La nostra missione è stata un successo?
L'avrei voluta più tranquilla.
Come hai condotto il tuo approccio?
Contatto locale.
Una donna di nome Yelena.
Hai dovuto eliminarla?
No.
La forza letale è stata necessaria solo col bersaglio e la sua guardia del corpo.
Come ci si sente?
Scusami?
Come ci si sente a eliminare il capo di un importante cartello della droga?
Ci si sente...
bene.
Hai reso un grande servizio al tuo paese.
Deve essere difficile non sapere che è dietro alla morte di tuo fratello.
Specialmente se sei il capo dello spionaggio brasiliano.
Americani.
Un gruppo clandestino.
Nome in codice Divisione.
Ho sempre sospettato un cartello rivale.
Ma non sono mai riuscito a trovarla...
la donna in rosso.
Il suo nome, qual è?
L'anteprima è gratis.
Per la presentazione completa dovrai pagare.
La Scatola Nera contiene un tesoro pieno di piccoli sporchi segreti americani.
E' il tuo biglietto per la vendetta.
L'offerta più alta vince, ma non preoccuparti.
E' un'asta molto esclusiva.
Il denaro non è un problema.
Questo è quello che volevo sentire.
Il tuo telefono per l'offerta.
L'asta verrà controllata con questo.
Tienilo da conto.
Presto manderò i dettagli.
Sai una cosa?
Sento che hai delle buone possibilità.
Niente. Nessun segno di Amanda da nessuna parte.
Nemmeno io ho avuto fortuna.
Tutto questo è inutile.
Senza Shadownet non troveremo Waldo, ancor meno Amanda e Owen.
Beh, non possono vendere la Scatola Nera a chiunque.
No, ma non è che faranno pubblicità su Internet.
Sarà una transazione diretta, un punto di vendita protetto.
Ho qualche teoria sui possibili luoghi,
ma sono dappertutto nel mondo.
E non possiamo tenerli d'occhio senza agenti sul campo.
Senti, possiamo avere ottime intenzioni,
ma guardiamo in faccia i fatti.
Ora la Divisione siamo solo noi.
Siamo letteralmente gli unici superstiti.
E abbiamo subito una brutta batosta.
Eravamo solo noi anche prima,
ma abbiamo sconfitto Percy e l'intera Divisione da una casa rifugio.
Sì, ma almeno sapevamo dov'era Percy.
Avevamo un bersaglio a cui mirare. Ora andiamo alla cieca.
E ogni ora che passa ci avvicina sempre più alla vendita della Scatola Nera.
E' il momento di pensare alle nostre opzioni.
Cosa?
Nikita, non abbiamo gli strumenti per sistemare questo.
E dobbiamo agire prima che il Presidente sappia cosa è successo qui
e mandi una squadra di Seal a ripulire.
Odio doverlo dire, ma...
credo che dovremmo scappare.
Parla per te, marinaio.
Cyrus?
Cosa fai qui?
Mi chiedo la stessa cosa.
Capisco perché tutte le mie chiamate andavano alla segreteria.
E' tutto distrutto, come puoi vedere.
Non hai ricevuto il pacchetto che abbiamo mandato?
Nuova identità, precedenti,
l'intera scheda "abbandona libero la Divisione"?
Sì, ma mentre ero molto tentato
di impegnare l'orologio d'oro ricordo e andare a Cancun,
ho sentito delle voci che dovreste conoscere.
Così sono venuto qui.
Mi sembrava la cosa giusta da fare.
Cosa giusta un accidente. Vuole anche lui la scatola.
Aspetta un momento. Che genere di voci?
Sta per esserci un'asta ad alto livello.
Solo a inviti, molto segreta.
Il prezzo?
I segreti più sporchi d'America,
tutti in un comodo pacchetto.
- La Scatola Nera. - Qui sta il problema.
Chiunque stia per venderla,
sa molto bene cosa sta facendo.
E volete che paghi per questo?
Se volessi dei pettegolezzi, comprerei un giornale.
Niente pettegolezzi.
Potere.
E a volte l'arma migliore contro un nemico è un altro nemico.
Nietzsche.
E' un uomo che ammiro.
Ja, sì. La Germania parteciperà.
Danke schoen.
Bene, quando e dove sarà l'asta?
A Toronto, al summit G-20 questa settimana.
Dio, al G-20. Ovvio.
I leader dei venti più grandi paesi del mondo riuniti insieme in un sol posto,
con i rispettivi servizi segreti e capi della sicurezza.
Le persone più interessate alla Scatola Nera.
E' l'opportunità perfetta. E la copertura.
Come ho fatto a non pensarci?
Beh, ti sei appena svegliato dal coma.
Cinque paesi sono stati invitati all'asta,
ma solo due, Cina e Russia, sono i veri protagonisti.
Germania, Turchia e Brasile sono anche invitati,
ma sono solo delle comparse.
Hanno soldi, ma i loro amichetti dei servizi segreti
sono grandi la metà delle altre super potenze.
D'accordo, la sicurezza al G-20 sarà strettissima.
Ma se riusciamo a farci soci segreti di uno dei paesi più piccoli,
riusciremo ad accedere.
Dobbiamo solo avvicinarci abbastanza da prendere Sam.
Cyrus, puoi metterci in contatto con uno degli offerenti?
L'unico mezzo per avvicinare questi tipo di persone è il denaro,
pagare per aiutarli a vincere l'asta.
La Divisione non ha più fondi.
Beh, allora la Divisione ha un problema. Cosa userete per il pagamento?
Possiamo usare i miei soldi.
Dal fondo fiduciario Udinov.
Sei sicura?
Se ci aiuterà a recuperare la Scatola Nera,
allora sì.
Te lo devo.
Lo devo a tutti voi.
Destino.
Salviamo la vita a Cyrus. Lui la salva a noi.
E forse anche a Owen.
Nikita, mettitelo in testa.
Owen ora è un nemico.
So che non è più lo stesso.
Sì, quello è il problema.
Sam è chi è davvero.
E se si arriva a quello,
Sam è l'uomo che bisogna eliminare.
No. E' quello che era.
Le persone possono cambiare.
Guarda Cyrus. Guarda me, Michael.
Chiunque vedesse le cose che ho fatto per la Divisione,
penserebbe che sono un mostro.
Se non crediamo che la gente possa cambiare, allora...
tutto quello per cui stiamo lottando è inutile.
Tesoro, sono a casa.
Non avrai usato il mini bar, vero? Perché ti massacrano con quella roba.
Devo concedertelo.
I tuoi contatti avevano i soldi.
Che posso dire?
So come ottenere l'attenzione di un uomo.
L'unico che ha avuto bisogno di essere convinto è stato il tedesco.
Quando gli ho detto la citazione dell'arma migliore contro un nemico
che mi avevi suggerito, si è convinto.
Già, i tedeschi amano il loro Nietzsche.
Dato che ho completato la mia parte nell'accordo,
che ne dici se passiamo a un rapporto di collaborazione più rilassato, eh?
Sì.
Non ora.
Non finché non parte l'asta.
Mi dispiace, ma so molto bene
come ottieni l'attenzione di un uomo.
Centrale, siamo sul posto. Sei sicuro che lo troveremo qui?
Spiacente, Nikki. Non posso confermare. Non abbiamo occhi lì.
Non sono sicuro che il nostro obbiettivo...
Erhan Guler, il ministro degli interni turco.
Non so neppure se Guler sia lì.
Sarebbe il più giovane al bar.
Ha studiato in occidente. Ama un buon Martini.
Visto.
Scorta standard di tre uomini.
Alex, tocca a te.
Arrivo.
Beh, io ho finito.
Potete andare avanti voi.
Se vi capitasse di venire in Yucatan,
fatemi un fischio. I mojito li offro io.
- Tutti a terra! - State giù!
- Tutti giù! - Ehi, ehi, ehi.
Tutti a terra! Ora!
- State giù! - Calma, calma.
State giù! State giù!
Subito, in ginocchio!
Ryan, cosa succede?
I Seal sono qui.
Nikita - 3x20 "High-Value Target"
Traduzione: Pargolo www.subsfactory.it
Perlustra e ripulisci il resto di questo edificio.
- Sii prudente. - Sì, signore.
Ci siamo solo noi.
Il resto del personale è andato via due giorni fa.
Oh, lo sappiamo.
Abbiamo riprogrammato il satellite.
Questo posto è sotto sorveglianza dalla morte di Danforth.
Pensavate di poter scappare
sotto il naso del Presidente?
Siamo finiti.
Sapevo che tornare qui sarebbe stata una fregatura.
Comandante, so quanto il Presidente deve essere arrabbiato con me.
- Ma stiamo... - Portateli di sopra.
Non lo farei se fossi in te.
A meno che tu non voglia essere quello che tradisce il suo paese.
E' una minaccia? Identificati.
Sono l'agente sul campo della missione che hai appena interrotto.
Quello che Fletcher sta tentando di dirti
è che stiamo dando la caccia a una cosa chiamata Scatola Nera.
Scatola Nera?
Non ti hanno aggiornato su tutto, vero, soldato?
Prendi il telefono. Chiama il Presidente.
Dille...
che Amanda sta per vendere la Scatola Nera al G-20.
- Vedi cosa dice. - Che stai facendo?
Chiamala.
Se dice di no,
verremo via e ci costituiremo.
Va bene, Alex, tu non puoi aspettare la telefonata.
Per prendere la scatola, dobbiamo avere accesso all'asta adesso.
Ricevuto.
Ministro Guler?
Salve. Il mio nome è...
Alexandra Udinov.
Si accomodi. Prego.
Perdoni la mia scorta.
Sono il vice ministro Guler,
ma ringrazio per la promozione.
- Mi conosce. - So di lei.
Molto del mio lavoro è leggere, inclusi i tabloid.
La domanda più interessante è, come fa lei a conoscere me?
Intende sapere di lei?
Da un amico di un amico.
Beh, allora ringrazi l'amico dell'amico.
- Vuole bere qualcosa? - No.
Vorrei partecipare all'asta di stasera.
Per la Scatola Nera. Voglio appoggiare la sua offerta.
Scatola Nera? E' un gioiello o...
cosa...
La prego, non finga di non sapere di cosa sto parlando.
La domanda è, come fa a sapere lei di cosa sta parlando?
Un ex contatto della Zetrov mi ha avvertito della vendita.
Tutti sanno che un gruppo clandestino americano ha ucciso la mia famiglia.
Le prove sono in quella scatola.
Voglio la conferma.
Dopo è sua.
Posso mettere in campo 200 milioni, liquidi.
Ed è venuta da me perché...
Perché senza i miei soldi,
non ha la possibilità di vincere.
Oh, questo mi ferisce.
Sa che i cinesi e i russi supereranno l'offerta della Turchia.
Se parliamo di budget per i servizi segreti,
voi stata combattendo sopra il vostro peso.
Allora perché appoggiarci?
Perché non la Germania o il Brasile?
Perché loro non sono amici dei miei amici.
La missione è in corso.
Chiami il suo capo.
- O fermi la missione. - Scelta sua.
Smettetela.
Signora Presidente.
Susan?
Va bene, è una mia ex allieva di Harward.
Vieni.
- Dateci un minuto, per favore. - Sì, signora.
- Come stai? - Magnificamente. E tu?
Bene, grazie.
E grazie per l'incontro.
Vazquez mi ha aggiornato. Che diamine sta succedendo?
La scatola sta per essere venduta all'asta a un paese nemico.
Se mi fa entrare alla reception stasera,
la recupererò per lei.
La nostra missione sarà terminata e non sentirà mai più parlare della Divisione.
E gli altri agenti che sono scappati?
E' nel loro interesse tenere un basso profilo,
specialmente quando le loro identità saranno cancellate dalla scatola.
Quindi, abbiamo un accordo?
Si rende conto che se fallisce,
i suoi amici nel bunker ne pagheranno il prezzo?
Steve, puoi dare alla mia amica un pass
- per la reception? - Certo, signora.
Susan, è stato un piacere rivederti.
Altrettanto.
Devo dire che sai adattarti molto bene.
Sai, anche Percy mi diceva la stessa cosa.
Oh, giusto.
Prima eri una guardia, poi sei stato un ripulitore.
Sì.
E tu sarai la mia ultima ripulitura.
Aspetterei se fossi in te.
Ho aspettato dieci anni.
Se qualcosa va storto,
avrai bisogno di me per un'altra asta.
E' un buon argomento.
Ti ucciderò dopo.
Centrale, siamo dentro.
Perfetto. Michael, sei in posizione?
Pronto.
Nikita, sei i nostri occhi.
Cosa vedi?
Alex è al bar con i turchi.
Cyrus, hai detto che il russo è corpulento e il cinese alto, giusto?
No, il russo è alto e sì,
il capo dei servizi cinesi starà facendosi un piatto di Lo Mein.
Grazie.
Ho il russo.
Ho il cinese.
E il tedesco.
Vedi Sam?
No. Owen ancora non c'è.
L'asta è iniziata.
Non offrire troppo subito.
Non dire mai a un turco come si mercanteggia.
L'asta è iniziata. Deve essere qui.
Ricorda, Nikita, le loro scorte sono armate.
Michael, sto per rendermi invisibile
e cerco di spingere Owen verso di te.
Come può sapere esattamente dove andrà?
La miglior via di fuga è il corridoio di servizio.
Michael è lì pronto per l'imboscata.
Come fate a sapere che tenterà di scappare?
Perché quando vedrà Nikita, saprà che ci siamo...
Come fate a sapere che è sul posto?
Vazquez, per favore puoi tentare di non distrarci,
più di quanto stai già facendo? Riesco a malapena a sentirmi pensare,
senza parlare di seguire i nostri senza vederli.
Le armi lo rendono nervoso.
Specialmente se sono puntate alla sua testa.
La donna in rosso.
E' lei.
E' lei, l'assassina.
Mi ha visto. Sta venendo verso di te.
Ciao, Sam.
L'asta è finita.
Così avete capito che era il G-20, eh?
Sai cosa succede se quella scatola esce.
- Non m'importa. - Prima sì.
La missione della tua vita è stata proteggerla.
Non era la mia vita.
Dov'è?
Credete che l'abbia con me?
Ecco la puttana che ha ucciso mio fratello!
Chi è?
Non lo so.
- Chi è suo fratello? - Non ne ho idea.
Sono certa che se lo è meritato.
E' sfuggito alla vostra imboscata.
Qual è il vostro piano?
Lo abbiamo ancora in tasca.
Possiamo rimediare.
Devi lasciarci finire.
Non va affatto bene.
Dobbiamo avere un piano di riserva, se le cose andassero male.
Che piano?
Contro dei Seal armati? Sei pazzo?
Lo sono?
Quei tipi ci hanno fregato. Siamo al punto di partenza.
Non proprio.
Quando ho afferrato Sam, guarda cosa ho preso.
Una stanza al Dorsett Glenn Hotel.
Birkhoff, puoi fare uno scan e dirmi il numero della stanza?
Alex, tieni d'occhio Owen.
Parliamo.
Hai una bella faccia tosta, dopo quello che avete fatto.
Peccato che non abbia funzionato.
Forse tu e il tuo ragazzo avete ancora una possibilità.
Non contarci.
Dimmi una cosa.
Quanto ti ci è voluto per dimenticare Emily?
Non ero io.
Era Owen.
Quanto ci è voluto per lui?
Non l'ha mai fatto.
Aspetta un momento.
Stai dicendo che Pierce è morto?
Dolcezza, è una guerra. La gente muore.
Ti scuoti. Vai avanti.
Owen non ci è riuscito.
Era di questo che volevi parlare?
No.
Ho una proposta per te.
Ti do duecento milioni seduta stante.
In cambio, mi indichi due ubicazioni.
La Scatola Nera e Amanda.
La Divisione si occuperà del resto.
Vuoi che ti consegni Amanda?
La vogliamo morta quanto te.
Nessun accordo.
Voglio ucciderla io stesso e l'offerta è già più alta di quanto offri tu.
Non farlo.
I giorni come Owen devono aver significato qualcosa.
Sì, che ho perso dieci anni della mia vita.
Non è stata solo una perdita.
Hai anche ottenuto qualcosa.
Tutti noi.
Ci teniamo a te.
Già. E' stato il vostro primo errore.
Nikita.
Mike, ci siete? Non riesco a sentirvi.
- Siamo sulle scale dell'hotel. - L'ascensore è rotto?
La polizia di Toronto è di guardia.
Abbiamo delle armi.
Come ho detto, siamo sulle scale.
Beh, ho il numero della camera per voi.
Bene e per favore dimmi che non è all'ultimo piano.
Stanza 616.
Stiamo arrivandoci.
Che stai facendo?
Faccio sapere ai miei vecchi amici hacker che sono tornato.
Sono tutti anarchici dichiarati. Devono essersi infiltrati al G-20.
- Sarà meglio che ti sbrighi. - Perché?
Perché l'asta è finita e noi non abbiamo vinto.
Chi ha vinto?
Sembra i tedeschi.
Vuoi che segua Sam?
No.
No, stai coi tedeschi.
Andranno a prendere il loro premio.
I tedeschi? Non ci credo.
Ti sbagliavi.
No, è impossibile che i servizi tedeschi
abbiano abbastanza soldi per battere Cina e Russia.
Avete finito. Richiama la tua squadra.
- Chiudi la missione. - No.
Stiamo seguendo i vincitori.
Se stiamo con loro, ci porteranno diritti alla scatola.
Ce ne avete messo del tempo.
Abbiamo avuto il tuo messaggio.
Pistole!
Dammi la scheda di quella stanza!
Chi erano quelli?
La stanza 622 è vuota.
Polizia! C'è qualcuno?
Ehilà?
Oh, che diavolo è questo?
Vi ha mandato mia moglie?
Sei sposato?
Scusate. Spiacente.
C'è stato un incidente.
Continuate.
E' Nikki. Sta chiamando.
- Mettila sulla linea privata. - No.
In vivavoce.
Abbiamo perso Amanda.
Cosa? Come?
E' stata presa dalla stanza di Sam da degli sconosciuti.
Contro la sua volontà?
Sembrava più un salvataggio che un rapimento.
Potete seguirli?
Il corridoio brulica di poliziotti.
Dobbiamo aspettare che si liberi.
Dobbiamo muoverci subito.
Non riuscirò a tener buoni i Seal ancora a lungo.
Nerd, dobbiamo vedere dove è finita Amanda.
Telecamere, satellite, qualunque cosa.
- Ci sto lavorando. - Beh, lavora più in fretta.
Okay. Sono in contatto con Akira.
E' un hacker leggendario.
Sì, nella sua testa, forse.
Però sa il suo mestiere.
Credo che potremo ottenere quel che ci serve da lui.
Confermare identità? Sono io, accidenti.
Ehi. Akira.
Non giocavate a Cosplay insieme?
Sì.
Ti sei messo il bikini oro di Leia?
Ho perso una scommessa, va bene?
Okay, sì.
Abbiamo il riconoscimento facciale.
D'accordo.
Okay, cerco Amanda con le telecamere stradali di Toronto.
Alex, hai visto la Scatola Nera?
Stanno andando verso un SUV nero.
Vedo la Scatola Nera.
Accredita il resto dei fondi.
L'uomo è stato pagato.
E' difficile credere che questo disco valga 300 milioni di dollari per il Cancelliere.
Vale molto di più per la persona giusta.
Ja, ho la Scatola Nera.
Sto arrivando al punto d'incontro.
Ja, la storia di copertura è pronta.
Quale storia di copertura.
Quella che spiegherà al Cancelliere perché la scatola non arriverà mai a Berlino.
Il capo ha appena ucciso i suoi uomini.
Sta muovendosi. Gli sto dietro.
Abbiamo perso la scatola?
Ma abbiamo trovato Amanda.
Questa è di cinque minuti fa al Gardiner.
Sta prendendo un'uscita che conduce al porto.
E' diretta al porto. Dillo a Nikita.
Aspetta, cosa ha fatto il capo dei tedeschi?
Ha sparato ai suoi. Non ha senso.
Karl Yaeger è in carriera nei servizi segreti.
Beh, forse qualcuno gli ha fatto un'offerta migliore.
Tipo chi?
Tipo quelli che hanno salvato Amanda.
Due cose che capitano nello stesso momento e che non riusciamo a spiegare.
Non sono sicuro di vedere il nesso.
Sì, nemmeno io.
Ma credo di conoscere qualcuno che potrebbe.
Hai ancora quel telefono per le offerte?
Vi direi boa noite, ma immagino che questa non sia Santos.
Ciao, Sam.
Sai, adoro come pronunci il mio nome.
Cosa posso fare per te, Nikita?
Vuoi un prestito? Un paio di milioni?
Cavolo, venti.
No, solo una risposta.
Non sei rimasto sorpreso che i tedeschi abbiano vinto l'asta?
Un po'.
Non pensavo che avessero così tanti soldi.
E se Amanda li avesse aiutati a trovarli?
Non esiste.
Non ha mai lasciato la sua stanza.
Ma ti ha detto come avvicinarli per l'asta, giusto?
Ti ha mandato da Yaeger, dicendoti cosa dirgli?
L'unica cosa che ha suggerito per quel tizio
è stata di convincerlo con una citazione.
La miglior arma contro un nemico è un altro nemico o qualcosa di simile.
Era un messaggio.
Ti ha giocato.
Ti ha sempre preso in giro.
- Stavo per ucciderla. - Ma non l'hai fatto, giusto?
E ora sta andando a ritirare il premio che hai vinto per lei.
Congratulazioni, Sam.
Lieto di vedere che sei sana e salva.
Quando mi hanno avvicinato per la scatola,
ero preoccupato che l'uomo ti avesse ucciso per sicurezza.
E io temevo che non ti arrivasse il mio messaggio.
Non era garantito che Sam ti dicesse la citazione di Nietzsche.
Quello è il vantaggio di avere dei piani di riserva.
Pianificare è essenziale quando il gioco si prolunga.
I miei sono entusiasti che tu ti unisca alla nostra squadra.
La scatola è un extra.
Beh, odio le iperboli.
Ma penso che sia giusto dire che la nostra collaborazione potrebbe cambiare il mondo.
Se arriva il tuo elicottero.
Già.
Dillo di nuovo.
Signora, la missione è fallita.
Come?
La Scatola Nera è nelle mani di un agente tedesco corrotto.
Stai facendo progressi?
Sai, con quella cosa che fa una cosa?
Ci sto arrivando.
Il secondo bersaglio, Amanda, sta per scappare da Toronto.
Accidenti! Che altro...
che altro stanno facendo?
Signora, non hanno le risorse per fronteggiare questa crisi.
- Non è vero. Nikita... - E' solo una donna.
E' finita.
Signora, la scatola è allo scoperto.
Okay, questo...
non deve succedere. Ci sarebbero troppe domande.
Dobbiamo contenere meglio che possiamo.
Capito.
Ora!
Via! Via!
Okay, ci sono molte porte sigillate tra noi e loro.
Avete fatto un ottimo lavoro laggiù.
Quanto ci metteranno a scoprire come aprirle?
Se sanno come mandare in corto circuito il blocco, forse quindici minuti.
O le faranno esplodere una a una.
Nikita deve arrivare a quella scatola.
Sì.
I Seal hanno ricevuto l'ordine di uccidere.
Non potremo trattenerli ancora per molto.
Siamo al porto.
Stanno sfuggendo a sinistra!
- Dì ai tuoi uomini di ritirarsi. - Cosa?
Perché il nostro piano funzioni, sia Nikita che Mike devono restare vivi.
Hanno smesso di sparare.
Non hai mai imparato a smettere, eh?
Ti daranno la caccia per sempre.
Lo stanno già facendo.
Molto meglio di te.
Ehi!
Sam?
Oppure Owen.
Forse non l'abbiamo ancora perso.
Quei ragazzi sono bravi.
Devono esserlo.
Sono stati addestrati in una replica della Divisione per mesi.
E tu perché sei rimasto qui?
Penso sia l'ora del piano "B".
Sei sicuro?
Nikita, siamo qui.
Ma non per molto, a meno che tu non abbia buone notizie.
La scatola è distrutta.
Ti sto mandando una foto.
C'è riuscita. C'è riuscita.
Farla vedere a Vazquez non serve.
Dobbiamo mandarla al Presidente.
Foto caricata.
Qualunque cosa tu stia facendo, falla più in fretta.
Andiamo, Akira.
Eccoti.
Un... ultimo... favore.
Mi serve tutta la tua capacità di spammare.
Chi stiamo spammando?
Toronto.
Che succede?
Sembra che un hacker abbia mandato a tutti questa foto.
Sembra un disco fisso, distrutto.
Forse è simbolico.
Se volete scusarmi un momento.
Spara e moriremo tutti.
Non sparate.
Quattro cariche RDX sono piazzate sulle colonne portanti
alla base di questo edificio.
Sono collegate a questo detonatore.
Se lo lascio, nessuno uscirà vivo.
Fletcher, ho letto il tuo fascicolo.
Sei solo un modesto analista.
Modesto analista.
Giusto.
Un modesto analista che era stato ucciso,
è risorto in un buco pieno di criminali e assassini.
Un modesto analista che si è messo contro MSS, FBI, CIA,
ha fatto giustiziare capi di stato,
perfino rapito il presidente dell'Uzbekistan dalla Casa Bianca...
Il tutto vivendo sotto la minaccia che qualcuno come te
venisse qui e mi ficcasse un proiettile in testa.
Quindi, credimi quando te lo dico, Vazquez,
quel fascicolo che hai letto
ha disperatamente bisogno di una revisione.
Dovresti rispondere.
Signora Presidente.
Fammi parlare con Fletcher.
Ha avuto il nostro messaggio?
L'hanno avuto tutti.
Come promesso, la scatola è distrutta.
E come promesso, siete liberi di andare.
Speriamo che abbia ragione sugli agenti fuggiti.
Passami Vazquez.
Sì, signora.
Capito.
Giù le armi.
Birkhoff, è magnifico, ma credo che sia un po' prematuro.
Lei è ancora libera.
E non è sola. Ha degli aiuti.
E' solo questione di tempo prima che si riorganizzi.
D'accordo.
Sì, so che non è finita
e so che là fuori ci sono ancora un sacco di brutte persone.
Ma al momento
stiamo festeggiando una cosa da tempo attesa.
La Divisione è morta, piccola.
Amen a lei.
Oh, per me?
E io che vi stavo venendo a salutare.
E' stato... divertente.
Ehi, grazie.
- Sì. - Per tutto.
Tra l'altro, ho fatto cercare dal mio uomo al porto di Toronto
l'elicottero di Amanda.
E' registrato alla Bellfar Systems.
Significa qualcosa per voi?
Seymour.
La Bellfar Systems è la stessa società di facciata
che il Negozio usava a Cincinnati.
Amanda sta lavorando col Negozio.
- Cos'è il Negozio. - Sono i protettori
di Percy. E' brutta. E' molto brutta.
Se Amanda si è alleata con loro,
sarà capace di tutto.
Lo è già.
Quindi come mai ha bisogno di loro?
Forse loro hanno bisogno di lei.
Cosa che sembra anche peggiore.
www.subsfactory.it