Kejutan!
Oh, Tuhan!
Derek?/ Ya, Teman Dari dunia maya..
Apa yang kau lakukan di sini?
Ya, Aku tahu. Aku hanya tak bisa menahan diriku.
Bisa kau percaya kalau profil kita itu 97% memiliki kemiripan?
Bagaimana kau menemukanku?
Yah, aku melihat fotomu di Facebook..
..dari perusahaan, dan aku harus memberitahumu,..
Kau terlihat lebih cantik di aslinya.
Dengar, Aku akan mengambilkan air dulu..
..untuk bunga-bunga ini.
Kita lanjutkan nanti.
Lewat Dunia Maya. Oke?
Kau tahu, Aku bukanlah tipe pecemburu..
..tapi apa kau ingin memberitahuku..
..siapa "Darlene643" dari Cincinnati?
Aku bisa menjelaskannya..
Kau ingat Heidecker, Orang dengan tumpangan penuh anak-anak?
Uh, yeah. Bagaimana kita bisa melupakannya?
Dia dan juga teman Sains agak gilanya.
"The Shop"
Itulah mereka menyebut diri mereka?
Tidak, itu panggilanku untuk mereka.
Kau tahu, seperti lokasi di dalam buku karya Stephen King?
Mereka menciptakan hal-hal yang keren yang telah membunuh orang.
Mikey, tolong katakan padaku Kau tidak main-main..
..dengan orang-orang ini. Aku sudah mengikuti setiap petunjuk
Aku bisa menemukan.
Salah satunya akhirnya selesai.
Aku sangat berharap Kau tak membicarakan soal Darlene.
Aku menemukan potongan karcis parkir dalam pesawat Heidecker itu,..
..dan ku ikuti mereka hingga ke sebuah gedung di Cincinnati.
Darlene membawaku ke ruang pengawasan.
Kartu Identitasnya lah yang membawaku ke ruang pengawasan itu.
Sekarang, Ini dia di Kosovo.
Dan Ini dia di Cincinnati.
Dia mengunjungi tempat yang sama dua kali sebulan..
..selama enam bulan terakhir--
Bellfar Systems. Apa yang Bellfar lakukan?
Aku tidak tahu. Aku tidak dapat menemukan apa-apa pada mereka.
Kau bisa saja mengambil jalan salah.
Itulah yang ku pikir, sampai aku menemukan..
..kode kelas militer di server mereka.
Yah, Apa yang ingin kau lakukan?
Berjalan ke pintu mereka, Mengetuknya,..
..dan menawarkan bantuan?
Lebih seperti menjatuhkan dan mengambil apa yang kuinginkan.
Birkhoff, jika kau meretas keamanan mereka,..
Aku bisa keluar masuk, malam ini.
Maksudmu, Kita bisa keluar masuk.
Baiklah. Aku akan mulai persiapan misi ini.
Aku meretasnya sekarang.
Aku tepat berada di luar.
Dua tempat dari kirimu.
Aku mendapatnya.
Halo?
Ada seseorang di sana?
Halo?
Hey! Hey!
Hey!
Sonya baik-baik saja?/ Dia baik-baik saja.
Ledakan itu hanya pengalihan..
..jadi Dia tak bisa melihat jalannya.
Apa yang dia lakukan?
Mengeluarkan server Array..
Apa saja?
Biayanya cukup kecil bisa membuat..
..mereka tidak terdeteksi berminggu-minggu.
Apa kita mengetahui target kita?
Belum. Aku perlu mengakses catatan lognya..
..melihat apakah salah satu dari mereka mengaktifkan Diagnostik L.E.D mereka.
Apa itu?
Sedikit cahaya hijau berkilau..
Jadi siapapun selain Birkhoff..
..dapat mendapat apa yang mereka cari.
Tebakan lain?
Ini ulah Divisi.
Maksudku, Kau bisa merusak sistemnya..
..menghilangkan datanya.
Maka itu prioritas kami,..
..mengetahui apa targetnya dan mengapa.
Jadi ini tempat kau bertemu Darlene.
Tempatnya sangat kotor.
Aku mengatakan kepadanya Dia bisa menjadi pasangan..
..pada kencan pertama?
Kau terlalu cepat..
Ah, Mungkin itu yang terbaik.
Film kesukaannya adalah Mac and Me.
Boneka aneh Mac and Me?
Ya./ Membuatmu ketakutan..
..dan kepikiran saat kencan.
Juga, Bersujud sebelum Shadow Walker,..
..bahkan tidak oleh The Shop..
..cocok dengan kekuatannya.
Baiklah, jadi Apa kencan malammu?
Apa kau bercanda? Sedang kami laksanakan.
Menyelinap dan merayap melewati bangunan dengan keamanan yang tinggi..
..yang dijalankan oleh Organisasi Shadow..
Wow, kau benar-benar tahu..
..bagaimana 'merusak' seorang gadis. Mm hmm.
Ugh, seandainya Ku tahu "Shmoopies" itu jadi..
..bagian dari Op, aku pasti akan mengatakan tidak.
Untungnya, Kalian semua hampir sampai.
Mungkin aku berbicara terlalu cepat.
Apa yang terjadi?/ Tunggu.
Apa yang terjadi dengan keamanan Shadow Walker?
Birkhoff?
Kawan Kawan?
Ku pikir aku kelihangan kalian.
Birkhoff!
♪
Kau pikir mereka tahu kita akan datang?
Atau tak seorang pun di sini yang memulai.
Apa kau melihat itu?
Ya.
Seseorang membiarkan lampu menyala.
Apa-apaan ini?
Kau tidak berbicara kepada orang..
..yang kembali dari kematian.
Kami tak membuat teknologi itu..
Belum..
Jadi siapa kau?
Wajah yang familiar..
Ini Topeng Digital..
..seperti dengan gambar pengawas yang Michael temukan.
Kau mengumpan kami ke sini.
Untuk berdamai.
Tak satupun penggemar pribadi. Siapa kau?
Siapa diri kita tak sepenting..
..dengan apa yang kita bisa perbuat.
Kumohon, Buka kotaknya..
Jika kami ingin membunuhmu..
Kami sudah melakukannya.
Kau sedang melihat bio-prostesis.
Yang berasal dari DNA Michael sendiri..
..secara drastis mengurangi risiko penolakan dari sistem tubuh.
Bagus.. Jadi apa yang kau inginkan?
Anggap ini hadiah.
Cara memperbaiki hubungan..
..kedua organisasi kita.
Aku tak tahu kita punya hubungan..
Kita punya sekarang.
Alih Bahasa oleh erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com
IDFL.us Subs Team Visit us at http://IDFL.us
Dokter mengatakan sudah keluar.
Jadi bantuannya benar.
Semuanya yang dikatakan Heidecker benar.
Tahu bagaimana mereka mendapatkan DNAmu?
Aku punya beberapa teori, Tapi mereka bersamaku..
..tak pernah meninggalkan bunker ini.
Yah, Heidecker-- Heidecker-- yang 'mati'..
..mengatakan kepadaku kalau The Shop..
..memberi tugas berdarah pada setiap Agen Divisi.
Menarik, kan? "The Shop."
Ya, mereka dapat perhatian kita.
Pertanyaannya adalah, sekarang Apa yang akan kita lakukan dengan itu?
Aku tidak bisa berjalan ke E.R. dan mengembalikannya..
Ya, Itu mengasumsikan bahwa semuanya akan berjalan..
..semuanya bergantung padamu. Jika mereka menginginkannya.
Jadi The Shop satu-satunya yang dapat melakukan operasi?
Kenapa aku tidak terkejut?
Birkhoff, Kau rasa kau bisa menemukan mereka lewat dunia maya?
Apa, Kau takut dengan itu?/ Tidak.
Akankah aku beristrahat dengan tenang jika kita terus dihadapkan dengan masalah.
Tentu.
Tapi aku tidak takut--
Brengse--
Tenang, Tuan Birkhoff.
Keahlian kami dalam keterampilan Divisi,..
..bukan sistemnya.
Ini kita mulai./ Kami adalah pemikir, bukan pelaku.
Ketika kita membutuhkan sesuatu dilakukan, Kami meminta Percy..
..menyuruh Divisi mengurusnya.
Oh, maafkan aku. Aku membunuh Percy.
Kau harus gunakan strategi lain.
Strategi kami adalah matematika.
Kau melakukan sesuatu bagi kita. Kami melakukan sesuatu untuk kau.
Kami membutuhkan kalian mengambil item.
Mengirimkannya kepada kami..
..dan kami akan melakukan Operasi pembedahan Michael.
Luangkan waktu. Periksa datanya.
Aku menunggu panggilan kalian.
Kalian berdua harus bicara.
Apapun selayaknya..
Aku memilih ke operasi : 'Larutkan laptop dalam asam'.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Ini ide yang buruk.
Tapi Nikita, ketika aku menemukan tentang hal ini,..
Aku tidak percaya, Itu benar-benar nyata..
..tapi sekarang semuanya di depan mata.
Aku hanya berpikir kau ingin penggantian.
Itu semua.
Aku mencobanya, Tetapi..
Ketika aku menyadari ada sesuatu di luar sana..
..yang nyata, Setiap kesalahan,..
..setiap rasa sakit memperburuknya.
Kau masih merasa sakit?
Kenapa tidak memberitahuku?/ Kau sudah cukup dengan menangani..
Apa lagi yang kau sembunyikan dariku?
Aku tidak tahu. Maksudmu selain Darlene?
Tidak. Kau tak menghindari yang satu ini.
Aku benci melakukan pekerjaan di lapangan tidak bersamamu.
Berada di misi itu denganmu, tadi malam,..
Itu seperti dulu..
Aku menginginkan lebih.
Apa yang kita dapat?
Dari apa yang bisa kita bilang, Itu dua orang Op..
Sonya mengatakan pintunya diretas dari luar.
Orang lain menanamnya masuk.
Jadi dia tahu papan sirkut yang dicarinya..
Susunan Pelacak..
Pelacak?
Semuanya?
Ada apa?
Sonya mengatakan bisa saja duduk di sana selama berminggu-minggu.
Hanyalah penanaman.
Seharusnya belum selesai.
Apa yang mereka tunggu?
Lebih banyak orang ikut.
Ada sesuatu yang jauh lebih besar terjadi di sini.
Perbedaan pendapat.
Sebuah pemberontakan.
Aku dulu takut sesuatu seperti ini akan terjadi..
..ketika kau memberitahu semua orang tentang Danforth.
Aku melakukannya?
Alex, kau mengatakan 300 pembunuh terlatih..
..pemerintah menodongkan senjata ke kepala.
Tak semua ingin tetap tinggal untuk melihat yang akan terjadi.
Dan apa yang mereka tidak tahu.. Jika banyak orang..
..bergabung dengan pemberontak, Bahkan takkan menjadi urusan..
Ini akan menjadi kritis..
Kritis?
Satu, dua kabur, kita menyebutnya bajingan,..
..memasukkan ke dalam daftar..
Setengah, bahkan sepertiga orang kita melakukan itu..
..itu kekacauan..
Hanya ada satu cara untuk menutupinya..
Kirimkan ke SEAL.
Ryan, Ketika aku mengatakan kepada mereka tentang Danforth,..
..aku tak berniat un--
Jika kita tak memulainya sekarang..
..Divisi Bawah akan diambil alih.. dan takkan ada..
..yang bisa kita lakukan..
Sonya hampir menangkapku./ Tapi dia tidak.
Dan mereka tidak tahu ruang servernya tidak dikunci..
..dari jaringanku.
Rachel, kita perlu memukul jatuh.
Divisi tidak akan pernah ditutup.
Kita terjebak di sini sampai misi kita ini..
..atau misi pemerintah dijalankan.
Untuk Percy semuanya..
Keluarkan beberapa antena. Pintar-pintarlah mengambil tindakan.
Baiklah.
Rencananya tidak akan bekerja lagi. Itu tidak bisa.
Hanya ditunda..
Ada cara lain untuk mengambil pelacaknya.
Itu saja--
Tidak cukup baik.
Meringkuk di penanggulangan..
..sini dan di sini.
Dimengerti.
Ryan punya Alex dan Sean yang melaksanakan.
Itulah sebabnya kau perlu untuk menutupi jejakmu.
Kita akan kesana, Chris.
Kita akan bebas..
Aku berharap Aku mengingat rasanya seperti apa.
Seperti mengemudi sepeda.
Takkan pernah kau lupa.
The Shop ingin kita masuk ke sebuah laboratorium di Cina..
..dan mencuri perangkat biotek.
Ini sistem pengiriman untuk--
..protein mengandung infeksi yang akhirnya memungkinkan kita..
..menyembuhkan segala sesuatu mulai dari flu hingga kanker.
Tidak terdengar buruk.
Yah, sulit untuk mengatakan, namun hal ini,..
..benar menginfeksimu dengan obat..
Atau ebola. Atau "T-virus".
Siapa yang tahu? Dalam enam bulan,..
Kita bisa berhadapan melawan Zombie.
Baiklah, Apa lagi yang telah kita temukan pada "The Shop" ini?
Mereka mungkin pertahanan berpikir.
..yang mengembangkan teknologi bagi militer AS.
Menyerahkan teknologi ini ke tangan AS..
..takkan menjadi hal buruk.
Nah, satu hal yang perlu kau sadari, Fletch,..
Jika kita melakukan ini, Itu empat orang Op..
Kita akan membutuhkan personil.
Kawan-kawan, Tak seorangpun akan mau mendengar..
..soal sisi lain dari misi, Tidak sekarang.
Hanya menjadi kerelaan saja.
Aku punya dua orang Sudah kusiapkan.
Owen mungkin akan turun juga.
Owen keluar. Dia mengawasi Danforth,..
..hanya sebagai tindakan pencegahan.
Apakah kau benar-benar mengingat ini?
Tak ada yang mengatakan Kita harus melakukan apa yang disuruh The Shop.
Kami mendapatkannya. Kami mengendalikannya.
Baiklah.
Catatan kaki kecil. Hanya relawan.
Selain itu, aku tidak melihat alasan tidak untuk melangkah..
Aku bisa memberimu daftar.
Selamat Datang.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih. Aku sudah meninjau rencana..
..fasilitas baru untuk perusahaan barumu di China..
Aku yakin kau akan terkesan dengan tingkat..
..keamanan yang perusahaan kami punya.
Aku berharap begitu.
Kami sedang mencari yang terbaik.
Semua agen kami merupakan mantan Pasukan Khusus,..
..dan protokol kami disesuaikan dengan kebutuhan..
..untuk menahan semua metode infiltrasi.
Bagaimana bisa begitu?/ Untuk memulainya,..
Kami tak hanya andalkan teknologi..
Kamera bisa diretas, jadi semua yang direkam harus dijaga..
..di aset berharga kami dari ruangan ini.
Baiklah, Kita sudah menyadapnya.
Mengatur kamera untuk memutar.
Terserah Nikki sekarang.
Kerja bagus, Birkhoff.
Tenang. Ini akan berhasil.
Jika tidak, Dia bisa menangani sendiri.
Yah, Aku sangat berharap metode kalian bekerja.
Ini akan berhasil.
Jendela hanyalah Kamera menunggu diputar..
Apa Jason siap?
Kami dalam posisi.
Menunduklah! Sekarang!
Bagaimana Bahasa mandarinmu?/ Ku katakan padamu.
Aku hanya perlu pelajari satu kalimat.
Tak satu pun dari fasilitas kami pernah punya pelanggaran.
Itu mengesankan.
Kau tahu, Hanya butuh satu..
Aku kira terakhir, bisa kau tunjukkan..
..bagaimana kau menangani keamanan karyawan?
Semua karyawan kami memakai lencana R.F.I.D yang diaktifkan..
Kau dapat melihat mereka--
Aku melihat mereka ketika../ Aku berjalan masuk
Waktunya pergi.
Bergerak.
Berhenti! Berhenti!
Sialan, Jason!
Nikita, kita harus pergi!
Tahan..
Hey.
Hey. Aku pikir kau berada di gudang senjata.
Ya, aku sedang dalam perjalanan, kemudian Michael menemukan aku.
Dia meminta aku untuk pergi ke China.
Aku bilang lagi sibuk menghentikan percobaan pemberotakan..
Pemberontakan?
Ryan cukup kuat..
,.. menurutmu?
Dia bukan satu-satunya.
Apa maksudnya?
Alasan sebenarnya aku tidak pergi dengan Op dengan Michael..
..karena aku khawatir padamu.
Kau berubah..
..sejak dari Ossetia Selatan.
Saat aku mulai menunjukkan..
..sedikit kekuatan, tiba-tiba,..
Amanda melakukan sesuatu padaku..
Dengar, Saat kita di rumah sakit yang di bom..
..mencari Larissa, Aku melihat salah satu kursi tersebut.
Sama dengan yang Amanda gunakan pada Owen.
Aku tak pernah ada di kursi itu
Aku berada di ruangan lain sepanjang waktu.
Jadi tidak ada yang terjadi?/ Satu-satunya hal yang terjadi..
..adalah aku tidak menyelamtkan Larissa.
Alih Bahasa oleh erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com
Hey.
Bersikaplah seolah kau peduli apa yang ada di tablet ini.
Aku hanya berbicara dengan Jeanette dan Sammy.
Mereka masing-masing punya, empat atau lima orang untuk bergabung.
Aku benci mengatakannya, tapi kematian Jason belum..
..menjadi potret rekrut terbaik..
Orang-orang tahu sekarang apa yang akan terjadi pada mereka..
..jika Divisi ikut campur.
Michael dan Nikita tahu betul..
..apa yang mereka lakukan.
Aku tidak peduli jika ia menjadi relawan.
Kesempatan pertama yang kita dapat, Kita keluar dari sini.
Bukan kesempatan pertama.
Kesempatan terbaik.
Kerja bagus di satelit, Chris.
Tetap lanjutkan apa yang kau lakukan.
Baiklah.
Nikita.
Maaf.
Salahku./ Bagaimana kondisi Michael?
Dia pasti merasa hancur..
Jason benar-benar bergantung padanya.
Kami semua merasa hancur.
Jason menerima tembakan untuk kita.
Bukanlah hal sepele.
Aku berada di Ops saat kau membunuh Percy.
Kau datang dan berbicara kepada kita.
Dan kau membuat janji itu.
Kaulah alasan kita semua akan keluar dari sini suatu hari nanti.
Yah, Nyata..
Ini adalah persis apa yang The Shop katakan.
Tak berarti itu tak bisa berubah..
..menjadi sesuatu yang mengerikan dan mimpi buruk..
Bagaimana dengan Cina? Apakah kau menghilangkan jejak?
Aku punya tiga tim mengurusnya,
Baiklah..
Aku melihat kalian berhasil..
Aku benci dia melakukan itu,./ Kalian mendapat prionnya?
Kita mendapatkannya.. Kapan aku mendapatkan tanganku?
Malam ini.
Lantai 14, Gedung Bremmer,..
Buffalo, New York.
Beri paketnya.
Kami akan tinggalkan tanganmu di sana.
Di tinggalkan di tempat?
Itu berarti akan menjadi tugas tim ahli bedah The Shop..
..menunggu melakukan perbuatan di sana.
Dan kita akan melewatinya?
Fasilitas The Shop?
Masuk dan berjaga-jaga..
Aku tak peduli seberapa canggihnya mereka..
Aku memerlukan waktu dan tak pernah ingin kupikirkan.
..tentang apa yang orang-orang dapat lakukan dengan waktu di tangan mereka.
Hei, Nerd,..
Bisa kau lengkapi benda ini dengan peledak?
Jika Michael akan menggunakan pisau..
..mereka akan menggunakan pistol.
Wilayah ini aman. Semuanya lengkap.
Sama di sini.
Bahan peledak semuanya ada.
Tahan..
Ini Terlihat seperti sudah di bungkus ulang..
Pemodelan tanah liat.
Orang-orang ini mengambil hampir setengahnya..
Itu berarti mereka memiliki cukup bahan peledaknya.
Yah, kita harus memastikan mereka tidak pernah menggunakannya.
Aku mendapat infomu.. Ada yang ditemukan?
Belum.
Begini saja, aku tidak suka melangkah mundur..
Harus ada jalan mengumpan mereka..
..memancing mereka keluar.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku belum yakin. Aku akan memikirkan sesuatu.
Jadi kau pergi lagi?
Satu pekerjaan terakhir. Hanya aku dan Michael kali ini..
Nikita, menemukan pemberontak ini takkan pernah berarti..
..jika kau dan Michael terus melakukan misi sampingan.
Ini hanya akan membuat lebih banyak orang ingin memberontak.
Aku tahu.
Temukan saja orang-orang ini untukku.
Kita akan memberi contoh pada mereka..
Contoh?
Apa, seperti penyiksaan dan soliter?
Tidak keduanya.
Kita akan memperlihatkan di depan semua orang.
Dan kita akan mengampuni mereka.
Ini bukan Divisi yang lama lagi.
Alih bahasa oleh erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com
Bagaimana jika mereka memiliki keamanan bersenjata?
Mereka pemikir, bukan pelaku, ingat?
Pastikan saja operasi mereka nyaman buatku..
..dengan pistol ditodong ke kepala mereka.
Sayang, Aku bisa membuat orang melakukan apa-apa..
..dengan pistol ke kepala mereka.
Kalian telah berhasil.
Michael, duduklah.
Nikita, Ada mobil di luar..
Setelah kau telah memberi kita prionnya,..
Kami akan mulai operasi.
Tidak.. Tak ada perjanjian sampai operasinya selesai.
Ya. Kami memiliki sejarah yang buruk dengan orang-orang seperti kalian.
Sejak hari pertama Kalian berhubungan dengan kami..
..kami hanya tawarkan bantuan.
Sekarang kami memberi kalian hadiah dengan cara yang baik-baik.
Mengapa tak melakukan seperti kami / Imbalan?
Kita tahu akan seperti ini
Nah, itu sebabnya kita punya asuransi
Nikita, kita bicara tentang operasi.
Ini akan memakan waktu berjam-jam..
Di sisi lain, kita harus percaya orang-orang ini.
Tidak, Aku tidak akan melakukannya. Tidak jika menempatkanmu dalam bahaya.
Ini bukan keputusanmu.
Kau tidak dapat mengontrol ini, lagi.
Biarkan berlalu..
Demi aku..
Baiklah, Mulailah prosedur..
Sesaat sebelum Kita menghidupkan lagi Michael..
..kami akan mendeteksi apa bila kau memberikan kepada kami prionnya.
Dan jika tidak, dia meninggal?
Tidak, Kami akan menyadarkannya,..
..tapi ia takkan mendapatkan serum anti penolakan yang seharusnya diperlukan.
Dia akan kehilangan tangan dalam hitungan hari.
Dan itu akan menyakitkan.
Kami akan memberinya..
Cukup adil.
Itu tidak begitu sulit, kan, Nikita?
Tempatkan bio-prostesis di atas meja.
Mesin akan melakukan sisanya.
Michael, Keluarkan tangan palsumu..
,..posisikan duduk di kursi..
Dan Nikita, kau akan menyuntikkan obat bius.
Pastikan kaulah orang pertama yang kulihat..
..ketika aku bangun, huh?
Aku pikir ini akan lebih mudah.
Tak ada sidik jari?
Rusak karena ledakan..
Seluruh daerah di sekitar server tak berjejak juga.
Siapa pun yang menjalankan pemberontakan ini benar-benar tahu apa yang mereka lakukan.
Aku mungkin memiliki sesuatu.
Apa itu?
Sisa kode retasnya..
Script aktif mengarah..
..ke jaringan akses di gudang senjata.
Itu aku.
Kau?
Ya.
Nah, Kita tahu kalau mereka mendapat peledak..
..dari akses ke gudang senjata,..
..jadi aku meletakkan kode boneka kecil,..
..membuat mereka berpikir mereka lupa untuk menghilangkannya..
Jadi ketika mereka menghapusnya--
Kita dapat infonya.
Kau ingin menangkap ikan Kau harus punya pancingan.
Anak pintar. Memang dia,?
Hmm. Yah, Aku akan memantau dari sini.
Kita dapat retasan..
Pencuri berusaha menghapus script.
Nah, sebaiknya kita pergi ke sana, lalu.
Tunggu.
Itu datang dari Ops.
IDFL.us Subs Crew http://IDFL.us
Berhenti!
Mobil dalam perjalanan.
Setelah kau menyerahkan prion,..
..kami akan menyelesaikan operasinya.
Ada satu hal lagi yang kau harus tahu.
Aku punya ledakan yang siap diledakkan..
Jika terjadi sesuatu Michael sementara aku pergi--
Apa yang terjadi dengan kesepakatan kita?
Kami masih memiliki satu.
Ini asuransiku.
Bagaimana mereka bisa ada di sini?
Tidak sebelum aku mengambil kembali apa milikku!
Ini bukan milikmu! Ini bahkan bukan milikku!
Aku bahkan tidak memilikinya lagi.
Aku akan percaya ketika aku melihatnya.
Haruskah aku khawatir tentang ledakan itu?
Tidak, Aku dalam perjalanan./ Waktu hampir habis.
Aku bisa pergi lebih cepat jika kau tutup mulut.
Oh, dan satu hal lagi.
Lihat ke belakang.
http://www.erickjiwono.blogspot.com http://IDFL.us
Bagaimana pacarmu?
Dia kesal.
Mereka memberi perawatan medis sekarang, terima kasih.
Bagus kau tertangkap.
Dengan cara ini, aku tidak punya untuk memberitahu Presiden..
..agen lain berbuat ulah.
Mengagumkan.
Bagi kau.
Berarti kau masih mendapat maaf..
..ketika kami menutup Divisi.
Hari itu tidak akan pernah datang.
Ini akan jika orang berhenti berbuat nakal.
Sekarang, katakan saja padaku Siapa lagi yang terlibat,..
..dan percayalah,..
Kita semua akan bisa keluar dari sini suatu hari..
Presiden akan menghormati kesepakatannya.
Ini bukan kesepakatan. Ini ultimatum.
Itu Rachel. Tidak lagi.
Kau tak harus menyalahkan yang lain.
Rachel.
Rencana untuk mengeluarkan semuanya adalah ideku..
Tanpa aku, tak berjalan.
Aku masih perlu nama.
Aku akan mengeluarkan yang lain..
..tapi aku tidak akan membiarkan mereka melakukan hal yang sama untukku.
Mereka sudah mati di dalam air tanpa aku.
Kita perlu tahu siapa mereka.
Itu tak penting Tidak perlu khawatir..
..soal titik kritis karena tak ada lagi..
yang akan berbuat nakal.
Apa katamu?
Aku mengatakan itu sudah berakhir.
"Titik Kritis" Bagaimana bisa kau tahu tentang itu?
Ini hanya sebuah frase. Aku tidak tahu.
Aku mengatakannya sekali, ketika aku sedang berbicara dengan--
Rachel bilang kalau dia pemimpin, tapi itu tidak benar.
Benar?
Dia tidak mengeluarkan yang lain..
Tapi untukmu..
Yah, seseorang harus mencari mereka.
Jika mereka tinggal, Kau dan Nikita dan tempat ini,..
Kau bisa membuat semuanya terbunuh..
Alex, Kau tak bisa mempercayainya..
Aku telah melihatnya.
Jika Divisi dibiarkan berdiri, banyak orang yang akan mati.
Sama seperti Jason dan Larissa..
Larissa?/ Dan semua gadis-gadis lain.
Apa? Gadis lain apa?
Tidak, Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti mereka.
Alex, apa yang kau lakukan?
Menjauhlah dariku.
Lakukan.
Dia akan mengambil kesempatan..
Alex, Pikirkan..
Belum terlambat untuk memperbaiki hal ini.
Alex, Beri aku pistolnya..
Alex?
Alex, Maafkan aku..
Aku mendapat tandamu. Aku akan mengeluarkannya.
Aku mengacaukannya Maafkan aku.
Kita harus keluar dari sini.
Kita harus pergi sebelum orang tahu apa yang terjadi.
Kita harus mengeluarkan semuanya.
Apa yang kau katakan?
Hanya kau dan aku sekarang.
Alex!
Kau benar. Kau benar.
Hanya kita.
Nikita melakukan apa yang dia pikir terbaik baginya.
Kita tinggalkan mereka di sini.
Mereka hanya akan menjadi Jason yang lain.
Tapi tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
Tidak, Rencana akan tetap berjalan.
Bagaimana?
Kau akan mengambil kesempatan..
Buatlah terlihat seperti kau mengambil pistolku.
Kemudian mereka akan berpikir Aku menembaknya.
Mereka takkan membunuhmu.
Mereka akan mengurungmu. Mereka akan menginterogasimu.
Yang harus kau lakukan adalah bertahan cukup lama..
..sehingga aku bisa membebaskan semuanya.
Bagaimana jika dia hidup?
Rachel, Kita akan baik-baik saja. Semuanya..
Kebebasan, ingat?
Seperti naik sepeda.
Tepat.
Sekarang Aku ingin kau memukulku.
Buatlah sebaik mungkin Aku akan memanggil bantuan.
Kau ke atas, dan kau pastikan kau tertangkap.
Kujumpai kau di sisi lain.
Oh, Tuhan.
Alex.
Dia kehilangan banyak darah.
Mereka tidak belum bisa memastikan kapan ia akan bangun.
Aku harusnya berada di sini.
Kau tidak bisa tahu./ Apa yang terjadi?
Pemberontakan.
Orang Rachel telah meretas akses..
..dari awal.
Salah satunya meretas pintu ruang interogasi,..
..menyerbu kami..
Rachel mengambil senjataku, dan menembak..
Satu-satunya alasan Aku tidak mendapatkan tembakan itu..
Dia menerima pelurunya demi aku..
Oke, Apakah Rachel mengatakan sesuatu sebelum hal itu terjadi?
Dia mengatakan..
Kalau dia sudah cukup.
Pertemuan tertutup, misi sampingan..
Divisi yang dijalankan oleh lingkaran dalam,..
Salah satu yang tidak peduli dengan masa depan siapa pun..
..atau menutup tempat ini.
Jadi dia ingin kita semua mati.
Dia ingin semua orang bebas.
Aku tahu kau marah, Dr Wong.
Aku setuju membiarkanmu masuk ke laboratoriumku,..
..tapi aku tidak mengharapkan ini.
Ini tidak dapat diterima.
Benar-benar tidak dapat diterima.
Kami memanfaatkan Divisi untuk mencuri prion..
..sehingga kau akan muncul menjadi korban.
Kau terlindungi, Dr Wong.
Dan begitu juga organisasi kami.
Kau seharusnya membuat penjagaku..
..mengikuti pencuri ke perusahaan Amerika.
Kami melakukan itu./ Seharusnya tidak terjadi..
..kontak senjata.
Keamanan Negara akan memiliki banyak pertanyaan sekarang.
Semuanya terkendali.
Dan Divisi?
Apa kau membuat mereka berhenti bertanya tentang kami?
Yang mereka tahu, atau yang mereka pikir mereka tahu..
..adalah kita sebuah organisasi AS..
..dengan minat pada teknologi.
Kami juga mengatur salah satu dari mereka untuk menerima..
..hadiah yang sangat bagus.
Aku memiliki harapan yang tinggi untuk masa depan kita.
Ini butuh waktu.. tentu saja..
Kau tahu, Fletch, Aku harus memberitahumu,..
..saat kau datang dengan ide gila..
..untuk tetap menjalankan Divisi... Aku--..
Aku takut.
Sebagian dari diriku ingin pergi..
..melalui pintu dan--
..dan mencari jalan keluar..
Tapi kau melihat masa depan.
Kau melihat sesuatu yang tidak satupun dari kita bisa melihat.
Aku bertanya-tanya..
Apakah kau melihat ini?
Aku sangat menyesal Aku tidak ada di sana.
Kau tahu, Kau pernah mengatakan padaku..
Aku menyelamatkan hidupmu.
Apa kau ingat?
Sebenarnya, teman..
Kau menyelamatkanku..
Lebih banyak daripada yang pernah ku minta.
Kita tidak bisa melakukan ini tanpamu.
Alih bahasa oleherickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com
IDFL.us Subs Team http://IDFL.us -- Divisi Subtitle Library