Va bene, voglio l'accesso a livello di amministratore alla polizia svizzera.
Quel che vedono loro, noi lo vediamo.
Se Heidi fa yodel nei boschi
e qualcuno telefona per reclamare,
voglio saperlo.
Sono passate otto ore. Ormai potrebbe aver passato il confine.
No, no, non Zurigo, Ginevra. Il raggio parte da qui.
Qual era il piano di fuga?
Nessun piano. Sulla polizia abbiamo improvvisato.
- E' stata una decisione sua o tua? - Sua. Che importanza ha?
Sto solo cercando di capire come ha fatto Amanda
a prelevare Alex da un'auto della polizia,
quando solo un'ora prima eri seduta a un metro da lei.
Perché credi che le risposte siano così semplici.
No, credo che Alex sia ancora in pericolo.
Non importa quale fosse il piano di fuga. La troveremo. Lo faremo.
Michael ha ragione. Amanda non la ucciderà.
Se voleva farlo, l'avrebbe fatto sul posto.
Ha un piano.
L'ho trovata.
- Ho trovato Amanda. - Mettila sulla mappa.
No, cioè, ho Amanda in linea. Sta chiamando.
Ciao, Nikita.
E' preregistrata. Non posso localizzarla.
Non so tu, ma io ho trovato la Svizzera molto utile.
Forse non ho ottenuto quello che cercavo,
ma sono andata via con qualcosa di molto più prezioso.
Immagino che questo sia il bello di essere in fuga.
Non sai mai quando le cose gireranno a tuo favore.
L'offerta che sto per fare dovrebbe essere abbastanza semplice per te.
Consegnami Ari e io ti darò Alex.
Ti mando le coordinate per lo scambio.
Trovati lì tra 48 ore o Alex morirà.
Non lo stai considerando sul serio, vero?
Perché no?
Per una volta ha ragione. E' uno scambio facile.
Io ho il codice per decodificare la Scatola Nera.
Se mi consegnate a lei, le darete la chiave
per tutti i più oscuri segreti del vostro governo.
Già una volta ha avuto accesso al contenuto della scatola.
Siamo sopravvissuti.
Sì, perché la tenevo sotto controllo.
Cosa pensi che farebbe ora con quelle informazioni?
Farà cadere dei presidenti.
Causerebbe un conflitto globale.
Distruggerebbe la Divisione senza neanche battere le ciglia.
Quello è un problema di domani.
Oggi salviamo Alex.
Suppongo che non vi interessi minimamente
che stiate firmando la mia pena di morte.
Avresti dovuto sceglierti meglio la fidanzata.
Naturalmente, puoi darci la password per la Scatola Nera.
Questo ci darà una possibilità per negoziare,
dandole il codice senza consegnare te.
- Sì, non posso farlo. - Perché no?
Perché di fatto non ho un codice.
Io sono il codice.
E' una password subliminale.
Il sistema di sicurezza si sbloccherà
solo dopo che avrò eseguito una serie di compiti al computer,
più o meno come in un video game.
E' un blocco doppio, quindi Amanda deve fare lo stesso.
Il software individua degli schemi di cui noi stessi non siamo a conoscenza.
Voi ragazzi vi fidate troppo della vostra intelligenza, sapete?
Sì, ma mentre la mia morte può esservi indifferente,
ci sono alcune cose che vorrei sottolineare.
Tranquillo, Ari.
Ti scambiamo con Alex.
Ma ti porteremo indietro.
Per quanto tu non lo meriti, non ti lasceremo tra le grinfie di Amanda.
- Perché no? - Perché...
fanculo Amanda.
Amanda sa di certo come scegliere i posti per le sue vacanze.
Le coordinate che ci ha mandato portano in Sud Ossezia.
Cerca ambiente ostile sul dizionario
e sono sicuro che ci saranno foto d'archivio prese da qui.
La guerra del 2008 ha lasciato solo rovine fumanti,
russi e georgiani ancora in conflitto armato
e gruppi organizzati di criminali che approfittano del caos.
E' come il selvaggio west,
se ci fossero stati AK e vodka.
Ecco perché ha scelto questo posto per l'incontro.
Ha pochi uomini. Questo pareggia i conti.
Magnifico. Andremo là pochi e silenziosi...
- solo Nikita e Sean. - E Owen.
Owen è sotto chiave.
Ce l'ho messo io dopo che aveva aggredito una guardia.
Lui ci serve.
Stiamo per andare in un territorio ostile.
E' una missione da più di due persone.
Quel ragazzo è un toro. Credevo voleste passare inosservati.
Owen farà il bravo e potremo usarlo per recuperare Ari.
- Recuperiamo Ari? - Dopo aver ripreso Alex.
Non possiamo lasciare che Amanda lo usi per decodificare la scatola.
Giusto, ma Alex è la priorità.
Dove sono?
Non preoccuparti di questo ora.
Attenta.
Ti hanno dato un sacco di sedativi...
fenobarbital, credo
e probabilmente anche degli antidolorifici.
- Sei un dottore? - Un'infermiera.
Sono Larissa.
E' una soluzione salina.
Sei rimasta incosciente per più di 24 ore.
Mi hanno detto di curarti,
far in modo che tu non smetta di respirare.
Chi?
Ciao, Alex.
Come ti senti?
Non puoi morirmi adesso.
Sei la chiave per ottenere ciò che voglio.
Nikita 3x14 "The Life We've Chosen"
Traduzione: Pargolo www.subsfactory.it
Beh, è passato molto tempo da quando abbiamo avuto una vera conversazione.
Ti offrirei del the, ma non credo che questa gente sappia far bollire dell'acqua.
Sempre attorniata da gentiluomini, vedo.
Gli osseti sono compagni di comodo.
Ho potuto soddisfare alcune delle loro esigenze.
I soldati hanno sempre bisogno di altre armi.
E in cambio mi hanno concesso asilo sicuro nel loro paese.
Quindi, qual è il piano...
tortura...
da filmare e spedire a Nikita?
Forse più tardi.
Per ora rimaniamo sul generico.
Dimmi, come vanno le cose alla Divisione?
Bene.
Sono tutti entusiasti di darti la caccia.
Sia, deve essere stressante
sapere che il governo può arrivare e cancellarti in qualsiasi momento.
Il ginkgo biloba aiuta e anche il ginseng.
E Michael e Nikita, come se la cavano con la disabilità di lui?
E' stata dura, ma credo che la supereranno.
Insomma, altre coppie hanno superato un brutto taglio di capelli, non ti pare?
Finché Nikita ha Ari, tu hai un certo valore,
ma non ho mai promesso di restituirti tutta in un pezzo.
Ora, riguardo ad Ari, dimmi... come ha fatto la Divisione a catturarlo?
"Catturarlo"?
Si è consegnato lui.
Per dirti cosa era disposto a fare per allontanarsi da te.
Non gongolare, Alex.
Non è stata la tua vittoria. E' stata quella di Nikita, come sempre.
Tu sei solo una pedina secondaria.
Situazione.
Squadra atterrata in Sud Ossezia diciotto minuti fa.
Stanno per ritirare il loro bagaglio.
- E' questo il vostro bagaglio? - Sì.
Cose di famiglia.
Zio Sasha.
Era così giovane.
Sarà parecchio morto, se non lo riporti in vita nei prossimi dieci minuti,
dopo di che la tetradotoxina lo ucciderà per davvero.
Ari sembra morto in pace.
Lasciamolo così.
Spiacente, non credo che Amanda farà lo scambio con un Ari defunto.
Se rimangono sulle strade secondarie,
dovrebbero evitare i posti di controllo militari.
Ottimo. Fammi sapere quando arrivano in città.
Ricevevi delle interferenze da quell'aeroporto?
Negativo. Tutto a posto dalla mia parte.
Va bene, controlla i canali del localizzatore.
Può darsi che un qualche standard di trasmissione primitivo
che usano in quella terra dimenticata da Dio,
interferisca col nostro segnale.
Sai, forse dovresti andare dietro ad aiutare Nikita a riportarlo in vita.
Potrebbe essere un po' complicato.
Lo so. Ci sono passato anch'io.
Sono sicuro che lei sia capace.
E' la migliore in questo genere di cose.
Qual è la tua idea, amico?
Sei il tipo che si attacca alle donne che sa di non poter avere?
Scusami?
Nikita, Alex...
Hai capito male.
Ero in ascolto quando stavate seguendo quei terroristi.
Ho sentito la vostra conversazione intima.
Non so cosa credi di aver sentito,
ma stavamo conversando come fa la gente, nulla di più.
- Sicuro? - Sì, certo.
E se non mi credi, forse non hai un problema con me.
Forse i problemi sono tra te e Alex.
Sai che ti dico? Forse le darò una mano.
Perché non accosti qui?
Perché lavori per Amanda?
Non lavoro per lei.
I soldati, loro mi hanno chiesto di aiutarla.
Quindi sei con gli osseti.
Sono una loro prigioniera.
Quando è scoppiata la guerra,
io e mio marito abbiamo dato rifugio ai feriti.
Quando i separatisti hanno scoperto che alcuni dei feriti erano georgiani,
ci hanno accusato di essere simpatizzanti.
Mi hanno portato con loro per il mio addestramento medico.
E tuo marito?
Lo hanno messo contro la parete del nostro salotto...
e gli hanno sparato.
Quindi sono in trappola come te.
In questo caso, potresti aiutarmi a uscire da qui.
E' inutile.
Questo posto è pieno di soldati,
perché hanno un deposito d'armi nell'edificio.
E' un vecchio trucco.
Sanno che il nemico non bombarda un ospedale.
Non funzionerà.
E' troppo piccolo.
Non sarà un problema.
Quindi, come ha fatto...
Alexandra Udinov a finire qui?
Cosa? Io non...
Ti ho riconosciuto subito.
La tua storia era dappertutto.
Anya adorava ascoltarla.
- Anya? - Mia figlia, sette anni...
è con i nonni.
Guardavamo il notiziario ogni sera,
per sentire della principessa russa
che era miracolosamente resuscitata.
Era la favole preferita di Anya.
Non è stata esattamente una favola nella vita reale.
Cosa è successo?
Avevi tutti quei soldi,
eri così famosa.
Ho scelto una strada diversa.
Tieni, prova con questo.
E hai fatto arrabbiare questa donna...
quella che è così interessata a te?
Amanda. Non le interesso io.
Sta cercando di far soffrire qualcun altro. Io sono solo lo strumento per farlo.
Quindi sei anche tu una vittima.
Anya sarebbe delusa.
Allora dove siamo?
Benvenuto in Sud Ossezia.
Sud Ossezia?
Non va bene.
Non è stata una nostra scelta.
Tieni, rimani idratato.
La tetradotoxina può aver danneggiato i tuoi elettroliti.
E se ci fermano, rimani in silenzio.
Lascia parlare noi.
Se tenti qualcosa, Amanda non avrà la possibilità di eliminarti.
Lo farò prima io.
Sai, non mi sorprende che tu abbia perso la memoria.
Il tuo cervello non ha abbastanza spazio per contenerla.
Se ci fermano, il mio silenzio potrebbe non bastare.
Di cosa stai parlando?
I fornitori della Zetrov
hanno giocato un ruolo importante nella guerra in Sud Ossezia.
Ho portato qui degli strumenti bellici in qualità di consulente.
Non scenderò nei dettagli.
Basti dire che non sono molto popolare da queste parti.
Perché? Cosa hai fatto?
Potrebbero pensare che sono responsabile di un massacro...
o due.
Ve l'ho detto, la Sud Ossezia... non buona.
Che c'è che non va?
Hai modificato il segnale di quei localizzatori?
Sì.
Ricevo ancora quella strana interferenza.
E' a banda stretta all'origine.
Sembra quasi che ci sia un altro segnale che viene dall'interno del camion.
Dall'interno del camion? Che segnale può venire...
Lo hai riconosciuto?
Purtroppo, sì.
Mikey, dobbiamo parlare.
Hai messo un microchip assassino nella testa di Ari?
Sì...
durante la procedure con la tetradotoxina.
L'ho fatto per salvare la vita a Nikita.
Compiere questa missione non è mai stato in dubbio.
La vita di Alex dipende da questo.
Ma dobbiamo essere chiari circa quello di cui stiamo parlando...
regalare ad Amanda la Scatola Nera.
Regalare ad Amanda la Scatola Nera.
Sì, capiamo le conseguenze.
Per questo riprenderemo Ari dopo aver avuto Alex,
per impedirle di usarlo per decodificare la scatola, giusto?
Dammi una tua onesta valutazione tattica di questo piano.
Sarà difficile, ma...
E' un disastro...
rischio elevato, scarse probabilità di successo.
Amanda sarà in movimento. Avrà protezione. Starà in guardia.
No. La mossa giusta è...
Uccidere Ari dopo aver fatto lo scambio con Alex.
Uccidi Ari e la password muore con lui.
Perché non ce lo hai detto?
Potevamo costruirci intorno un piano.
Perché Nikita non sarebbe mai stata d'accordo.
Avrebbe insistito per salvarlo.
E' Nikki.
Per questo hai mandato Owen.
E' lui il grilletto. Odia Ari.
Nikita non doveva saperlo...
per la sua stessa salvezza.
Glielo dirai, vero?
Ryan ha ragione. Rischierebbe la vita per lui.
- Devi dirglielo. - No!
Non mi piace che tu l'abbia fatto alle nostre spalle,
ma capisco...
perché l'hai fatto.
Ma ora che è fatto, dobbiamo stare zitti.
E' scappata! E' scappata!
Ero venuta per darle la medicina.
Ma è sparita!
Scopri dove porta!
- Sono andata bene? - E' stato perfetto. Andiamo.
Aspetta. No, vai tu.
Dirò loro che mi hai costretta.
E' troppo pericoloso.
No, andrà tutto bene, lo prometto.
Fidati, usciremo da qui.
Attenta!
Fammi vedere. Fammi vedere.
Okay, tienilo premuto.
- Vai. - No.
Devi.
Birkhoff dice che c'è un deposito di armi nascosto nel villaggio.
Non è molto lontano.
Owen, perché non vai con Sean e lo aiuti?
Io me la caverò con Ari.
Sì, capisco che questi semplici incarichi
di solito sono riservati a te, signor Elliot,
ma sono certo che Nikita può farcela da sola.
L'unico svantaggio di consegnarti ad Amanda è che non potrò vederti morire.
Okay. Perché?
Perché lo fai? E' necessario?
Non lo so. C'è qualcosa in lui che me le tira fuori.
In tutta sincerità, non capisco cosa ci trovi in lui.
In Owen c'è più di quanto pensi.
Amanda aveva ragione.
La compassione sarà la tua rovina.
Amanda non ha ragione su niente.
Ha i suoi difetti,
ma è molto brava nello scoprire le debolezze della gente.
Con te punta diritto al cuore.
Solo Amanda potrebbe usare l'amore come arma.
Se ricordo bene, quando ti servivano le informazioni su Saalim,
non hai esitato a usare la vita di mio figlio per far leva.
Quello era... stavo cercando di...
Non sto cercando una spiegazione o delle scuse.
Conosco le regole del gioco.
E' la vita che abbiamo scelto.
Ed è anche per questo che...
so che non ci sarà salvezza per me.
Ari, non sto cercando di imbrogliarti.
- No? - No.
Ho esaminato lo scenario nella mia testa.
Tatticamente non ha alcun senso.
Se fossi stato nei panni di Ryan Fletcher, non avrei autorizzato la missione.
Comunque la guardi, finisce con la mia morte.
Davvero piena di risorse, Alex.
Sembra che tu abbia imparato un paio di cose da Nikita.
Ma c'è qualcosa che ho imparato.
Ferma!
Hai già un altro punto debole.
Ora, circa quelle domande...
Cosa importa? Niente di ciò che dirò potrà aiutarti.
Interessante, non è vero?
Come difendi strenuamente la Divisione...
il posto che hai odiato così a lungo.
Come è successo?
Oh, giusto, è stata un'idea di Nikita.
Si è data la pena di chiedertelo prima?
No.
Perché lei non sa quel che so io...
che c'è un'altra Alex,
una che non prende ordini, una che gli ordini li dà.
L'ho vista, l'erede al trono degli Zetrov.
Quello era solo un sogno...
uno che avevi creato tu riempiendomi di farmaci.
No.
Rientrava nel tuo potenziale,
che puoi ancora esercitare.
Perché ti importa, Amanda?
Perché un giorno quello che vuoi tu
e quello che vuole Nikita entreranno in conflitto
e non vedo l'ora di vedere la faccia di Nikita quando succederà.
Un proiettile di Amanda sarebbe il benvenuto per questo mal di testa.
Sposta la mano.
- Figlio di... - Che c'è?
Che cos'è?
Birkhoff, c'è un chip omicida nella testa di Ari.
No, no, aspetta un attimo. Aspetta un attimo.
- No, no, no. - Tu lo sapevi.
- E' una pazzia. - Birkhoff?
- Lo sa. - Come?
- Non lo so. - Birkhoff, rispondimi.
Sì, Michael vuole parlarti.
Hai messo un chip assassino nella sua testa
quando il dottore lo ha addormentato?
- E' stato Ryan. - Allora passamelo.
- Nikita, ascoltami. - No, eravamo d'accordo.
Il piano era di scambiare Alex e riprendere Ari.
Il piano è troppo rischioso. Potremmo perdere la Scatola Nera.
Ma soprattutto, potremmo perdere te.
Come lo attiverete?
Dalla sala operativa non potete sapere quando avverrà lo scambio.
Avete bisogno di qualcuno...
Owen.
Perché dovremmo lasciar vivere questo bastardo?
Hai dimenticato quante volte ha cercato di ucciderci?
No, non l'ho fatto.
E pagherà per i suoi crimini, ma non così.
Perché no? E' quello che merita.
Non tocca a te decidere.
Sta succedendo qualcosa qui.
Mi ha accoltellato, mi ha mentito e poi ci ha riso sopra.
Potrei premere il grilletto adesso.
- C'è un altro modo. - Non ci serve un altro modo!
Dammi il grilletto.
E' tutto quello che hanno? Come faccio a far dei soldi con questo?
Sbarazzatene.
Il mio nome è Ari Tasarov.
Lavoro per la Zetrov.
C'è una ricompensa per la mia cattura.
Ventimila euro.
Ho sentito parlare del diavolo russo Tasarov.
Se è vero, perché hai rischiato venendo in Sud Ossezia.
Una vecchia fiamma.
Prendiamo il russo.
Gli altri uccideteli.
Ari...
perché ci hai salvato?
Ho salvato me stesso.
Era l'unico modo che vedevo per non finire a faccia in giù nella scarpata.
Per come la vedo io, le mie opzioni sono piuttosto limitate.
Se ti avessi lasciato morire,
gli osseti mi avrebbero impiccato nella più vicina piazza
o mi avrebbero consegnato ad Amanda.
In ogni caso, sei la mia miglior possibilità per uscirne vivo.
Inoltre, se tu muori, Amanda vince.
E per citare la tua frase,
"fanculo Amanda".
Ecco il grilletto.
Dovevi scappare quando ne hai avuta l'occasione.
- Non potevo farlo. - Perché no?
Mi hanno insegnato a non abbandonare mai un amico.
Ora di andare.
Ascoltami.
Tu resisti, capito? Tornerò a prenderti.
No.
Hai visto quanti soldati ci sono.
E' un suicidio.
Ho degli amici che stanno arrivando e tornerò con loro.
D'accordo.
Ma se non potessi,
non sentirti in colpa.
A volte non conta quanto tu voglia aiutare,
non puoi impedire che qualcuno muoia.
No, non farlo.
Non vuoi rivedere tua figlia?
Lo farò.
- La vedrò. - Giusto.
Dove hai detto che vivono i suoi nonni?
Non l'ho detto.
Anche loro erano con mio marito...
e anche Anya.
Ma lei sarebbe molto felice...
se sapesse che sono diventata amica
di Alexandra Udinov.
Ti vedrò dall'altra parte.
Non me ne andrò senza di te.
Molti occhi, molte armi.
Sì, è quello che voleva Amanda.
Se tentiamo qualcosa, il posto esploderà.
Dopo lo scambio, Amanda non si tratterrà.
Deve avere già una via di fuga.
Posso localizzare il chip di Ari in un raggio di otto chilometri.
Se rimaniamo vicini, andrà bene.
Avrà una protezione, almeno finché non abbandonerà il paese.
Intercettazione, recupero, estrazione...
a mio parere è un lavoro per quattro.
Se siamo in meno ci sono elevati rischi di fallimento.
Riavremo Alex.
Andremo a ranghi completi.
Visti. Amanda, Alex e un altro.
Non me ne andrò da qui senza di te.
Andiamo.
Stai bene?
Sì, è stata una vacanza qualsiasi.
E' bello rivederti, Ari.
Non posso dire lo stesso.
Non c'è scopo nel tirarla in lungo.
Dicono che una scambio è riuscito,
quando entrambe le parti vanno via un po' scontente.
Io non sono affatto scontenta.
Veramente?
Allora forse non ho chiesto abbastanza.
O forse hai sottovalutato quello che hai dato via.
Io non l'ho fatto di sicuro.
Owen, si stanno muovendo. Trova il suo mezzo.
Sono su un furgone nero diretto a ovest da sudovest.
Ha una scorta armata.
Grazie a Dio.
Stai bene? Cosa ti ha fatto?
Sto bene. Non mi ha fatto nulla.
Stiamo andando a recuperare Ari.
Cosa?
No.
No, c'è una donna che mi ha aiutato ed è stata ferita.
E' prigioniera dei militari. Le ho detto che potevamo salvarla.
- Va bene, andremo da lei dopo. - No, sta morendo. Non ha tempo.
Alex, Amanda userà Ari per aprire la Scatola Nera.
Dobbiamo arrivare a lei prima che lo faccia.
Va bene, allora vai tu. Io torno da Larissa.
Alex, abbiamo bisogno di te.
Non possiamo farcela, se non ci siamo tutti.
C'è un'altra opzione.
Usa il grilletto.
- Quale grilletto? - Ari ha il chip omicida.
Nikita può sventare immediatamente la minaccia della Scatola Nera.
- No. - Perché no?
Perché non sacrifichiamo le persone, le salviamo.
Non è quello che sto cercando di fare?
- Ari è la priorità. - Perché, perché lo dici tu?
Alex, ti prego...
ci servi.
- Alex. - Lasciali andare.
Andiamo a prendere Ari. Forza.
Birkhoff, ci sei?
Alex?
Bello risentire la tua voce, ragazza.
Grazie, rimandiamo i convenevoli. Senti, mi devi trovare un ospedale.
Sei ferita?
No, è dove Amanda mi teneva...
da qualche parte nella zona di guerra.
Controlla gli edifici che gli osseti potrebbero aver usato come deposito di armi.
Va bene, dammi solo un minuto.
- E' salva? - Sì, sì, è con Sean.
Secondo i localizzatori, Nikita e Owen sono altrove.
Owen.
Owen, perché non hai attivato il piano d'emergenza?
Perché...
Nikita ha il grilletto.
Nikita, voglio che mi ascolti.
Attivare quel chip è l'unica mossa intelligente.
- Non posso farlo. - Perché no?
Perché non facciamo quelle scelte.
O hai dimenticato che non siamo quel tipo di Divisione?
Nikita, siete solo tu e Owen.
Non ce la potete fare.
Nikita? Nikita!
Come dicevo...
è Nikki.
Birkhoff hai trovato l'ospedale?
Sì, credo di sì.
Sto mandando le coordinate di un possibile riscontro al telefono di Sean.
Tieni. Fammi da navigatore.
Tocca a te.
Potrei rifiutare.
Dopo che l'avrò sbloccato, mi ucciderai comunque.
Tu tra tutti dovresti sapere che ci sono molto modi per morire.
Negli anni ho immaginato come potesse finire la nostra relazione, Amanda,
ma non avrei mai pensato che sarebbe finita così.
Non doveva finire affatto.
Tu sei quello che mi ha tradito ed è andato di corsa alla Divisione.
Sì, so tutto.
E' stupefacente come riesci a cambiare le carte in tavola.
La Divisione era l'ultima risorsa dopo che avevi tentato di uccidermi.
Beh, sai benissimo cosa dicono...
- il tradimento è negli occhi di chi guarda. - Già.
Finisci il lavoro.
Qual è la situazione di Alex e Sean?
Sono appena entrati nell'ospedale.
- Puoi vederli? - No.
Le immagini termiche registrano
molte sagome nell'edificio.
Che stanza?
Non lo so.
Forza, dobbiamo continuare a muoverci.
Dov'è la ragazza? Dov'è?
Chiameranno subito rinforzi. Non potremo sopraffarli.
Non la abbandono.
- Alex, granata. - Vista.
No.
Larissa, no.
Alex.
Alex!
Dobbiamo muoverci.
Ehi!
Non c'è copertura.
Non possiamo eliminarli in un solo colpo.
Ha un altro uomo nel camion.
Ci serve una squadra di supporto per un fuoco incrociato.
Ma non l'abbiamo.
Mi occuperò dei soldati. Tu prendi il furgone.
Non puoi eliminarli tutti, non da solo.
Non li eliminerò.
Muori, porco osseto!
Controlla. Non allontanarti.
Basta perder tempo.
Non... cercare di parlare.
E' la vita che abbiamo scelto.
E'...
è la...
Sembra tutto a posto.
Niente bombe nascoste o sacche di gas.
Immagino che Amanda avesse di meglio da fare che trasformarti in una pignatta da festa.
Sta bene? Ti sei addormentata durante l'esame.
Sono state giornate pesanti.
Come stai?
Il collo è un po' indolenzito. Ci avrò dormito sopra.
Vorrai parlare con lei, immagino?
Sto bene.
E' passata?
A pieni voti.
E' sempre la stessa vecchia Alex.
Sicura di stare bene?
Mi hai fatto preoccupare laggiù.
Sì.
Caso mai, sto meglio di sempre.
Senti, c'è una cosa che Owen ha detto su di noi.
Non c'è nulla che Owen possa aver detto di noi, che io non sappia già.
E quello che so è che sei stato dalla mia parte.
Nikita no.
Aveva una missione.
Ha sempre una missione...
- la sua missione. - Vieni qui.
- Perché non me lo hai detto? - Non mi avresti dato retta.
Così mi hai escluso dal giro?
Non ho deciso io,
ma per la cronaca, credo che Ryan avesse ragione.
Era rischioso e avremmo potuto perdere tutto.
Io avrei potuto perdere tutto.
Vedi, puoi dire quello che vuoi su Ari,
ma alla fine era anche lui una vittima di Amanda.
E se non ci impegniamo a salvare la gente dalla crudeltà di Amanda,
cosa stiamo facendo, Michael?
Gli avevo detto che l'avrei salvato
e lui sapeva di aver perso.
Alex ha abbandonato.
E noi abbiamo perso.
Sarò in sala operativa.
Allora...
Volevo dirvelo, lavoro ben fatto.
So che abbiamo avuto piccole divergenze tattiche,
ma abbiamo riavuto Alex e abbiamo recuperato la Scatola Nera.
E non sono risultati su cui discutere.
Voi due siete davvero una magnifica squadra.
www.subsfactory.it