Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Deze sperziebonen kosten 7,5 lira
Laat het al dansend koken
Dans met mij, Halime, dans met me Ik hou zoveel van je
Als jij ook van mij houdt verlaat dan je man, kom dan
Dans met mij, Halime, dans met mij Ik hou zoveel van je
Als jij ook van mij houdt verlaat je man, kom dan
Het is al laat geworden. Mijn vader is er niet, en geld heb ook ik niet
De kinderen knagen aan het dekbed
Dans met me, Halime, dans met mij Ik hou zoveel van jou
Als jij ook van mij houdt verlaat dan je man, kom dan
Geen reddingsvesten, geen radar reflector, het licht doet het niet.
Geen vaarvergunning op zee.
- Er zit ook geen motor in! - Jij moet ons ook gelijk verraden!
Ik lieg toch niet? We zijn de pineut, kijk, commandant!
De G is weg! Die is weg!
Hou op! Het was blijkbaar een leuk feestje maar wat deden jullie op de vaarroute?
Waarom zouden we de vaarroute opgaan, we zijn toch niet gek!
Muharrem kreeg de motor niet aan de praat.
Hij proberen, proberen, en het lukte niet!
Commandant, ik moet toch mijn brood verdienen!
Ja, dit doen wij om ons brood te verdienen!
Irfan zei, we gaan het vieren met de bruidegom...
...op de boot zei hij, nietwaar, Irfan?
Ik zei: we vieren in de haven, samen met de bruidegom...
...je hebt natuurlijk reddingsvesten nodig als je vaart...
Verdomme, jij bent ook niet te vertrouwen!
Alsof hij ooit een vest heeft gezien!
- Pas op of ik breek je botten! - Hou op!
Jij dikke, kom dichterbij.
- Schrijf... Pineut 1. Naam? - Huseyin Badem
- Moedersnaam? - Ayse.
- Je vadersnaam? - Ali Riza, maar op mijn id-kaart staat Halil!
Wie is Halil?
Mijn opa. Mijn opa's naam staat genoteerd in plaats van die van mijn vader.
- Gebruik jij je moeders achternaam? - Ja!
- Goedemorgen tortelduifjes, wat doen jullie? - Goedemorgen Huseyin!
Wacht maar niet op mij met het avondeten, oma.
- Waarom dan Huseyin? - We gaan op een bruiloft spelen in Dalyan.
- Hoeveel verdienen jullie daarmee? - 100 lira per persoon.
Geef het niet uit aan drank!
Kijk wie het zegt, ik heb jou nog nooit water zien drinken!
Zijn leverwaardes ziet er goed uit, dus...
Je zult de dokter wel hebben omgekocht!
Natuurlijk zijn ze goed, mijn lever is zo mals als die van een lammetje
- Nou ik ga maar. - Stop wacht, drink dit op!
Ik ga dat echt niet drinken!
Drink maar op, mijn tonnetje.
Ik drink het al 30 jaar en ik heb er geen baat bij...
...ben al net een ei, ik wil het echt niet..
Opdrinken! Drink op!
Goed zo, mijn tonnetje.
Goed zo, mijn kanjer.
Hatice!
Wat?
Mag ik wat geld?
Geef jij maar liever wat aan mij.
Ik heb toch niks, je krijgt wat als ik de auto verkocht heb.
Dat gaat toch niet gebeuren!
Misschien met sintjuttemis!
Wat ben jij een koppig mens, echt een koppig mens!
Verdomme, elke ochtend weer!
God oh god! Ik wist dat ik haar zou zien...
Kijk toch eens, daar zou je toch alles voor geven ze is ook zo eervol.
- Goedendag Murat Alemdar. - Goedendag broer Huseyin.
- Hoe gaat het? - Z'n gangetje, kom!
- Scheer me maar. - Natuurlijk.
Broer vroeg gisteren naar jou.
Ik heb zo eens nagevraagd, het meisje is ziek.
Het is goed als Huseyin langskomt, zei hij.
Je mobiel stond uit, kon je niet bereiken.
Ik zei, hij regelt het wel, in de ochtend.
Ik zei, zijn goedheid moet je niet vergeten...
...zodat je iets terug kunt doen, goed toch?
Ben je gek of zo, je snijdt me nog! Wie zijn die broer en dat meisje?
Broer Yakup!
Dat zeg je toch niet zo, idioot!
Ik ga wel langs, scheer me nou maar behoorlijk.
Is al goed, leg je hoofd maar neer.
Ik ga scheren, kom.
Doe rustig, anders doe ik je wat!
Nee, het is al klaar!
- Het gaat niet goed met haar! - Wat?
Ik zweer het. Wat kan ik er aan doen?
- Neem je haar nooit mee uit? - Waarheen?
Naar de stad, waarheen anders, Yakup?
Ze is helemaal opgezet, kan niet poepen, ze moet rondlopen.
Ze wil niet lopen!
Natuurlijk niet, kom hier .. Kijk, wat is dit?
- Wat is dat? - Meniscus.
Het is een meniscus, Yakup.
Ze is toch geen voetballer, hoe kan dit nou?
Hoezo, zij mag er toch ook één hebben, hoe moet zij haar knie bewegen?
- Muharrem is er! - Welkom Muharrem!
Dank je wel!
Waarom heb je je hond aan de lijn, laat hem toch los lopen.
- Hoeft toch niet - Waarom niet?
Hij is hitsig. Hij heeft alle wijfjes al gehad.
Hij heeft het nu op het hondje van Gamze gemunt.
...hij is er heel de tijd. Ik krijg nog ruzie met dat wijf.
- Een versierder dus? - Wat is er Saban?
Die hond doet het zelfs beter dan wij!
Huseyin, ik heb wat problemen, je weet wel...
Die pillen, ze zeggen dat die werken. Zal ik ze kopen?
Heeft zijn risico's, je kunt een hartaanval krijgen.
- Wat moet ik dan? - Zeeëgel!
Je weet wel, zeeëgel! Openbreken en eten.
Werkt het?
Ja! Is biologisch! Natuurlijk, werkt op ieder gebied!
- Kijk niet naar haar, we krijgen problemen. - Ik doe niets, zij kijkt.
Niet kijken!
- Je bent toch geen buikdanseres? - Wat is er nou?
Ga zitten, je kunt straks nog dansen!
Sema, meid, wacht even! Wacht, wacht, wacht!
Ze heeft hulp nodig, stop de muziek.
Ze stikt nog...
Stop, jullie vermoorden haar nog, zo gaat dat niet!
Huseyin, Huseyin, wat doe je met mijn zusje!
- Gaat het? - Ja.
- Hoeveel vingers? - Drie
- Dit? - Vijf
- Wie is dit? - Ken ik niet.
- Nee, hij. - Ze bedoelt mij
Het beest Irfan! Hij heeft me geslagen met een fles!
Okay, rustig maar.
Sorry Huseyin, het was een foutje. Ik dacht dat...
Wat dacht je dan, ik heb haar leven gered.
Ze verslikte zich in een nootje...
...je moet op haar buik drukken of haar ondersteboven houden.
Ok, Irfan, ga jij maar alvast.
Het is ok, hij is helder, er is geen probleem.
Ok dan, het spijt me echt, Huseyin.
- U bent geïnteresseerd in geneeskunde? - Nee, ik ben geïnteresseerd in dieren!
Ik heb het mezelf geleerd toen ik dieren behandelde...
...als een hobby dus.
Mijn moeder wist er ook wat vanaf, ik heb het van haar.
Echt waar? In elk geval beterschap, ik zie u morgen...
- Hoe laat, waar? - Hier!
- Oh ja. Ik ben Huseyin. - Ik ben Mujgan.
- Aangenaam. - Niet te veel inspannen vanavond!
- Nee ik ga meteen slapen! - Ok.
Bismillahirahmanirahim God zij met ons...
Bescherm mijn knaapje tegen al het kwaad, allerheilige.
Geef mij de kracht en bescherm hem, allerheilige.
Hatice!
Wat schreeuw je, wat schreeuw je?
Ik schrik me rot. Wat doe je in de achtertuin, verdomme?
De kat is weggerend, die zocht ik, heb je hem gezien?
- Nee. Heb je een sigaret Halil? - Ja!
Hij heeft geen ouders, alleen ons.
- Hij heeft ons erg laten schrikken. - Godzijdank gaat het nu goed.
Gelukkig, als hij ook nog eens zou trouwen!
Dat komt ook wel Hatice. Het is kismet.
Kom hier, hoerenloper, kijk nou. Kom hier.
Opa, wat doe je? Opa. Opaa.
- Hey! - Wat doe je?
- Goedemorgen Huseyin, wat doe jij? - Niets! Jij?
- Wat kan ik doen? - Wat doe je met de muur?
Ik heb een spiegel laten maken ik ga hem ophangen.
Mijn god, zo vroeg in de ochtend!
Opa!
Heb je dit jaar weer van die roze rozen gekweekd?
Yep! Achter heb ik er meer. 25 lira per stuk.
- Moet ik er ook voor betalen? - Ja!
Verdomme, elke ochtend weer!
- Hoe is het? - Dat moet ik aan u vragen.
- Dank je. Pijn gehad 's nachts? - Ja.
- Dat kan natuurlijk. - Ja.
- Het is bijna klaar. - Dat wil ik niet.
Wat?
Ik wil niet dat de Turkse Superleague afloopt.
- Je speelt erg mooi klarinet. - Dank je!
- Hoezo? - Ik houd ervan!
Iedereen die van zijn werk houdt, doet zijn werk ook goed.
Ja.
Klaar. Beterschap.
Ok, dank je wel. Goedendag.
- Je vergeet je bloemen. - Die zijn voor u.
We hebben voor problemen gezorgd, sorry voor de overlast.
- Dat is schattig! - Ja! Een goede dag nog.
U ook!
Saban?
Ik ga eraan Huseyin. Wat heb je me aangedaan!
- Hoeveel heb je gegeten? - Een emmer vol!
God oh god! Zelfs een dolfijn eet niet zoveel!
- Kon ik het weten? - Heeft het gewerkt?
Hij licht op als een vuurtoren! Is er een zuster binnen?
- Wat wil je met een zuster? - Ik ga het haar laten zien.
Dat kan niet. Ga maar naar Canakkale. Dit is ernstig!
Heeft hij een emmer vol zeeëgels gegeten?
Ja, hij zegt dat het oplicht als een vuurtoren!
Luister eens, hoe is met jouw verband?
- Wat? - Als het je niet uitkomt zeg je "wat"?
Iedereen heeft wel een reden om naar het ziekenhuis te gaan, zegt hij.
Moge een ieder een zuster zoals Mujgan hebben zegt hij.
Nu is het wel genoeg!
Bij dat treurige liedje huilen Mujgan en ik samen...
Het is niet meer leuk.
Murat, rij wat langzamer.
Ik ga al langzaam.
Noem je dit langzaam? Alles flitst weg langs mijn ogen.
Lief meisje is het toch, ze heeft me uit mijn evenwicht gebracht!
Kaptein, kom terug naar je fabrieksinstellingen...
...klik op opties.
Klik mij maar aan. Alsof het zo makkelijk is, het is echt vreemd.
De dagen zonder liefde zijn dagen niet geleefd, ik meen het echt.
Als ze mijn mond zouden snoeren zodat ik je naam niet zou uitspreken
Als ze me blind zouden maken zodat ik je gezicht niet zou zien
- Zou zij een vriendje hebben? - Ik heb haar met niemand gezien.
- Ik ook niet. - Murat, jij?
- Baas! Broer! - Wat is er, man?
Niet gezien!
Waarom doe jij dit soort dingen, ik sla je nog eens op je smoel!
Jij bent ook snel aangebrand, je bent laatste tijd zo agressief.
Je bent helemaal veranderd, dit kan zo niet, Huseyin!
Kan best...
Hij is uit zijn evenwicht. Is toch normaal!
Kom op, in een keer opdrinken.
Zo is het genoeg, we zijn net gekke koeien..
- Waarom gaan we naar het eiland? - Vraag niet te veel, je zult versteld staan!
- Daar zijn ze! - Oh god!
- Kom lopen. - Het is beter als ik niet kom.
- Kom nou Huseyin, kom op! - In godsnaam, het is beter als ik niet kom, Ybo.
Loop nou, wat voor een man ben je ook.
- Hallo! - Wat doe je?
- Niets, jij? - Wat kan ik doen?
- Hallo Huseyin. - Hallo Mujgan.
Hoe is het met je hoofd?
Goed, het voelt wat leeg, maar het gaat goed.
Ben je hier alleen voor een dienstopdracht?
Het is hier wel erg mooi, maar het leven zit vol verrassingen.
- Ik plan nooit ver vooruit. - Ik helemaal niet.
- Waarom niet? - Het komt toch nooit uit.
Kijk, een dolfijn!
Gods schepsel, aan het jagen!
Prachtig!
Wil je?
Nee, dank je.
Waarom trek je zo'n raar gezicht? Komt dat door de appel?
Je weet het nu, niet eten! Gooi het maar naar de dolfijn.
- Ybo! - He!
- Volgens mij weet mijn broer het. - Wat?
- Van ons! - Nee, anders had hij me wat aangedaan.
- Als hij je niets doet, doe ik je wat. - Nee, dat doe jij niet!
Beest!
Huseyin, Weet je dat je oma me doet denken aan mijn oma?
Toen ik klein was en ik was boos op mijn ouders ging ik altijd schuilen bij oma...
...ze was mijn beste vriendin. Ik deed mijn tas op mijn schouders...
...en zei, kom oma laten wij gaan, laat hen maar.
Als ik boos was dan ging ik direct slapen.
Zodat ik over mijn vader kon dromen.
Ik heb hem nooit gezien of gekend. Nooit geweten wat voor man het was.
In mijn dromen is hij een grote man, een reus.
Ik stelde me voor dat hij reusachtig was, en me op zijn schouders zette...
...en we liepen op het schoolplein.
...alsof we vlogen tot de Kaz bergen.
Is je vader overleden?
Ja! Toen kwam ik deze tegen en droomde ik niet meer.
We blazen al onze zorgen erin en weg zijn ze.
Hierop spelen is net als het uitschreeuwen.
Ik ben de rattenvanger van Hamelen maar dan met een klarinet.
Zeg dat niet. Is het moeilijk om klarinet te spelen?
Alles wat mooi is, is moeilijk.
Je moet er veel werk in steken, hij is koppig, kiest zijn bespeler.
Sommige blazen er 2 maanden in en krijgen er geen geluid uit.
En sommige pakken het op en kunnen het meteen.
Kijk eens of hij jou ook kiest?
Ik weet niet.
Het is simpel. Je doet je lippen zo. Ja...
Probeer maar.
Zo.
Ja.
- Het lukt niet, speel jij maar. - Hoeveel krijg ik ervoor?
Het eerste lied is voor mij!
Dit raakt me diep!
Je hebt er zelf om gevraagd.
Huseyin, heb je geen geliefde?
Lang verhaal!
- Huseyin, geef me geld? - Hoezo?
Van oma krijg ik het toch niet. Ze denkt aleen aan jou.
Ik heb geld nodig voor de wagen.
- Die vreet veel geld - Opa, ik heb ook geen geld.
Oh!
Wat is dit!
Wat heb je veel gespaard, oma.
Wat is dit?
Aan Ayse Badem!
Van Ali Riza Seker!
Heeft mijn vader deze brief aan mijn moeder geschreven?
Je moeder heeft er een erezaak van gemaakt, hij weet niets van jouw bestaan.
Hij was verloofd, hij had gelogen.
We stonden voor gek! We zijn verhuisd zodat hij ons niet kon vinden.
Je moeder had deze brieven verborgen. Ze wilde het je later vertellen.
We waren bang dat je ons zou verlaten.
Wees maar bang, ik ga. Dit hou je toch niet verborgen?
En wat ik allemaal heb meegemaakt?
Met jullie verhaaltjes, zijn schip was gezonken...
...hij had geen begraafplaats, ze waren niet wettelijk getrouwd.
Had het me verteld, dit is erger! Spreek.
Het was voor jouw bestwil.
Hou toch op oma, je maakt me gek. Hoezo bestwil.
Ik ga deze man vinden!
Huseyin, je hebt alleen een naam en een foto. Hoe ga je dat doen?
De brieven komen uit Istanbul, er staat ook een adres achterop.
Ik ga er gewoon heen.
Hij is vast dood.
Mujgan, we moeten het helaas uitstellen!
- Kijk eens? - Ja?
- Ik heb stoel zes! - Ja, dat is hier.
- Hier zit een man. - Ikke?
Ik heb duizend keer "naast een dame" gezegd.
Ok ok. Komt u deze kant op. Kom.
- We zouden toch niet passen! - Schoft!
Ga zitten, ga zitten.
Kijk hier is het leeg, je kunt hier zitten.
Een minuutje. Ik zit hier.
- Waar? - 13 en 14, ik heb ze allebei gereserveerd.
Gefeliciteerd, wat moet je er met twee?
Wat gaat dat jou aan?
Laat maar, kom maar naar achteren.
We vinden wel een plekje, kom maar.
Als het te lastig is, stap ik wel uit.
Wat laat je me de hele tijd rondlopen!
Ok, ga maar naar achteren.
Kom jij maar hier.
Zo, ga zitten.
Ramiz?
Huseyin! Welkom, mijn kanjer.
Welkom Huseyin! Ik keek er al naar uit.
Wat doe je, hoe gaat het?
Z'n gangetje!
We redden het. Leuk dat je er bent!
Vind ik ook. Ik heb je gemist!
Ga zitten!
Hoeveel jaar is het geleden? 91, 2001, 2009. Het is al 18 jaar geleden...
De tijd vliegt. Hoe was de reis, heb je het makkelijk gevonden?
Er was een shuttlebus naar deze wijk Ramiz.
Al vragend heb ik het gevonden
- Goed zo! Wil je thee Huseyin? - Ik schenk het wel in!
Kom op man!
Ramiz, je bent ook niks veranderd, nog precies zoals ik je herinner!
Was het maar waar, zelfs mijn konthaar is grijs.
Nu ik zo naar je kijk, denk ik: het leven gaat snel, Huseyin.
We worden oud. Je was zo klein en nu ben je zo groot als een os.
Ik moet denken aan de tijd dat ik je besnijdeniskostuum maakte.
Weet je nog hoe je schreeuwde bij de besnijdenis...
..."Ze snijden het eraf"
Ze sneden het er ook af!
Hoe gaat het met je muziek, blaas je nog steeds?
Natuurlijk, tot het einde.
Goed zo! Hoe is het met Halil, Hatice, vertel eens!
Ramiz, je weet dat ze oud zijn!
Ze maken ruzie en dan maken ze het weer goed.
Goed zo, goed zo.
En wat was nu zo belangrijk dat je het aan de telefoon niet kon vertellen?
Ik ga het je vertellen.
Huseyin, let even op de winkel, ik moet naar de bank voor sluitingstijd.
Ik moet een rekening betalen, ik kom zo.
Ik ga anders wel.
Nee, ik moet het ondertekenen.
Maak het jezelf gemakkelijk. Ik ren er even naar toe. Pas goed op de winkel.
Ok.
Hallo lieverd! Is Ramiz er niet?
Nou Ramiz is naar...
Maar dat kan niet, ik kom te laat op de repetitie,
Waar is mijn jurk?
Nou Ramiz heeft...
Wacht even, hoe heeft hij het decolleté nu gemaakt?
Hou even vast, voor mijn lichaam
Hou vast, het glijdt weg. Zo, goed vasthouden.
Niet zo, niet zo.
Hou jij de tas vast.
Hou vast. En de mouw ook, het glijdt.
Hou de mouw vast. Ik ga nu kijken. Ik heb er verstand van.
Zo zie je het niet echt, ik doe het wel aan.
Blijf jij maar daar!
Je zit me toch niet te begluren, dikke?
Natuurlijk niet!
Kom op mijn jongen, kom op!
Kom op mijn jongen... kom op. Lopen..
Wat heeft hij nou met die jurk gedaan?
Ik weet niet hoe die nou staat!
Ik lijk er dik in, wat heeft hij nou gedaan?
Wat is dit nou voor decolleté, ik ben toch geen non?
Ik moet hierin op het podium!
Verdomme Ramiz, de hoeveelste keer is dit?
Ik ben zo boos dat ik wel kan huilen, ik ben ook nog eens te laat!
Pak die schaar eens, knip hier eens een decolleté in.
Pak, pak, pak de schaar en knip!
Maar, maar, ik...
Doe wat ik zeg, ik kom te laat.
Niet je mond, maar dit moet wijder.
Knip maar en wijder maken. Verdomme! Wat heb je toch gedaan?
Oh!
Verdomme dikke, mijn jurk is verpest!
- Als we het eens dichtklappen? - Hier heb ik het dichtgeklapt!
Wat doe je?
Wat voor een hulpje ben je, je hebt het verpest.
Ik ben de hulp niet, ik pas alleen op, ik ben een muzikant!
Sol, sol, la, si la, sol, Fa, sol, re, mi, fa, sol, sol
- Hier ben ik! - Waar ben je Ramiz?
Ik was even naar de bank...
Laat je praatjes, je was zeker weer gokken?
Wat, gokken?
Alsof ik je niet ken! Je bijnaam is Paard Ramiz!
Ze gaan een standbeeld van je plaatsen in de hippodromen.
- Paard Ramiz? - Je hebt hem goed leren kennen.
Ik was zo onder de indruk van hoe hij mijn jurk heeft verpest...
...dat ik hem goed wilde leren kennen.
- Ja! - Doe je mond niet open!
Als ik je niet zo lief had Mijn hart niet zo tekeer ging
...dan had ik je toch niet gemist
Kom op...
Wie zal je missen toch wie Wie mist nou iemand die niet lief heeft
Als ik je één dag niet zie, vind ik het al erg
Wie zal je missen toch wie
Iemand die niet lief heeft
Als ik je één dag niet zie, vind ik het al erg
Kom op. Ati op de kanun!
- Ik kom eraan! - Firus... Firus..Firus..
Jij psychopaat, ik zei toch dat je niet moest komen!
Ik kan het niet Firus, ik kan het niet!
Wat kun je niet!
Hoe vaak moet ik zeggen dat het over is, zal ik een advertentie plaatsen?
Moet ik mezelf dan iets aandoen, Firus!
Doe wat je niet laten kunt! Ga weg hier!
Kijk Firus, ze hebben Hayyam gevraagd of hij een paleis of een chalet wilde.
Hij antwoordde, wat moet ik met beide als mijn geliefde er niet zit.
Heeft Hayyam dat gezegd? Het wordt door Muazzez Abaci gezongen, sukkel.
Ga nu maar weg, kom, ga weg. Ik laat je in elkaar slaan en ik meen het!
Firus, stop even, ok...
Waar ben je, Metin? He? Hoe komt hij binnen, Metin?
De jongens zijn in slaap gevallen, Firus. Jullie zijn ongelofelijk!
Jij slaapt ook manager Metin!
Breng hem weg!
Wat moet ik, Firus, ik kijk naar de rekeningen, moet ik dan niks verdienen?
- Firus.. - Sorry! Pak aan, lelijkerd!
- Echt waar, Huseyin? - Ja echt waar, Ramiz.
Mijn vader is dus niet gestorven voor mijn geboorte, hij leefde!
Kijk eens aan!
Ja. Ik ben er helemaal beduusd van, dit is toch niet leuk?
Wees maar gerust Huseyin.
Dood of levend, we gaan hem vinden, maak je geen zorgen.
Ik heb een foto van hem, Ramiz, kijk.
Hier, en een adres op de achterkant.
Geef eens.
Elmadag, ok. We gaan er morgen heen.
Dat hoeft echt niet, ik ga wel alleen.
Het is geen moeite.
Ik wil je niet van je werk houden.
Als er iets is wat ik niet kan, dan kun je me helpen.
- Kom mee, jongen, kom. - Ik ga.
Kom, proost.
Verdomme, idioot!
Laat me met je meekomen. Het is onbetrouwbaar hier. Dit is Istanbul!
Hoeft echt niet Ramiz, ik wil je echt niet van je werk houden.
Ok Huseyin, vergeet niet, je pakt daar de 71T.
Stap uit op Taksim.
Op de terugweg heb je de Bakirkoy minibus bij Talimhane, dat is makkelijker.
- Ok. Goedendag. - Wacht even! Heb je geld?
- Ja ja. - Ok, fijne dag dan.
Dag.
Goedenmorgen, Firuzan.
Goedenmorgen, de paardenfluisteraar.
- Hallo Ramiz. - Hallo Metin.
- Waar gaat hij heen? - Hij speelt voor inspecteur.
Zijn de kostuums klaar? Ik kom ze morgen halen.
Dan zijn ze klaar, Metin, maak je geen zorgen.
Ok dan, Metin, we komen te laat, kom.
Hey ouwe, wat loop je tegen me aan te hangen?
Je volgt me de hele tijd als een jong eendje.
Ik ruk hem eraf en stop hem in je zak! Ga verder van me af staan, ga!
Hier is het! Is er niemand?
Zijn ze verhuisd?
Arnavutkoy.
Nummer 31.
Is er geen conciërge, ik zal het eens vragen.
Ho ho! Wie is dat? Wie is dat?
Goedendag. Ik drukte op de bel van de conciërge maar...
Waarom druk je op de bel van een vreemde, ben ik de conciërge soms?
Sorry. Woont er niemand hiernaast?
Ja, er woont niemand!
Nog iets, waar woont de conciërge?
We hebben geen conciërge hier!
Wie zorgt er dan voor het gebouw?
Wat gaat jou dat aan!
U hoeft niet zo onbeschoft te doen.
Vertel me niet wat ik moet doen zo vroeg in de ochtend!
Dan moet jij niet zo schreeuwen tegen mij! Wat schreeuw je!
- Jij drukt op mijn bel? - Ik druk op je bel ja, toch niet op jou!
Ik kom eraan, nu!
Kom maar op, man!
Woont direkt bij de ingang...
...als het zo stoort, stop dan watjes in je oren!
Mijn zoon, hij is gek. Rennen!
- Gek? - Ja gek! Ren voor je leven, mijn kind.
Hier verderop heb je een opa, hij kent de hele wijk.
Hij is de oudste hier. Vraag het maar aan hem.
Hij is gek. Rennen, jij!
Met een gek valt niet te praten, ik ga maar.
Hallo opa! Ik heb gehoord dat jij iedereen hier kent.
Ik ben op zoek naar een man, kijk eens of jij hem kent?
- Wie is dit? - Mijn vader, Ali Riza Seker.
- Dit is Ali Riza Seker! - Ja, dit is Ali Riza Seker!
- Hij is muzikant! - Hij speelde saxofoon.
- Saxofoon? - Waar is hij nu?
- Hij woont hier!
Hij woonde hier!
Iedereen is verhuisd, het gebouw is leeggehaald.
Iedereen is verhuisd.
Er is een gasexplosie geweest. Kemal is overleden, het meisje verloor haar arm!
Hoe?
Het was hier losgeraakt, en helemaal naar de groenteman geslingerd!
- Mijn vader? - Wie is je vader?
Ali Riza!
Oh, Ali Riza. Verdiende 2000 lira.
Ze heeft jonkies, kom poesje.
Allah akbar, Allah akbar...
Auw! Het doet pijn, daar doet het pijn.
Het is ingegroeid!
Ik zie dat het erg is Ayten, doe alsjeblieft zachtjes!
- Zwager Fatih is er. - Firuzan!
Noem hem niet je zwager!
Firuzan! Ik weet dat je binnen bent liefje, ik heb je gezien.
- Laat het eens los. - Kom even buiten praten, Firuzan.
Firuzan, doe rustig alsjeblieft, hij gaat wel weg.
Firuzan!
Ik heb er echt genoeg van Meto, gisternacht was hij me aan het begluren.
Als je verliefd bent, doe je alles!
- Moeten we de politie roepen! - Daag me niet uit Meto!
Firus, wie zal er nu van je houden?
Wie ga je je panter noemen, als je de liefde bedrijft?
- Genoeg nu! - Firuzan!
- Firus! - Ik doe je wat, hoerenzoon!
- Firus - Mijn liefje, kom, vergeef me
Wat wil jij van me?
Firus, dood deze panter niet, vergeef me, Firus!
Fuck jouw panter!
- Firuzan! Firuzan. - Firuzan, doe het niet.
Laat hem maar!
Maak je niet druk, Huseyin, slaap er een nachtje over!
Je kunt morgen weer gaan kijken!
Dank je wel Ramiz! Goedenacht.
Goedenacht, ik ga slapen.
Is het alweer dicht!
- Goedendag broer! - Goedendag!
Wanneer gaat het hier open?
Mevrouw Roza is naar Bodrum. Ze komt pas weer over een week.
Een week?
Meestal is dat zo, ze heeft daar ook een winkel.
God oh god! Wat ga ik een week in Istanbul doen?
Geef niet op, Huseyin, wacht maar.
Zeg het maar, Metin!
Hallo, meneer Ramiz! Het gaat iets langer duren.
Kunt u misschien Firuzan's kostuum laten brengen?
Waarheen?
Ok. lk laat het ze meteen brengen, Metin, fijne dag!
Dank je wel, jij ook!
Metin, zet je telefoon uit, we gaan beginnen met de les.
Ik kom eraan!
Kom op. We beginnen met de basics.
Naar rechts en soepeler!
Huseyin, heb je ze gebracht?
Dank je wel! Het was zo hectisch.
Alles gaat verkeerd op zo'n dag.
Het is mijn eerste interview en mijn dame Metin is er nog niet.
Kun je het je voorstellen? Ik word gek.
Het is ook nog eens een concept-shoot!
Ja!
Zo Huseyin, ben je vrij vandaag?
Ik heb niks te doen.
- Kun je mij een service verlenen vandaag? - Wat verlenen?
Nee, ik bedoel niet zo. Kun je me helpen vandaag?
Kun je bij me blijven tijdens het interview?
Natuurlijk, als het me lukt!
Je bent een kanjer, mijn redder ben je.
Pak deze nu aan, hang ze op, zodat ze niet verkreukelen.
Ik ben zo zenuwachtig, weet je? Ik heb honger.
Van de zenuwen en stress heb ik honger gekregen.
Laten we wat eten, ga lekker zitten.
Eerst onze honger stillen en dan werken.
Zet ze maar neer. Kun je even kijken, lieverd?
Zegt u het maar.
Uhm, we hoeven geen menu...
...wat kunnen we snel eten?
Onze specialiteiten zijn..
Specialiteiten, dat hoeft niet...
We willen iets als, iets als een snack.
Ok. Dan hebben we buga beys, Black risotto kalamare..
...of file mignon.
Ja, ok dan... Vlaminion is goed...
...alleen, ik eet geen kip!
File mignon is met rood vlees, mevrouw
Oh, in Dusseldorf was het met kip.
Die van jullie is dus anders...
U zei ook risotto?
Ja, black risotto de la kalamare.
Deu la, ok. Kalamare, dus er zit calamari in.
Mooi, dan nemen wij twee van die.
Ok, wat wilt u drinken?
- Water - Water, ok.
Ok, dank u.
Je houdt wel van calamari, toch Huseyin?
Ik kom uit Canakkale, daar eten we calamari als snack.
Hmm, heerlijk vers.
Laten we het hier ook maar eens proberen, ben benieuwd.
- Wat is dit? - Calamari black risotto.
- Waar is de calamari dan? - Zit erin.
Wat is hier gebeurd?
- Het smaakt goed. - Wat is dat zwarte erin?
- De inkt van de calamari denk ik. - Eten jullie dat?
Eet, het is eetbaar.
Kan toch niet, het dier laat zijn inkt los als hij bang is!
Eet maar op!
- Hallo, hallo mevrouw Fiuzan. - Hallo.
Sorry dat ik te laat ben, jullie kennen het verkeer in Istanbul.
Ja.
Is het goed als we eerst het interview doen en dan de foto-shoot?
- Natuurlijk. Het was Jale toch? - Ja ja.
Welkom. Huseyin, schuif even op.
Laat mevrouw Jale daar zitten.
Als het gaan om het nachtleven in Istanbul dan staat u bovenaan.
En u heeft niet eens een album, maar u werkt meer dan...
...artiesten met een album, wat is uw geheim?
Zoals u weet is Sezen Aksu ook een kreeft.
We zijn emotionele mensen, met veel gevoel, kompleet.
En het is belangrijk om natuurlijk te zijn.
Ik blijf mezelf en dat voelt het publiek natuurlijk.
Ik kies voor populaire liedjes, meestal uit eigen repertoire.
Mijn optreden is goed, dat zeggen ze.
Mijn album gaat inslaan als een bom, binnenkort.
We hebben ook een lied van Yildiz.
Heb natuurlijk mijn eigen liedjes, en zo.
Zijn die door u geschreven?
Bij sommige... Sommige zijn door mij geschreven.
"Ik heb een nieuwe liefje Beter dan jij
We lopen rond Bogaz Bebek Hij is echt anders
Hij doet mij geen pijn Zijn auto is met leer
Hij verlaat me niet zomaar Hij is echt heel anders"
Dan komt...
"Zoet zoet zoet zoet Hij is echt heel anders
Wij gaan deze zomer trouwen Waarzeggers hebben gelijk"
Dit stuk is mooier.
"Zoet zoet zoet zoet Hij is echt heel anders
Op de Maladiven met onze honeymoon, de krantenkoppen kloppen gewoon"
Dit ging dan over jullie jounalisten "krantenkoppen".
Wij van de Horoscoop Magazine willen ook de collega's van de...
...geinterviewde vragen stellen.
Als het mag natuurlijk?
- Oh, ja natuurlijk. - Waar houdt Firuzan het meest van?
Zwarte calamari!
- Waar wordt zij boos om? - Als je haar jurk scheurt.
Kun je Firuzan met één zin omschrijven?
Ze is een goed persoon als ze niet dwars is, dus een goed mens.
Dank u, laten we naar de foto-shoot gaan.
Natuurlijk.
Meer lucht meer lucht...
Een seconde, een seconde
Kunt u ons een meer vrouwelijke kreeftevrouw laten zien?
Geweldig, sexier.
Nog een keer.
Wat doe je, broer?
- Ze zweet! Ik veeg het af! - Mag ik even.
- Ok. - Ok we gaan weer verder.
Niet vallen. Dit is geweldig!
Nu zijn we onder. Meer tanden laten zien.
Ja ja. Wat doe je?
Voor de zenuwen, een glaasje en ze is meteen relaxed.
Als je het niet erg vindt, we zijn bezig!
Ik raak zo uit mijn concentratie.
Meer open. Goed zo. Vrouwelijker. Speel.
Vrouwelijker. Ja hier. Geweldig!
Firuzan, ga je de stierestaart niet dragen?
Ik weet niet of ze het willen?
- Nee, nee, niet nodig - Als het niet hoeft, ben ik klaar.
Ja mooi.
Heel mooi. Mooi.
Te inhoudloos. Zo is een stier niet.
Dit lijkt toch niet? Doet een stier zo?
Als je voor zijn neus beweegt, verscheurt hij je.
Huseyin ok, ik kan me niet concentreren. Het is ok.
Ok, nu zijdelings, en boos kijken.
Ok, nog een keer.
Mijn god, hey!
Ja!
Moet ze zijdelings staan en haar mond open doen, zo doet een stier toch niet?
Vast erg leuk voor jou fotograafje!
Zo'n stier bestaat toch niet, gaat zijdelings staan en doet zijn mond open?
Probeert hij water te drinken? Kan toch niet?
Het lijkt er niet eens op, ik meen het, kijk nou...
Hou nou eens op.
Ze staat voor gek door jou.
Je laat haar uren zweten. De kreeft zag er ook niet uit.
Van jou moet alles snel, maar het lijkt nergens op.
Kijk, ik zeg dit voor jouw bestwil, echt.
Een kreeft als een soldaat, kan toch niet.
Als je van boven een beweging maakt, duikt een kreeft het zand in...
...zo vormt hij dat.
Hij gooit zich naar achteren het zand in. Het lukt niet.
Komt door jou, je overhaast het.
Een stier, die zijdelings moet staan...
...en zijn mond open moet doen. Alsof je een erotische film opneemt.
Pas op dikke, mijn geduld raakt op.
Ga naar je plek, maak me niet gek hier!
Dit is het... Geweldig...
Genoeg, zo komt er nooit een einde aan.
Ze is helemaal bezweet, genoeg.
- Strakt krijgt ze de varkensgriep. - Het is al klaar.
Het spijt me, ik ben wat verlaat.
Waar was je, Metin? Waar was je?
Waar was je Metin?
Aan het werk Firus, ik moest dingen regelen.
Ja ja, wat moest je regelen?
We gingen dood hier. Alles moest ze zijn, van een muis tot een rat.
Ze heeft op de vloer moeten werken. Je brengt ons maar naar huis!
Ook jij, Huseyin, ook jij bent op ons gaan lijken!
We sturen je heel weg, je komt half thuis.
Ik raak mezelf kwijt!
- Drink maar op - Ik ga kotsen, Ramiz
Drink nou maar, anders doe ik je wat.
Die verdomde whisky ook, elke keer is het hetzelfde.
Die fotograaf heeft me boos gemaakt, daarom ben ik dronken.
Anders word ik nooit dronken.
Drinken man!
Het lukt niet Ramiz, er is al een week voorbij.
Ik heb overal gezocht...
...echt overal. Hij is er niet.
Alsof we een put graven met een naald!
Alleen die zilvershop nog, die gaan we als laatste proberen.
Als we nou eens gingen flyeren.
Hij is erg jong op die foto.
Dacht er al over om een advertentie te plaatsen, maar die foto is jong.
Sorry maar ik heb geen cent op zak!
Ik ben er toch, mijn zoon.
Dat kan ik niet aannemen, ik ben al een last, Ramiz.
Dat heb ik niet gehoord, pas op!
Ik heb nog je poep verschoond. Ik ben een soort vader van je.
Was jij maar mijn vader.
Je bent een geweldige man.
- Pak eens aan. - Nee.
- Pak aan! Ik ga naar de bank. - Alweer?
Huseyin?
- Hallo. - Wat speel je mooi.
Dank je, ik doe maar wat.
Wat, je bent hartstikke professioneel.
Ik speel al sinds kleins af aan.
Je hebt me geraakt, dikke, zo in de ochtend!
Ja. Ik pak hem meteen als ik het moeilijk heb.
Zo te zien heb je het erg moeilijk!
Nou en of!
Kijk Firuzan, toen ik net gewend was aan de eenzaamheid...
...zeiden ze ineens: je hebt een vader. Ik meteen hierheen.
Ik ben iedereen tot last, ook Ramiz.
Ik had ook nog iets anders thuis, iets wat iets kon worden!
- Iets? Wat is haar naam? - Mujgan!
Zelfs bij het uitspreken van haar naam, lichten je ogen op!
Je houdt van haar of niet?
Ja, ik hou van haar.
- Goedendag. - Hallo.
- Gelukkig! - Pardon?!
Het komt me niet bekend voor.
Maar de brieven komen van hier.
Maar wel van 30 jaar geleden, wij zaten daar maar 8 jaar.
Ja. Wat kan ik nu het beste doen?
- Heeft u op internet gezocht? - Wat?
Heeft u op internet gezocht?
Waarom heb ik daar niet aan gedacht?
U heeft gelijk, ik heb niet op internet gekeken.
Er is hier achter een internet café.
Ok, dan ga ik meteen kijken. Dank u wel voor uw hulp.
- Veel succes. - Dag..
Deze ring?
Is met een Firuze steen mooi hè?
Heel mooi, het lijkt op de zee bij ons, heeft dezelfde kleur.
- Hoeveel is deze? - Voor 275 mag je hem hebben.
Als ik wat geld achterlaat kunt u hem dan voor mij achterhouden?
- Dat is goed, je hoeft geen geld te geven. - Echt?
Ok dank u, een fijne dag.
Wat een arrogante machine!
Wil je dit zeggen, wil je dat zeggen.
Ja, dat wil ik zeggen.
Seker kazerij.
Hoi Metin, ik stond onder de douche, wat is er?
Hoezo hij stopt ermee? Dat kan niet, we hebben een optreden!
Hoezo ik begrijp het niet! Ben je gek?
We hebben hem altijd betaald, ook als wij geen geld kregen.
...wat een ondankbare hond!
Dit kan niet Metin, je lost het maar op.
Ik kan mezelf niet voor schut zetten bij Zarifi...
...met maar 3 instrumenten! Los het alsjeblieft op.
Hij zou toch maar voor één avond bij Ybo spelen?
Hoe bedoel je? Nee, nee. Ik wil het niet.
Nee. Kom los dit maar op.
Wacht even, hang niet op. Zijn de posters enzo allemaal klaar?
Ja, ja, ja, Ok, doei.
Altijd maar weer slim proberen te zijn.
Hallo! Wie? Wie bel je?
Metin? Welke Metin?
De manager van Firuzan, ok, hoe is het?
Vanavond? Ik heb niet zoveel zin.
Het is een familiekwestie. Iets persoonlijks.
Ja. Ja. 250 lira?
Oh, dan kom ik wel spelen. Natuurlijk, dan kom ik.
Alle liefde zit vol met leugens Het eindigt altijd treurig...
- Ik val uit de toon. - Door jou!
- Wat? - Door jou!
Ga je nu tof doen omdat je nieuw bent?
Wacht even, wacht, wacht, wat zeg je, Huseyin?
Als jij het op een lagere toon zingt dan komt het echt goed.
Hij pakt het op Sertab's hoogte.
Je bent toch geen soprano? Jij bent een alto, dat weet ik.
Als je op deze toon doorgaat zul je blijven schreeuwen.
Speel eens op la?
Nou speel eens, kijken of hetzelfde gebeurt? Speel, ritme erbij.
Ok ok.
Alle liefde zit vol met leugens Het eindigt altijd treurig...
Wat overblijft is dan eenzaamheid, Jij bent het waard
Firus! Firus! Haldun Eskiciler is er ook!
Echt waar?
Zie je wat voor avond het wordt, ik krijg er buikpijn van!
Kom, maak je klaar.
Kom op.
Sta op jullie, maak het publiek alvast warm.
Kom jongens, kom op.
Metin, wie is Haldun Eskiciler?
De eigenaar van Istanbul liefje, een zware jongen.
- Wat is er met je stem gebeurd? - Komt door de zenuwen! Kom.
Iets als de maffia?
Bij elke inhalering neem me tot je en laat me daar.
Alle liefde zit vol met leugens Het eindigt altijd treurig...
Wat overblijft is dan eenzaamheid, Jij bent het waard.
Samen.
Alle liefde zit vol met leugens Het eindigt altijd treurig...
Wat overblijft is dan eenzaamheid, Jij bent het waard.
Dank u wel! Hebben we het naar onze zin?
Dank u wel, dank u hartelijk!
Ik heb het gezien. Welkom, welkom.
Meneer Haldun is ook onder ons vanavond.
Dank u wel en hij heeft een verzoek.
Dank u nogmaals, ik kijk even naar de toon, een ogenblikje.
Ik ken het niet!
- Wat gaan we doen? - Ik ken geen woord
- Wat is dat? - Ken jij het?
Ik ken het goed, maar moet de zinnen voor je uitschrijven
Wat nou zinnen uitschrijven. Geen tijd!
Ken je het?
- Ja. - Wat is je achternaam?
Badem!
We hebben een verrassing voor jullie.
Uiteraard gaan we het verzoek van meneer Haldun inwilligen.
Onze beroemde zanger en muzikant uit Canakkale...
Huseyin Badem gaat dit lied voor u zingen.
We luisteren naar u! Applaus voor Huseyin Badem!
Ten eerste wil ik degene bedanken die mij deze kans...
...heeft gegeven, applaus voor mevrouw Firuzan,
Als god het niet wil valt er geen blaadje
Als god het niet wil sterft de mens niet
Als god het niet wil valt er geen blaadje
Als god het niet wil sterft de mens niet
Ben jij god, dat jij me hebt laten sterven
Mij door iedereen laten uitlachen
Ben jij god, dat jij me hebt laten sterven
Me door iedereen laten uitlachen
Luister naar je hart, wat zegt het
Voor jou geeft deze ziel zijn ziel op
Luister naar je hart, wat zegt het
Voor jou geeft deze ziel zijn ziel op
Geniet ervan, broer Haldun!
Hey dikke, wil je dood of zo, hoe kun je hem aanspreken met broer?
- Wat moest ik zeggen? - Hoezo, wat moest ik zeggen?
Hij is toch niet je vriendje uit het leger, je hebt het verpest!
Kijk, als we face to face zouden praten ok..
Maar op het podium kunnen dit soort dingen juist!
Je bent echt achterlijk, echt achterlijk!
- Firus! Firus! - Goedenavond.
- Goedenavond - Dit heeft meneer Haldun gestuurd!
- Dank u. - Alstublieft.
Oh! Voor jou!
Voor mij?..
' Van Samatya aan Canakkale. Mooie dagen gewenst, mijn jongen"
Hij heeft me geld gegeven.
Dit moet ik zeker delen met de anderen? Ja!
Ik kan ook wel met de taxi!
Hey winnaar, Ramiz woont een straat verder.
We zetten je wel af. Mijn god!
Omdat je geld hebt gezien, gaat meteen je kont jeuken!
Komt door je bloedsomloop.
Wat?
Soms jeukt toch je kont..
- ...zoals ook je hand weleeens.. - Dus?
Komt door je aders!
Het moment dat al je bloed naar je aders gaat, naar je aders dus, gaat je kont jeuken!
Oooh!
Soms doen vogels dat ook...
- Komt dat ook door de aders? - Nee, dat doen ze uit behoefte!
Je bent niet 100%, dikke, ik hou wel van gekke mensen!
Die was goed!
Wat is er, Huseyin?
Hij neemt niet op, gaan jullie maar, ik ga wel naar een hotel.
Bel dan aan!
Ik weet niet welke het is, er staan geen namen, laten we niemand storen.
Het is toch het appartement onder het bovenste?
Op elke verdieping zitten 2 appartementen, hoe weet ik nou welke het is!
Zo gespannen, net rusisch roulette!
Hey winnaar, ken je dan niemand?
- Nee! - Spring erop dan!
- Waarop? - Op mij!
- Jij grappenmaker! - Kijk hem nou kijken, stap nou in!
- Zal ik komen? - Ja, schiet op, het is al laat!
Metin, tot kijk!
Neem deze maar, dikke, ik hoop dat het past.
- Dank je, Firuzan. - Slaap lekker.
- Firuzan! - Ja?
Waarom heb je overal knuffels, poppen enzo?
Ik spaar ze al sinds kleins af aan.
Ik hou van speelgoed. Kijk dit eens, hoe mooi.
- Vind je het eng? - Nee, ik ben alleen verbaasd.
Ik bedoel, je hebt toch van die mensen die bang zijn voor poppen enzo.
Ze denken dat ze in de nacht tot leven komen.
Alsof ze behekst zijn, begrijp je?
- Ja! - Niet schrikken!
Aaa! Wat doe je toch!
Hoe kan een grote vent als jij nou schrikken!
Nou welterusten!
Je hebt het tinnen soldaatje toch gelezen.
Was dat van Kenan Dogulu?
Ok dikke, ga maar slapen!
Huseyin, Huseyin, sta op!
God sta me bij! Wat is er?
- Huseyin, Fatih is er! - Wie is Fatih?
Laat dat maar, ga je verstoppen!
Hij schreeuwt het hele gebouw wakker!
Waar zal ik me verstoppen?
Wat wil je toch, wat wil je?
- Ga weg uit mijn huis! - Waarom doe je niet open?
Jij mag mijn huis niet in, zo laat in de nacht.
Ga weg!
Fatih! Fatih! De buren gaan de politie weer bellen!
- Fatih! - Waar is die nicht?
Wat is waar, wat is waar, wat is waar?
- Heb jij mannen over de vloer - Neem jij mannen over de vloer?
Er is niemand! Fatih, verdomme!
Kom hier, kom hier zeg ik! Kom hier, verdomme!
Waar ben je?
Er is niemand!
God oh God!
Wie ben jij? Wie?
Met mijn pyama, nog al liefst!
Zal ik hem uitdoen?
Ik vermoord je, ik wurg je!
Fatih, je vermoordt hem nog!
Niet doen, Fatih!
Weet jij wel wie ik ben? Klootzak!
Hij is toch niet dood!
Nee hoor, maak je geen zorgen.
Ik zal Metin bellen, dan kan hij hem wegbrengen.
Of we kunnen hem voor het appartement leggen...
...hij komt wel bij in de frisse lucht.
Ok dan
Die fucking knuffels ook! Sorry hoor...
Wees blij dat het voorbij is, het kon erger aflopen.
Wat kon erger Ramiz, hij vermoordde mij bijna.
Kijk mijn nek.
Hou nu maar op, Huseyin.
Ik heb al geen trek meer.
Ik kan er al niet tegen. Het is allemaal mijn schuld.
Jij kon dit toch niet weten, hoe kan het dan jouw schuld zijn!
Ik ga even naar de bank.
Hey, als het raak is dit keer, delen we.
Hij moet veel van je gehouden hebben!
Wat?
Je mannetje, omdat hij je probeerde te wurgen...
...dan moet hij wel veel van je houden.
Het zal wel, dook hij daarom het bed in met mijn achtergrondzangeres?
Oo dat kan niet, en ook nog eens met een collega.
Hou liever je mond, Huseyin!
Gaan we verder met het zoeken naar je vader?
Ja.
Als we meededen aan een tv show, zouden wij hem binnen een dag vinden.
Op tv?
Nee, dan staan we voor schut.
Wat moeten wij op tv?
Dan kan ik me niet meer vertonen in Canakkale.
En als je een advertentie zet?
Is een beetje duur.
Ik ga eerst even naar de plekken die ik via internet heb gevonden.
Anders doe ik dat wel.
Ik ga ook met je mee.
Nee, dat hoeft echt niet!
Natuurlijk wel.
Ik vond het al erg, dan kan ik beter iets goeds doen.
Dank je wel.
Dit is een van de adressen.
Seker Kazen. Ali Riza Seker.
Hey, kijk eens!
Hij lijkt op me!
Straks is hij je broer! Volgens mij heb je je vader gevonden.
- God oh god! - Kom lopen.
Wacht even! Ik ben er niet klaar voor.
Wat moet ik nu met een broertje!
Kraam geen onzin uit, loop!
- Zegt u het maar - Goedendag
Goedendag.
Wat had u gewild?
- Heeft u Ezine kaas? - De beste!
- Houd je ervan? - Ja! Proef maar, broer.
Broer!
Oh lekker.
Hoeveel wilt u hebben?
Weeg een kilootje...
Vraag dan!
Vriend, we willen je iets vragen.
We zijn op zoek naar iemand die Ali Riza Seker heet.
- Dat is mijn vader, hij is naar de moskee. - Je vader?
Ja mijn vader. Ik ben Fuat Seker, wat is er?
Speelde je vader saxofoon?
- Wat? - Je vader, speelde hij saxofoon?
Wat is dat voor taal, man!
Hoezo, ik zeg saxofoon, speelde hij saxofoon?
Wil je problemen, jij onbeschofte hond!
Ok vriend, je begrijpt ons verkeerd.
We zoeken iemand die Ali Riza Seker heet, ok!
Deze man is muzikant, speelt saxofoon.
Laat die foto eens zien.
Hij, in het midden.
Dat is niet mijn vader, wij zijn boeren. Hij is hadji, dat is hem, kijk.
Oh ja!
Ja! Jullie hebben me kwaad gemaakt zo 's morgens vroeg.
Waarom word je boos?
Op jou. Je lijkt op mij, niet op je vader
Op jou. Je kaas smaakt ook nergens naar, we nemen het niet.
De geitekaas van mijn oma moet je proeven, dat is pas lekker!
Ok kom.
Huseyin, jij trekt problemen aan, ik zeg het je.
Wat heb ik nou weer gedaan?
Dat is toch geen vraag! Speelt jouw vader saxofoon?
Hij begrijpt het verkeerd omdat hij dwars is, daar kan ik niks aan doen.
Godsamme!
Mijn vader speelde saxofoon. Hoe moet ik het anders zeggen?
Ik vond het al niet leuk, ik dacht dat ik hem eindelijk gevonden had.
Kom we gaan naar de krant om de advertentie te plaatsen.
Dan kun jij weer terug en kun je op een bericht wachten.
Laten we dit laatste adres ook proberen, anders gaat het knagen.
Ik krijg nog wat van je geknaag!
Ok ok, we gaan wel.
Kijk eens, mogen we de rekening.
- Alsjeblieft, het is ok. - Ook goed.
Ze zijn gek geworden.
2 thee en een tosti kost toch niet 26,50 lira?
In Geyikli kan ik een steenbok slachten voor dit geld.
Dit is Istanbul.
Doe er 500 lira bij en je kunt een mens laten slachten hier. Geef.
- Kom hier... Pak aan... - Kom op.. Kom
Hier is het, Seker Makelaardij.
Als dit het ook niet is, moeten we wel een advertentie plaatsen.
- Ok. - Kom, lopen.
Jij, Ali Riza Seker, hadden we niet gezegd dat wij dat stuk land gingen kopen!
Ik heb het echt niet verkocht, ik heb er niks mee te maken!
Wie hou je voor de gek, oen!
Ik zweer het, ik heb het niet verkocht. Ik heb nog andere plekken, die kun je nemen!
Een ander stukje? Hier heb je een ander stukje...
Sorry..Meneer pardon, wij zoeken een huisje begane grond...
Ze zeiden dat dit een makelaardij was.
We kunnen het niet zien, is dat zo?
Ja we zien niks. We hebben een probleem.
We willen een tuintje, dat zouden ze hier hebben.
We hebben een hond.
We krijgen altijd klachten, heeft u niets met een tuintje?
De eigenaar is er niet. Kom later maar terug.
Wanneer kunnnen we terugkomen, later wanneer?
We hebben veel problemen met de trappen op, enzo.
Ok, we zullen niet aandringen, we komen later wel terug
Wanneer komen we dan?
We komen wel, goedendag.
Kom. Waar was de deur? Oh hier, kom!
Waarom kijk je nou achterom?
- Ze kunnen zien! - God oh god!
- Waar ga we heen? - Naar het busstation.
- Wat? - Laat ik maar gaan, zo kan het niet.
Ik ga terug naar Geyikli.
Jij klootzak...
...waar wil jij heen nu je mij in zoveel problemen hebt gebracht?
Wat doen jullie, zijn jullie gek?
Komt allemaal door jou, jij wilde mee. Ik zei niet "ga mee", je wilde zelf!
- Wacht even wacht - Hou je mond!
- Wat doe je! Doe alsjeblieft rustig! - Hou je mond!
- Bemoei je niet overal mee! - Inderdaad ja!
Ik zei toch, zo vind je je vader niet, we hebben wel een andere vader gevonden.
Dat was niet mijn vader, hij was te jong!
God, geef me het geduld!
Begin niet weer, ik zet jullie er zo uit!
Hou je mond, jij!
- Hou jij je mond, gek! - Je kwettert maar!
Wie noem jij een gek?
- Niet doen! - Wie noem jij een gek?
- Stop! - Wie noem jij een gek?
Verdomme nog aan toe! Auw! Kom.
Kom eruit!
Mijn auto! Mijn auto!
Beter je auto dan jezelf...
Hou op stelletje malloten!
Konden jullie niemand anders vinden in Istanbul?
- Gaat het wel? - Mijn nek doet zeer!
Je nek? Laat mij maar! Ik weet wat ik doe!
- Wat doe je? - Wacht
- Voel je pijn? - Ja!
- En zo? - Ja!
Relax nu maar.
- Hoe is het nu? - Het is over!
Je hebt niks, je nekwervel was iets verschoven. Het is teruggezet.
Jij hebt iets gebroken!
Ik geloof mijn tand, kijk nou.
Niet je tand, je vinger.
Ik heb niks aan mijn vinger, het is mijn tand.
Nee, kijk maar!
- Auw! Wat doe je? - Gebroken bij het tweede gewricht.
Eens kijken. Je hoofd bloedt.
Wat gebeurt er toch? Mijn nek is ok, maar ik voel nu mijn armen niet meer.
Ok! Wat is het nummer van de ambulance in Istanbul?
Godalmachtig.
God oh God!
Goed. Niks om je zorgen over te maken. Door de klap is het verstuikt.
Ik dacht dat een wervel, alsof dat...
Hou je mond nu maar!
Nou, beterschap.
Dank u wel. Sorry, mijn broeder.
We hebben jou ook in de problemen gebracht.
Kijk nou hoe je erbij zit.
Ik weet niet hoeveel ik bij me heb hoor, maar...
...hier kun je wel even mee redden.
Ik schrijf hier ook even mijn nummer op.
Zuster, mag ik een pen?
Dank u. Ik schrijf het hier op.
Mijn manager laat je auto wel maken.
Ik kan hem nu niet bereiken.
Hier.
Dank u.
Ok, niets aan te doen, het is nu eenmaal gebeurd.
Neem iets voor de ontspanning, maar mix het niet met alcohol.
Alsjeblieft, hou hem uit mijn buurt.
Iets anders wil ik niet.
Jij kan ook niet tegen pijn. Wat moest de schilder dan.
Is niet eens naar het ziekenhuis gekomen, maar is meteen weer gaan werken.
Ok Huseyin, ok.
Kom, laten wij ook gaan.
- Onbeschofte hond. - Kom, lopen.
Je hebt hem teveel geld gegeven, teveel geld.
Zijn auto is naar de maan, kom.
- Meneer Ramiz? - Ja?
- Ben je verzekerd, dikke? - Nee.
Over de 120 kilo verzekeren ze je niet.
- Sorry, mag ik wat vragen? - Zegt u het maar.
Het bed in de kamer is stuk.
Ik heb het nu al 50 keer doorgegeven.
Wat is het kamernummer?
106 Ali Riza Seker!
Ali Riza Seker. Ik ga er naar kijken.
Onze excuses, we zullen het bed verwisselen.
U wordt morgen al ontslagen, zie ik.
Klopt... Dank u wel.
Heb je dat gehoord; Ali Riza Seker!
Drie keer is scheepsrecht, Huseyin.
Wat ons ook overkomt, we zijn nu toch in het ziekenhuis, kom.
Ramiz, nu even niet!
Hij neemt niet op!
Hij lijkt erop!
Ja!
Zeg het maar!
- Beterschap. - Dank je wel, mijn kind.
- Beterschap. - Dank u.
Meneer, sorry maar mijn naam is Huseyin, en dit is een vriendin, Firuzan.
Wij zijn op zoek naar Ali Riza Seker.
- Bent u Ali Riza Seker? - Ja!
Ja.
Sorry voor de overlast...
...maar bent u degene op deze foto?
Dit is lang geleden, waar heb je dit vandaan?
Ben jij soms Fethi's zoon, de drummer?
Nee!
Heeft u ook deze brieven geschreven?
Deze waren van mijn moeder!
Ben jij Ayse's zoon?
Ja!
Waren, zei je. Is er iets gebeurd met Ayse, is ze dood?
Helaas...
Gecondoleerd mijn kind, zo is het leven.
Je bent dus Ayse's zoon?
Ik ben ook jouw zoon!
Wat?
Ik ben ook jouw zoon!
Ben jij mijn zoon?
Ja!
Ze had de hoop opgegeven, maar was zwanger.
Ze heeft mij geheim gehouden voor jou.
Mijn opa en oma wisten het ook en hebben ook niks gezegd.
Ik vond deze toevallig, en ben helemaal hierheen gereisd.
Mijn moeder is nooit getrouwd.
Tegen mij zeiden ze dat mijn vader voor mijn geboorte overleden was.
Gaat het wel?
Hij wordt onwel. Geef hem water!
Gaat het?
Het gaat, mijn zoon.
Was je nooit benieuwd naar mijn moeder?
Nou en of!
Toen ik je moeder leerde kennen was ik verloofd in Istanbul.
We waren voor muziekzaken in Lapseki.
Op een avond zag ik je moeder, en was verkocht.
Niets maakte meer uit, we waren verliefd.
Maar de eigenaar van de club waar ik werkte zei tegen je moeder...
dat ik een verloofde in Istanbul had.
Ik mocht het niet eens uitleggen.
En er was geroddeld, ze heeft het me nooit vergeven.
Gelijk had ze. Ik heb deze brieven geschreven, mensen gestuurd...
...maar helaas. Ik verbrak mijn verloving, maar ze luisterde niet.
Na een tijdje kwamen mijn brieven retour...
...ik verloor haar uit het oog.
3 of 5 jaar later zei een vriend...
...ik heb haar in Ezine gezien.
Ik ging erheen en zag haar daar.
Ze liep met een kleintje. Ik dacht dat ze getrouwd was.
Dat kleintje was zeker dik, dat was ik.
Weet je Huseyin, ik ben ook nooit getrouwd.
Wie is die vrouw beneden?
Zij? Dat is mevrouw Sukran.
Mijn buurvrouw.
Huseyin, je gezicht is sprekend je moeder, je lichaam lijkt op mij.
Ik ben ook muzikant, ik speel klarinet.
Wat goed!
Mag ik je vader noemen?
Natuurlijk, mijn zoon!
Mijn goede god!
Papa, als Firuzan er niet was, had ik je nooit gevonden.
Nee joh, natuurlijk wel.
Dit alles staat geschreven mijn zoon, het is het lot.
Ik had tot vandaag ook niemand.
Godzijdank. Hoe zijn we Ayse kwijtgeraakt?
Per ongeluk!
Verkeersongeluk?
Nee, een muilezel trapte haar.
Ze probeerde een doorn uit zijn poot te halen.
Voordat ze het wist, trapte het beest haar.
Ik zag haar vliegen.
Oh god!
Ramiz belt, ik kan dat niet negeren. Ik kom er zo aan.
Het leven zit vol verrassingen! We moeten dankbaar zijn.
Dat klopt mevrouw Firuzan, het is alsof de zon doorbreekt.
Ik ga kijken waar hij blijft, we komen zo.
Ok.
Wat is er?
Ze weten wie we zijn, ze hebben Ramiz!
Oh oh oh!
Als we niet gaan, vermoorden ze hem!
Als we gaan, vermoorden ze ons allemaal!
Ik zei, ik kom wel, maar ze zeiden, "die vrouw moet ook komen".
Bestaat er een brug Halic?
We moeten er binnen een uur zijn.
Als jullie de politie bellen, gaat Ramiz eraan, zeiden ze.
Wat gaan we doen?
Ik denk na, laten we Metin bellen.
Gaat Metin ons redden?
Heb je een beter idee?
Hij kan toch iemand inlichten of zo?
Gelijk heb je, anders zijn we net schapen op weg naar het slachthuis.
Wacht even!
Waar ben je, Metin, waar ben je?
Je bent er net, waar ga je heen?
Het is belangrijk, papa.
Een vriend heeft me nodig.
Is het jouw telefoon?
Ik heb mijn nummer erin gezet, ok?
Als er iets is kun je mij bellen. Morgen word je ontslagen, toch?
- Ja - Ik kom echt!
- Ok. - Zorg goed voor jezelf.
Ok.
Waarom neemt hij ook niet op, waarom niet?
Ik krijg steeds zijn voicemail!
Laat een bericht achter! We hebben maar 20 minuten.
Ramiz, ik meen het, dit is kalk.
Dit smelt zelfs onze botten weg. Net een massagraf.
Ze gaan ons afmaken, Huseyin!
Ok jongens, dit is genoeg. Ga maar opzij.
Ik zweer het, we zullen het tegen niemand zeggen.
Wat heb je eraan als wij dood zijn!
Verdomme, Huseyin, verdomme!
Alsjeblieft, dood ons niet!
Heb ik gezegd dat jullie naar de makelaar moesten?
We wilden het niet eens, echt, het was kismet.
Ik zocht mijn vader, het was niet onze bedoeling!
Ik probeerde hem te helpen.
Alstublieft, dood ons niet, ik beloof het, we zeggen niks!
Het is tijd.
Ramiz, het spijt me.
Firuzan, het spijt me echt, sorry.
Oma, bid voor me, oma!
God, sta me bij...
Stop!
Wat gebeurt hier?
Fatih!
Zwager Fatih is er, zwager Fatih is er.
Zwager Fatih tegen vijf! Tegen vijf!
Kom Huseyin, rennen, rennen, kom op!
Fatih? Fatih dan!
Hij redt zich wel, dat weet hij wel. Lopen, ga!
Ramiz, wist je dat we mijn vader hebben gevonden?
Verdomme jongen, laat je vader, lopen, lopen!
Geef je over!
Fatih! Zwager Fatih, is alles goed?
Goedemorgen, papa!
Goedemorgen!
Waar was je, mijn zoon, ik heb je de hele nacht gebeld. Je nam niet op!
Sorry, ik moest mijn mobiel uitzetten.
We gingen er bijna aan!
Hoezo?
Wat een avontuur hebben wij beleefd!
Tot de ochtend waren we op het politiebureau, nu zijn we gelukkig hier.
Heb je je id-kaart bij je, ik wil je ergens naartoe brengen?
Waarheen?
Naar een plek waar het altijd zomer is, papa!
We gaan naar Geyikli, mijn dorp, kom!
Ik kom niet mee, mijn zoon!
Waarom niet?
Hoe kan ik je opa en oma onder ogen komen? Blijf jij maar hier bij mij!
Ze zijn echt niet zo.
Kom nou maar mee, luister naar me.
Het is ook beter voor je gezondheid.
Mensen leven lang bij ons, ze worden gemiddeld 65.
Ik ben 63 jaar.
In het algemeen, bedoel ik, ik hoop natuurlijk dat je een lang leven hebt.
Kom op niet treuzelen, we vertrekken.
De trein gaat vertrekken!
Kom op, kom!
Gelukkig, we gaan terug!
Waarom kwam ik ook alweer mee?
Zodat je lekker kunt zwemmen. We hebben je zoveel onrust bezorgd.
Kun je vakantie houden. Het is dorade seizoen.
- Dat is lekker! - Ja!
Dan zie ik mijn moeder ook, verandering is goed.
Oh god! Stop, stop, stop, stop!
Wat is er?
Wat is er nu?
Ik heb een ring voor Mujgan gereserveerd, dat ben ik vergeten. We moeten terug.
Hier, geef dit maar aan dat meisje.
Ik ga niet weer helemaal terug, ik doe je wat.
Je bent een geweldig mens, ik zweer het.
Die is ook nog eens van goud. Kom, we gaan, je moet nog om haar hand vragen!
Wat?
Je moet voor mij om haar hand vragen, je moet me nu helpen.
Dit is ons avontuur!
God oh god!