Setiap cerita mempunyai permulaan.
Tetapi kita... tidak bermula dengan cara yang anda mungkin berfikir.
Pasti, ia bermula di jalan yang kelihatan seperti kebanyakan
dan dengan keluarga yang, untuk sebahagian besar,
normal, purata, biasa.
Ia waktu pagi saya yakin isteri saya Stephanie
untuk menjadikan perjalanan penyelidikan beliau ke dalam percutian keluarga yang amat diperlukan.
Walaupun kerja ibu anda, kami akan berada di luar dan kira-kira
meneroka Belém. Belém?
Ia adalah di Brazil, sayang. Brazil?
Amerika Selatan, bisu-pantat. Hey, hey.
Saya tidak tahu mengapa kita perlu pergi sekarang.
Ia bukan masa yang baik untuk saya dan Lucas. Bukan masa yang baik?
Anda telah hanya telah sejak kanak-kanak ini selama dua minggu. Lucas Fisher? Bila... Anda bermula sejak Lucas nelayan?
Hanya kerana anda twitter-mengintip Ku, ia tidak bermakna bahawa anda tahu
segala-galanya tentang hidup saya. Twitter-mata-mata?
Bilakah kali terakhir kita lakukan sesuatu bersama-sama sebagai sebuah keluarga?
Bulan lepas. Anda memaksa kami untuk bermain charades,
dan kemudian anda menarik diri belakang anda,
miming beberapa adegan daripada "Iron Man." Itu adalah kecederaan sukan Saya reaggravated.
Tidak, saya maksudkan, bila kali terakhir
kita melakukan sesuatu sebagai sebuah keluarga? Um... mnh-mnh.
Yellowstone, tiga tahun lalu. Kami semua mendapat racun ivy.
Tidak ada Ivy racun di Brazil, kanak-kanak. Betul?
Saya tidak tahu mengapa kamu tidak boleh pergi tanpa saya,
dan kemudian Photoshop saya di kemudian.
Ketahuilah, kami ini semua akan pergi,
dan kami semua akan mempunyai masa hidup kami.
Itulah kapal terbang? Adakah anda bergurau?
Ia kelihatan sedikit... Seperti keranda terbang.
Ayuh, anda semua. Oleh kerana kita telah berada di sini,
kita tidak lakukan satu perkara bersama-sama.
Anda teks, anda bekerja, dan anda merenung televisyen.
Kau kena pekat. Ia adalah di Amerika Selatan. Selama satu jam,
kita akan mengambil lawatan matahari terbenam hutan hujan
bersama-sama sebagai sebuah keluarga, kerana itu adalah bagaimana kenangan dibuat,
sama ada anda mahu atau tidak!
Hey! Ribut itu benar-benar keluar dari mana, kan?
Jangan bimbang. Saya telah diterbangkan melalui lebih buruk.
Oh, yeah? Bila?
Sebenarnya, saya hanya cuba untuk membuat anda berasa lebih baik.
Ini adalah kira-kira sebagai baik seperti yang saya telah pernah dalam.
Siapa yang anda menghantar teks sekarang? Allah.
Aah!
Di mana jaket kalis peluru hidup anda? Kembali ke sana
Berpegang!
Ayah? Ia adalah okay, pussycat. Uhh!
Adakah kita nak kemalangan?
Di sini.
Okay, kanak-kanak, seperti ruang gunung, bukan?
Sebaik sahaja Mitch mendapat kita ke bawah dengan selamat,
anak, anda akan mengemis saya untuk naik lagi, saya janji.
Um, yang tidak berlaku pada ruang gunung.
Mayday, mayday, mayday.
Ibu, saya akan mati, dan saya telah tidak melakukannya lagi!
Dengar, dengar, kita akan menjadi hak semua, saya berjanji!
Adakah saya pernah berbohong kepada anda sebelum ini?
Tentang apa-apa yang penting ini?
Yeah.
Tali pinggang keledar!
Steph!
Saya juga.
Pada ketika itu,
Saya tidak dapat membantu tertanya-tanya bagaimana keluarga saya sampai di sini...
dari sini...
yang masa itu adalah, cukup mudah, sempurna.
Dan aku tidak pernah menjadi lebih bahagia.
Tetapi jika ada satu kekurangan kepada keluarga anda
menjadi pusat seluruh dunia anda...
Melambungkan batu itu dengan ayah?
Ia adalah bahawa akhirnya, semua keluarga membesar...
Wanna bermain beberapa bola dengan ayah? Tumbuh selain.
Stephanie hampir tidak mempunyai masa untuk notis.
Siapa yang boleh menyalahkan dia? kerjaya
sebagai seorang saintis penyelidikan telah diambil kira.
...Naib Presiden Eksekutif
penyelidikan.
Dan saya gembira untuk dia.
Tetapi saya terlepas...
kami.
Kami semua hidup di bawah bumbung yang sama.
Tetapi dalam dunia yang berbeza.
Dan saya adalah semua semata-mata di dalam lombong.
Jadi itulah bagaimana kita sampai di sini.
Dan ini...
ini adalah permulaan.
Berpegang!
Oh, Tuhan saya!
Bersedia menghadapi kesan!
Uhh!
Ayah!
Uhh! Ibu!
Mujurlah, kita semua terselamat. Jim, juruterbang!
Mitch!
Malangnya, perintis kami tidak bernasib baik.
Kami mengadakan setiap terdekat yang lain...
Bersumpah satu permulaan baru kepada perkara-perkara...
Ikhlas...
janji tulus...
Yang berlangsung kira-kira 30 saat.
Baiklah, baik, hanya menembak saya e-mel,
dan Aku akan melihat kamu perkara pertama pada waktu pagi. Baiklah, selamat tinggal.
J.J., ingat, laporan anda esok kerana,
dan, Daphne, anda perlu mencari pakaian seragam bola keranjang anda.
Ya, baik.
Maaf. Ugh. Itu adalah Katie dari makmal.
Awak okey?
Rasa ia adalah gila untuk berfikir perjalanan akan mengubah apa-apa.
Oh. Lihat, Jim, saya tahu anda mahu kita mempunyai
beberapa detik-detik keluarga yang hebat, tetapi... datang pada,
kita terselamat nahas kapal terbang bersama-sama.
Bercakap tentang memori yang berlangsung seumur hidup.
Ya, ia adalah kerja. Ia boleh menunggu.
Bagaimana pula dengan makan malam malam esok?
Hmm? No telefon bimbit. Tiada segera e-mel.
Hanya satu botol nice wain dan beberapa jam untuk mengingatkan kita.
Apa?
Betapa hebatnya kita bersama-sama.
Tahu apa yang saya benar-benar berfikir apabila pesawat yang akan turun?
"Saya Shoulda diterbangkan komersial"? Dunia memerlukan dia...
Maksud saya, siapa dia, apa yang dia lakukan.
Maksud saya, perkara Stephanie.
Dan saya?
Siapakah saya? A... pelukis gagal? Tidak berkesan artis polis?
Lelaki yang tidak akan diam apabila saya cuba untuk memukul?
Lihat, anda cuba... idea radikal...
hanya memberitahu dia bagaimana anda rasa?
Bagaimana anda sepatutnya memberitahu seseorang
bahawa anda telah hidup kehidupan yang berasingan?
Saya tidak pakar perkahwinan,
sebagai dua isteri terakhir saya akan membuktikan,
tetapi... di sini.
A peguam perceraian?
Oh, iaitu kad yang salah. Saya minta maaf tentang itu.
Maaf, maaf, maaf.
terapi pasangan itu?
Kedua-dua bekas isteri saya meminta saya untuk berjumpa dengannya.
Itu dan membenci saya telah hanya dua perkara yang mereka kongsi bersama.
Sekarang telah saya mendengar,
mungkin saya tidak akan diperlukan kad ini.
Mungkin anda tidak akan sama ada.
Puan, butir-butir yang lebih anda berikan kepadaku,
lakaran yang lebih baik saya boleh menarik. Saya tidak nampak titik.
Saya sudah memberitahu detektif saya tidak dapat melihat mukanya.
Dia memakai topeng. Presiden Obama, saya tahu.
Tetapi jika anda boleh ingat apa-apa...
uh, warna rambut, warna mata.
Lihat, saya boleh membuat komposit
yang saya boleh berikan kepada detektif.
Kini ia tidak gonna membawa suami anda kembali,
tetapi ia mungkin membantu menyelamatkan orang lain.
Kami bukakan bahawa kedai barang kemas dengan wang daripada bapa saya.
Apa kata kita berehat seketika sedikit?
Powell.
Cho.
Detective Cho.
Hari demi hari, menghadapi orang yang anda tahu yang anda tidak boleh membantu.
Uh... bagaimana anda melakukannya?
Dengan tidak bertanya diri sendiri soalan itu.
sehingga jenayah ini. Ia adalah seburuk seperti yang saya telah melihatnya.
Sir, beritahu saya apa ubat yang anda ambil. Ingin lebih ramai orang di sekitar sini dijaga sebagai banyak yang anda lakukan.
Ohh!
Gun! Gun! Di sini!
Anda semua betul?
Yeah. Anda? Yeah.
Peluru itu... Dari mana asalnya ia pergi?
Hey, hey. Anda semua betul?
I, uh... Saya hanya memerlukan udara segar.
"No Ordinary Family: s01e01" "Pilot" tarikh penerbangan asal 28 September, 2010
Sync dan koreksi oleh MaxiZephyr www.addic7ed.com
Pada waktu pagi,
ada yang kedua perpecahan sebelum anda bangun
apabila dunia telah tidak ditekan dirinya dalam di dada anda,
sebelum anda ingat kerja anda
atau suami anda tidak boleh berhubung dengan
atau anak-anak kamu takut akan mengecewakan.
Tetapi apa yang saya bangun untuk pagi itu
adalah sesuatu yang sangat berbeza.
Apa yang saya dikejutkan dengan seorang lelaki yang saya tidak pernah dilihat dalam tahun.
hari yang indah, kan?
Mahu saya untuk menutup ini?
Saya telah... Maksudnya untuk menetapkan bahawa.
Walaupun Jim seolah-olah berbeza,
Saya hampir tidak mempunyai masa untuk tertanya-tanya mengapa.
Dan kebenaran, saya hampir tidak mempunyai masa apa-apa pada semua.
Antara kerja dan rumah,
tidak ada cukup jam dalam sehari.
mesyuarat J.J. dengan kaunselor bimbingan
pada 03:00, tetapi mereka mungkin bergerak kembali 2:00, jadi...
Jadi pada panggilan hanya dalam kes.
Baiklah, sesiapa yang mahu menaiki, sekarang adalah masa yang.
Mari pergi. Uh, telur di sini!
♪
Baiklah, saya akan melihat anda kemudian, J.J.
Daph... adakah anda okay?
Lihat, saya boleh memberitahu ada sesuatu di fikiran anda.
Mengenai Lucas atau kemalangan kapal terbang?
Kami tidak hanya mempunyai pengalaman hampir kematian.
Ia adalah terikat kepada perubahan anda.
Itulah pelacur! Ugh!
Atau tidak.
Hai sayang. Maafkan saya.
Hi. Daphne, anda kembali.
Ya, hanya dalam masa, terlalu, nampaknya.
Ya, saya benar-benar gembira bahawa anda terselamat dalam kemalangan itu.
Mereka perhimpunan peringatan adalah super menyedihkan.
Oh saya tahu. Saya masih ingat apa yang kita ada untuk keperawanan anda.
Apakah maklumat itu, seperti, dua tahun yang lalu? Jumpa lagi.
Jumpa lagi. Hey.
Hi.
Mmm. Saya sungguh gembira anda kembali. Saya juga.
Apa khabar? Lebih baik sekarang.
Well, saya akan bertemu dengan anda kemudian, okay?
Okay.
Hey, Daph. Pemandangan bagus. Saya tidak boleh memberitahu apa yang cuter...
hakikat bahawa Lucas mempunyai memukul tidak tahu Lindsay terhadapnya,
atau bahawa dia terlalu ke dalam saya melihatnya.
Lembaga itu yang menunggu untuk anda di dalam bilik persidangan itu.
Mm. Oh, crap, saya sedang makan malam bersama Jim,
dan saya terlupa untuk membuat tempahan. Bolehkah anda... - Ya.
Baiklah, entah dimana... romantis.
Di mana mereka tidak akan memberikan jadual yang jauh jika saya lewat. - Okay. Ya.
Tetapi di tengah-tengah sumber asli terperi
lembangan Amazon, kami telah menemui mungkin
mahkota permata... trilsetum yang Coronis.
Tumbuhan?
Anda membuang masa lembaga itu pada tumbuhan?
Carbon-14 dating menjejaki Coronis trilsetum
kembali ke zaman Pleistocene,
dan seperti yang kita tahu, bahawa adalah...
oh, baik, saya berdiri diperbetulkan.
Anda membuang masa lembaga itu pada tumbuhan benar-benar tua. - Dr. Chiles...
Anda akan mendapat giliran anda membuang masa lembaga.
Sungguh benar. Teruskan, Dr. Powell.
Kemudahan kami di belém sudah bereksperimen
dengan applicatis praktikal seluruh bahagian kami...
farmaseutikal, kertas, bahan api hijau.
Saya akan bertaruh wang ada apa-apa tumbuhan ini tidak boleh buat.
Saya mahu membeli keseluruhan rumah. Satu jam.
Dan saya mahu anda untuk berehat.
Maaf. Saya tidak dibenarkan untuk meninggalkan anda bersendirian di sini...
Untuk lebih daripada satu jam.
Datang pada.
Suara burung hantu!
Dr. raja. Stephanie.
Saya telah mencari untuk anda.
Maaf, saya terpaksa... Melangkah keluar untuk kali kedua.
No. Tidak perlu menjadi pertahanan.
Saya tidak bahawa banyak pengawas, adakah saya?
Jangan menjawab itu. Sekurang-kurangnya tidak jujur.
Tiada, sebab yang saya cari untuk anda
Aku mempunyai beberapa berita baik.
Pengerusi tertarik.
Oleh Anda.
Anda kilang yang sangat lama, secara khusus.
Dia terbang di malam ini,
mahu persembahan yang mendalam dengan minuman.
Minuman?
A adat sosial yang biasa dinikmati antara orang dewasa.
Dia mahu untuk membiayai penyelidikan anda.
Jangan patah apa-apa yang melompat untuk kegembiraan.
Tidak boleh menunggu.
Jumpa lagi. Kami akan bertolak dari sini.
Okay.
Maksud saya, jika ini adalah sebuah parti kejutan,
Saya akan mengatakan bahawa jumlah kehadiran agak menyedihkan
itu, uh, ia adalah Somethin.
Tengok ini.
Anda tahu, saya tidak Hideki Matsui,
tetapi ia mungkin menjadi sedikit lebih mudah jika anda benar-benar digunakan kelawar.
Ha!
Oh, anda telah mengambil kelas sihir
di lampiran pembelajaran?
Ia bukan kelas sihir.
Oh, wah, wah, wah, saya fikir kami
melangkah lebih garisan di sini. Di manakah anda mendapatkan itu?
Presint bekalan almari. kunci menghairankan miskin.
Apa yang anda perlu bahawa untuk? Saya tidak. Yang kamu lakukan.
Saya memerlukan anda untuk menembak saya.
Hei, ia adalah saya.
Lihat, uh, tarikh malam tidak kelihatan begitu cerah.
Pengerusi di bandar, dan dia... Tidak, itu adalah baik.
Oh. Okay.
Well, um, saya akan pulang ke rumah secepat yang saya boleh.
Kami akan merebut beberapa takeout, menyalakan lilin,
dan masih mempunyai malam kami. Sama sekali.
Okay.
Okay, mari kita buat ini. Saya tidak boleh percaya saya akan membunuh anda.
Anda tidak akan membunuh saya, George.
Anda hanya akan menembak saya. Saya D.A., dan mengikut undang-undang,
agak perkara yang sama. Saya memberitahu anda. Saya lakukan semalam ini.
Saya hanya perlu melihat jika saya boleh melakukannya sekali lagi. Bagaimana jika anda tidak boleh? Di mana, bagaimana dengan kita?
Anda mati dan saya mandi dengan sekumpulan lelaki
Saya tiba-tiba ingin saya tidak meletakkan diri.
Sesuatu yang lebih biasa yang berlaku kepada saya.
Sesuatu... mustahil, dan saya hanya...
Saya memerlukan bantuan anda untuk mencari tahu apa yang ada.
Sila?
Okay, George. Hanya bertujuan...
dan api.
Uh, saya tidak... Bukan saya...
George?
Dr. Powell. Dr. King meninggalkan mesej...
berkata untuk bertemu dengan mereka di hotel pengerusi.
Dan saya akan mengambil lebuh raya jika saya kepada kamu.
jalan-jalan permukaan adalah keadaan kucar-kacir masa ini hari.
Dan itu adalah apabila ia berlaku.
Dalam dunia sains, kita panggil ia
satu fenomena yang tidak dapat dijelaskan.
Kejadian jadi...
rawak dan pelik,
ia menentang penjelasan.
Dan dalam kehidupan yang singkat pada masa,
Saya tiba-tiba mendapati diri saya...
cepat.
Untuk beberapa minggu akan datang, saya melakukan yang terbaik untuk bertindak
seperti tiada apa yang berubah. Saya akan mencium keluarga saya selamat tinggal,
mengira minit sehingga saya boleh bertemu George
menulis manual pemilik untuk perjalanan baru saya.
Kebanyakan mereka boleh terbang. Saya tidak boleh terbang.
Hanya mengambil lompatan berjalan.
Lihat, mendapatkan kepala stim, boleh?
Dan anda hanya berfikir seperti sesuatu yang boleh terbang.
Itu adalah mudah bagi anda untuk mengatakan,
tetapi jika ini tidak berfungsi, saya kill jalan raya.
Dari lelaki yang merayu saya untuk menembak dia hari yang lain. Huh.
Baiklah.
Aah!
Okay!
Anda tidak boleh terbang!
George!
Ohh.
Tetapi anda boleh melompat.
Anda boleh melompat, manusia!
Okay, okay, okay!
Saya tidak pasti apa yang berlaku dengan Jim. Anda semua betul?
Tetapi saya terpaksa berkongsi kebolehan baru saya dengan seseorang... rakan sebaya.
Seseorang yang mempunyai kemampuan saintifik
untuk memahami apa yang berlaku kepada saya.
Bolehkah saya bercakap dengan anda dalam keyakinan?
Oh, Tuhan saya. Anda menembak saya. Adakah anda menembak saya?
Memang diakui, saya mungkin memilih yang lebih baik.
No Tidak, saya tidak menembak anda. Bagus.
Ini adalah tentang aku.
Okay, yang kau nak beritahu saya sesuatu yang sangat peribadi
seperti kami adalah kawan baik,
walaupun aku hanya teknologi makmal anda?
Cecause yang benar-benar akan mengesahkan
semua yang saya telah bekerja pada dalam terapi.
No, um, tidak, anda tahu bahawa thingy superhero
anda menyimpan di dalam bangunan anda bawah? Oh, Kitty Pryde.
Ya, dia adalah X-lelaki kegemaran saya. Well, X-wanita, dari segi teknikal.
Aku berpuasa am.
♪ diam dan membiarkan aku pergi ♪
♪ ini menyakitkan, saya memberitahu anda supaya ♪
Saya tidak boleh percaya saya di sini...
♪ Sekarang oh begitu mudah ♪
melakukan ini.
Menerima ini.
♪ saya tidak dibendung ♪
bagaimana badan anda memotong ricih angin?
♪ saya tidak berpura-pura ini, saya tidak berpura-pura ♪
mengapa tidak geseran coulomb yang singe pakaian anda ?!
Adakah anda menjana beberapa jenis bidang plasma dikenakan
daripada tenaga kinetik?
Adakah itu sebabnya diterima serpihan tidak sandblasting
off kornea anda ?!
Macam mana saya lakukan?
Anda melakukan satu batu setiap 6 saat.
Huh. Saya fikir saya adalah lebih cepat daripada itu.
Oh, Tuhan saya. Oh, Tuhan saya! Sukan Olimpik.
Anda benar-benar harus masuk. Di manakah mereka pada tahun ini?
Korea? Mereka sentiasa di Korea.
Tiada, Katie, Katie. Saya tidak berminat dalam Sukan Olimpik.
Okay, apa yang anda berminat? Membuat masa.
Terima kasih kepada Kadar metabolisme anda meningkat,
hidup anda adalah seperti kelas spin yang tidak berkesudahan.
Jadi walaupun keperluan untuk pengambilan kalori besar-besaran,
anda akan menjadi saiz sifar untuk sepanjang hayat anda.
Saya benci awak.
Oh, my gosh. Ia sudah 3:00.
Saya mempunyai Harus, baik, jangka.
Oh.
Ibu. Apa yang anda lakukan di sini?
Saya kata saya akan membuat beberapa masa
untuk membantu dengan kerja sekolah anda.
Jadi apa yang kita ada di sini?
Math. Baiklah.
"Jika kereta api peluru meninggalkan York baru
pergi 350 batu per jam... "
Saya rasa saya boleh membantu anda pada satu ini.
Berikut adalah apa yang kita tahu setakat ini.
Anda boleh melompat hanya lebih suku batu dalam lonjakan tunggal.
A tunggal apa?
Halus. Single terikat.
Tiada kenaikan dilihat dalam kelajuan berjalan kaki.
Walau bagaimanapun, anda boleh mengangkat hanya dalam bidang 11,000 pound...
Dan anda boleh menangkap peluru.
Maka adakah kamu, uh, bercakap dengan Steph tentang perkara ini,
memberitahunya apa yang boleh anda lakukan? No.
Jim, dia adalah isteri anda.
Anda perlu membawa beliau ke dalam kon ini berdiam diri.
Apakah itu?
Apa yang anda lakukan dengan pengimbas polis?
Saya mempunyai kebolehan ini.
Saya harus menggunakan mereka untuk sesuatu, bukan? Seperti...
seperti berhenti psychos ini dalam topeng Obama,
membunuh orang yang tidak bersalah. Oh! Pegang... jangan... jangan.
Apa yang kita telah pelajari setakat ini adalah bahawa kita mempunyai banyak untuk belajar.
Anda seorang yang istimewa, tetapi anda tidak kebal.
Saya tidak tahu jika anda yg dpt diatasi. George, George, berpegang. Ia adalah Stephanie.
Memberitahunya.
Hello?
Hey. Um, saya selesai kerja. Saya diajar J.J., dan...
ia tidak walaupun 4:00 lagi. Dan saya boleh melompat satu perempat daripada satu batu.
Saya... bergerak jenis puasa hari ini.
Bagaimanapun, anak-anak tidak berada di sini, dan...
Mm, ingat apa yang kita akan lakukan kadang-kadang
apabila kita kedua-duanya mempunyai satu petang percuma?
Mmm. Ia adalah baik untuk ingat kita pandai itu.
Yeah. Ini satu perkara yang baik untuk menjadi pandai.
Anda seolah-olah berbeza kepada saya.
Me?
Yeah.
Saya fikir tentang anda.
Kamu ada?
Jim, bagaimana boleh saya tidak perasan?
Awak kelihatan...
Happy.
Apa?
Hidup saya tidak beralih daripada cara yang saya akan berharap.
Sementara itu, anda berjalan di sekitar,
hidup impian anda. Mm.
Ya, saya telah berjalan...
begitu banyak yang saya telah jatuh pendek pada segala-galanya.
Jatuh pendek?
Madu...
Siapa yang boleh bersaing dengan anda?
Nah, anda tidak boleh, kerana anda berhenti mencuba.
Kami sama-sama berhenti mencuba.
Anda ingin tahu apa yang sedang berlaku dengan anak perempuan anda?
Hmm? Dia takut dia akan kehilangan teman lelakinya
kepada seorang gadis yang akan tidur dengan dia
kerana dia tidak bersedia untuk lagi.
Dan J.J....
dia berjuang dengan sekolah
kerana sekolah mahu meletakkan dia dalam kelas pemulihan.
Tetapi anda tidak akan menerima hakikat
bahawa anak anda mempunyai masalah pembelajaran.
Sekarang anda mungkin tidak tahu semua perkara ini
jika anda adalah rumah bagi lebih daripada 20 minit malam.
Betul. Saya rasa ia adalah impian semua orang
untuk bekerja 80 jam seminggu untuk menyara keluarga.
Tahu tak? Anda mendapat hasrat anda.
Topeng Obama. Rompakan dijalankan. Anda berada di.
Okay. Perp...
"Perp." Saya suka itu.
Perp menuju ke utara pada 12 dan gamb.
Okay.
Saya perlu pergi.
Aah!
Uhh!
Hey. Hey, George, saya di atas
bangunan Simonson yang menuju ke utara. Mana boleh sekarang?
Ia adalah kiri a. Adakah anda pasti anda tidak mahu menggunakan
laluan lebuh raya? Cecause ia kelihatan lebih cepat.
Saya tidak risau tentang trafik, George.
Uhh!
Ohh!
Kamu pergi untuk masa yang lama.
George...
Tolonglah aku, George.
Saya telah ditembak.
Anda terjaga. Lihat, anda mempunyai beberapa kehilangan darah,
tetapi peluru itu tidak menembusi terlalu jauh.
Kami dijahit kamu. Engkau harus sebagai... "Kami"?
Ya, baik... Tidak tidak tidak. Jangan beritahu saya.
Di manakah saya sepatutnya membawa anda, ke hospital?
Dan menjelaskan kepada menghadiri mengapa peluru berkaliber besar
hanya menembusi satu perempat daripada satu inci melalui kulit kepala anda? Tetapi dia tidak akan memahami apa yang berlaku kepada saya.
Oh, saya fikir anda akan terkejut.
Ingat lakaran saya di studio anda?
Yang anda Drew pada tarikh pertama kita? Yeah.
Anda dua adalah freaky.
Tetapi bagaimana?
Anda tahu, saya telah urat otak saya,
dan satu-satunya pembolehubah mungkin... Plane kemalangan.
Ia adalah satu-satunya penjelasan. Dan apabila pesawat kami pergi ke bawah,
air mempunyai... pendar.
Pada masa itu, saya fikir ia adalah petrol dari pesawat.
Tetapi gas terapung di air.
Ini tidak.
Ia adalah satu-satunya perkara yang masuk akal
jika mana-mana ini membuat apa-apa rasa.
Tetapi... kami semua di dalam air.
Hello?
Daphne?
Bertenang, madu. Di manakah anda?
Tunggu sehingga!
Saya dipanggil ayah.
Uh... dia mempunyai... sakit kepala.
Adam adalah berehat.
Saya hanya... biasanya bercakap kepadanya tentang perkara seperti ini.
Saya tahu.
Um, sebelum perlawanan,
Saya berada di mahkamah
dengan... dengan Emily.
Adakah anda tidak akan mengatakan sesuatu kepadanya?
Beliau adalah seluruh Lucas sepanjang masa
anda berada di Mexico... Atau di mana sahaja.
Ini adalah... masalah teman lelaki? Tunggu.
Menjauhkan diri daripada Lucas. Beliau bercakap kepada saya.
Okay, ia membawa saya semua tahun lepas
untuk mendapatkan Lucas notis saya. Okay, mungkin jika tidak begitu bimbang dengan kehilangan Lucas,
anda akan melihat bahawa anda sudah mempunyai. Apa maksud awak?
Anda begitu keliru dengan konsep.
Saya tidak boleh percaya saya benar-benar rasa tidak baik untuk anda.
Bad untuk saya? Mengapa?
Saya... tidak berkata apa-apa.
Dan apabila permainan bermula...
Dia tidak akan lulus.
Dia tidak pernah diserahkan kepada saya.
Permainan ini bertiup. Saya perlukan minuman.
Kita akan kehilangan lagi. pakaian Iaitu, seperti...
Saya tidak mendengar pendapat saya.
Saya dengar mereka.
Anda mungkin fikir saya kehilangan fikiran saya. I...
Tidak tidak. Saya benar-benar percaya setiap perkataan.
Lihatlah, madu, ada sesuatu yang saya perlu memberitahu anda.
Sesuatu yang luar biasa yang telah berlaku...
adalah berlaku kepada kami, dan anda mungkin
mengalami perkara-perkara ini, juga,
bahawa anda tidak memahami sepenuhnya.
J.J.?
Ini sukar dipercayai.
seluruh ahli keluarga saya mendapat dicelup dalam air super,
dan saya dapat... basah.
Jadi... anda tidak pernah...
Tidak, ayah. Saya tidak mempunyai. Saya masih kosong J.J lama....
anda tahu, yang dalam keadaan sihat. Oh, tidak mengatakan bahawa, kiddo.
Ia adalah benar. - Okay, boleh kita hanya berhenti bercakap mengenai ini, sila?
Daphne, anda telepati. Saya rasa ini adalah sesuatu
kita perlu bercakap tentang. Nah, apa yang berlaku kepada saya hanya berlaku sekali,
jadi sejauh Saya bimbang,
Saya dalam keadaan yang sama seperti J.J. Di sini...
seperti yang membosankan kerana saya minggu lepas.
Daphne, saya boleh membantu anda. Semakin kita mula memahami
tentang kebolehan kita... Saya tidak mahu kebolehan baru!
High School ialah cukup keras kerana ia adalah!
Mengapa kita mempunyai mesyuarat ini juga?
Jadi, anda dua boleh meyakinkan diri
bahawa anda adalah berbeza? Cecause anda boleh menangkap peluru
dan anda boleh berlari pantas? Baiklah, itu sudah cukup.
Kami pergi bercuti untuk menyambung semula.
Mengapa kita mahu menyambung di tempat pertama?
Untuk menonton ibu tekanan tentang kerja?
Atau menonton ayah bermuram sekitar seperti dia kehilangan tiket loteri menang?
Lihatlah, walaupun J.J. Boleh melihatnya dan J.J. yang bodoh! Hey, itu saja! Pergi ke bilik anda sekarang!
Semua perjalanan dan semua rundingan tidak dapat menyelamatkan keluarga ini
kerana keluarga ini tidak rosak!
Kamu berdua berada!
Dia adalah betul, tidak dia?
Ya.
Well, apa yang ini?
Kami telah bernasib baik di sini,
saksi melihat lelaki ini melarikan diri yang mengejar polis.
Saksikan? Saya tidak pernah mendengar. Saya sudah akan berlari kepadanya melalui pangkalan data.
Nama lelaki itu adalah... uh...
Reed Koblenz.
Dia melompat jaminan bulan lepas di Michigan,
dan seorang wanita bernama Sally Downs disiarkan bonnya.
Hey, kami mendapat kelebihan di kedai perhiasan perp. kerja Nice, Pal.
Uh...
Menghadapi masalah dengan berkata selamat tinggal?
Oh, saya fikir saya hanya akan bersama anda. Anda tahu, uh... sebagai sandaran?
Saya suka semangat anda, tetapi mengapa tidak anda
meninggalkan memerangi jenayah untuk orang-orang kita dengan senjata.
Woo Hoo Hoo!
*** Saya tahu. Baik yang menjadikan kami berdua.
Apa yang salah?
Saya akan halus.
Ia mungkin hanya, beberapa...
hantar tekanan trauma dari kemalangan atau sesuatu.
Saya benar-benar gembira, saya datang ke sini.
Rasa bagus.
Bagaimana saya keluar dari sini? Saya sepatutnya bertemu Emily sejam yang lalu.
Apa?
Saya tidak berkata apa-apa. Tidak tidak...
Emily, kawan baik saya Emily.
Ya, apa tentang dia?
Anda sepatutnya bertemu dengan dia.
No. Apa yang kamu maksudkan?
Bagaimana dia tahu bahawa?
Lucas, mengapa engkau melihat Emily?
Adakah Emily memberitahunya kami akan keluar?
Oh Tuhan saya, anda tidur dengan dia.
Tiada, Daph. Datang pada! Ia serupa rakan anda yang terbaik.
Sebab itu saya tidak berfikir. Saya amat bodoh!
Anda berkata anda baik-baik saja untuk menunggu.
Saya adalah. Sudah tentu saya.
Terima kasih kerana memberitahu saya bagaimana anda rasa.
Saya menghargai kejujuran anda.
Ayuh, Daph.
Macam mana dia tahu semua itu?
Cik surut, saya Detective Cho. Ini adalah Detective Hixon.
Jika ia tidak terlalu banyak masalah,
kami ingin bertanya kepada anda beberapa soalan. Mengenai?
bekas teman lelaki anda, Reed Koblenz.
Reed? Saya tidak pernah melihat dia kerana saya membayar wang jaminan itu.
Jika anda mendapati dia, beritahu dia dia berhutang saya 2 grand.
Okay. Jika dia cuba apa-apa hubungan, sila maklumkan kepada kami.
Koblenz?
Uhh! Uhh!
Uhh!
Membungkus segala-galanya, kemudian hilang.
Yang ini adalah polisi insurans saya.
Mengingati apabila kita digunakan untuk menjadi normal?
Awak okey?
Yeah, saya denda. Cuma... nak bersendirian.
Saya tahu saya tidak sentiasa ada untuk anda,
tetapi...
Saya disini sekarang.
Adakah ia berlaku lagi?
Saya bersama Lucas.
Dan apabila saya melihat dalam matanya, saya boleh membaca fikirannya.
Beliau sedang tidur dengan Emily.
Oh, anjing betina itu.
Saya tahu?
Dan dia berkata dia menyayangi saya...
Bahawa dia akan tunggu saya.
Mengapa dia akan berkata jika ia tidak benar?
Adalah tidak wajar. Saya tidak boleh menjadi dara dan lain daripada yang lain.
Oh.
Apa yang sedang berlaku?
Oh. Bercakap tentang baru, kuasa sejuk anda.
Well, menjaga saya dikemaskini pada reka bentuk pakaian itu.
J.J., berhenti.
Kami adalah keluarga yang tidak kira apa yang berlaku kepada kami
atau apa yang tidak berlaku kepada kami.
akan apa-apa yang mengubah itu. Anda faham?
Yeah.
Saya rasa saya suka kita lebih baik
apabila kami hanya tidak berfungsi.
Hey! Lepaskan dia.
Ugh!
Jika saya membiarkan dia pergi,
dia tidak akan membuat tebusan yang sangat baik, kini akan dia?
Saya memberi amaran kepada anda.
Anda tidak mempunyai rakan kongsi di sini kali ini untuk menghalang saya.
Siapa kata yang telah kuperbuat?
Anda fikir anda satu-satunya.
Uhh! Aah!
Uhh!
Aah!
Kali terakhir kami bertemu, saya tidak membunuh anda.
Tetapi sekali lagi, saya ditembak dari 4 kaki.
Adakah anda tidak tahu? Anda dan saya, kita tidak bersendirian...
Apa yang anda buat di sini, Powell?
Cuba menjadi beberapa jenis wira? I...
teruskan. Keluar dari sini. Dapatkan Segi di sini sekarang,
sebelum anda menjawab soalan-soalan dari I.A.
Hey. Bahawa saya telah balik.
Jim?
Kita perlu berbicara.
Anda mungkin berasa seperti anda tidak boleh bersaing,
tetapi semasa saya sedang berlumba-lumba untuk menjadi pasangan yang sempurna,
ibu bapa yang sempurna...
Kamu kalau.
Anda adalah luar biasa sebelum anda pernah dapat menangkap peluru.
Anda tahu, mungkin ia diambil sesuatu yang gila
untuk menjadikan kita bersyukur dengan apa yang kita ada.
Janji dengan saya.
Tiada lagi peluru.
Tiada lagi memerangi jenayah.
Cecause dengan cara yang, saya rasa seperti saya hanya mendapatkan anda kembali.
Okay.
Saya janji.
Baiklah, anda mempunyai 20 minit
untuk menyelesaikan persamaan yang saya telah menulis di papan.
Selesaikan "x" dan pastikan anda menunjukkan semua kerja anda.
Dude, anda belajar untuk ini? Mengapa bersusah payah?
Anda boleh mula sekarang.
Apa yang anda lakukan, lelaki? Jeez...
George?
Apa yang kamu buat?
Anda telah mendapat hobi baru sekarang.
Ya, saya... abang saya tahu Lelaki.
Anda perlu blu-ray apa-apa...
Jadi, anda bertukar garaj anda ke dalam... Itu betul.
Apakah setiap pejuang jenayah rahsia perlu...
sarang... dengan Wi-Fi.
Saya mempunyai sarang,
dengan Wi-Fi.
Uh huh.
Huh?
Huh!
Saya tahu ia adalah agak cerita,
tetapi anda bertanya kepada kita bagaimana kita sampai di sini, jadi...
Adakah saya meninggalkan apa-apa yang keluar?
Tidak, saya fikir anda memukul semua acara kemuncak.
Jadi?
Apa yang anda fikir, Dr. Allen?
Saya fikir...
Kami telah... mendapat kerja kita dipotong untuk kita.
Mungkin mencadangkan kita mulakan dengan...
Dua kali seminggu?
Pasti. Bunyi yang hebat.
Kami mahu ini untuk bekerja,
bukan hanya untuk kita tetapi... untuk keluarga kami.
Masalah yang kita hadapi mungkin tidak lagi biasa,
tetapi sekali lagi...
Begitu juga kita.
♪
Saya melihat anda mendapati Koblenz.
Mengetahui siapa yang tahu mengenai beliau.
Dan kemudian menjaga ia.
Sync dan koreksi oleh MaxiZephyr www.addic7ed.com