Äiti...
Hei, kulta. Mitä sinä teet valveilla?
Minä en tykkää huoneestani. - Etkö?
Totut siihen vielä. Minäkään en saa unta.
Mitä sinä katsot? - Vanhoja kuvia. Haluatko nähdä?
Tiedätkö, kuka tuo on? - En.
Se olen minä. - Se ei näytä sinulta.
Mutta minä se olen. Äiti on siinä. Minäkin olen ollut pieni.
Nyt sinä olet vanha.
Kuinka vanha? - Tosi vanha.
Arvaa.
Vähintään... 21.
Olisitpa oikeassa. - Näytä kuva isästä pienenä.
Meillä tuskin on niitä. Hän on huono säilyttämään kuvia.
Näytä kuva minusta pienenä. - Sinä olet pieni. Ja ihana.
Et itkenyt niin paljon kuin pikkusiskosi. Syödään aamupalaa.
Laskutusosasto.
Tarvitsen kulhon, äiti.
Se on liian pieni. - Se saa kelvata.
Asiakaspalvelu.
Aina kun kiskon sinut irti, kasvat takaisin.
Huomenta. - Asiakaspalvelu.
Haluaisin säilyttää vanhan numeron. - Älä syö lattialta, Foster.
Ja mielellään tänään, koska... Kyllä. Kiitos.
Nouse lattialta, Foster.
Mitä nämä ovat? Muovihedelmiäkö? Eikö meillä ole oikeita?
Voihan helvetti...
Älä jätä kirjojani lattialle. - En ole koskenut niihin.
Hei sitten.
Etkö vie poikia kouluun? - En tänään.
Haetko heidät? - Vanhempainkokous.
Mikset ole sanonut mitään?
Älä nyt ala itkeä. Hei siten.
Huhuu! - Isä!
Mahtavaa. - Saatte jakaa sen.
Tule katsomaan telkkaria kanssani.
Onpa hienoa. - Vähitellen.
Vähitellen? Se näyttää jo nyt hienolta.
Oletko nähnyt nuottejani jossakin? - Pakkasimme ne kyllä mukaan.
Nin, mutten löydä niitä nyt. - Ne voivat olla ruokasalissa.
Ei. Olen purkanut kaikki laatikot, eikä sitä löydy mistään.
Me löydämme ne.
Dalton! Missä sinä olet?
Vahdi siskoasi.
Mitä tapahtui? - Putositko tikkailta?
Mitä teit tikkailla?
Oletko kunnossa? Sattuuko johonkin? - Jalkaan.
Pystytkö liikuttamaan sitä?
Löitkö pääsikin?
Älä käy täällä enää. Ei enää seikkailuja. Täällä on vaarallista.
Anteeksi. - Ei se mitään. Voitko seistä jalallasi?
Mitä oikein teit? Pelästytit meidät. Lähditkö tutkimusmatkalle?
RENAIN NUOTIT
Älä tee enää tutkimusmatkoja sinne.
Supersankaritkaan eivät ole voittamattomia. Ole varovainen.
Hyvää yötä, kulta.
Veitkö laatikoita yläkertaan? - Älä, Josh.
On ikävää tuntea olonsa turhaksi. Korjaan lukon huomenna.
Hyvä. Se on vaarallinen. Ehkä hänet pitäisi panna valjaisiin.
Käyn lemmikkikaupassa huomenna.
Anteeksi, että olin äreä. - En huomannutkaan.
Yritin tehdä töitä -
mutta Cali heräsi puolessa tunnissa, eikä nukahtanut uudelleen.
En saanut mitään aikaan.
Haluaisin, että täällä olisi erilaista. Mutta tänään oli huono päivä.
Täytyy vain olla kärsivällinen.
Kiitos, että olen saanut säveltää. - Haluan, että teet sitä.
Jotkut biiseistä ovat aika hyviä, mutta eivät kaikki.
Joistakin tulee jotakin.
Minä rakastan kaikkia biisejäsi. - Ethän rakasta.
Mistä pidät eniten?
Kirjoita minusta laulu. - Ne kaikki kertovat sinusta.
Siitä, kuinka cool minä olen.
Herätät vauvan.
Syö loppuun, Foster.
Herätätkö Daltonin?
Herätys, unikeko.
Herää nyt, tai äiti suuttuu.
Pue vaatteet päälle.
Hei.
Dalton?
Aivovaurioita ei näy.
Teknisesti hän on koomassa. Hän ei reagoi ärsykkeisiin -
mutta aivovammoja tai tulehduksia ei ole.
En ole ikinä nähnyt vastaavaa.
Mutta täytyyhän hänen herätä. Täytyy pystyä tekemään jotain.
Valitettavasti emme voi.
Mitä teemme nyt? Jääkö hän tänne?
Jatkamme tutkimuksia. On kulunut vain muutama päivä...
Anteeksi. Palaan ihan heti. - Kauanko kokeet kestävät?
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Olen asettanut nenä-mahaletkun. Selvittääkseni tarvittavan pituuden -
mittaan nenänpäästä korvanipukkaan ja alas miekkalisäkkeeseen.
Merkitsen kohdan teipillä.
Sitten voitelen letkun pään, jonka työnnän noin 10 sentin syvyyteen.
Sitten liu'utan sen sisään.
Letkun pään täytyy olla mutkalla ja hänen päänsä pitää nojata taakse.
Sideteippi pitää sen paikalla. Sitten on valmista.
Soittakaa, jos tulee ongelmia.
Mitään ei ole tehtävissä.
Minä haluan sen. Anna sel Minä haluan sen nytl
Ei hätää.
Mikä tämä on? - Palkinto.
Tämän päivän päivämäärä. Saitko sen tänään?
Kulta, mikset ole sanonut mitään?
Tiedän, että nyt on rankkaa, mutta asiat paranevat, lupaan sen.
Näytän tämän isälle. Fantastista.
Minua pelottaa.
Mikä?
Dalton. Saanko vaihtaa huonetta?
Miksi haluat vaihtaa huonetta? - Pelottaa, kun hän kävelee öisin.
Minulle sattui tänään jotain tosi outoa.
Kuulin jotain Calin huoneesta. Lhan kuin ääniä.
Juoksin paikalle, mutta siellä ei ollut ketään.
Se oli varmaan häiriö jonkun muun laitteesta.
Äänet kuuluvat niin selvästi. Joku kuiskasi. Pelästyin kamalasti.
Istuin pianon ääressä, kuulin sen ja panin hälytintä isommalle...
Mitä ihmettä tuo on?
Odota. Pysy täällä.
Kuka siellä on?
Josh! Calin huoneessa on joku!
Siellä on joku, minä näen sen.
Hän seisoi tuossa.
Täällä ei ole ketään. - Minä näin jonkun.
Ota hänetja Foster, ja menkää Daltonin huoneeseen.
Foster, murtohälytin laukesi.
Helvetti!
Tunti päättyy.
Nähdään huomenna.
Minä tässä.
Minun täytyy jäädä ylitöihin ja korjata kokeita. Se kestää hetken.
Älä turhaan valvo ja odota. Tulen niin pian kuin voin.
Reagoiko hän mitenkään kokeisiin?
Ei. Täytyy olla kärsivällinen.
Koomapotilaat voivat alkaa reagoida pitkän tauon jälkeen.
Hän ei ole koomassa.
He eivät tiedä, miksi sitä kutsuisi.
He eivät tiedä mitä tehdä, joten he ovat luovuttaneet.
Lhan kuin universumi yrittäisi katkaista niskani.
Universumi valitsi väärän tytön.
Minä voin tehdä sen.
Kiitos.
Missä sinä olet, Josh? Sinun täytyy tulla kotiinl
Kello on puoli yksitoista.
Olet tullut myöhään kotiin joka ilta.
Et ole ikinä ennen tehnyt ylitöitä. Miksi teet niitä nyt?
Minä en pidä siitä. Minun piti korjata kokeita.
Daltonin laskut täytyy maksaa.
Minua pelottaa. Pelottaa kovasti.
Samoin. Hän on minunkin poikani.
Pelkään Daltonin puolesta. Pelkään tätä taloa.
Täällä on jotain vialla. Tunnen sen.
Se on kuin sairaus. Kaikki on mennyt pieleen siitä asti kun muutimme.
Luuletko, että täällä kummittelee? - Tiedän sen.
Tavarat siirtyilevät. Kun käyn yöllä keittiössä, joku tarkkailee minua.
En voi olla siellä enää yksin.
Tarvitsen sinua, muttet ole ikinä kotona. Missä sinä olet?
Minun piti korjata kokeita.
Etjaa tätä vaikeaa tilannetta kanssani, vaan välttelet sitä.
Kuten kaikkea muutakin.
En välttele vaikeita tilanteita. Hoidan ne omalla tavallani.
No, hoida sitten tämä.
Josh...
Renai!
Mitä nyt?
Hän seisoi tuossa.
Sinun täytyy uskoa minua!
Sinun täytyy uskoa. Hän seisoi tuossa!
Minä uskon sinua, mutta mitä haluat minun tekevän?
Haluan muuttaa. En kestä täällä enää yhtään yötä.
Auta minua. - Hyvä on, muutetaan.
Lorraine-kiltti, istu alas.
Voin hyvin auttaa.
Tiedän, mutta se tuntuu pahalta.
Minusta tuntuu, että sinun pitäisi istua alas.
En käsitä, miten sait Joshin valokuvaan.
Minä en käsitä, miten me jaksamme muuttaa uudestaan. Naurettavaa.
Sinä pidät minua varmaan hulluna.
Kukaan ei tiedä, mitä sinä koetjuuri nyt.
Teet sen, mitä sinun on tehtävä siitä selviytyäksesi.
Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi mitään.
Kiitos.
Dalton...
Uskosi voi auttaa. Luota siihen.
Hei! - Josh...
Onko tämä vitsin alku? "Mies löytää vaimonsa papin kanssa"...
Tämä on Liam Martin, hyvä ystäväni. Mieheni Josh.
Mitä täällä tapahtuu? - Minun täytyy mennä. Kiitos teestä.
Se, mitä edellisessä talossa oli -
on seurannut meitä tänne. Minä näin tänään jotain.
Luulin sitä pojaksi. Seurasin sitä Daltonin huoneeseen, -
mutta se ei ollutkaan lapsi, vaan jotain muuta.
Kutsuitko papin tänne päästäksesi siitä eroon?
En keksinyt mitään muutakaan. - Ethän sinä käy edes kirkossa.
Se, mitä Renai näkee, on todellista. Olen nähnyt sen itsekin.
Tulin tänne, koska näin viime yönä unta tästä talosta.
Olin täällä, mutta oli yö.
Minua pelotti.
Menin huoneeseenne, mutta te nukuitte.
Tiesin, että nukuin unessa -
mutta tunsin, että joku talossa valvoi.
Menin Daltonin luo.
Hänen huoneessaan oli jotain.
Se seisoi nurkassa.
Kysyin: "Kuka sinä olet?" Ja se sanoi olevansa vierailija.
"Mitä sinä haluat?"
"Daltonin."
Voin yhä kuulla sen äänen.
Mitä nyt? - Se on täällä.
Hän hengittää.
Auta häntä!
Tunnen erään, joka voi auttaa, jos vain haluatte pyytää apua.
Minä olen Specs, tässä on Tucker.
Renai. - Sinä olet kai Josh.
En nähnyt sitä, vaan Elise kertoi nimenne.
Missä Elise on? - Hän lähetti meidät tekemään testejä.
Sillä tavoin vältytään sekopäiltä.
Mikä tuo on? - Geomagneettinen mittari.
Se mittaa ympäristön luonnollista sähkömagneettista säteilyä.
Joskus vanhatjohdot voivat vuotaa ja aiheuttaa hallusinaatioita.
On siinä muutakin.
Teknisetjutut eivät ole tärkeitä. - Kaikki on tärkeää.
Mitä nyt?
Starfleetin ekasta sarjasta.
Tätä on vaikea löytää. Olisittepa säilyttäneet laatikon.
Tämä laite mittaa UV-säteilyä. Olen tehnyt nämä laitteet itse.
Vaikuttavaa. - Kiitos.
Se on helppoa, kun tietää, mitä tekee.
Tuo on oikeastaan tuunattu lelu.
Minun täytyy saada hetken aikaa keskittyä yksin.
Minne energia ruumiista lähtee, kun kuolemme?
Voidaan kutsua Elise...
Nyt heti.
En tiennyt, toimiiko ovikello. - Ei se mitään. Tulkaa sisään.
Rouva Rainier... - Se on äitini nimi. Sanokaa Elise.
Josh. - Tiedän. Olit pieni, kun näimme.
"Kun näimme"? - Olen tuntenut äitisi kauan.
Vaimoni Renai. - Kiitos, että tulit.
Ottaisitko jotain, Elise? - Ei, kiitos.
Tutkimme koko talon sähkömagneettiset kentät.
Sähköjohdot, kelloradiot, leivän- paahtimen, television, sulakekaapin...
Mikään ei hälyttänyt, paitsi... - Entä entinen talo?
Tucker ei ole tutkinut sitä vielä, mutta minä hoidan sen iltapäivällä.
Minun täytyy tulla myös, koska hoitelen laitteita.
Pärjäisin kyllä ilmankin.
Tämä riittää. Täällä ei selvästikään ole kyse sähköjohdoista.
Voisinko katsella ympärilleni? - Totta kai.
Ovatko muut lapset Lorrainen luona?
Steven, onko sinulla lehtiötä? - On.
Hyvä, sitä tarvitaan. - Mihin?
Piirrän sen, mitä hän näkee. Se on kaikkein tärkeintä.
Ei välttämättä. - Lhan varmasti.
Älä sytytä valoja.
Hei, Dalton.
Oletpa sinä komea poika.
Äitisi ja isäsi ovat täällä, joten ei tarvitse pelätä.
Mitä nyt?
Kasvot...
Verenpunaiset kasvot.
Hitaammin.
Mikä se on?
Hiilenmustat silmät, kuin reiät.
Sillä on kaviot.
Ja pitkät kynnet.
Mikä se on?
En tiedä, oletteko valmiit kuulemaan tätä-
mutta aikaa ei ole kypsyttelyyn, joten sanon sen suoraan.
Näin minä tämän näen. Se on ehkä vastoin lääkärien käsitystä -
mutta te pyysitte minut tänne, joten oletan teidän hyväksyvän sen.
Kyllä, jatka vain.
Poikanne ei ole koomassa. Putoaminen ei liity tähän.
Hänen fyysinen ruumiinsa on täällä, mutta hänen henkensä ei ole.
Se, miksi vaikeudet tulivat mukananne tänne -
ei johdu talosta. Se ei ole kirottu.
Teidän poikanne on.
Minä en käsitä.
Tiedätkö, mikä on astraaliprojektio?
Kehostapoistumiskokemus. - Minä sanon heitä vaeltajiksi.
He kykenevätjättämään ruumiinsa -
ja siirtymään astraalimuodossaan muualle. Dalton on selvästi...
Hyvin taitava astraaliprojektoija.
Hän on tehnyt sitä unissaan jo kauan. Lapsuudesta asti.
Hän ei pelkää sitä, koska hän luulee sen olevan unta -
ja tämä pelon puute on saanut hänet lähtemään liian kauas.
Hän on eksynyt. - "Eksynyt"?
Minne?
Kutsun sitä "Kaukaiseksi".
Mitä se tarkoittaa?
Se on kaukana oleva maailma, joka on ympärillämme. Se on ajaton.
Se on synkkä paikka, jossa on kärsiviä sieluja. Se ei sovi eläville.
Dalton on siellä.
Ongelmana on, että kun astraalikeho on poissa, hän on vain tyhjä kuori.
On olemassa olioita, jotka haistavat sen. Siksi ne ovat kerääntyneet tänne.
Niitäkö minä olen nähnyt?
Ne yrittävät ottaa hänen ruumiinsa. Ne janoavat elämää.
On myös toisia olioita, jotka ovat pahansuopia.
Niillä on salakavalia aikeita.
Ja sitten on tämä.
Demoni, joka haluaa Daltonin ruumiin yhtä tarkoitusta varten:
Voidakseen vahingoittaa muita.
Se on kaikista lähimpänä hivuttautumassa Daltonin sisälle.
Miten?
Ne eivät voi noin vain asettua fyysiseen ruumiiseen.
Ne tarvitsevat siihen aikaa ja energiaa.
Mitä kauemmin Daltonin astraalikeho pysyy poissa fyysisestä kehosta -
sitä heikommaksi se käy. Ja sitä helpompi siihen on asettua.
Mitä me voimme tehdä saadaksemme Daltonin takaisin?
Voimme yrittää jotain. Se on hiukan epätavanomaista.
Teidän on luotettava minuun täysin.
Ei, tämä menee liian pitkälle. - Sanoit antavasi mahdollisuuden.
En voi antaa jonkun väittää, ettei poikani olekaan koomassa -
vaan että hänen sielunsa vaeltelee toisessa ulottuvuudessa.
Voisimme kuitenkin kuunnella häntä.
Annoin hänen tulla tänne sinun vuoksesi.
Olen seurannut show'ta ja nähnyt piirrokset. Daltonia ei tähän sotketa.
Miksi hän ei herää? Miksi hänestä ei löydy vikaa?
Onko järjen ääni nyt pahasta? Sinä vain haluat uskoa tähän.
Sinä et usko minua.
Minä suostuin muuttamaan sinun vuoksesi. Tietenkin uskon.
Minä olen sinun puolellasi.
Mutta tämä on vaarallista. He käyttävät meitä hyväkseen.
Tulette kotiimme ja vakavasti sairaan lapsen luo ja yhdistätte hänet -
ja vaimoni näkemät kuvat kierosti yhteen.
Kyyneleet vahvistavat. 600 dollaria, kiitos.
Minä ymmärrän sinua. Kiitos vieraanvaraisuudesta. Onnea.
Valitan, että tuhlasimme aikaanne.
Missä olet, kaveri?
Lähditkö sinä jonnekin?
Ei.
Ei, sinä olet tässä. Oletjuuri tässä.
Kuuletko minua?
Jos kuulet, näytä se minulle.
Näytä, että kuulet minua.
Viime yönä katsoin itseäni nukkumassa.
Sitten minä lensin pois.
Hyvä on.
Kahta samanlaista yritystä ei ole.
Haluan olla täysin rehellinen. Jos emme saa yhteyttä, sanon sen.
Nämä kamerat laukeavat ilmapiirin muuttuessa.
Sekä sähköiset että lämpötilan muutokset rekisteröidään.
Älkää säikähtäkö, kun ne laukeavat.
Te näette monia hämmentäviä asioita -
mutta ette saa kyseenalaistaa ettekä sanoa mitään.
Minä puhun niin matalalla äänellä, että te ette kuule -
mutta Steven kirjoittaa kaiken ylös ja lukee sen teille.
Himmentäkää valaistus.
Kutsumme sinua, Dalton.
Kerro, että voit hyvin. Kerro, missä olet.
Dalton...
Kuuletko meitä? Vastaa.
"Kuka siellä?"
Äiti ja isä.
Olemme etsineet sinua.
Missä sinä olet?
"En näe täällä mitään."
Dalton, sinun ei tarvitse nähdä. Seuraa ääntäni.
Seuraa ääntäni, Dalton.
Dalton, miksi et sano mitään?
Dalton.
"Jos ne kuulevat minut, ne satuttavat minua."
Ketkä? Ketkä satuttavat sinua, Dalton?
"Miehet..."
"...joilla on..."
"...tulta..."
"...kasvoissa."
Dalton, löydätkö tien pois sieltä?
"Ei ole mitään..."
"...ulospääsytietä."
Seuraa ääntäni, Dalton.
Seuraa ääntäni!
"Hiljaa."
"Ne voivat kuulla sinut."
Ne eivät kuule minua, Dalton. Seuraa ääntäni. Seuraa ääntäni.
"Ne kuulivat sinut."
"Hyvä luoja."
"Äiti ja isä."
"Apua. Apua."
"Auttakaa minua. Auttakaa minua."
Dalton?
"Senkin akka."
Dalton?
Specs!
Lähde pois kehosta!
Jätä tämä keho! Sytyttäkää valot!
Jätä ruumis nyt heti!
Hän elää.
Kolme kameraa vuorokauden ympäri.
Emmekä saaneet mitään.
Löysin tämän videolta.
Katso.
Näetkö?
Kävin sen kuva kuvalta läpi.
Kuva kuvalta.
Kuka siellä on? - Minä avaan.
Äiti, mitä sinä täällä?
Pyysin häntä tulemaan. Soitin heti session jälkeen.
Miksi? - Meidän on keskusteltava.
Kerro.
Mitä?
Syy siihen, että tunnen Elisen niin hyvin...
...on se, että kutsuin hänet itse kauan sitten... Auttamaan sinua.
Mitä tarkoitat? - On loogista, että poikasi on vaeltaja.
Dalton on perinyt sen kyvyn. - Isältään.
Minultako?
En minä osaa sellaista. - Olit silloin kahdeksan.
Sinä kärsit yöllisistä peloista. Sait hirvittäviä pelkokohtauksia.
Pelkäsit vanhaa naista, jonka sanoit käyneen luonasi yöllä.
En välittynyt tarinoistasi ja kielsin olemasta lapsellinen.
Sitten näin hänet itse.
Ensiksi luulin sen johtuvan kamerasta.
Sitten näin hänet uudestaan.
Joka kuvassa...
...hän tuli yhä lähemmäksi...
...ja lähemmäksi...
...ja lähemmäksi sinua.
Lopulta olin niin peloissani, että etsin Elisen käsiini.
Muistatko sinä siitä mitään?
En mitään.
Muistisi ja astraaliprojektiokykysi hävittäminen oli ainoa keino.
Syvällä sisimmässäsi pelkäät edelleen olla valokuvattavana.
Pidin kuvat piilossa.
Neuvoin Lorrainea piilottamaan ne -
ja olemaan kuvaamatta sinua. Antaa sinun unohtaa se kaikki.
Kuka hän on? - Parasiitti.
Hän ystävystyi astraalikehosi kanssa ja huijasi sinut ulos kuten Daltonin.
Olen pahoillani, Josh.
En olisi halunnut muistuttaa tästä. Tein sen nyt poikasi vuoksi.
Hän on siellä jossain.
Vain sinä voit hakea hänet pois -
eikä hän voi odottaa sinua enää kauan.
Olet aina ollut minua vahvempi. Sinä pystyt siihen.
Minä rakastan sinua. - Minä rakastan sinua.
Palaa takaisin.
Pidä matkasi syy mielessäsi.
Pidä yksi jalka tässä maailmassa. Älä vedä huomiota puoleesi.
Jos ne huomaavat, ettet ole niitä, ne tulevat hakemaan ruumistasi.
Oletko valmis?
Kyllä. En tosin tiedä, mihin.
Sulje silmäsi, Josh. Vedä syvään henkeä ja rentoudu.
Jokaisella henkäyksellä annat elämän ympärilläsi haihtua.
Kuuntele vain metronomin ääntä.
Keskitä ajatuksesi otsasi keskelle.
Maailmankaikkeus on kuolematon.
Kuolemaa ei ole, koska ilman olemusta ei ole olemassaoloa.
Järkevä mies ei kiirehdi, vaan pysyttelee itsensä edellä.
Tämä on älytöntä. En yhtään tajua, mitä olen tekemässä.
Nyt olet ulkopuolella.
Anna ääneni johdattaa sinua.
Siirry rauhallisesti ja varmasti -
Kaukaisuuteen.
Dalton.
Hän on täällä.
Dalton!
Odota.
Etsin poikaani Daltonia.
Dalton!
Missä poikani on?
Sano, missä hän on. Ole kiltti!
Mitä tapahtuu?
Auta häntä!
Olet vahvempi kuin ne, Josh. Voit voittaa ne, sinähän elät.
Irti minusta!
Dalton! - Isä... Isä!
Olen kiinni.
Katso minua. Me pääsemme täältä pois.
Isä on täällä.
Mitä nyt?
Kuule, tämä ei ole todellista. Katso minua.
Tämä ei ole todellista. Nyt lähdetään kotiin. Sinun täytyy auttaa minua.
Se katsoo meitä.
Pysy kanssamme.
Isä!
Hän on saanut yhteyden.
Ota lamppu!
Hän on löytänyt poikanne.
Herätä hänet sitten. - Ei, hänen täytyy tulla takaisin.
Minua pelottaa.
Ole kiltti, tee jotain.
Renai, huuda sinä häntä.
Seuraa ääntäni, Josh!
Seuraa ääntäni.
Tule takaisin.
Kuuntele, se on äiti.
Palaa takaisin. Seuraa ääntäni.
Seuraa ääntäni.
Tuolla on jotain. Elise!
Steven! Lorraine, mene katsomaan Daltonia.
Mene Daltonin luo. Nyt!
He palaavat maailmaamme.
Elise! - Tucker!
Ei, valaise Joshia.
Valaise Joshia.
Huuda hänet takaisin!
Josh! Palaa takaisin luoksemme.
Palaa takaisin!
Vauhtia, hän on perässämme! - Minä tulen.
Sinä.
Mitä sinä haluat?
En pelkää sinua. En enää.
Pysy kaukana minusta. Pysy kaukana.
Jätä minut rauhaan.
Ole kiltti, palaa takaisin. Seuraa ääntäni. Palaa takaisin.
Pysy kaukana.
Palaa takaisin, Josh. Seuraa ääntäni!
Ole kiltti, palaa takaisinl
Jätä minut rauhaan.
Dalton on herännyt.
Me selvisimme siitä.
Sinä palasit takaisin!
Sain aivan uskomattomia kuvia. Voit kirjoittaa kirjan -
ja minun kuvistani tulee myyntivaltti.
Ei ehkä myyntivaltti, mutta ne ovat tärkeitä.
Kuva kertoo enemmän kuin sanat. - Sanatkin kertovat paljon.
Sinulla on varmaan nälkä. - Ja väsyttää.
Et sinä voi olla väsynyt.
Olet nukkunut tosi kauan. En anna sinun nukkua enää.
Näytit minulle uuden maailman.
En. Olet ollut siellä aiemminkin.
Unohtaisin sen mieluusti taas. Näitä ei tarvita enää.
Mitä nyt? - Ei mitään.
Hävitän nämä.
Miksi teit noin?
Miksi teet noin, kun tiedät etten pidä siitä? Miksi?
Miksi? Miksi? Miksi?
Ei sinua voi väsyttää. Itse asiassa saat valvoa loppuikäsi.
Miksi?
Senkin akka!
Voitko vahtia häntä?
Elise...
Josh!
Missä sinä olet?
Josh! Olisitko kiltti ja...
Renai... Olen tässä.
SLUT Suomennos: Paula Pohjanrinne www.undertext.se