1600 PENNSYLVANIA AVENUE KL. 17.28
DIVISIONEN TOLV TIMMAR TIDIGARE
Säger du farväl?
Snarare äntligen.
Min resa till Washington var mycket givande.
Presidenten gav oss våra benådningar. Vi borde ha dem i slutet av veckan.
-Hon höll sitt ord. -För att hon är rädd för oss.
Hon vet vad vi vet, vad vi kan göra med henne.
Hon är en av få som känner till Divisionen. Hon borde vara rädd.
Nikita, är det något du vill säga?
Gör inget förhastat nu, Nikita-
-annars gör kanske jag också något förhastat.
Som att aktivera nanotoxinet i Michaels blod.
Jag kan inte förstå att slutet är så nära.
Ja. Flera gånger trodde jag inte vi skulle klara oss.
Så det är okej för dig att inte jaga Amanda?
Michael övertygade mig att gå vidare.
-Ja. -Det är vad jag kallar sann kärlek.
Vad ville du visa mig?
Minns du när Nikki jagade Amanda i akvedukten?
-När din sändare dog? -Ja, men mina sändare dör inte bara.
Inte så där.
Jag körde några tester. Det är inget fel på hårdvaran.
-ShadowNet kanske inte funkar än. -ShadowNet funkar bra.
Det funkar så det visslar.
Nej, jag grävde lite.
SIGNALSTÖRNING
Ett störningsfält aktiverades i området.
Ett störningsfält? Sist vi såg ett var det...
Amanda.
Hon använde ett i Colombia när ni jagade Ramon.
Jag har kollat. Det är samma kraftsignatur.
Varför skulle Amanda störa akvedukten?
Hon ville inte att vi skulle höra något. Eller någon.
Nikita sa att ingen var där.
Det var också något jag tänkte på. Nikki var onåbar i 22 minuter.
Det är en lång tid att vandra runt i en akvedukt som är tom.
-Säger du att hon ljög? -Om kraftsignaturen passar...
Mikey, vi vet fortfarande inte vad Amanda gjorde med henne i stolen.
Vi har sett det här förut. Lögnerna, mörkläggningarna.
Det är som det var med Alex.
Var är hon?
-Jag behöver mer tid. -Mina villkor var tydliga.
Du har ett dygn på dig att döda presidenten.
Jag behöver taktiska planer, stöd, ett team.
Nej, ingen hjälp från någon.
Säger du något till någon så dör Michael innan du avslutar meningen.
Lyssna på mig, din kärring...
-Det här är ingen förhandling. -Jag kan inte...
De säger att varje bra plan ger utrymme för viss oförutsägbarhet-
-men jag ser inget behov att anlita någon som är så labil som Nikita.
Gruppen vill se presidenten död.
Jag vill att världen ser Nikita som en mördare.
Våra intressen går ihop perfekt.
Lita på mig-
-så här får vi alla vad vi vill.
Ryan, du måste se det här.
-Det här är dr Tolcher. -Forskaren som utvecklade giftet.
Inte bara ett gift. Ett nanotoxin.
Mikroskopiska partiklar i blodet som är inaktiva-
-tills någon utlöser dem och frigör ett toxin.
Vetenskapligt sett är det en otrolig bedrift.
Varför bryr du dig?
Den här killen experimenterade på människor.
Var kom de ifrån?
-Lösdrivare, föräldralösa, ospårbara. -Med andra ord, människohandel.
Hur hamnar en sådan kille i den världen?
Nanomedicinens Löfte
Hur blir han inblandad i någon skum, global organisation-
-som handlar med oskyldigas liv?
-Vårdavdelningen. -Sonya, är Nikita där med dig?
-Nej. -Har någon sett henne?
-Hon var på Ops. -Inte längre.
Varför? Vad är det för fel?
Vi tycker att Nikki har betett sig konstigt.
Amanda-konstigt.
Vänta.
Någon startade just billyften.
Hon är på väg upp.
Vart ska du?
Ta hand om några saker. Jag har bråttom.
Är det så det känns?
Som om det du måste göra absolut inte kan vänta?
Amanda har tagit sig in i ditt huvud, precis som hon gjorde med Alex.
Det är inte det.
Nikita...
Nikita, lägg ner vapnet.
Tänk på vad du gör. Det här är...
Det är Amanda. Vi har sett det förut.
Ja, det har vi.
Jag är ledsen, Michael.
Hon är i mitt huvud, jag kan inte tränga ut henne.
-Jag kommer att skada dig. -Du kan stå emot. Låt mig hjälpa dig.
Det är så mycket jag vill säga, men inte innan vi är själva.
Jag önskar jag visste när det blir.
Jag är ledsen, Michael.
Hon är i mitt huvud, jag kan inte tränga ut henne.
-Jag kommer att skada dig. -Du kan stå emot. Låt mig hjälpa dig.
Något stämmer inte. Det Amanda gör handlar inte om att besätta någon.
Mina handlingar kändes naturliga.
Jag visste inte att jag blev manipulerad.
Så det är inte ett av Amandas Jedi-trick?
-Jag tror inte det. -Är det Nikita som gör det?
Gör vad då? Och varför spela?
För att ge oss ett buskap.
GEORGETOWN KL. 09.12
Susan?
Janet Malcolm. President Spencers medhjälpare.
Vi träffades i Toronto under G20-mötet. Jag fick in dig på galan.
-Ja, just det. Hur mår du? -Bra.
-Trevligt att se dig. -Vad gör du här?
Jag ska ge ett seminarium på Georgetown.
Pressavdelningen letade efter dig i Toronto.
De ville göra ett litet PR-paket om din nära relation med presidenten.
Få dig att prata om hur hon har påverkat ditt liv.
Hon har påverkat det.
Janet-
-så bra att jag sprang på dig. Jag ville be dig om något.
Jag måste få träffa presidenten i dag.
-I dag? -Jag vet att det är kort varsel...
...men jag har något viktigt att prata med henne om.
Ingen träffar henne med så kort varsel.
Om inte ett världskrig är på väg att bryta ut.
Och säkerhetstjänsten måste kontrollera...
Jag är ledsen, men jag ber dig inte.
Hon sa att det fanns saker hon ville säga-
-men att vi var tvungna att vänta tills vi var själva.
Vänta tills vi fick vara själva.
-Hon kanske visste att vi bevakade? -Eller så lyssnade kanske Amanda.
När jag var Amandas mullvad kunde jag inte säga något. Hon bevakade ju mig.
Det var därför Nikki betedde sig knäppt.
Nikita försökte säga att hon är buggad.
Tolchers subkutana sändare. Amanda kan ha implanterat en.
Kan du dekonstruera chippet?
Isolera Amandas frekvens? Vi kanske kan...
Och spåra sändaren i Nikki. Ja, jag tror det.
Vill du gå och leka kirurg?
Ring och sjukanmäl dig.
Och lägg till mig på presidentens schema.
-Jag har inte befogenhet att göra det. -Janet, jag hittade dig...
...jag kan lätt hitta ditt hus.
Din familj.
Tracy, kan du göra mig en tjänst?
Jag glömde att lägga till någon på schemat. Susan Mason.
Jag har hittat frekvensen. Den kommer från DC.
-Hon är i Washington. -Jag kollade just vapenförrådet.
Förutom hennes Glock tog hon en ljuddämpare-
-ett PSG-1 prickskyttegevär och precisionsammunition.
Det är ett mördarpaket.
Hon sa till mig att Spencer borde vara rädd för henne.
-Hon försökte varna mig. -Varna dig för vad?
Hon tänker försöka döda presidenten.
Jag ska inte skada dig.
Okej? Ett byggarbetslag kommer hit om några timmar.
Du kommer att klara dig.
Försöker du ta dig förbi säkerhetstjänsten kommer de att skjuta dig.
Misslyckas jag finns det inga skäl att leva.
Amanda, presidenten är i Vita Huset, omöjlig att skjuta på långt håll...
-...men de låter mig träffa henne. -Jag visste det.
Jag måste förbi säkerhetskontrollen. Jag sa ju att jag behövde hjälp.
Men du vet väl inget om att behöva vänner.
Jag vet precis hur värdefullt det kan vara att ha rätt vänner.
Hämta Stirling.
Nikki, jag pratar med dig via navigationssystemet på din bil.
-Birkhoff? -Vi har bara ett litet tidsfönster.
Till vad då?
Alex...
-...du måste åka härifrån nu. -Nikita.
Låt mig gå. Ni vet inte vad ni gör.
Vi känner till Amandas bugg. Birkhoff stör den.
-Nej. Ni får inte, hon får veta. -Nej.
Det är förklätt som dålig mottagning.
Så länge hon inte är avskuren för länge.
Bara länge nog att hindra dig att döda presidenten.
Vi vet. Vi förstod vad du menade.
AUDIOÖVERFÖRING - "NIKITA"
Jag har tappat Nikitas signal.
Om du inte kan fixa det på några sekunder, låt mig veta.
Ja, ma'am.
Amanda förändrade inte din hjärna. Vad gjorde hon?
Hon gjorde ingenting med mig.
Hon gjorde något med dig.
Nanotoxinet är lagrat i kolfiberbenet i din nya hand.
Om jag inte fullgör uppdraget ger hon mig inte motgiftet.
Jag dödar presidenten eller så dör du.
-Jag måste sticka. -Jag kan inte låta dig göra det.
-Vad händer då? Jag skulle hellre... -Dö? Det var därför jag inte sa något.
-Du kan inte bara... -Vad har jag för val?
Varför gav du oss ledtrådar om du inte ville att vi skulle stoppa dig?
För om jag skulle göra det ville jag att ni skulle veta varför.
Om det finns ett annat sätt då?
Vi eliminerar nanotoxinet. Vi vet att det finns ett motgift.
-Vi använde det sista på Maryam Hasan. -Vi får skaffa mer.
Vi hittade en till forskare. Han heter Kang.
Det verkar som om Tolcher använde hans teorier.
Han kanske kan göra mer motgift.
-Jag kan inte åka. Amanda bevakar mig. -Vi kan det.
Håll dig till planen så hon inte misstänker något. Vi hämtar motgiftet.
-Jag kan köpa er lite tid. -Vänta, Nikita.
Michael, om du vill rädda mig, rädda dig själv.
Hur vet vi att dr Kang inte jobbar åt Gruppen?
-Det gör vi inte. -Hoppas han är köpt.
SOUTHBRIDGEINSTITUTET KL. 15.05
Då får jag åtminstone slå någon.
Alex, lyssna-
-om det här misslyckas kommer det kanske skada Nikita.
Få henne att förstå att familjen hon har byggt upp finns där för henne.
Hon började den här resan ensam.
Jag vill inte att hon avslutar den ensam.
Det kommer hon inte.
-Jag lovar. -Ursäkta mig.
-Ni får inte vara här. -Dr Kang? CIA.
Vi behöver prata med dig.
VITA HUSET BEGRÄNSAT TILLTRÄDE - KL. 15.16
-Jag är här på Danforths order. -Vet du något om det här?
Blå 1 här. Vi har en okänd person i tunnlarna och undersöker saken.
Lås alla utgångar.
Det här är...
-Det är skandalöst. -Känner du igen vad han gjorde?
Han tog mitt nanopartikelsystem för läkemedel och beväpnade det.
-Hur fick han tag i det här? -De han jobbar med...
...har ögon överallt.
Så någon spionerar på labbet?
Kanske, men finns det något sätt att motverka nanotoxinet?
Jag vet inte. Kanske.
Nanoceller efterliknar mänsklig vävnad.
De överlever inte utan en levande värd i mer än 20 minuter.
-Doktorn, ja eller nej? -Ja.
Om jag hade en infekterad människa att jobba med.
Du har en.
De här tunnlarna är hemliga.
Hur tog du dig in?
Jag är hemlig agent åt Danforth.
Det var på hans order.
Kommendör Danforth är död.
Jag vet, men uppdraget är aktivt.
Jag kunde inte riskera att bli sedd.
Jag har mycket viktig information åt presidenten.
Angående vad?
Det får bara hon veta.
Vi ska kolla din berättelse.
-Jag behöver utrustning. -Vi har ett labb.
Kan jag inte jobba här?
Det kan bli problem med säkerheten.
Bra gjort.
Dr Tolcher lät dig infektera Kang med nanotoxinet?
Ja, utifall Kang upptäckte att vi utnyttjade hans forskning.
Utmärkt framförhållning.
Låt det här stanna mellan oss.
Amanda kanske får för sig att göra något överilat...
-...vilket inte vore bra. -Självklart.
-Följ med oss. -Vart ska vi?
Ta av handfängslet.
Återgå till era poster.
-Sir, vi borde stanna... -Jag sa, utgå.
Alla agenter är ur vägen.
Jag kan ta dig till Ovala Rummet.
Du kommer att behöva den här.
Vad gav Amanda dig för att förråda ditt land?
Jag jobbar inte åt Amanda.
De jag jobbar åt vill att hon får det hon behöver.
-Pengar har inget med saken att göra. -Varför gör du det då?
Var en duktig flicka och ta vapnet.
Jag sa ju, Nikita-
-jag vet hur värdefullt det är att ha rätt vänner.
Varför inte låta honom göra det?
Måste du verkligen fråga?
Det är du som ska lida, så du måste få skulden.
Inga fler ursäkter eller oförutsedda problem-
-för jag har tänkt på allt.
Birkhoff, kan du se var Nikita är?
Ge mig en sekund bara.
Är jag inte försiktig kommer Amanda förstå att hon är avlyssnad.
-Hittade ni doktorn? -Han är död.
Var är hon?
Precis utanför Ovala Rummet.
Koppla mig till Nikita utan att Amanda hör.
Tappar hon Nikitas signal kommer Amanda förstå att något är på tok.
-Kan du bara ge mig ett par sekunder? -Tekniskt sett, ja.
Gör det då.
Ett skott i huvudet. Gör det ordentligt.
Ms Mason, du kan gå in nu.
Tack.
Vad gör du här? Och hur lyckades du stämma tid?
-Jag måste göra något. -Allt är utrett med Fletcher.
Du har inga fler förpliktelser mot mig.
Det här handlar om att rädda någon.
Har du någonsin behövt välja mellan två omöjliga alternativ?
Självklart.
Tar man ett steg tillbaka så ser man att det ena är viktigare än det andra.
Nikita, hör du mig?
-Michael? -Vad då?
Det är okej, Amanda kan inte höra oss.
-Har du motgiftet? -Har du mist förståndet?
-Jag har inte mycket tid... -Har du motgiftet?
Berätta för henne.
Vi har det inte.
Ja.
Vi har det.
Hotet har neutraliserats. Du kan avbryta.
Tack gode Gud.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Det är något du måste få veta. Det är några som försöker döda dig.
Många försöker att döda mig. Jag är USA:s president.
Jag pratar om din inre krets.
En av dina män gav mig den här för att döda dig.
För att göra slut på dig.
-Den kom från min säkerhetsstyrka? -Ja.
Det kan finnas fler.
Förstår du vad jag säger?
-Vet du vad du måste göra? -Jag vet precis vad jag måste göra.
Skott avlossade!
Ner på golvet, nu!
Örnen är nere!
Jag sa ju det.
Jag har tänkt på allt.
-Örnen är nere. -Spärra allt.
-Varsko läkarenheten. -Ta vicepresidenten till bunkern.
-Genomför säkerhetsprotokoll. -Larma all personal.
För henne i säkerhet. Använd tunnlar, ingen får se henne.
Säg att det inte hände.
Det hände verkligen.
Presidenten är död.
-Och Amanda var ansvarig. -Det var för att sätta dit Nikita.
Det var en beredskapsplan. Amanda såg till Nikita skulle sättas dit.
-Även om hon inte sköt. -Det var riggat från början.
Men hur?
Kan hon ha manipulerat Spencer? Fått henne till sin stol?
Hur då? Om hon gjorde det, varför inte döda presidenten?
-Det är Gruppen, det måste vara... -Det spelar ingen roll.
-Vi måste rädda Nikita. -Säkerhetstjänsten är efter henne nu.
Om de inte redan har slängt henne i den djupaste hålan de har.
-Hör du, vart ska du? -Få ut henne.
-Du är i fara. -Det struntar jag i.
Du kan inte rädda Nikita om du är död.
Jag är redan död.
Kang är död, precis som min chans att hitta ett motgift.
Jag tänker inte stå och vänta medan Nikita är i knipa.
Du är inte död än.
Kang sa att nanocellerna reagerar som levande vävnad.
De dör när värdkroppen dör.
Och?
Tänk om värdkroppen dör?
Jag fattar.
Om vi dödar Mikey dödar vi nanocellerna. Sedan återupplivar vi honom.
Det är vad Amanda gjorde för att avaktivera mitt chip.
Vi har inte tillräckligt med tid.
Minns du vad Nikita sa?
För att rädda henne måste du rädda dig själv.
-Vad är det? -Det kyler ner dig.
Ditt hjärta måste stå still i 20 minuter. Då dör nanocellerna.
För att förhindra hjärnskador måste vi framkalla hypotermi.
Att förhindra hjärnskador vore bra.
Du försöker lista ut varför jag gjorde det så här, va?
Mina kollegor var tvungna att få presidenten dödad.
Men de behövde också en specifik story.
Så jag gav dem en misslynt mördare.
Från nu till tidernas slut-
-kommer varje man, kvinna och barn att veta ditt namn.
Booth, Oswald, Nikita.
Det är lustigt. Jag är den enda som inte har gått igenom det här.
Alla ni har redan gått igenom det här med att återupplivas.
Det är dags att du går med i klubben.
Din berättelse kommer inte att hålla.
Du har rätt. Ditt vittnesmål kan förvirra saker och ting.
Vilket är varför jag inte kan låta dig tala med någon. Någonsin.
Stanna. Vi har fått nya order.
-Ursäkta? -Återvänd.
-Hon följer med mig. -Lyssna inte på honom.
Sir, protokollet är tydligt.
Vi ändrar protokollet. Överlämna henne. Det är en order.
Han är en av de som dödade presidenten!
Ni har tappat kontrollen. Kan ni få henne att hålla...?
Tyst.
Stirling här. Jag har kontroll över situationen.
-Nikita är vår. -Vänta.
Han använder Amandas frekvens. Jag kanske kan överbelasta reläet.
Få det att se ut som om hon dödade de andra efter att hon blev dödligt sårad.
Tack, Birkhoff.
Vad ni än tänker göra, gör det fort.
Amanda kommer oss definitivt på spåren nu.
Välkommen till Divisionen.
Börja ta tid.
Stirling, rapportera.
Stirling.
Birkhoff.
Skicka signalen och utlös nanotoxinet nu.
-Birkhoff, hur mår han? -Han är död...
...men inte så som du tror. Det är bara för att döda nanotoxinet.
Va? Motgiftet då?
De fick aldrig tag på det.
Alex tar hand om det. De ska återuppliva honom om 20 minuter.
Jag är på väg.
Låt honom inte dö. Förstår du? Du skulle bara våga låta honom dö.
Vi skickade en signal men fick aldrig någon respons.
Nanotoxinet aktiverades aldrig.
Jag anlitade nyligen några män för ganska mycket pengar.
De var före detta anställda.
De väntar. Jag vill att du säger åt dem att det är dags.
Vilka order ska jag ge dem?
Säg åt dem att återvända till Divisionen och utplåna alla.
Ett, två, tre, fyra, fem.
150.
Backa.
Adrenalin!
200.
Backa.
Så där.
Fan!
Ett, två, tre.
VARNING INKRÄKTARE
Vi har flera inkräktare på väg in.
De är beväpnade, och att döma av deras formation är de välutbildade.
Fan också. Kom igen, Michael.
Helvete...
Nikki, jag måste gå. Vi är under attack. Det är resten av Avhopparna.
Om du kan köra snabbare, gör det.
Allihop, skurkar är på väg hit.
Gå ni. Jag stannar med Michael.
Det är okej. Gå.
-Okej. -Två, tre, fyra, fem.
-Vilka är de? -Jag kände igen några.
-Trevor, Morgan, Allenby. -Avhopparna attackerar oss?
Amanda har pengar, hon har råd med dem.
Vi håller dem borta från sjukan.
Dra er tillbaka!
Vad säger du nu?
Klart!
-Jag har slut. -Jag också.
Jag har tre skott.
Använd dem med omdöme.
Få dem dit upp.
Vi tar dem från flanken.
Jag har något jag vill säga.
Jag har aldrig gillat er.
Då har du inget att förlora.
Vi kommer att klara oss. Gå nu.
Gå.
Han har varit livlös länge. Jag vet inte om han är stark nog.
Han är stark nog.
Kom igen, Michael.
Ge honom adrenalinet, nu.
Michael. Michael.
Minns du när jag sa att du var den starkaste personen jag hade träffat?
Vi stod i snön.
Vi hade just tagit Kasim.
Och du berättade om livet han tog från dig.
Och jag tänkte: "Hur kan någon överleva det?"
Du gjorde det.
Och sedan räddade du mig också.
Du drog mig ur mörkret när det inte fanns något annat sätt.
Och du måste vara stark för min skull nu.
Om du vill rädda mig-
-rädda dig själv.
Snälla.
Har alla ni gått igenom det där?
Medan nationen sörjer president Spencers död-
-har landets brottsbekämpande myndigheter satt igång-
-historiens största människojakt-
-och letar efter mördaren.
Säkerhetstjänsten har gått ut med följande beskrivning:
Kvinna, mörkt hår, cirka 170 cm lång.
De har också gått ut med en bild-
-från en videoupptagning i Vita Huset.
Bilden är grynig, men titta noga.
Om ni har någon information om den här personen-
-ombeds ni kontakta lokal polis.
Vi ska rentvå ditt namn.
De har ingenting.
Det där skulle kunna vara Bigfoot.
-De kommer att hitta en bättre bild. -Vi avslöjar sanningen.
Problemet blir att få folk att tro på det. Jag kan knappt tro det.
Det är därför vi måste gå till botten med det här.
Ta reda på varför Gruppen ville ha presidenten död.
Varför hon begick självmord.
Svaren kommer att rentvå Nikita.
Vi behöver någonstans att arbeta.
Kan dina hackarkompisar låta oss använda det här stället?
Vi behöver ett gömställe eftersom vi förlorat våra benådningar.
Ni är i skottlinjen på grund av mig.
-Vi kan hantera det. -Nej.
Det här blir en anstormning utan like.
Vi är redo.
Nikita, vi kan övervinna det här.
Jag var beredd att dö i dag.
Men du och Alex och alla vägrade att låta det hända.
Minns du när Amanda försökte lära oss att nära och kära var en belastning?
Det är tur att du har fler än en.
Okej.
Tills döden skiljer oss åt.
Skål för en lyckad början.
Nikita lever fortfarande.
Vi brukar inte betrakta dessa saker som nollsummespel.
Det som behövde hända hände.
Presidenten är död.
Åtminstone officiellt.
Jag är värdelös som gisslan.
USA förhandlar inte med terrorister.
Typiskt av en amerikan att tro att hon är något slags maktmedel.
Det är förståeligt.
Hon misstänker nog en fiende från en främmande makt.
Allt kan falla samman på grund av Nikita.
Vi kan gå ut med en skarpare bild så folk vet vem de jagar.
Nej, det skulle leda till en massa frågor.
Kom ihåg, vi är den osynliga handen.
Nikita har för vana att hugga av händer.
Då får en ny växa ut.
-Lokalerna tillhör Gruppen. -Ja.
Många av de här ställena är kända för människohandel.
Maryam Hasan erbjöd mig ett jobb på FN.
För att motarbeta global människohandel.
Tog jag det skulle jag ha befogenhet att få oss till de här platserna.
Vill du bli diplomat?
Det låter Alexandra Udinov göra något bra.
Göra namnet till något jag kan vara stolt över.
Det skulle hjälpa oss sätta dit Amandas folk.
Och hjälpa oss att rentvå Nikitas namn.
Det är ingen dålig strategi.
Nikita?
Hon stod precis här.
Kom igen Nikita, svara i telefonen.
Inkommande Samtal MICHAEL
Svara, för fan.
Svara i telefonen då.