Dico solo... Nei Caraibi c'è la stagione delle piogge.
Alle Hawaii il problema maggiore che avremmo, sarebbe...
Mai Tai o Pina Colada.
E non si tratta soltanto del clima.
I colori lì sono così vivaci che ti fanno venire le lacrime agli occhi.
Dico sul serio, la vista è semplicemente...
spettacolare.
Guardati, a parlare di paesaggi e colori.
In natura non ci sono linee, solo accostamenti tra aree di colore.
Questo sarebbe... Tolstoj?
Manet.
Dovevo immaginarlo che avresti citato un pittore.
Ho un debole per i post-impressionisti.
E per te.
BIELORUSSIA - SEI ANNI PRIMA
Devo vestirmi.
L'addetto culturale americano non può tardare alla propria cena di stato.
Sì, ma la First Lady della nazione può fare un po' tardi, no?
Si, beh, mio marito non è uno che tollera i ritardi.
Già, così come la libertà religiosa o l'opposizione politica.
- Ti prego, non farlo. - L'unica che tratta peggio
del popolo del proprio paese, sei tu.
Sai che se potessi cambiare una di queste cose, lo farei.
E se invece potessi?
- Cambiare tutto questo? - Jonathan, faremo davvero tardi.
Non mi chiamo Jonathan.
Il mio nome è Michael.
Non sono un addetto culturale ma un agente americano.
Incaricato di neutralizzare la minaccia
rappresentata dal presidente bielorusso, Valeri Ovechkin.
- Non capisco. - Con il tuo aiuto, posso riuscirci.
Sapevi che sarebbe successo. Lo sai da molto tempo.
Con il mio aiuto?
Quindi tutto questo...
noi...
Era tutto organizzato? Mi stai ricattando?
Cassandra, l'obbiettivo non sei tu, ma tuo marito.
Dopo 6 anni di stabilità, oggi emergono nuovi tumulti dalla Bielorussia.
Dal momento che il presidente Valeri Ovechkin ha imposto la legge marziale.
La notizia è seguita all'assassinio del suo assistente personale di lunga data.
Perfino adesso ho motivo di credere che ci sia un traditore che si nasconde
nelle sfere più alte del nostro governo.
Si?
Quell'uomo è fuori controllo. Dobbiamo portarla via da li.
- Chi? - Cassandra.
Una mia risorsa. Mi ha aiutato a rovesciare Ovechkin.
Rovesciare? Non hai detto che è fuori controllo?
No, no, no. Ovechkin è morto da 6 anni.
Quello è il suo sostituto.
Operazione "Specchio". Classica missione della Divisione.
Colpire il vero Ovechkin e rimpiazzarlo con un sosia manovrabile.
- Il colpo di stato più silenzioso del mondo. - E Cassandra?
Era la chiave. E' rimasta per rendere credibile l'imbroglio.
Non sarei potuto riuscirci senza di lei.
Le dissi che sarebbe stata al sicuro.
Prepara il jet. Voglio essere in volo tra un'ora.
Birkhoff, voglio tutto quello che hai su Cassandra.
Inoltre, Ovechkin ha ucciso la sua guardia del corpo personale, il mese scorso.
L'assistente e la guardia del corpo erano solo l'inizio.
Quindi si sta sbarazzando di chiunque sappia la verità.
Ma perché proprio adesso?
Per la stessa ragione per cui non riusciamo più controllarlo.
Ti sei assicurato che prendesse ordini solo da te.
Ma il guinzaglio non ce l'hai più tu e lui non darà retta a nessun altro.
Si rifiuta di parlare con me.
Quell'uomo stava diventando un po’ troppo ribelle, persino prima che me ne andassi.
Iniziò a pensare di essere un vero leader mondiale.
Potresti parlarci, convincerlo a rimettersi in riga.
E perché mai dovrei farlo?
Per fare la cosa giusta. Per il tuo paese.
Il mio paese è questo, adesso.
In questo caso, metterò a tacere il tuo cagnolino.
Per prima cosa dobbiamo metterci in contatto. Hai ancora modo di parlarle?
- Non da quando è finita l'operazione. - Come hai fatto a convincerla?
Protocollo corvo standard.
Non sapevo tu dovessi fare quel genere di missioni.
Fa parte del lavoro.
Si, lo so. E tu sai che lo so.
Non sono mai stato bravo quanto te.
Cioè, mi sono reso conto che non riuscivo a...
Non lasciarti coinvolgere?
Era soltanto una missione, nient'altro.
- Quante altre missioni del genere hai fatto? - Nikita...
Michael, eri il mio supervisore, alla Divisione.
Sapevi di ogni singola volta che dovevo interpretare...
Josephine.
Una.
Cassandra è stata l'unica.
Il jet è pronto.
Le noccioline portatevele voi.
Traduzione e sync: katherine., seanma, wes_carpenter, Yroku.
Sync-check: Vegemite. Revisione: Yroku.
Alla Zetrov sanno che ho ucciso il loro portavoce.
Mi daranno la caccia con maggiore impegno.
Ho bisogno di qualcuno che analizzi il traffico di segnale e vorrei Sonya.
I nostri in Germania hanno fatto rapporto. Hanno confermato l'aiuto per la missione.
- Equipaggiamento e documenti sul posto? - Al punto prestabilito.
Alex, ti assegnerò Sonya.
- Grazie. - Ma ho bisogno di qualcosa in cambio.
Naturalmente.
Il profilo dell'agente per l'operazione "Ombra fredda"
richiede una giovane, attraente madrelingua russa.
No.
L'obbiettivo è neutralizzare un piccolo dittatore fuori controllo, Valeri Ovechkin.
Ho detto di no. Ce la farò senza Sonya.
Io parlo russo.
Ti sei ripresa dalla tua ultima missione?
Ginocchio dolorante, ma il medico mi ha dato il via libera.
Preparati per Ombra fredda.
Ho letto i dettagli. La missione è giusta. Quell'uomo è una minaccia.
Buon per loro.
Non t'importa se stanno facendo la cosa giusta?
- Non credo nella Divisione. - In cosa credi allora?
- Cos'è, vuoi conoscere la mia moralità? - Forse.
Punta dritta su Sergei Semak.
Non puoi pensare solo alla vendetta. Dev'esserci anche qualcos'altro.
A meno che tu non voglia diventare davvero come Nikita.
MINSK, CAPITALE DELLA BIELORUSSIA
Aggiudicato.
E ora l'articolo 1649.
Ritratto di Eva Gonzales,
olio su tela, di Edouard Manet.
L'asta parte da 75 mila sterline.
75 mila sterline, grazie mille. 75 mila.
100 mila. 100 mila.
150 mila.
200 mila sterline.
250 mila.
250 mila sterline.
Altre offerte?
Per 250 mila sterline...
Scusi, come ha detto?
Mezzo milione di sterline! 500 mila sterline qui davanti.
Per 500 mila sterline...
Aggiudicato.
Mi scusi. Quell'opera...
Sto curando una mostra per il mese prossimo...
e speravo potessimo accordarci per un prestito.
Mi spiace, io sono solo una mediatrice. Il compratore vuole rimanere anonimo.
Potrei parlarci?
Non credo. E' un uomo molto riservato.
Non sarà un problema.
Rimani qui.
Suite 7.
Grazie.
Prendo i miei... effetti personali e arrivo.
Sapevo che non avresti resistito al Manet.
Le domande più tardi.
So che sei in una situazione rischiosa, sono qui per questo, ho un piano per l'estra...
Michael, questo è mio figlio Max.
Max, lui è...
un vecchio amico.
Continua, Michael, dimmi del tuo piano.
O questo non l'avevi programmato?
Michael, mi ricevi?
Dammi un minuto.
C'è una complicazione?
Sì.
Piccola.
BIELORUSSIA - SEI ANNI FA
Cassandra, ti presento...
tuo marito.
La somiglianza è sorprendente.
Non appena si sarà ripreso appieno dall'intervento, sarà ancora meglio.
Sta facendo una cosa di incredibilmente coraggiosa.
E' un grande onore.
Giurò che sarò un marito di cui andare orgogliosi.
Sei sicura di essere pronta?
So cosa devo fare.
A volte per ottenere quello che vogliamo, dobbiamo andare a letto col nemico.
Fidati.
Funzionerà.
Non funzionerà mai.
No, no, no, il piano è ancora valido. Dobbiamo solo riorganizzarci un attimo...
Non andiamo da nessuna parte se prima non sono convinta che siamo al sicuro.
Tutti e due.
- E'...? - Tuo?
No, ha 4 anni.
E' nato 2 anni dopo che te ne sei andato.
Tranquillo, non sei tu il padre.
Perché Ovechkin ha tenuto la cosa segreta?
E' convinto che se si fosse saputo, i nemici avrebbero cercato di colpirlo tramite Max.
In Bielorussia, avere dei segreti è uno stile di vita.
Come tu sai.
Chiunque conosca il segreto di Ovechkin, ai suoi occhi è una minaccia,
- e quindi tu devi... - Sono consapevole della situazione.
Ho progettato un mio piano di fuga.
Tu complicheresti solo le cose, quindi per favore,
lasciaci in pace.
Qui Bluejay, confermo che la fase uno è completata.
Lisa ha passato la pattuglia di confine. E' in Bielorussia.
Bene, dà il via libera.
Bluejay, qui sala operativa.
Dai inizio all'operazione Ombra fredda: elimina il presidente Valeri Ovechkin.
Ricevuto.
Sono scesa dal camion.
Aspetta...
c'è un problema.
L'autista dice che l'hanno fermato dei soldati.
Non sparate! Non sparate!
Bluejay.
- Il localizzatore è attivo. E' viva. - L'hanno catturata.
Possiamo mandare un team di recupero se non hai già una squadra sul posto.
Era una pattuglia casuale.
Ci vorrà un po' perché arrivino da qualcuno con un po' di potere, quindi c'è tempo per...
Muoviamoci!
Non ci saranno missioni di salvataggio. Noi non operiamo così.
Una tuo agente è stato catturato.
- Quell'agente è... - Ancora viva.
Sean.
- Posso parlarti in privato? - No, puoi parlarmi qui.
Molto bene.
Tutti gli agenti della Divisione conoscono i rischi.
Risorse sacrificabili.
- Ecco quello che siamo. - Io no. Vado a cercarla.
Mi aspetto supporto operativo completo. Se non ti sta bene, chiama la Supervisione.
Non si lascia mai indietro nessuno!
Non ricordo l'ultima volta che qualcuno si è rivolto ad Amanda in quel modo.
Anzi, sì. Sono stata io.
Mi fa piacere che approvi.
Vengo con te.
Lei è là solo perché io ho rifiutato di andarci.
Non perché è la cosa giusta da fare.
Come ha fatto a sfuggirti che aveva un figlio?
Scusami, adesso sono tenuto a cercare figli che potrebbero o non potrebbero esistere?
Vado a ricalibrare Cerebro.
Va bene, vedo cosa riesco a trovare.
Michael, volevo chiederti una cosa, ma non volevo che tu fraintendessi.
Quella sera in Russia, nel rifugio,
mi dicesti che non potevi stare con me perché prima dovevi vendicare la tua famiglia.
Ma ora mi dici che sei stato con Cassandra.
L'uomo che stava con Cassandra, era...
qualcun altro.
Qualcuno che pensava...
che servendo al meglio il proprio paese, forse sarebbe riuscito a ritrovare se stesso.
Qualcuno che cercava di dimenticare la moglie e il figlio.
Qualcuno...
che non dovesse essere me.
Ho trovato qualcosa. Non molto.
Ovechkin è riuscito a tenere nascosto il ragazzo.
I media in Bielorussia sono sotto il controllo dello stato.
A quello potrebbe spuntare un'altra testa
e in TV sentireste parlare solo dei nuovi dolcevita colorati che indossa.
Quando il ragazzo deve per forza uscire, cercano di farlo passare per il figlio di...
questa donna. Dovrebbe essere la tata.
Tutto qui, non ci sono altri dati. Non so neanche dirvi quanti anni ha.
4.
Stessa età di Hayley.
Ok, tesoro, è ora di andare a letto.
Cosa ci fai qui?
Non posso dare la buonanotte a mio figlio?
E parla inglese davanti a lui. Deve imparare.
Va' a lavarti.
Com'è andata l'asta?
E' stata una delusione, non ho avuto quello che volevo.
Magari ti andrà meglio alla prossima.
Ce n'è una proprio subito dopo il tuo ritorno da Parigi.
Vai a Parigi, vero? Volk ha trovato l'itinerario nella tua agenda.
Per il simposio sulle belle arti, te ne avevo parlato.
Mi è sfuggito di mente.
Comunque, puoi andare tranquillamente.
Io e Max ti aspetteremo qui.
Max... pensavo di portarlo con me.
No, no, no. Rimarrà qui, insisto.
Perché fai questo?
Uccidere persone, sfidare gli americani.
Ci stai mettendo tutti a rischio.
Adesso comando io, non gli americani.
Di sicuro non la suka che sta al posto di Percy.
Sto costruendo un futuro per mio figlio.
E poi, non voglio che perda le lezioni di piano.
Devo mandare un messaggio all'acquirente del Manet.
E' la casa d'aste.
Pronto?
Qui è la Claridge.
La signora Ovechkin tornerà qui stasera
per discutere il vostro accordo.
Grazie.
Immagino voglia rinegoziare.
Non posso parlare a lungo.
Ho detto a Volkov che ho dimenticato una cosa, mi aspetta.
Lo so, stiamo monitorando le telecamere.
Ha scoperto il nostro itinerario, non vuole che Max venga.
Tranquilla, ti tireremo fuori. Devo solo sapere dove sarai nelle prossime 24 ore.
- Ho i nostri programmi, minuto per minuto. - Michael, dobbiamo andarcene subito.
Mi terrò in contatto.
Michael.
Grazie.
Ok, il jet è ancora su una pista fuori città.
Abbiamo esattamente 79 minuti per far salire a bordo cangura e cangurino
e sparire dallo spazio aereo bielorusso.
Ora, stando alla sua agenda, Cassandra ha un trattamento di bellezza settimanale in casa.
Massaggio, trattamento viso, manicure e pedicure.
Durata di circa un'ora e mezza. Dovremmo rientrarci come tempi.
Dovrai liberarti di Ivan Drago, ovviamente.
Nello stesso orario, il piccolo Maxie ha le lezioni di piano.
Dovrai fregare sia la maestra che la tata.
E' ora.
Come sei entrato nel palazzo?
Il massaggiatore ha avuto un intossico.
Sta facendo un riposino, motivo per cui dev'essergli sfuggito che il suo pass è sparito.
Mi scusi,
il camionista non si è accorto della sua macchina parcheggiata.
Metti questo.
Ho dovuto indovinare la tua taglia.
- E la ragazza della manicure? - Problemi con l'auto.
Ma la sostituta è arrivata già da un po'.
Ehi, Max.
Va tutto bene. La mamma ti spiegherà tutto.
Va tutto bene, tesoro, segui la bella signora,
e ci vedremo presto.
Ok.
Mi scusi, credo che abbiamo sbagliato macchina.
Fai in fretta, Nikki, la maestra sta tornando.
Ricevuto. Saremo fuori.
Max, va tutto bene.
Non ti farò cadere.
Abbiamo un problema.
E' sotto controllo?
Pronto? Pronto?
Nikita, il piano funziona solo se li portiamo via insieme.
Sì, lo so.
Max, ti prometto
che andrà tutto bene.
Max, ti prego.
Dobbiamo annullare. Ripeto, annullare.
Torna sul lettino.
Signora Ovechkin, desidera dell'acqua?
Va bene, puoi finire di suonare.
Era tutto un gioco.
Come nascondino. Ti piace nascondino?
Vuoi un massaggio pure tu, Volkov?
Le mie scuse.
Nikita, sei al sicuro?
Questo è il motivo per cui non bisogna mai lavorare con bambini o animali.
Situazione?
Il localizzatore di Lisa è in una fabbrica abbandonata nella periferia di Minsk.
Ho dato la posizione ad Alex e Sean.
Chi sei?
Per chi lavori?
Sei con gli americani?
Mi-6?
Alex e Sean sono lì. Sono appena entrati nell'edificio.
- Da? - Sono Amanda.
Te l'ho già detto: con te non parlo.
Solo con Percy.
Addio.
Stai trattenendo una dei miei agenti. Voglio che la rilasci.
Una tua agente?
L'hai mandata tu qui.
Per ucciderti.
Vuoi che la uccida?
Quello che voglio è che ti comporti a modo.
Sappiamo entrambi che non hai il fegato per sfidarci.
Quindi lasciala andare e smettila di farmi perdere tempo.
Lascia che siano i grandi ad uccidere, Valeri.
Ripulisci.
Vuole che prepariamo l'estrazione di Alex e Sean?
Non ce n'è bisogno.
Chiamo la Divisione per una via di fuga.
Non andiamo da nessuna parte.
- Cosa c'è ora? - Perché non eliminate la minaccia?
Fate fuori Ovechkin?
- Non siamo equipaggiati per ucciderlo. - Tatticamente, sarebbe un fiasco.
Se lo uccidessimo, la sicurezza blinderebbe l'intero paese.
Non riusciremmo mai ad uscire da qui.
Ancor meno con Cassandra o Max.
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è che Ovechkin muoia.
Che vuol dire che non andiamo da nessuna parte?
Uccideremo Ovechkin.
Perfetto, squadra. Tutti pronti per il secondo round?
Ovechkin ha organizzato una cena di stato a palazzo.
Ci saranno 40 o 50 esponenti stranieri.
Ma, ancora più importante per noi, ci sarà una infinità di personale addetto.
Il difficile sarà andar via dalla festa.
E qui entra in gioco la macchina d'evacuazione.
Cassandra dice che Ovechkin ne ha sempre una pronta, durante questi eventi.
E' un carro armato.
Telaio di acciaio rinforzato. vetro antiproiettile spesso 50mm.
Pneumatici antiforatura. Ma, meglio di tutto, targhe autorizzate
a passare liberamente attraverso ogni checkpoint.
Se salite in questa macchina, non vi fermerà nessuno per centinaia di miglia.
Sarete oltre il confine prima che qualcuno se ne accorga.
La copertura di Lisa come traduttrice è ancora intatta.
Ok, abbiamo i pass della sicurezza, un invito alla festa, e ovviamente...
Ho preso il resto delle provviste.
Era quasi tutto reperibile nei negozi. Aspettiamo la Divisione per il Semtex.
Sai come armare l'esplosivo?
E' un semplice circuito radio connesso a un detonatore. Lezione base delle forze speciali.
Ora, il bello sarà piazzare il carico nella macchina di Ovechkin.
- Ma è blindata. - Non dall'interno.
La sicurezza sarà concentrata sulla casa, la macchina dovrebbe essere poco sorvegliata.
Quindi tu piazzi il carico e io trovo un modo per fare allontanare Ovechkin dalla festa.
E possiamo dire ciao ciao ad un altro assassino pezzo di merda.
Sean, tu non sei poi così diverso dame, sai? Dici di esserlo, ma vuoi soltanto vendetta.
Far fuori Ovechkin è la cosa giusta. E' una minaccia.
- Tu vuoi vendetta, proprio come me. - Non c'entra solo quello che voglio io.
Si tratta di fargli sapere che chi attacca uno di noi, attacca tutti noi.
- Dobbiamo far sì che Ovechkin si fidi di te. - Amanda dice che ci sta lavorando.
- Io però non ho niente per te. - Non ancora.
Come si sta delineando la situazione in Bielorussia?
Ora che mi ci fai pensare, Alex se ne sta occupando mentre parliamo.
Alex?
Come l'hai convinta a fare una cosa così losca?
Così "Divisione".
A volte è necessario sacrificare un pedone per motivare il cavallo.
Le metafore sugli scacchi vengono in mente facilmente quando si dirige la Divisione, vero?
Stai ancora cercando un modo per arrivare a Ovechkin?
Giusto qualcosa per rompere il ghiaccio.
E' difficile avere la sua fiducia.
Forse posso dare una mano io.
Perché non gli mandi un messaggio da parte mia?
Ok, Max sarà a letto entro le 9.
Cassandra si allontanerà dalla festa per rimboccargli le coperte.
Sai, un istruttore alla Divisione diceva che un agente emotivamente compromesso
era più pericoloso di una pistola inceppata.
Chiama a raccolta i tuoi sentimenti, o chiamatene fuori, diceva.
A sentirlo, mi sembra uno stronzo.
Sì, lo era. Peccato che poi me ne sono innamorata.
Ehi, senti.
Non c'è niente tra me e Cassandra, ok?
6 anni fa l'ho messa in una brutta posizione, e ora posso aiutarla, tutto qui.
Lo so. Davvero.
Ma so anche che non si tratta soltanto di rimediare a un errore.
C'entrano anche una donna e una bambina uccise in un autobomba, 10 anni fa.
E se anche fosse?
La morte di Hayley ed Elizabeth non è stata colpa tua.
Non le hai deluse.
Cassandra e Max...
non sono la tua famiglia.
Avevo iniziato a dimenticare come fosse...
avere una famiglia.
Tu ce l'hai una famiglia.
Proprio qui.
Dovete imparare a spegnere i microfoni, sul serio...
Se l'episodio settimanale di General Hospital è finito,
forse v'interesserà sapere che la festa è iniziata.
Per Max è ora di dormire. Vado a rimboccargli le coperte.
Dagli un bacio da parte mia.
Mi scusi, sa dirmi che tipo di champagne stanno servendo?
Signor Presidente. Mi dispiace, non sapevo che fosse lei.
- Si figuri, signorina...? - Lange.
Diane Lange. Traduttrice per la delegazione tedesca.
Beh, dobbiamo farle avere qualcosa da bere, signorina Lange.
- Cos'aveva detto? Champagne? - Sì.
Mama ha detto che non devo andare a dormire.
Ma certo che devi andare a dormire.
No, mamma ha detto che devo aspettare la signora.
Signora? Dimmi Max, quale signora?
Quale signora?
Non ci vorrà molto, devo solo prendere la medicina di Max.
A tutte le unità, fate rapporto.
Sono con Cassandra. Vado alla macchina.
- Tu sei con Max? - Ci sono quasi.
Mi serve qualche minuto. Metti Ovechkin al corrente.
Sicuro di non trascurare gli altri ospiti?
Diplomatici europei.
Sono abituati a essere trascurati.
Max.
Max?
- Nikita, tutto bene? - La tata ha una pistola.
- Una pistola? Nella stanza di Max? - No, Max!
- Devi andare in macchina. - No.
Ascolta, torno indietro io, fidati.
- Fa' il giro da dietro. Farai prima. - Ok, vai!
Max.
Max? Max?
Va tutto bene.
Lo so...
Lo so che hai avuto paura.
Ma ora è tutto finito.
Sai cosa faccio io quando ho paura?
Penso a...
cose belle...
come i regali di compleanno.
Mi piacciono i regali di compleanno.
Mi dica, quanto si tratterrà a Minsk?
Il pacco è in posizione.
Via libera.
Ho un messaggio. Da parte di Iceman.
Dice che i Kodiak sono scatenati, questa stagione.
Ti ha mandata Percy? Sì, per dirti una cosa: tornerà presto.
- Avevo sentito che... - Dimentica quello che hai sentito.
Percy non è più con la Divisione. Ma è potente come sempre, e ha un piano.
Conterà sui propri alleati. Incluso te.
Qualsiasi cosa per Percy. Cosa posso fare?
Hai nemici dappertutto. C'è un attacco in arrivo.
Devi andare via di qui, stanotte. Hai una via d'uscita sicura?
Certamente.
Devi andare via, subito.
E' diretto alla macchina.
Forza, Max.
Hai visto Michael? Era venuto ad aiutarti.
Lo troverò. Voi andate via in macchina. Noi troveremo una via di fuga.
- Michael, stai bene? - Sì, in posizione.
Dove siete tutti?
Trova mia moglie.
Raga, qui rilevo qualcosa di strano.
Un segnale radio a bassa frequenza che proviene...
dalla macchina?!
La macchina è stata accesa. Ovechkin è dentro.
Merda secca.
Raga, avete presente il segnale radio?
E' una frequenza normalmente riservata all'esercito per le detonazioni a distanza.
Penso ci sia una bomba nella macchina.
- Dove sono Cassandra e Max? - Oddio.
- Falli uscire di lì. - Oddio!
Mamma, cos'è questo?
Pronto al fuoco.
Ricevuto.
Ti amo.
Anch'io.
- Fatto? - Vado ad accertarmene.
Vieni con me.
Chi diavolo sei?!
- Non sei con Percy. - Sì, invece. Lasciami spiegare.
- Stai provando ad uccidermi. - No, sto provando ad aiutarti.
Quindi non sai niente di questo?
- Chi è quello? - Per chi lavori?
Prima ero con la Divisione, ma ho preso un'altra strada, come Percy.
Sono libera, adesso.
Quindi non sai chi c'è dietro tutto questo?
Come ho detto, hai molti nemici, ma credimi quando ti dico che io non ti voglio morta.
Lui invece sì.
Questo dovrebbe tenerli occupati.
Andate. Dovreste nascondervi.
- E tu? - Penso io a loro.
- Cassandra. - Michael, posso farcela.
Fermi!
- Facci passare, subito! - Abbiamo l'ordine di trattenerla.
Dite al Presidente che abbiamo trovato la signora Ovechkin.
Il Presidente è morto. Volkov gli ha sparato e dopo si è ucciso.
Volkov era...
il traditore al quale mio marito dava la caccia.
Questa è una grande tragedia,
ma sta a noi assicurarci che la nostra nazione non cada nel caos.
Sono tempi bui,
ma è anche il momento...
in cui il mondo ci vedrà per ciò che siamo veramente.
Cosa vogliamo mostrare di noi?
Hai ragione. Far fuori Ovechkin era la cosa giusta da fare.
Quello che hai fatto oggi non riguardava Semak, la scatola nera, né Nikita.
- Quand'è successo l'ultima volta? - A essere sincera, non lo ricordo.
Che sensazione si prova?
Molto bella.
Sì, beh, comunque non cambia niente.
Solo una piccola deviazione.
Sai com'è, a volte, nella vita, sono le piccole cose che fanno la differenza.
E' un inizio.
Sicura di volere restare?
Ovechkin è morto. Io e Max saremo al sicuro, adesso.
Puoi comunque andare via da tutto questo.
Puoi andare a Parigi, negli Stati Uniti...
Hawaii?
Cassandra, mi dispiace...
per quello che ho fatto 6 anni fa.
Ora che Ovechkin non c'è più, sperò che tu possa andare avanti,
perché è tempo che tu abbia qualcosa che tutti noi meritiamo...
un futuro.
Michael, 6 anni fa, il tuo compito era fingerti qualcun altro.
E va bene, perché, beh, in quel periodo io avevo bisogno di alcune cose,
conforto, rispetto, sapere di valere qualcosa,
e tu me le hai date.
Grazie.
Ehi, mamma.
Mama.
- Ciao. - Ciao.
Grazie di tutto.
- E' un bambino fantastico. - E' il mio mondo.
- E tu le piaci. - Abbiamo passato qualche bel minuto insieme.
Gli piace parlare. Mi ha detto il suo cibo preferito, che tipo di cane vuole,
perché odia fare pratica al pianoforte.
Il suo compleanno.
E' strano, i bambini sono sempre così precisi con la propria età.
Max insisteva dicendo di non avere 4 anni.
Anzi, ne ha un po' più di 5, vero?
Se dovessi indovinare, è nato 9 mesi dopo la missione di Michael.
Michael è il padre di Max.
Glielo dirai?
Comporterebbe la fine dei nostri futuri.
Sai che tipo di uomo è.
Non riuscirebbe mai a stare lontano.
E se i nostri nemici lo scoprissero,
quando ci vorrà prima che uno di loro venga a fare del male a Max per arrivare a Michael?
Nel nostro mondo, le famiglie sono un ostacolo.
Le persone che amiamo sono la nostra debolezza.
La decisione spetta a te.
www.subsfactory.it