le maître.
T'es fou, tu vas me couper ! C'est qui lui, qui sa fille ?
Je parle de Yakup !
Mais tu ne sais pas le dire, t'es jeté.
Bon, j'y passerai mais rase-moi bien.
Bon, incline la tête.
Je te rase normalement.
Calme-toi ou je te tue !
Ça va, c'est bon, allez !
- Elle n'a pas le moral ! - Ah bon ?
- Je te jure. - Je fais quoi alors ?
- Tu ne la promènes pas ? - Où ça ?
Ben, au marché ?
Elle est enflée, elle n'arrive pas à déféquer, faut la promener.
Elle ne marche pas !
Ben bien sûr, viens donc voir... C'est quoi ça ?
- C'est quoi ? - Le ménisque.
Elle a le ménisque foutu.
C'est pas un footballeur, c'est une vache ?
Elle en a le droit non de plier le genou !
- Voici Muharrem ! - Sois le bienvenu !
Merci bien.
Pourquoi tu l'attaches, laisse-le se promener.
- C'est pas la peine. - Et pourquoi ?
Il est en chaleur. Pas une chienne n'y a échappé.
Il veut la chienne de l'hôtelière...
...toujours fourré la. Je veux pas d'histoire avec elle.
- C'est un coureur ! - Et alors ?
Même le chien se débrouille mieux que nous !
J'ai pas mal de problème, toi tu sais...
...ces médicaments-là. J'en prends ou pas ?
On dit que c'est risqué, ça provoque des crises cardiaques.
- Alors que faire ? - Mange des oursins !
Tu prends des oursins ! Tu les ouvres avec un canif.
Ça marche ?
Bien sûr ! Puis c'est bio ! Ça marche, c'est naturel !
- Cesse de la regarder. - C'est elle qui me fixe.
La regarde pas toi !
- Ça suffit, t'es pas une danseuse ! - Et pourquoi ?
Va t'asseoir, tu danseras plus tard, allez !
Attends ! Arrête donc !
Elle va crever, arrête de jouer.
Elle va s'étrangler.
Arrêtez, vous allez l'étrangler !
Que fais-tu à ma sœur !
- Vous allez bien ? - Oui.
- C'est combien ? - Trois.
- Et ça ? - Cinq.
- C'est qui ? - Je ne connais pas.
- Non, lui ? - Moi quoi.
L'imbécile d’Irfan ! Il a cassé une bouteille sur ma tête !
Bien calmez-vous.
Excuse-moi, c'est un malentendu. Moi, j'ai cru que...
Qu'est-ce que tu as cru, je lui ai sauvé la vie.
Elle avait avalé de travers une noisette...
...si tu n'appuies pas sur le diaphragme, ça ne sort pas.
Bien, tu peux partir Irfan.
Ça va, il est conscient, pas de problème.
Pardonne-moi Hüseyin.
- Vous vous intéressez à la médecine ? - Aux animaux.
J'ai appris tout seul en soignant les animaux...
...un hobby quoi.
Ma maman était guérisseuse, elle m'a initié.
Ah bon ? Bon rétablissement, je vous verrai encore demain.
- A quelle heure et où ? - Ici.
- Bien. Moi, c'est Hüseyin. - Et moi Müjgan.
- Enchanté. - De même. Ne vous fatiguez pas cette nuit.
- Non, je vais me coucher. - Bien.
Protège mon petit du mal.
Protège mon orphelin de tout malheur.
Hatice !
Pourquoi tu cries ?
Tu m'as fait peur ! Que fais-tu dans le jardin arrière ?
Le chat s'est échappé, je le cherchais.
- T'as une cigarette ? - Oui.
Il n'a plus de parent, il n'a que nous au monde.
- Il m'a fait très peur ! - Mais ça va !
Si on pouvait le marier !
Ça viendra. Tout a son moment dans la vie.
Viens là. Viens donc ici.
Papie que fais-tu ?
- Quoi ? - Que fais-tu ?
- Bonjour Hüseyin, et toi ? - Bien. Et toi ?
- Tu fais quoi ? - Tu fais quoi au mur ?
J'ai fait un miroir, je l'accroche au mur.
De bon matin ?
Papie ?
Tu as cultivé des roses ?
Oui, je les vends à 25 chacune.
- Je dois les payer, moi aussi ? - Oui.
Suffit avec ça tous les matins !
- Comment vas-tu ? - Et vous ?
- Merci. Des douleurs la nuit ? - Oui.
- C'est normal. - Oui.
- C'est presque fini. - Oh non.
- Quoi ? - Je dis la ligue ne doit pas finir.
- Tu joues bien de la clarinette. - Tant mieux !
- Comment ça ? - J'aime.
Quand on aime son travail, on le fait bien.
Oui.
C'est bien.
Bien. Merci bien. Bonne journée.
- T'as oublié ta fleur. - Je l'ai portée pour vous.
On a fait beaucoup de confusion, ce fut une corvée pour vous.
- Vous êtes adorable ! - Oui ! Bonne journée.
À vous aussi.
Saban abi ?
Je suis foutu Hüseyin. Je brûle !
- Tu en as mangé combien ? - Un seau entier.
Malheur ! Malheur ! Même un dauphin n'en mangerait pas tant !
- Mais tu ne me l'as pas dit ! - Ça a marché ?
C'est devenu un phare depuis hier ! L'infirmière est là ?
- Pourquoi faire ? - Pour lui montrer.
Non, va voir le médecin en ville. C'est grave !
Il a mangé un seau d'oursins.
Il dit que c'est devenu un phare !
Et ton pansement, alors ?
- Quoi ? - Quand tu veux pas raconter. Quoi ?
Ces jours-ci tous ont à faire à l'hôpital, il dit.
Il dit que tous mériteraient une infirmière comme Müjgan !
Ça suffit comme ça !
Quand cette mélodie joue Müjgan et moi, on pleure...
Suffit comme ça Melek. Et toi, ralentis Murat.
Je ne conduis pas vite.
Comment ça ! Tout file comme une pellicule !
Elle me plaît, je ne suis plus réglé comme avant !
Trinque et retrouve ton réglage de toujours...
...clique sur les alternatives.
Comme si c'était facile. C'est une drôle de chose.
Je ne considère plus les jours vécus sans amour comme partie de ma vie.
Qu'on me noue la langue Pour que je ne prononce plus ton nom
Qu'on me crève les yeux Pour que je ne te voie plus
Qu'on me noue les mains pour que je ne tienne plus les tiennes
- Elle a quelqu'un ? - Je ne l'ai jamais vue avec quelqu'un.
- Moi non plus. - Et toi, Murat ?
- Maître ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne l'ai jamais vue.
Pourquoi tu fais comme ça alors, Je vais te faire voir, moi.
Tu te fâches au quart de tour, t'es devenu agressif.
Tu as changé ça ne va pas comme ça !
Cela arrive, il est épris.
Il a perdu le nord. C'est normal.
Viens là. Viens donc ici.
Ça suffit comme ça, on n'arrête pas.
- Pourquoi on va à l'île ? - Tu verras, c'est pour ton bien !
- Elles sont là ! - Malheur !
- Allez avance. - Je ne viens pas.
- Allez Hüseyin. Avance ! - Je vais pas venir...
- Allez avance ! Quel type !
- Salut ! - Que fais-tu ?
- Ça va et toi ? - Que faire ?
- Bonjour Hüseyin. - Bonjour Müjgan.
Ça va la tête ?
Ça va, il y a un truc qui se balance dedans mais ça va.
C'est votre service obligatoire en province, non ? Apres vous partirez ?
C'est si beau par ici mais la vie est pleine de surprises.
- Pas de plan. Long terme. - Moi, jamais.
- Pourquoi ? - Ça ne marche jamais.
Regarde le dauphin !
Il est en train de pêcher !
C'est beau !
Tu en manges ?
Non merci.
Tu fais des grimaces ? C'est la pomme ?
Tu le sais donc ne la mange pas ! Lance-la au dauphin.
- Ibo ! - Hee !
- Je crois que mon frère le sait. - Quoi ?
- Ben, nous deux ! - Mais non s'il savait, il me...
- Si c'est pas lui ce sera moi... - Tu ne pourrais pas, t'es bonne !
Imbécile !
Tu sais que ta grand-mère me rappelle la mienne.
Petite quand je me fâchais avec mes parents, je me réfugiais chez elle.
C'était ma meilleure amie. Je prenais mon sac à dos...
...je lui disais partons nous deux. Laissons-les.
Moi, quand je me fâchais je m'endormais tout de suite.
Pour voir mon papa dans mon rêve.
Je ne l'ai jamais vu, ni connu.
Dans mes rêves c'est un homme grand comme un géant.
Il m'attrape avec 2 doigts et me met sur son épaule...
...on se promène dans la cour de l'école.
Mais c'est comme si on volait. Jusqu'au Mont Ida.
Il est décédé, non ?
Oui ! Puis un jour j'ai connu ça et fini le rêve.
On souffle dedans nos peines, nos problèmes. Et ça passe.
Jouer ça c'est comme crier.
Je suis donc devenu le Pipeau d'Hamelin.
Mais non. C'est dur de jouer, non ?
Tout ce qui est beau est dur.
Tu dois travailler, c'est un instrument têtu.
Il y en a qui soufflent 2 mois sans résultat.
Et qui soufflent une fois et ça marche.
Essaye, voyons s'il va t'accepter.
Je ne sais pas.
C'est très simple. Tu fais comme ça avec tes lèvres.
Comme ça ?
Oui.
- Ça ne marche pas, joues-en toi. - Combien tu me payes ?
Le premier que tu joues est pour moi !
Tu m'as arraché les poumons !
C'est toi qui l'as voulu.
Tu n'aimes personne ?
Siii !
- Donne-moi des sous. - D'où tu me sors ça ?
Je vais le demander à ta grand-mère, elle donnera pas.
Il faut des sous, pour la calèche.
- J'y arrive pas avec l'axe, le vernis. - Je n'en ai pas.
Ne me dis pas ça !
Et pourquoi donc !
Tu en as de l'épargne mamie !
C'est quoi ça ?
Ayse Badem.
Ali Riza Seker !
Papa a écrit une lettre à maman ?
Ta maman en a fait d'orgueil...
...il ne sait pas que tu existes.
Il était fiancé quand il a connu ta maman qu'il a trompée.
Ta maman avait gardé tout cela. On devait te le raconter un jour.
On avait peur que tu ne partes.
Tu avais raison d'avoir peur. Je vais partir.
Et tout ce que j'ai souffert, moi ?
Des contes, son bateau qui avait coulé...
...c'est pour ça qu'il n'avait pas de tombe.
Vous auriez dû me le dire ! Parle donc !
C'était pour ton bien mon fils.
Tais-toi, je suis assez furieux comme ça. Tu parles encore de bonté.
Je vais aller le trouver ce type !
Il n'y a que sa photo et son nom. Comment le trouver ?
Les lettres viennent d'Istanbul et il y a une adresse.
J'y vais et je le trouve.
Il doit être mort.
Müjgan, ce sera pour un autre printemps !
- Un instant. - Oui ?
- J'ai le numéro 6. - C'est bien ta place.
- Il y a un homme ici. - Ce serait moi ?
J'ai demandé d'être à côté d'une femme.
Bien. Aucun problème. Viens donc frérot.
- Là, sûr qu'on n'entrait pas ensemble. - Malpoli !
Assieds-toi donc.
Ok.
Tiens, mets-toi là.
Un instant, ce fauteuil est à moi.
- Lequel ? - Les 13 et 14 sont à moi.
Tant mieux, que vas-tu en faire ?
Cela ne vous regarde pas.
Bien, on va avancer. On va bien te trouver une place.
Ben dites-le si je dérange, je descends...
Tu vas pas me balader comme le mulet du meunier !
Bien, viens, avance vers le fond.
Viens là.
Voilà assieds-toi.
Frère Ramiz ?
Hüseyin ! Mon lionceau !
Je t'attendais. Sois donc le bienvenu.
Que fais-tu ? Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
On avance avec notre fil et aiguille. Très content de te voir !
Moi aussi. Cela fait un bail. Tu m'as manqué !
Assieds-toi !
Voyons combien d'années ça fait ? 91, 2001, 2009. Donc 18 ans.
Eh oui, le temps. Et le voyage ça a été ? Tu as trouvé facilement ?
Il y a une navette pour ton quartier.
J'ai trouvé en demandant mon chemin.
- Bien. Tu bois du thé ? - Je vais en faire.
Laisse-moi faire !
T'as pas du tout changé, identique à celui dont je me souvenais.
Mais non. Même mes poils ont blanchi.
Ça passe vite la vie, hein ?
On vieillit. T'étais un gamin et te voilà adulte.
Je t'avais cousu ton costume pour la circoncision. Tu avais hurlé !
Tu te souviens comme tu hurlais...
... "On me coupe le zizi !"
Ben, ils me le coupaient !
Ça va la musique ? Tu joues toujours ?
Bien sûr ! Plus que jamais.
Comment vont les grands-parents ?
Ils ont vieilli !
Ils se chamaillent mais après ils font la paix.
Mashallah mashallah.
Alors c'est quoi ce dont tu ne voulais pas parler au téléphone ?
Je vais te le raconter.
Le magasin est à toi, moi je dois aller à la banque.
Je dois payer une facture.
Dis-moi où c'est et j'y vais.
Non, je dois signer.
Toi, fais comme chez toi. J'y vais et reviens. Je te confie tout.
Bien.
Salut poussin ! Ramiz n'est pas là ?
Ramiz...
Eh comment je fais ? Mais je vais être en retard à la répétition.
Où est donc ma robe ?
Sacré Ramiz !
Voyons donc le décolleté. L'a-t-il bien fait ?
Tiens-moi ça sur moi.
Tiens-le, ça glisse. Tiens-le bien.
Pas comme ça fiston. Comme ça.
Tiens-moi le sac. Tiens. Tiens la manche aussi.
Je comprendrai comme ça.
Mais on ne comprend rien, je vais la mettre.
Reste là ! Tu ne fais pas le voyeur ?
Jo vous en prie.
Allez va-t-en ! Va-t-en !
Allez fiston ! Allez ! Dépêche !
Mais je n'y comprends rien.
Cela me grossit ou quoi ?
C'est quoi ce décolleté, je ne suis pas une bonne sœur !
Je dois monter sur scène moi avec ça !
Le salaud de Ramiz c'est la nième fois !
Je vais pleurer de rage, Et je suis en retard !
Porte-moi les ciseaux, ouvre-moi ce décolleté !
Tiens tiens tiens les ciseaux et ouvre ce col !
Mais moi je ne...
Allez grouille je suis en retard.
Ouvre ça au lieu d'ouvrir ta bouche.
Allez coupe coupe. Merde ! Qu'as-tu fait ?
Aïe !
Je t'en foutrai moi, la robe est foutue !
- Si on la collait ? - Tiens je t'en colle une !
Mais que fais-tu ?
Mais t'as foutu la robe en l'air, quel couturier !
Mais je ne suis pas couturier mais musicien !
Sol, sol, la, si la, sol, fa, sol, ré, mi, fa, sol, sol.
- Me voilà ! - Où es-tu passé ?
Je suis allé à la banque...
La banque, t'es allé jouer au tiercé encore ?
Mais non !
Comme si je ne te connaissais pas ! Ramiz le cheval !
On va mettre ta statue à l'hippodrome...
- Ramiz le cheval ? - Vous avez fait connaissance alors ?
Et comment ! Il a foutu la robe en l'air j'ai voulu le connaître mieux.
- C'est ça ! - N'ouvre pas la bouche comme ça !
Si je n'avais pas cet amour en moi, Si mon cœur ne brûlait pas tant...
...je ne t'aurais pas appelé
Allez ensemble
Je ne t'aurais pas appelé vu que tu es ingrat
Et si je ne te vois pas un jour j'en brûle
Allez, Ati nous joue du kanun !
J'arrive !
Toi le psychopathe, je t'ai dit de ne pas venir, non ?
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas !
Tu n'arrives pas à quoi ?
Je t'ai dit que c'est fini, Tu ne comprends pas ?
Je vais me taillader alors !
Fais tout ce que tu veux ! Allez sors d'ici !
On a demandé à Khayyam s'il voulait un palais ou une résidence.
Il a dit ni l'un ni l'autre si ma bien-aimée n'y est pas.
Khayyam aurait dit ça ? C'est Muazzez qui chante ça !
Allez va-t-en ou je te fais tabasser !
Écoute-moi juste !
Où es-tu Metin ? Comment a-t-il pu entrer ?
Les physio ont dormi ! Vous êtes inouïs !
Toi aussi tu dors, Metin l'imprésario !
Je te ferai remarquer que toi aussi tu dors !
Je contrôlais les comptes, faut bien qu'on se fasse payer ce soir, non ?
- Firus... - Sorry ! Emmenez cet antipathique !
- Qu'est-ce que tu me racontes ! - Je te jure !
Donc mon papa n'est pas mort avant que je ne naisse, il est en vie !
Allah Allah !
Tu parles d'une surprise !?
Mais sois tranquille.
Mort ou vivant, on va le trouver ton papa.
Il y a une photo.
Et une adresse au dos.
Fais voir.
Bien on ira voir demain.
Moi j'irai chercher l'adresse.
Mais bien sûr que non.
Je ne veux pas t'empêcher de travailler.
Si je n'arrive pas à faire quelque chose tu m'aideras.
- Allez viens, allez. - Je vais y aller.
- Allez frappe et vas-y. - Va te faire !
Je viens avec toi. Y a de tout ici. On est à Istanbul.
Ce n'est pas nécessaire, je ne veux pas t'empêcher de travailler.
Bien, n'oublie pas Tu prends le 71T de là.
Tu descends à Taksim.
Et au retour tu prends le taxi collectif.
- Bien allez. Bonne journée. - T'as de l'argent ?
- Oui, oui. - Allez bonne journée.
Bonne journée.
Bonjour Firüzan.
Bonjour l'homme qui souffle dans l'oreille des chevaux.
- Bonjour M. Ramiz. - Bonjour M. Metin.
- Où va-t-il ? - Il fait le détective.
Mes costumes sont prêts ? Je viens les chercher demain.
Ils seront prêts Metin.
Bon on y va, on va être en retard.
Tu te frottes contre moi ou quoi ?
Tu me suis comme un caneton !
Je vais te l'arracher et te le mettre dans ta poche !
C'est ça l'adresse ! Y a quelqu'un ?
Ils ont déménagé ?
Arnavutköy.
N° : 31.
Pas de concierge ? Je vais demander.
Qui est-ce ?
Bonjour, je cherchais le concierge.
Pourquoi tu sonnes chez moi, suis-je le concierge ?
Excuse-moi. Personne n'habite à côté ?
Non, personne.
C'est où chez le concierge ?
Pas de concierge dans cet immeuble !
Et qui s'en occupe ?
De quoi je me mêle ?
Mais ne jure pas en parlant, c'est malpoli.
Ne me fais pas hurler de bon matin !
Alors ne hurle pas ! C'est toi ! Pourquoi tu cries ?
- Tu presses sur ma sonnette ! - Juste sur la sonnette pas sur toi !
Attends-moi j'arrive !
Viens donc !
Il se niche devant la porte et fait le beau !
T'as qu'à l'arrêter si ça te dérange !
Il est fou, fuis donc !
- Comment ça il est fou ? - Fou quoi, fuis toi.
Va chez le papy, qui répare les briquets, il connaît le quartier entier.
C'est le plus ancien ici. Demande-lui.
L'autre est fou, fou. Fuis donc !
Bon, autant fuir le fou.
Salut papy, il paraît que tu connais tout le monde.
Je cherche un type regarde si tu le connais.
- C'est qui ? - Mon papa Ali Riza Seker.
- C'est Ali Riza Seker ça ! - Oui, c'est Ali Riza Seker !
- C'est un musicien ça ! - Il jouait du sax !
- Il joue du sax ! - Où est-il maintenant ?
- Il paraît qu'il habitait là.
Il habitait là.
Tout le monde a déménagé, ils ont vidé l'immeuble.
Tout le monde a déménagé. C'est vide, ils ont vidé l'immeuble.
Une bonbonne a explosé. Kemal est mort et le bras de la fille a été arraché.
Comment ?
Ça a été arraché là et ça a volé chez le fruitier !
- Mon papa ? - Qui c'est ton papa ?
Ben, Ali Riza !
Ah bon Ali Riza. 2000 livres son salaire.
Elle a fait des petits. Minou minou...
Bon dieu de bon dieu.
Là, ça me fait très mal.
L'ongle s'est incarné !
Oui, j'ai vu, vas-y doucement !
Ton ami est arrivé.
Ne l'appelle pas mon ami !
Je sais que tu es là ma rose, je t'ai vue.
- Laisse ça. - Sors et parlons.
Calme-toi, il va partir.
Firuzan !
J'en ai ras le bol, hier soir il surveillait chez moi.
Quand on aime on est capable de tout !
- On appelle la police ! - Ne me provoque pas !
Qui va donc t'aimer ?
À qui tu vas dire ma panthère en faisant l'amour ?
- Firuzan ! - Merde alors !
- Firus ! - Fils de pute ! Je t'en foutrai moi !
- Firus. - Viens ma belle et pardonne-le.
Que veux-tu de moi ?
Ne tue pas la panthère, pardonne-le !
Je vais la sauter ta panthère !
- Firuzan ! Firuzan. - Arrête donc !
Ne le tape pas !
Ne t'en fais pas, demain est un autre jour.
Tu y retourneras demain.
Merci Ramiz. Bonne nuit.
Allez, je me couche moi aussi.
C'est encore fermé.
- Salamalec. - Salamalec.
Ils ouvrent quand ?
Mme Rosa est partie à Bodrum. Au plus tôt dans une semaine.
Une semaine ?
Oui, en général c'est comme ça, elle a un magasin là-bas.
Malheur ! Que vais-je faire à Istanbul pendant une semaine ?
Garde le moral, attends un peu.
Oui Metin.
Moi, je ne serai pas libre de suite.
Pourriez-vous envoyer ses costumes à Firuzan ?
Où ça ?
Bien, tout de suite, bonne journée !
Merci, bonne journée.
Allez, éteins le portable on commence notre cours.
J'arrive.
Bon, on commence par la base.
Sur le côté, plus de souplesse !
Tu as porté les costumes ?
Merci car tout arrive toujours en même temps.
Toutes les contrariétés en même temps, aujourd'hui.
C'est ma première interview et Mme Metin n'est pas là.
Tu te rends compte ? Je vais devenir folle.
Et c'est une séance conceptuelle !
Oui !
Toi, tu es libre aujourd'hui ?
Oui, je reste là au magasin.
- Mets-toi à mon service aujourd'hui ! - Quoi ?
C'est rien de ce que tu penses. Peux-tu m'aider aujourd'hui ?
Peux-tu rester à côté de moi pendant la séance photos ?
Si je peux, oui.
T'es mon bélier, mon lionceau toi.
Attrape ça et suspends-les sans chiffonner.
J'ai tellement le trac que j'ai faim.
L'émotion, le stress ça me donne faim.
On va manger quelque chose, Assieds-toi, mettons-nous à l'aise.
On mange et puis on travaille.
Mets ça là, que ça ne se chiffonne pas. Eh là !
Oui.
On ne va pas s'embêter avec le menu...
...que peut-on manger rapidement ?
Nos spécialités...
Non, non pas de spécialité...
On veut plutôt un snack.
Bien. Alors black risotto calamar...
...ou un filet mignon.
Bonne idée un filamignon...
...mais moi, je ne mange pas de poulet !
Le filet mignon c'est de la viande rouge.
A Düsseldorf, on le fait avec du poulet.
Bon, donc le vôtre est différent.
Vous avez dit risotto, non ?
Oui, black risotto de le calamare.
De la. Bien. Donc avec des calamars.
Bien, alors on en prend deux.
Et à boire ?
- De l'eau. - Bien de l'eau.
Bien merci.
Tu aimes le calamar ?
Je suis de Çanakkale, on le mange comme des chips chez nous.
Oui, bien croustillant.
Bien, voyons comment on mange là.
- C'est quoi ça ? - Black risotto alla calamar.
- Où sont les calamars ? - Dedans.
Mais c'est un camion qui s'est renversé ou quoi ?
- Le goût n'est pas mal. - C'est quoi le noir ?
- L'encre du calamar. - On le mange aussi ?
Oui ça se mange.
Mais l'animal l'envoie de peur. Faut pas le manger !
Mange-le allez.
Bonjour les copains, bonjour Mme Firuzan.
Excusez le retard, vous connaissez la circulation d'Istanbul.
Oui.
On fait d'abord l'interview et puis les photos.
- Bien sûr. Jale ? - Oui.
Soyez les bienvenus. Hüseyin pousse-toi là un peu.
Laisse Jale s'asseoir là.
Quand on parle des nuits à Istanbul, on pense à vous.
Tout en n'ayant pas d'album vous travaillez plus que quiconque.
Quel est donc votre secret ?
Sezen Aksu est du signe du Cancer Vous savez.
On est sentimentale, chargée de feelings, entièrement...
Puis le naturel c'est important.
Être comme je suis, le public le sent.
Je préfère les chansons populaires.
Je suis bien sur la scène, enfin on le dit.
Et l'album arrive sous peu.
On a acheté des chansons aux stars.
De Yildiz Tilbe... puis mes propres chansons...
Les paroles vous appartiennent ?
Certaines des paroles oui.
J'ai trouvé un nouvel amant Plus dédié à moi
On se promène en aimant Il est différent.
Il ne me chagrine pas comme toi Lui c'est mon aimant
Il ne me quitte pas à tout bout de champ
Puis vient...
Doux doux doux Mon homme est tout fou...
Cet été on monte la maison Les voyants ont raison
Là c'est plus joli...
Doux doux doux Mon homme est tout fou...
Lune de miel aux Maldives On mangera des endives...
Voilà, des choses comme ça...
Nous voulons aussi interroger ceux qui travaillent avec vous...
...c'est dans nos habitudes.
Si vous le permettez ?
- Bien sûr, allez-y. - Qu'est-ce qu'elle aime le plus ?
Le calamar noir.
- Ce qu'elle déteste ? - Que sa robe soit déchirée.
Si vous deviez la décrire en une phrase ?
Au verso c'est pas brillant mais en réalité c'est une brave personne.
Bien on passe aux photos.
Bien sûr.
Donne le ventilateur...
Une seconde...
Une femme Cancer plus féminine ?
Formidable, encore plus sexy.
Encore.
Tu fais quoi, toi ?
- Elle transpire ! Je l'essuie ! - Attends laisse-moi faire.
- Bien. - Bien, on continue.
Ne tombez pas, bien. Ça, c'est formidable !
Là, on est en bas. Montrez les dents.
Oui, oui. Que fais-tu ?
Cela décontracte. Qu'elle boive un verre !
Laisse-nous travailler !
Oui, car ma concentration se détériore.
Ouvre. Voilà. Plus féminine. Joue.
Plus féminine. Oui, là. Formidable !
Tu ne mettras pas la queue de taureau ?
Ils le veulent ou pas ?
- Non, non, pas la peine. - Pas la peine alors, je suis prête.
Très beau.
Bof, c'est pas bien. Pas de taureau comme ça.
Un taureau comme ça ? Le taureau fait pas comme ça ?
Si tu bouges devant alors qu'il est attaché il arrache tout et te tue.
Ça va Hüseyin. J'arrive pas à me concentrer.
On tourne sur le côté et un regard perçant.
Oui, encore. Bien.
Bon dieu !
Oui ?
Sur le côté bouche ouverte ? C'est pas un taureau ça !
Amuse-toi bien Ali !
Vous connaissez un taureau qui se tourne sur le côté ?
Il va pas boire à l'abreuvoir ?
Ce n'est pas réaliste. Quelle histoire...
Tais-toi.
Tu la rends ridicule.
Tu la fais suer pendant des heures. Le Cancer non plus n'était pas bien.
T'es trop pressé, faut faire le crabe pour le Cancer.
Je le dis pour ton bien.
Un Cancer droit comme un soldat.
Le crabe s'enfonce dans le sable et si tu bouges...
...il bouge comme ça.
Il s'enfonce dans le sable. Ça ne va pas. Ça ne va pas.
À cause de toi. Tu fais tout à la va vite.
Un taureau qui va se tourner...
...et ouvrir la bouche. C'est un film érotique avec taureau...
Écoute, là ma patience est à bout.
Va à ta place et ne m'énerve pas.
Voilà... Formidable...
Suffit, il va pas finir avec le lion et tout...
Elle est en nage, ça suffit comme ça.
- Elle va attraper la grippe porcine. - C'est bon, c'est fini.
Excusez, je suis en retard.
Où es-tu Metin ? Où es-tu Metin ?
Je suis les affaires, les payements et tout.
Qu'est-ce que tu suis ?
On crève ici nous. Il ne manque plus qu'elle fasse le rat.
Elle n'en peut plus ! Tu vas nous déposer à la maison !
T'es devenu stambouliote, toi aussi !
T'es parti en forme et regarde comme tu reviens.
Je me suis défoncé.
- Bois ça. - Si je bois je vomis.
Bois donc, laisse-moi faire.
Chaque fois que je bois du whisky ça me fait ça.
Le photographe m'a tapé sur les nerfs alors je me suis saoulé.
Sinon, il ne m'arrive rien.
Bois ça.
Ça ne va pas ça fait une semaine que je suis là.
Je suis allé partout, au commissariat, à l'État Civil. Introuvable.
On creuse un puits...
...avec une aiguille dans cette ville immense !
Reste le type de l'argenterie...
Si on faisait un flyer ?
Il est jeune sur la photo.
J'ai pensé à passer une annonce mais il est trop jeune sur la photo.
Je n'ai plus un rond.
Je suis là.
Je te pèse déjà assez comme ça.
Parle pas comme ça ou je te casse la tête.
Je changeais tes couches moi, je suis comme ton père !
Si tu pouvais être vraiment mon père !
T'es si bon.
- Prends ça. - Ce n'est pas possible.
- Prends, moi je vais à la banque. - Encore ?
Hüseyin ?
- Bonjour. - Tu joues bien dis donc.
Merci. Je joue.
T'es carrément bon.
Depuis que je suis tout petit.
Tu m'as touché de bon matin.
Depuis que je suis petit dès que j'ai un problème, je joue.
Tu dois avoir pas mal de problème, là !
Eh oui, c'est comme ça.
Je m'étais à peine habitué à la solitude...
...ils m'ont dit que j'avais un papa et je suis venu là.
Et j'ai dérangé tout le monde. J'ai mis le désordre chez Ramiz.
Puis il y avait autre chose là-bas... Enfin peut-être.
- Autre chose ? Elle s'appelle comment ? - Müjgan.
Tes yeux brillent en prononçant son nom !
Tu l'aimes toi cette fille ?
Oui, je l'aime.
- Salamalec. - Bonjour.
- Bon ! - Pardon ?
Non je ne le connais pas.
Mais les lettres viennent de cette adresse.
Oui mais il y a 30 ans, nous on y a habité 8 ans.
Que dois-je faire, moi ?
Vous avez cherché sur internet ?
Je disais, vous avez cherché sur Internet ?
Mais comment n'y ai-je pas pensé ?
Vous avez raison je n'ai jamais cherché.
Là il y a un cybercafé.
Bon j'y vais. Merci beaucoup.
- Bonne chance. - Bonne journée...
Cette bague ?
Une turquoise, c'est beau, non ?
C'est très beau comme la mer de chez nous.
- C'est combien ? - Je te la fais à 275.
Si je laisse une avance, vous me la gardez ?
- Oui même sans payer. - Vrai ?
- Oui. - Bon alors bonne journée.
Cette machine est prétentieuse.
T'as voulu dire ça, t'as voulu dire quoi ?
Oui, j'ai voulu dire ça.
Allô Metin, j'étais sous la douche.
Comment ça il part ? On joue ce soir !
Comment ça ? Mais t'es fou ?
Il arrive qu'on ne soit pas payé non plus...
...on l'a toujours payé, quel ingrat !
Ce n'est pas possible démerde-toi !
Je ne peux pas me produire à Zarifi...
Avec 3 instruments et devenir la risée de tous ! Arrange-moi ça !
Il devait jouer 1 nuit, là puis revenir.
Comment ça ? Non mais je n'en veux pas.
Bon ben débrouille-toi ! Arrange-moi ça !
Attends, tout est prêt ? Les affiches et tout ?
Bien alors bye bye.
Toujours des ingrats !
Allô ? Qui es-tu ? Tu appelles d'où ?
Quel Metin ?
L'imprésario de Firüzan. Que fais-tu ?
Ce soir. Je suis pas en forme.
On a un truc de famille.
Oui. 250 livres ?
Bien alors je viens jouer.
D'ailleurs l'amour c'est mensonge...
- Là on est détonné. - À cause de toi !
- Quoi ? - À cause de toi !
Tu viens d'arriver et tu veux faire l'artiste avec ça ?
Attends là, que dis-tu Hüseyin ?
Chante-la avec ce ton.
Il te met le ton de Sertab.
T'es pas soprano toi. T'es alto moi je sais.
Si tu vas avec ce ton tu devras hurler comme Tarzan jusqu'au matin.
Joue donc, tu vas la faire mourir.
Joue donc. Allez entre le rythme.
Allez fais-le.
Firus ! Firus ! Haldun Eskiciler est là.
C'est pas vrai !
Tu te rends compte j'en ai mal au ventre !
Allez prépare-toi.
Allez allez.
Bon allez chauffer un peu l'ambiance.
Allez les gars.
C'est qui Haldun Eskiciler ?
C'est un type super riche, qui possède tout lstanbul.
- Et ta voix ? - C'est nerveux.
C'est un mafioso ou quoi ?
À chaque inspiration inspire-moi Des pieds à la tête que j'y reste
À chaque inspiration inspire-moi Des pieds à la tête que j'y reste.
D'ailleurs l'amour n'est que mensonges L'amour finit mal
Même s'il ne reste que solitude après toi Tu en vaux la peine.
Tous ensemble !
D'ailleurs l'amour n'est que mensonges L'amour finit mal
Même s'il ne reste que solitude après toi Tu en vaux la peine.
Alors merci vous vous amusez au moins ?
Merci, merci beaucoup.
J'ai vu, j'ai vu, j'ai vu. Soyez les bienvenus.
M. Haldun nous a honorés de sa présence ce soir.
Nous l'en remercions et il nous demande une chanson.
Merci encore. Nous allons juste faire une vérification.
Je ne l'ai pas cette chanson !
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Je ne connais pas les paroles.
- C'est quoi ? - Tu l'as toi ?
Oui et j'ai les paroles.
On n'a pas le temps d'écrire.
Tu l'as toi ?
- J'ai les paroles. - Tu t'appelais comment ?
Badem !
Nous avons une surprise pour vous.
Nous allons évidemment satisfaire la demande de M.Haldun.
Nous allons écouter cette chanson dans la version de...
...Hüseyin Badem grand chanteur de Çanakkale, un maître !
Venez maestro on vous écoute ! On applaudit Hüseyin Badem !
Tout d'abord je voudrais remercier Firuzan...
...qui me donne cette opportunité, les applaudissements sont pour elle.
Bon appétit et bon amusement frère Haldun !
Mais tu veux ta mort ou quoi tu oses l'appeler frère !
- Comment l'appeler ? - Comment ça ?
T'as fait le service militaire avec lui, non ?
Si on se parle comme ça je garderai une certaine distance.
Mais sur scène ça passe.
Ah l'imbécile !
- Firus ! Firus ! - Bonsoir.
- C'est M. Haldun qui envoie ça.
- Merci. - Tenez.
C'est pour toi !?
Pour moi ?
"De Samatya à Çanakkale, dépense-le dans des jours meilleurs."
Il m'a envoyé des sous.
Il faut partager avec l'orchestre, non ? Oui !
J'aurais pu y aller en taxi !
Ramiz habite à côté de chez moi.
On va te déposer.
À peine gagné quelques sous, tu veux tout dépenser !
Tu sais c'est à cause de la circulation sanguine.
Quand ça te démange les fesses...
- ...la main, etc... - Et alors ?
Ce sont les capillaires !
Quand le sang arrive d'un coup ça fait de la pression dans les capillaires.
Ah bon !
Les oiseaux aussi le font dès fois ils s'arrachent les ailes.
- Ce serait les capillaires ? - Non là, c'est un besoin !
Toi tu es un malade mental mais j'aime les fous !
Elle était bonne celle-là !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il ne répond pas, allez-y, j'irai dans un hôtel.
Sonne donc !
Je ne connais pas sa sonnette je ne veux pas réveiller les gens.
C'était l'avant-dernier étage.
Oui mais il y a 2 apparts par étage.
C'est comme la roulette russe !
Tu ne connais personne d'autre dans l'immeuble ?
- Non. - Bon alors, monte !
- Où on va ? - Chez moi.
- Allez grouille. - Il regarde encore !
- Je viens ? - Allez viens !
Allez salut !
Tiens mets ça si ça te va.
- Merci, tu t'es donné de la peine. - Allez bonne nuit.
Pourquoi il y a des jouets partout ?
J'aime ça depuis mon enfance.
J'adore les jouets, moi. Regarde-moi ça.
- T'as peur ? - Je suis étonné.
Parce qu'il y a des gens comme ça qui ont peur des poupées, etc...
Ils pensent qu'ils s'animent la nuit.
Ils pensent à la sorcellerie et tout.
- Oui. - N'aie pas peur.
Aïe... que fais-tu ?
T'es grand comme ça et t'as peur !
Allez bonne nuit.
Tu sais les histoires comme ça celle du soldat de plomb.
C'était de Kenan Dogulu, non ?
Allez dors.
Lève-toi !
Bismillahirahmanirahim ! Que se passe-t-il ?
- Fatih est arrivé ! - C'est qui Fatih ?
Cache-toi quelque part !
Il hurle, il va réveiller tout l'immeuble !
Où dois-je me cacher ?
Que veux-tu ? Hein que veux-tu ?
- Fous le camp de chez moi ! - Pourquoi tu n'ouvres pas ?
Tu ne peux pas déranger le voisinage. Je n'ouvrirai pas.
Pousse-toi !
Les voisins vont encore appeler la police !
Où il est le pédé ?
De qui tu parles ?
- Où est-il donc ? - Tu ramènes des mecs à la maison !
Je ne ramène personne !
Viens ici ! Je t'emmerde !
Où es-tu donc ?
Il n'y a personne !
Malheur malheur !
Qui es-tu, toi ?
Et tu mets mon survêtement ?
Je vais l'enlever.
- Je te tue moi ! Je t'étrangle ! - Arrête ! Arrête donc !
Tu vas le tuer !
Tu vas le tuer ! Arrête !
Sais-tu qui je suis, moi !!!
Qu'il ne meure pas !
Il lui arrivera rien !
Je vais appeler Metin, qu'il vienne le chercher !
Ou alors je le mets devant la porte...
...l'air frais lui fera du bien.
Bon allez.
Oh le nounours et l'éléphant ça commence à bien faire !
Bon alors vous l’avez échappé belle.
Il a failli m'étrangler.
Regarde, j'ai des bleus partout.
Bon suffit Hüseyin.
J'ai rien compris à ce que je mange.
Je regrette tout est à cause de moi.
Mais tu n'y es pour rien.
Moi, je vais à la banque.
Si tu gagnes on fait fifty-fifty.
Donc il t'aime beaucoup !
Quoi ?
Je disais ton type, vu qu'il a failli m'étrangler...
...il devait beaucoup t'aimer.
C'est pour ça qu'il a sauté ma vocaliste ?
Quelle honte et de plus dans le cadre du travail !
N'insiste pas !
Bon, tu continues de chercher ton papa ?
Oui.
Si on participait à un programme à la TV, on le trouverait.
À la télé ?
On serait ridicules.
Comme un Pinocchio à la télé.
Je ne pourrais plus retourner dans ma ville.
Et une annonce dans le journal ?
Ça coûte cher.
Je vais aller aux adresses trouvées sur internet.
Oui je ferai ça.
Je t'accompagne.
C'est pas la peine.
Mais si pourquoi pas.
Je culpabilise au moins je t'aurais aidé.
Merci.
On y est là.
Ali Riza Seker.
Hé là !
Il me ressemble !
Ça peut être ton frère celui-là. Je crois que tu l'as trouvé le papa.
- Malheur malheur ! - Allez viens.
Attends. Je ne suis pas prêt.
Pas besoin de frère et tout.
Allez avance.
- Bonjour. - Salamalec.
Vous vouliez ?
- Vous avez du fromage d'Ezine ? - On en a du très bon.
- Tu aimes ça ? - Beaucoup. Goûte-le frère.
Frère !
Il est bon.
Vous en voulez combien ?
1 kilo... Allez demande !
On aura une question.
On cherche Ali Riza Seker.
- Papa est allé à la mosquée. - Ton papa ?
Oui papa. Moi c'est Fuat Seker, pourquoi ?
Est-ce qu'il joue du sax ?
- Quoi ? - Papa il joue du sax ?
Comment tu parles toi !
Je demande s'il joue du sax.
T'as pas honte ?
Tu n'as pas compris.
On cherche un Ali Riza Seker.
Mais ce serait un musicien, qui joue du sax.
Fais voir la photo.
Là, au milieu.
Non ce n'est pas papa, nous on est fermier. Regarde là.
Vous m'avez énervé de bon matin.
Et pourquoi tu t'énerves.
À cause de toi, tu me ressembles et tu ne ressembles pas à ton papa.
À cause de toi. Ton fromage n'est pas bon non plus.
Le fromage de ma mamie est excellent.
Bon ça va.
Toi, tu attires les emmerdes.
Mais qu'ai-je fait donc ?
On dit pas comme ça il joue du sax.
Parce qu'il est vicieux il a pensé à la pipe !
Incroyable !
Papa jouait du sax, comment le dire autrement.
Cela me démoralise, je croyais l'avoir trouvé.
Bon viens on va mettre une annonce dans le journal.
Et puis tu rentres chez toi et attends des nouvelles.
Allons à la dernière adresse et puis on arrête.
Ça commence à bien faire !
Bon ne boude pas on va y aller.
L'addition SVP.
- Je vous en prie, c'est fait. - Bon alors.
Ils sont fous.
2 thés et 1 toast 26 mille ?
Chez nous avec ça tu mages un agneau entier.
On est à Istanbul, là.
Tu ajoutes 500 et tu auras un homme entier, ici. Allez paye.
- Viens là, tiens. - Allez... allez.
Voici l’Agence Immobilière Seker.
Bon on va mettre une annonce.
- Bien. - Allez avance.
On t'a dit qu'on allait acheter nous ce terrain-là !
C'est pas moi qui l'ai vendu !
Arrête ton char, tu nous prends pour qui !
C'est pas moi ! On t'achètera ailleurs. Ailleurs ? C'est ça !
Tiens un terrain pour toi.
Excusez-nous on cherche un appartement...
...au rez-de-chaussée.
On cherche l'agence. Oui c'est où l'agence ?
Oui, on ne la voit pas. On a un souci.
On veut un jardin. On nous a dit à l'agence là.
On a un chien.
Les gens se plaignent on a besoin d'un jardin.
Le propriétaire n'est pas là. Repassez.
On repassera mais quand ?
On a tant de soucis regarde pour monter les escaliers.
Bien on va repasser.
Quand ça ?
On reviendra quoi, bonne journée.
Viens. C'était où la porte ? Là, viens.
Qu'est-ce que tu regardes ?
- Ils voient ceux-là. - Malheur malheur !
- Tu vas où ? - À la gare routière.
- Quoi ? - J'y vais moi je pars.
Je dois rentrer à Geyikli.
Oh le salaud...
...tu me crées des soucis et tu pars ?
Qu'est-ce que vous faites vous êtes fous ou quoi ?
À cause de toi ! Tu as dit que tu allais venir. Je ne t'ai pas invité !
- Arrête un peu. - Tais-toi.
Que fais-tu ! Calme-toi !
- De quoi je me mêle ! Ça ne te regarde pas ! - C'est vrai !
Je te l'ai dit qu'on ne peut pas le trouver comme ça.
Mais non, il ne peut pas être mon papa il est trop jeune !
Patience mon dieu !
Ne recommencez pas je vous descends tous deux !
Tais-toi donc !
Toi tais-toi la folle ! Depuis ce matin !
Ce serait qui la folle ! Et réponds !
- Arrête ! - Tu dis folle à qui toi ?
- Arrête donc ! - Qui tu appelles folle, toi, hein !
Merde alors !
Allez sors viens.
Voilà il est parti ! Parti le car !
Mieux vaut nuire à la matière et pas à la santé.
Suffit vos gueules les fous !
Il a fallu que vous me trouviez, moi dans Istanbul ?
- Ça va toi ? - Mon cou ne va pas bien.
Attends laisse-moi faire. Attends.
- Que fais-tu ? - Attends.
- Ça fait mal ? - Et oui !
- Et comme ça ? - Ça fait mal.
- Et comme ça ? - Pareil.
Laisse-toi faire là.
- Et maintenant ? - C'est passé !
C'est rien, le disque avait bougé, je l'ai remis en place.
Toi, tu as une fracture.
Ma dent est cassée je crois.
Pas ta dent, ton doigt.
Non pas le doigt, ma dent.
De là que c'est cassé, regarde !
- Qu'as-tu fait ? - La seconde phalange !
Fais voir. Ta tête saigne.
Mon cou va bien mais je ne sens pas les bras.
C'est combien le numéro de l'ambulance à lstanbul.
Malheur, malheur !
Pas d'inquiétude. C'est juste le coup que vous avez reçu.
J'avais l'impression que le disque avait bougé.
Tais-toi !
Bon rétablissement.
Merci. Excusez-nous.
On vous a causé tout ça.
Regarde-moi, à quoi on est réduit.
Je ne sais ce que j'ai avec moi.
Tiens ça et arrange-toi avec.
Là je vais t'écrire mon téléphone.
Vous auriez un crayon ?
Merci. Regarde je l'écris là.
Mon imprésario fera réparer ta voiture aussi.
J'essaye de le joindre et je ne le trouve pas.
Tiens.
Merci.
Ce qui est fait est fait.
Prends un relaxant musculaire mais sans alcool.
Tiens-le loin de moi.
Je ne veux rien d'autre.
T'es douillet toi. Tu devrais avoir honte.
Il n'est même pas venu à l'hôpital, il a continué à travailler.
Bien Hüseyin. Bon, allons-y.
- Malpoli. - Allez avance.
Tu lui en as donné trop.
Sa voiture est devenue de la purée.
- M. Ramiz ? - Oui ?
- T'as une assurance ? - Non.
Au-dessus de 120 kg ils n'en font pas.
- Pardon. - Oui ?
Le lit ne se relève pas.
Je l'ai dit cinquante fois depuis ce matin.
Quelle chambre Madame ?
106, Ali Riza Seker.
Je vais voir.
Bien on va le changer tout de suite, excusez-nous.
De toute façon, vous sortez demain.
Oui... Merci.
T'as entendu elle dit Ali Riza Seker.
Jamais deux sans trois Hüseyin. S'il nous arrive un malheur on est...
...au moins à l'hôpital !
Attends un peu Ramiz.
Il n'ouvre pas.
Sûr qu'il ressemble.
Oui.
Vous désirez ?
- Bon rétablissement. - Merci.
- Bon rétablissement. - Merci. À vous aussi.
Je m'appelle Hüseyin et c'est mon amie Firuzan.
Nous cherchons Ali Riza Seker.
- Est-ce vous ? - Oui.
Oui.
Excusez le dérangement...
...mais c'est vous sur la photo ?
C'est vieux ça vous l'avez trouvée où ?
T'es le fils de Fethi qui jouait du tambour.
Non.
C'est vous qui avez écrit ces lettres ?
Ça me vient de ma maman.
T'es le fils d'Ayse ?
Oui !
Mais il lui est arrivé quelque chose ou elle est morte ?
Malheureusement...
Mes condoléances fiston, c'est la vie.
Donc t'es le fils d'Ayse ?
Et le tien aussi !
Comment ?
Je suis aussi ton fils !
Tu es mon fils ?
Oui.
Quand maman a rompu avec toi, elle était enceinte !
Elle te l'a caché.
Mes grands-parents le savaient. Ils l'ont caché aussi.
J'ai trouvé cela en fouillant dans l'armoire et je suis venu là.
Maman ne s'est jamais mariée.
Et ils m'ont raconté que mon papa était mort avant ma naissance.
Vous allez bien ?
Il va mal ! De l'eau !
Vous allez bien ?
Je vais bien mon fils.
Tu t'es jamais demandé ce qu'était devenu maman ?
Bien sûr que si.
Quand je l'ai connue j'avais une fiancée à Istanbul.
On était venus jouer à Lapseki.
Une nuit j’ai vu ta maman et j'ai été foudroyé.
Tout oublié, on est tombé amoureux.
Mais la propriétaire du music-hall lui a fait dire...
...que j'étais fiancé à Istanbul.
Elle ne m'a pas laissé expliquer.
Elle ne m'a jamais pardonné.
Je lui ai écrit ces lettres, j'ai mis des intermédiaires...
...en vain. Je me suis séparé. Elle ne m'a pas écouté.
Puis les lettres ont commencé à me revenir...
...j'ai perdu sa trace.
Trois, quatre ans plus tard, un ami musicien...
...m'a fait savoir qu'il l'avait vue à Ezine.
J'y suis allé, je l'ai vue au marché.
Avec un enfant, j'ai pensé qu'elle s'était mariée.
L'enfant était gros, c'était moi !
Tu sais je ne me suis jamais marié non plus.
Et la dame là ?
Ah elle c'est Sükran.
C'est ma voisine, une bonne amie.
Ton visage c'est ta maman mais la carrure c'est moi.
Je joue de la clarinette aussi.
C'est bien !
Je peux dire papa ?
Bien sûr !
Oh mon dieu !
Papa sans Mme Firuzan, on ne t'aurait pas retrouvé.
Mais non.
Tout ça était écrit, c'était notre destin.
Et moi, je n'avais personne.
Merci mon dieu. Comment avons-nous perdu Ayse ?
Un accident !
De voiture ?
Non un mulet lui a donné un coup de sabot !
Elle essayait de le soigner, il avait une épine sous le sabot.
La bête lui a donné un coup.
J'ai vu maman voler.
Oh mon dieu !
Ramiz qui appelle, on l'a oublié. J'arrive.
La vie est pleine de surprises !
Oui c'est comme le soleil un jour d'hiver !
On va voir et on revient.
Bien...
- Qu'est-ce qu'il y a ?
Les types ont trouvé notre trace, ils ont pris en otage Ramiz !
Si on n'y va pas, ils descendent Ramiz !
Et si on y va ils nous descendent tous !
J'ai dit je viens seul mais ils ont dit : "elle vient aussi".
Il y a un endroit appelé le pont de Haliç ?
- Oui ! - On doit aller là dans une heure.
Ils ont dit que si on prévient la police ils tuent Ramiz.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Attends je réfléchis. On appelle Metin.
C'est Metin qui va nous sauver ?
T'as une idée meilleure ? Il pourrait venir avec des gens !
Tu as raison, essayons !
Un instant !
Où es-tu Metin ?
Je viens de trouver et tu pars mon fils ?
C'est important papa.
J'ai un ami qui a besoin de moi.
C'est ton portable ?
J'ai écrit mon numéro là.
Tu m'appelles. Tu sors demain ?
- Oui. - Je viendrai.
- Prends soin de toi. - Bien.
Pourquoi il ne répond pas.
- Toujours le répondeur ! - Ben laisse un message !
Plus que 20 minutes !
C'est de la chaux vive, ça. Ça fera fondre même nos os.
C'est comme un charnier !
Ils vont nous tuer Hüseyin !
Bon ça suffit, vous vous poussez.
On ne le dira à personne !
Ça ne te servira à rien de nous tuer !
Ah Hüseyin !
SVP ne nous tuez pas !
C' est pas moi qui vous ai dit d'entrer à l'agence !
On ne le voulait pas, c'était écrit.
Moi, je cherchais mon papa, on ne voulait pas y entrer !
Et moi, j'essayais de l'aider.
Ne nous tuez pas SVP, on ne le dira à personne !
Allez.
Pardonne-nous Ramiz.
Pardonnez-moi, je suis désolé.
Mamie prie donc !
Arrêtez !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Fatih !
Ton ami Fatih est arrivé !
Avec 5 personnes !
Allez Hüseyin, fuis, vite !
Prenons aussi Fatih !
Il saura s'en sortir, lui. Vas-y toi !
Ramiz, on a trouvé mon papa, tu sais ?
Ne commence pas avec ton papa.
Avance !
Rendez-vous !
Fatih, vous allez bien ?
Bonjour papa !
Bonjour mon fils !
Je t'ai appelé toute la nuit, pas de réponse !
Je me suis fais voler le téléphone, papa !
On a failli y laisser notre peau !
Pourquoi ?
On était au poste jusqu'au matin, heureusement on est là maintenant.
Tu as tes papiers, je t'emmène loin.
Où ça ?
Là où c'est toujours l'été, papa !
On va à Geyikli, mon bled.
- Je ne viens pas, fiston. - Tu ne viens pas où ?
Que dirais-je à tes grands-parents ? Reste avec moi !
Non, ils ne sont pas comme ça.
Viens avec moi. C'est bon pour ta santé, papa.
On vit longtemps, chez nous. La moyenne d'âge est de 65 ans.
Moi, j'ai 63 ans.
En moyenne quoi, qu'Allah te donne longue vie.
Allez messieurs, ne perdons pas de temps.
On part. Le train part, allez !
Allez !
Enfin, on rentre !
- Pourquoi je viens, moi ? - Tu pourras aller à la mer.
On t'a tellement embêté ! Prends des vacances.
C'est la saison du thon.
- C'est bon ! - Oui !
Je vais voir ma mère, je dois changer d'air.
Malheur ! Arrête, attend !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi encore ?
J'avais commandé une bague pour Müjgan, j'ai oublié. Faisons demi-tour.
Tiens, tu lui donneras ça.
On ne va pas refaire tout ce chemin, Je vous tue !
Tu as une grande âme.
C'est de l'or. Allons, tu dois demander sa main pour moi.
Quoi ?
Ben oui, tu vas m'aider.
On a pris ce chemin ensemble.
Malheur, malheur !