--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
Anaana?
Hey asasaq, makeqqavit? Qaagit.
- Sinittarfiga nuannarinngilara. - Ajoraajuk?
Sungiunniaannassavat. Uangattaaq sininneq sapileqqagama.
- Suunukua isiginnaaritit? - Assitoqqat, takussavigit?
- Una kinaasoq nalunngiliuk? - Naamik.
- Uangaana. - Illinganngilaq.
Naamik, kisiat uangaana. Uangattaa meeraaraanikuugama.
Massakkut utoqqaavutit.
- Qanoq utoqqaatigisorivinga? - Utoqqarsuaq.
- Eqqoriaruk. - Ikinnerpaamik.. Unnisut.
Ilumuussagaluaravit.
Ataatap mikisuuneranik assimik takutinnga.
Soqarunanngilagut. Assiutini nakkutigerpiarneq ajoramigit.
Takutinngami mikisuaraallunga assinnik.
Suli mikisuuvutit, inequnarputillu.
Najattut qiakulaartiginngilatit. Ullaakkorsiorallarta.
Faktura immikkoortortaa.
Puuguttamik atorfissaqartitsivunga.
Aana.
- Mikivallaarpoq. - Misiliinnaruk.
Sulisumik oqaluusserusuppunga. Sulisoq oqaluullugu.
Sorujooq?
Peernerit tamaasa, naaqqittarputit.
- Iterluarnaaq. - Sulisumik oqaluusserusuppunga.
Normu nutaanngitsoq atuinnarusuppara.
Ullup ilaa pisinnaavara.. Aap.
Okay. Qujanaq.
- Foster, kom nu op. - Den er ikke lukket.
Sunaana? Voks?
Naatitaanik ilumoortunik peqanngilagut?
Atuakkakka natermut igittassanngilatit.
- Atuakkatit attunngilakka. - Takussaagut.
- Meeqqat atuarfiliaatinngiligit? - Angumerisinnaanngilara.
- Aassavigit? - Angajoqqaat naapittussaavakka.
- Soormi oqannginnavit? - Naam, naamik. Qiassanngilatit, takuss.
Aap, kimmut isigivunga
Tamaanga isigijuaannarpunga
Tamat iluatsissavakka
Ullumiunngikkallaq
Aap, kimmut isigivunga
Tamaanga isigijuaannarpunga
Sunngussaqqaarpunga
Ullumiunngikkallaq
- Hey! - Ataata!
Eqqissillutit..
- Torrapajuk! - Nukkallu avitassasi.
- TV isiginnaassavarput? - Kusanapajuk, asasaq.
- Torrapajuk. - Qujanaq.
- Karsi nuutinik imalik takuviuk? - Nalunngilara poortukkanit amullugu.
- Uanga, amuvakka. - Immaqa nerisarfimmiipput.
Nerisarfimmiinngillat. Karsit tamaasa misissoraluarpakka.
- Nanineq saperpakka. - Nanissaqqaarpagut.
Dalton? Sumiippit?
Najat ilagiuk, Foster.
Dalton! Dalton!
- Sunaana? - Maaniippinga.
- Susoqartoruna? - Majuartarfinnit nakkarpit?
Soormiaa qallorfigaagit?
- Ajunngilatit? Sumi annernarpa? - Niunni.
Nikitissinnaaviuk? Okay.
- Niaaqununa sugami? - Aporama.
Misigisassarsiorlutit maanga majuaqqissanngilatit.
- Utoqqatserpunga. - Okay. tummaassutigissinnaaviuk?
Mianersorlutit. Tigussavakkit.
Tupatseqaatsigut. Misigisassarsioravit?
NUUTIT
Misigisassarsiorneq taamaatikkallarpoq.
Kakkakkaluarlutit, ikilerneqarsinnaavutit. Mianersortassaatit.
Sinilluarina, asasaq.
- Karsit qalianut iligakkit? - Ingasannak.
Kisimiigeqaanga ikiortissaasuallunga. Matu parnaarsaasissavara.
Torrak, navianarpormi. Immaqa qilerutsiinnarutsigu.
Aqagu uumasutaarniarfik aqqusaassavara.
Utoqqatserpunga, qinngarnalaarama angerlaravit.
Ullumi suliaqarniaraluarpunga..
Kisiat Cali ½ time qaangiummat iterami.
Sineqqikkumananilu, suliaqarpiarnangalu.
Maani illumi nutaami pisut allaaneruinnassapput.
- Takorlooruk, allanngortoqanngippat. - Eqqissigit, piffissap pitikkumaarpaa.
Qujanaq, piffissaqartikkamma nipilersukkanut.
Ilaatigut erinarsorneri atorsinnaagaluarput.
Taakkua aallussinnaavakka.
- Erinarsuusiatit tamaasa nuannaraakka. - Ingasannak.
Sorleq nuannarinerpaaviuk?
- Pillunga sanagina. - Tamarmik ilinnut attuumapput.
- Kakkannerpaavoq. - Naam, naamik.
- Nipaarsaarlutit. - Nukittoorsuaq.
Meeraaraq tupatsissavat.
Foster, mannissatit nerikkit.
Hey, Calium.
- Dalton itersalerpiuk? - Aap.
Makippugut, sinnakkaaq.
Makinngikkuit anaanappit marluulluta pilissavaatigut.
Dalton, atuariartulerputit.
Haluu.
Dalton.
Dalton?
Dalton. Dalton!
Qaratsap ajoqusersinameranik takussaasoqanngilaq.
Taasinnaavarput koma-qqasoq. Ullup ingerlarnga ilisimanngilaa.
Qaratsamili pisoqapilugani. Tarrarsuinerit tamarmik nalinginnaapput.
Taamak ittumik takunikuunnilanga.
Itersinnaassaarmi. Iliuuseqartariaqarpusi.
Ajuusaarpunga.
Sussaagummi? Maaniissava imaluunniit..
Suli misilittaaqqissaagut. Ullut arlaqalaaginnartut maaniipp..
- Utoqqatserpunga, uteqqiliivippunga. - Qaqugu ilisimasaqarnerulissavisi?
Qaammatit pingasut qaangiummata
Okay, ikkussigama nasogastrisk sonde.
Takissusivia paasiniarlugu qingap nuuanit siutinut timillu tungaanut.
Nalunaarsinnaavoq tape atorlugu.
Slangip nuui pujassaasertarput.
Taava pulatinniinnassaaq.
Isumagalugu nuua equngalaassasoq, niqualu tunumuulaarlugu.
Slangitaalu qajannaaruserlugu pilattaanermi tape atorlugu.
Tassa, arlaannik susoqassappat, sianiinnassaasi.
Susinnaanngilatit. susinnaanngivipputit.
Piumavunga!
Qaaguk! Maannakkut tigussavara!
Tassa, tassa.
Eqqissillutit.
- Una sunaana? - Diplommi.
Ullumi pissarsiat?
Soormi taannginnakku?
Nalunngilara maanna ajornartoq, kisiat iluarsissaaq.
Ataatamut takutissavara. Torratsigisoq.
Ersivunga, anaana.
- Suna ersigalugu? - Dalton.
- Sinittarfimmik paarlaallanga? - Sooq paarlaanniartutit?
Nuannarinnginnakku, unnuami angut pisoqattaaleraanga.
Ullumi eqqumiitsumik pisoqarpoq.
Nipimik tusarpunga Calis sinittarfianit meeraaqqanut kalerrisaammi, oqaluppaluk.
Qummut arpakkama, soqaranilu.
Immaqa allameersoq signal-mik tigusiinnartoq.
Kisiannimi ersarikkami. Isussuppaluk. Ersilerlunga.
Pattagissap eqqaani issiallunga kalerrisaarummilu tusaallugu..
Kinaarsuguna?
Uatsi, maaniigit.
Kinaana?
Haluu?
Josh! Josh! Calis sinittarfiani inoqarpoq!
Taqqami inoqarpoq!
Uani nikorfavoq!
- Soqanngilaq. - Takusaqarpunga!
Tigujuk Foster-lu eqqullugit Dalton inaanut.
Foster! Alarm aallarpoq!
Sangatak!
Ullumikkut qujanaq.
Aqagu takussaagut.
Uangaana. Qangiuttuussasunga oqarfitikkama.
Allattukkanik kukkunersiuvillunga.
Utaqqissanngilarma. Angerlajaarniassaanga.
Misiligutinut nikeriarpa?
Naamik, sunngilaq. Piffissaq sivisussagami.
Koma-qasunik takusarpunga, nipilioriataartut.
Koma-qanngilaq. Naluaat suunersoq.
Naluaat sussallutik. Tunniutiinnaqqapput.
Misiginarpoq, nunarsuup unitsinniaraannga.
Taavami nunarsuup toqqarsimavaa inuk kukkusoq.
Qaangissavara. Qujanaq.
Okay.
Josh, sumiippit? Qaa angerlarallaat.
Aqqanernut qiteqquppoq.
Unnuit tamaasa kingusinaartarputit.
Siornatigut taamaanneq ajorputit. SUsoqarami?
Allattukkanik kukkunersiuvigama. Allatut ajornaqaaq.
- Daltons akiligassai akilertariaqassagamik. - Josh. Ersivunga.
Uangattaaq ersivunga. Uanga aamma erneraara.
Naamik, illu ersigivara.
Ajuuvikkami, malugisinnaavara.
Nuukkattali, suna tamarmi ajuvinnavippoq.
- Ilimagaajuk illu aliortugalik? - Nalunngilara!
Pisattat imminneq nikittarput. Arlaata marsigaraanga.
Kisimeeqqikkusunngilanga.
Pisariaqartippakkit. Maaniinnerlu ajorputit.
- Sumiikkavit? - Allattukkanik kukkunersiuvigama.
Naamik, pisumi ilaginngilarma. Piaaralutit qimassimaarpat.
Ajornartorsiutitut allatulli. Soorlu biilerluni unitsitaanerit akiligassartaat.
Ajornartorsiutinit qimarratiginninngilanga. Uattoorlugu aaqqissavara.
Taavami qaangersinnaassavat!
Josh?
Renai?
Renai!
- Susoqartoq? - Maaniittoqarpoq!
Uani nikorfavoq!
Sallunngilanga!
Upperinnga, uani nikorfavoq.
Upperigaakkit. Sussaangami?
Maangaak qimagunniarpunga. Manna illu najorusukkunnaarpara.
- Ikiunnga! - Okay, okay. Nuussaagut.
Pisariqartinngikkaluarpat. Ingikkallaat.
Josh ilagalugu poortuinerusaratta.
Aap, taamak pissanngikkaluarputit.
Illiugunarpoq ingittussaq.
Eqqarsaatigiuk, Josh assimi uninngasoq.
Eqqarsaatigiuk, aallaqqaataanit peqqissasugut.
Ingasappoq.
Eqqarsarunarputit silanngajaartunga.
Takorloorneqarsinnaanngilaq ilittut misigisussanik.
Sapinngisannik iliuuseqartariaqarputit.
Aamma utoqqatsissutissaqanngilatit.
Qujanaq.
Dalton?
Upperneq ikiutaasinnaavoq. Tamanna saammarsaatigiuk.
- Haluu. - Josh.
Quujasaarneruna? Angutip nuliani palasi ilagigaa paasimmagu.
Tassaana Liam Martin. Kammatoqara.
- Uigaana, Josh. - Sulerivisi?
Ingerlaqqilerpunga, tiimut qujanaq.
Taanna pisoq illutoqqatsinni, maanga malinnaasimavoq.
Ullumi takusaqarama. Soorlu nukappiaraq.
Dalton inaanut arpattoq. Kisiat nukappiaraanngilaq.
- Taava palasimik kalerriivutit? - Sussagaluaramami?
Qaa tassa, Renai. Qanga kingullermik oqaluffimmiikkavit?
Pisoq ilumoorpoq. Immineq takunikuuvara.
Maanngarpunga, illu unnuaq sinnattorigakku.
Illumi isersimavunga, kisiat unnuaannaavoq.
Ersivunga.
Sinittarfissinnut pulavunga, marluullusi sinippusi.
Nalunngilara sinnattorlunga..
Kisiat malugisinnaavara, illu persarineqartoq.
Dalton inaanut iserpunga.
Taqqamani soqarpoq.
Teqeqqumi inissisimavoq.
Aperaara kinaanersoq.
Akivorlu, pulaartoruna. Aperaara suna pilerineraa.
Akivoq "Dalton".
Suli nipi tusaasinnaavara.
- Taavami? - Maaniippoq!
Naamik! Haajja!
- Ajunngilaq. - Ikioruk!
Nalunngisaqarpunga ikiuussinnaasumik. Piareersimagussi aperinissaanut.
Ateqarpunga Specs. Unalu tassa Tucker.
- Ateqarpunga Renai. - Josh-simassaatit.
Takunninneq ajorpunga. Eliseq atinnik oqaluttuukkaminga.
- Naammi Elise? - Siumoorluta maanngartikkamisigut.
Silanngajaartut immikkoortittaratsigit.
- Sunaana? - DC-felt uuttortartarpaa.
Elektromagnetisc nipit.
Innaallagissat maaniinnarmiittut takorluuvinermik pilersitsisarput.
.
- Tekniskimut tunngasut apeqqutaanngillat. - Tamarmik apeqqutaapput.
- Suna? - Star Fleet.
Pissarsiariuminaappoq. Puuani inissisimaannassagaluarami.
Uumap atortup allanngortut naatsorsortarpai UV qaamaneq atorlugu, immineq sanaara.
Alutornaq.
Sapernanngeqaaq, ilisimagaanni sulluni.
Pinnguaruna sanarfisaannaq.
Immineq aqunneq misilittalaariarlugu.
Timi nukinnik ulikkaarpoq. Sumummi tammartarami?
Eqqissilluta Elise kalerrissinnaalerparput. Massakkut.
Nalugiga matup siania atortoq.
Iserniarit ms. Ranier.
Ms. Ranier anaanagaara. Elise-mik taaginnartarsinga.
- Ateqarpunga Josh. - Nalunngilara.
- Kingullermernit perornerusimavutit. - Qanga kingullermik takugamma?
Anaanallu kammatoqariippugut.
- Haluu. - NUliara aana Renai.
Qujanaq aggerumagavit.
- Arlaannik najoqqaassavit? - Qujaannarpunga.
Elektromagnetisc felt uuttoratsigu.
Innaallagissat aqqutaat, radio, TV, sikringeqarfik.
- Tamarmik sunngilaat.. - Angerlarsimavimmi kingulleq?
Suli misissunngilarput, ullumi isumagisinnaavara.
Aammami ilaassaanga atortut misilittarnerani.
- Immineq sapinngikk.. - Marsertussaavungami susoqarn..
Ilimaginngilara innaallagissanik peqquteqartoq.
- Misissuilaarlanga? - Soorunami.
- Lorraine meeqqat paarai, ilaa? - Aap.
- Steven, allattuivissat paaraagit? - Aap.
- Pisariaqartissavagut. - Sumut?
Takusai titartarakkit. Pisariaqarnersaraat.
- Oqaluuserineqarsinnaavoq. - Oqaluuserisariaqanngilaq.
Qulleq qaminngaannarli.
Hey, Dalton.
Kusangaaravit.
Anaanat ataatallu maaniipput, eqqissiinnarit.
Suna?
Niaqua..
Aappilattuinnaq kiinaq.
Arriinnerusumik.
- Sunaana? - Kakkaarsuaq.
Isit taartuinnaat. Soorlu putut taartuinnaat.
Niut meqqullit hiistitut isigallit.
- Suna? - Kukiillu takisuut amitsut.
Sunaana?
Naluara piareersimanersusi tusassallugu.
Kisiat saamasumik pinissamut piffissaqanngilagut.
Aana tassa ilimagisara. Immaqa nakorsaatit illuatungilissavai..
kisiat immineq aggersarparsinga, akuersaarnertut isigaara.
Ingerlaannarit.
Ernersi koma-qanngilaq. Majuartarfinnit nakkarneq peqqutaanngilaq.
Timaa maaniippoq, tarningali ilaanani.
Peqquteqarpoq, akornusersuinerit malinnaammata.
Illu aliortugaqanngilaq.
Ernersiuna.
Paasisaqanngilanga.
- Tusarnikuuviuk astralprojection? - Aap.
- Timi qimallugu misigisat, ilaa? - Taasarpakka angalaartut.
Inuit piginnaasallit timimi qimannissaanut allamullu angalaarlutik astral-iullutik.
Dalton pikkoriffigaa astralprojection atornissaa.
Qangali sinimmini angalasarsimavoq.
Ukiorpassuarni atugarisimavaa. Sinnattorsoriinnartarpoq.
Ersiummerami angalavallaarsimavoq ungasissumut.
- Maanna sumiiffeerussimavoq. - Sumiiffeerulluni?
- Sumi? - Sinaani arlaanni.
Qanoq isumaqarami?
Sinaani nunarsuaraavoq, allanik eqqamiittoqarluni.
Piffissamik nalunaarsunngitsumi.
Taarmiuunarpoq, tarnit akornusersortitanik ulikkaartoq.
Inunnut uumasunut navianartoq.
Tassa Dalton tassaniippoq.
Astral-mik timaa peqanngimmat, pooq imaqanngitsoq kiserngoruteqqavoq.
Tarnipiluit paasisimavaat. Naamasinnaallugu.
- Ungullugu inissisimapput. - Tassa takusartakkakka?
Pullaviginiarsaraat, inuunermik pilerinneqigamik.
Uummaqqikkusukkamik. Allanilli tarnipiloqarpoq.
Ajorneroqaat, pilersaarutaallu ajornerullutik.
Taavalu una aamma.
Ajortuuvoq, Dalton timaa siunniussimavaa.
Allanik ajoqusiiniarpoq.
Pileriqaa Dalton timaa pullavigissallugu qanittuararsuuvorlu.
Qanoq paasillugu qanittuararsuusoq?
Tarnipiluit timinut uumasunut pulaannarneq saperamik.
Piffissaq nukillu pisariaqarput silarsuit ikaarniarsarinerini.
Sivitsoriartornerani Dalton Astral timaa qimassimanerani, attavigiinnerat sanngiillisarpoq.
Ajornannginnerusumik pullavigisinnaavaa.
Iliuuseqarsinnaavugut Dalton utertinniarlugu?
Peqarpoq misilissinnaasamik. Nalinginnaanngilaq.
- Ilissinnut piumasalipilussuuvoq. - Naamik ajuusaarpunga, naammaleqaaq.
Naamik, Josh. Neriorsuivutit misiliitinniarlugu.
Tusaarusunngilara ernerput koma-qaneragaasoq..
tassami tarninga piffimmut allamut aarsaarsimammat.
Soormi arnaq tusaanialaarutsigu?
Tapersiivunga, eqqissiallanniassagavit.
Takusassiornersi takoreerpara, kisiat Dalton akulerunneqassanngilaq.
Soormiuna ernerput suli koma-qasoq?
Qanga isumatusaarneq igitaagami? Sunaluunniit upperaat.
Upperinngilarma!
Nuuppugut piinnarlutit. Qanoq isumaqarpit??
Saninni illersorpagit.
Mannali navianarpoq kukkunerulluni.
Inoqutigiit pulaarpasi meeraat napparsimasoq.
Taava tuaviinnaq ataqatigiissipparsi nukappiaqqami..
nuliamalu takusaani, taava tassa!
Qullinerit pisinnaasasi takutippaat, pissarsivusilu 600 dollars.
- Qujanaq pulaarassi. - Paasinarluarpoq.
Inussiarnisaarnermut qujanaq, iluatitsilluarisilu.
Utoqqatserpunga piffissaq asuli atorassiuk.
Sumiippit, kammaga?
Allamiippit? Naamik.
Naamik, maaniipputit.
Tusaasinnaavinga?
Nalunngilara tusaasinnaagimma, kisiat paasitissinnaaviuk?
Paasitissavat tusaallunga.
Unnuaq imminut takugama sinittunga
Taava timmivunga qimagullunga
Okay.
Sinittuusinerit marluk assigiinneq ajorput.
Ilumoortumik oqaluttuassaguma, angunngikkukku.
Aalasuliuutit immineq assilissavaat allannguutit eqqatsinni pisut.
Innaallagissat aamma kissassutsit.
Ersigisaqassanngilasi, qaaralerpata.
Takusasi paatsiveqanngilaassapput, paasineq sapikkasi.
Oqassanngilasili.
Pullavigigukku, tusaaneq sapissavarsinga.
Kisiat Steven tamaasa allattussavai oqaatigisarlugillu. Okay?
Qulleq sakkukillissaviuk?
Pissarsiariniarpatsigit, Dalton.
Oqarit, isumannarnak. Oqarit, sumiinnerlutit.
Dalton.
Tusaasinnaavisigut? Akisigut.
Kinaana?
Dalton, anaanat ataatallu.
Qinerpatsigit qangali. Sumiippit?
Takusaqarneq saperpunga.
Dalton, takusariaqanngilatit. Nipera maliinnaruk.
Nipera maliguk, Dalton.
Dalton. Sooruna.. Sooruna oqalugunnaarpit
Dalton.
Tusaaguninnga, ajortumik pissavaannga.
Kikkut ajortumik piniaraatsit, Dalton?
Angutip.
Innertaliup.
Kiinnamigut.
Dalton. Dalton, aniffissaq nanisinnaaviuk?
Aniffissaqanngilaq.
Nipera maliguk, Dalton. Nipera maliguk.
Nipaarsaarlutit, tusaavaatsit.
Tusaaneq saperpaannga, Dalton. Nipera maliguk.
Tusaavaatsit.
Anaana ataatalu.
Ikiorsinga, ikiorsinga.
Ikiorsinga, ikiorsinga. Ikiorsinga.
Dalton?
Arnapalaaq.
Dalton?
Specs!
Timi una qimaguk! Timi una qimaguk!
Timi una qimaguk!
Tucker, qulleq ikiguk!
Timi una massakkut qimaguk!
Qaagit, Dalton.
Ernera.
Uumavoq, uumavoq.
Aalasuliuutit pingasut, suuteqaratalu.
Kisiat una immiuppara.
Takuniaruk, takuuk.
Takusinnaaviuk?
Assitai tulleriaarlugit misissorakku.
Assit tulleriaarlugit.
Kakkaarsuaq.
- Kinaana? - Ammalerpara.
- Anaana, sulerivit maani? - Sinititsisartuusoq sianerfigigakku.
- Sooq? - Eqqartugassaqaratta.
Lorraine, ingikkallaat.
- Oqaluttuukkallaak. - Suna, anaana?
Peqqutaa attavigigakku Elise.
Peqqutigaa ilisarisimalluarakku.
Attaviginikuuvara ullut ilaanni, ukiuvalunngorput.
Ikiorniarlutit.
- Sunaana eqqartorit? - Ernersi tarfisartuuvoq pikkorissoq.
- Pisinnaasai ingerlateqqitaapput. - Angutaanit.
Uanga?
- Naamik, tamakkua ua.. - Arfineq pingasunik ukioqarputit.
Sinattupilupputit. Assut ersiummersuaarlutit.
Arnaq utoqqaq ersigivat, unnuami pulaartarnerarpat.
Oqaluttuatit ..
Oqarpunga meerarpalussanngitsutit.
Ullulli arlaanni immineq takuvara.
Isumaqarlunga aalasuliuut pisuusoq.
Kisiat takuvara.
Assini qanilligaluttuinnarputit.
Suli qanilliartorpaatit.
Sulilu qanilliartorlutit.
Naggataagut ersigingaalerpunga, Elise-lu qinilerlugu.
Eqqaamasaqarfigaagit?
Naamik, eqqaamasaqanngilanga.
Puiguinnaraanni eqqaamasat sapinngisallu..
arnaq unitsissinnaavaat.
Sianiginngisamilli assilisinneq piumasarisarnagu, ilaa?
Assitit maani ilinnut toqqortarinikuuvakka.
Oqqersorpara Lorraine puigoqqullugit.
Puigorniassagavit.
- Kinaana arnaq? - Uniaaluk.
Kisiat astral timit kammagilerpaa.
Taavalu piviusut sinaanut ornigutipaatit soorlu Dalton taamak pisoq.
Ajuusaarpunga, Josh.
Qaffatteqqikkusunnagu pigaluarpunga, kisiat ernerilli pinerullugu.
Ernerit taakaniippoq, kisivit aasinnaavat angerlaallugu.
Paasinarsivorlu utaqqilaarsinnaasoq.
Okay.
Uannit nukittunerusarputit. Sapinngilat.
- Asavakkit. - Asavakkit.
Angerlamut uterina.
Eqqaamallugu, sooq tarfillutit.
Niuppit aappaa maani nunarsuarmut inissikkiuk, malugitinnaveersaarlutit.
Paasippassuk, ilaginngikkitit, timit persarilissavaat.
- Piareerpit? - Aap.
Naluara, suna piareersimavigalugu, kisiat.. Okay.
Isitit matukkit. Ilummut anersaarit eqqissillutillu.
Anersaarnerit tamaasa eqqanni ittut tamarmik tununniilerput.
Metronome ersarnera tusaajuk.
Attaguk qaami piffik.
Silarsuaq naassaanngilaq.
Naasuippoq, killeqannginnami naaffeqaranilu.
Angut silassorissoq tunuarsimaarpoq..
siuuttunngorlunilu.
Ajornavippoq. Naluara sulerinerlunga.
Maanna anillapputit. Nipima aqqutissiuullisit.
Eqqissillutit pisugit.
Killinganut ornigugik.
Dalton.
Qamaniipput.
Dalton!
Haluu?
Uatsi!
Haluu?
Ernera Dalton ujarpara.
Dalton! Dalton!
Naak ernera? Oqaluttuutinnga ernera sumiittoq.
Qaa!
Susoruna?
Ikioruk, Elise!
Taakkunannga nukittuneruvutit, Josh.
Ajugaaffigisinnaavatit, illinuna uumasutit.
Nigorit!
- Dalton! - Ataata? Ataata!
- Ataata. - Haajja ernera!
Ajunngilaq, ajunngilaq.
- Ataata, qajannaaqqavunga. - Okay. Okay.
Piissaqqaarpagut. Ataata maaniippoq.
Suna? Suna?
Okay. Ajunngilaq. Isiginnga.
Una ilumuunngilaq. Isigiinnannga.
Ilumuunngilaq. angerlalerpugut, ilaa? Ikiunnga.
Tassalu aappaa.
Haajja, isigivoq.
Qaa asasaq. Ilagisigut.
Ataata!
Attavigisimavaa.
Qaammaqqut tigujuk!
- Ernerit nanisimavaa. - Qaami qimagutitillik!
Immineq nanissavaatigut.
ersivunga, ataata.
Naamik!
Iliuuseqarit, Elise!
Renai, kalerrisaruk.
Josh. Nipera maliguk! Nipera maliguk, asasara.
Qimagugit!
Uterfigisigut! Nipera maliguk, Josh.
- Ataata! Soorlumi anaana! - Uterit. Nipera maliguk.
Josh, nipera maliguk. Nipera maliguk, Josh.
Nipera maliguk.
Kananiittoqarpoq! Elise!
Steven! Lorraine, alakkaruk Dalton.
Alakkaruk Dalton massakkut!
Silarsuatsinnut ikaalerput.
- Elise! - Tucker!
Naamik Josh saqqaruk.
Qaa! Matu tunorleq.
Saqqaruk Josh, Tucker! Josh-mut!
Kalerrisaruk!
Josh! Uatsinnut uterit!
Josh! Uatsinut uterit!
- Qaa! Tununnguatsinniippoq! - Tununniippunga.
illit.
Suniarpinga?
Ersiginngilakkit illit. Naammareerpoq.
Uannit qimagugit! Uannit qimagugit! Uannit qimagugit!
Unitsinniannga!
Qaa!
Uatsinnut uterit! Nipera maliguk! Josh uatsinnut uterit!
Unnit qimagugit!
Josh, uterit! Nipera maliguk!
Unitsinniannga!
- Dalton tigummilerpara. Iterpoq. - Haajja ernera.
- Ajulaanngilaq! - Iluatsipparput.
Uteqqipputit.
Assipajuit torrannerpaat pigaakka. Atuakkiorsinnaavutit.
Assiutimalu tunisaqartissavaat.
Assiutitit kisimiinnavianngillat, kisiat pingaarput.
- Assit oqaatsit tuusintinit imaqarnerupput. - Oqaatsimmi aamma.
Kaassimaqaatit.
- Uangattaaq qasuvunga. - Ilumut?
Qasujunnanngilatit. sinissuaarputimmi.
- Silarsuaq alla nittarpat. - Naamik.
Taakaneereerputit.
Neriunniarta, puigoqqissagikka. Pisariaqartigunnaarpakkami.
- Susoqartoq? - Naamik, igissavakka.
Ajunngilaq.
Sooruna taamak pisutit?
Sooq taamak iliorpit, nalunagulu qanoq innersunga?
Sooq? Sooq? Sooq?
Qasunngilatit, inuunerpillu sinnera eqqumaannassaatit.
Sooq? Sooq? Sooq?
Arnapalaaq!
- Marsissaviuk? - Aap.
Elise.
Josh! Josh!
Josh, sumiippit?
Asasaq!
Josh!
Renai, maaniippunga.
--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --