1
00:00:01,068 --> 00:00:03,203
Isso não é de RuPaul
Corrida de Melhor Amigo.

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,738
Me sinto muito atacado!

3
00:00:04,771 --> 00:00:07,774
Se você não tem qualidade de estrela,
Dê o fora daqui.

4
00:00:07,808 --> 00:00:10,511
Oh, meu Deus.

5
00:00:10,544 --> 00:00:14,314
RuPaul: Isso é Untucked,
nos bastidores da competição

6
00:00:14,348 --> 00:00:18,318
para se tornar a América
próximo superstar drag.

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,220
Garota, se você não está assistindo
Desdobrado,

8
00:00:20,254 --> 00:00:22,923
você só está recebendo
metade da história.

9
00:00:30,898 --> 00:00:34,168
Hoje eu estou andando
um pouco mais lento.

10
00:00:34,201 --> 00:00:36,637
Eu meio que danifiquei meu tornozelo
durante o desafio de atuação.

11
00:00:36,670 --> 00:00:39,006
Eu não percebi
quão grave foi

12
00:00:39,039 --> 00:00:40,073
até eu ir para casa.

13
00:00:40,107 --> 00:00:43,443
Tipo, isso não é
cura gradual.

14
00:00:43,477 --> 00:00:46,914
Querida, estou com dor,
Senhorita coisa.

15
00:00:46,947 --> 00:00:48,749
Eu não esperava
para sair como...

16
00:00:48,782 --> 00:00:50,217
Eu não esperava sair
em tudo,

17
00:00:50,250 --> 00:00:53,620
mas eu definitivamente não esperava
para sair assim, você sabe.

18
00:00:53,654 --> 00:00:55,255
Eu fui para o atendimento urgente
e ela disse:

19
00:00:55,289 --> 00:00:57,824
“Você não deveria estar de pé
por longos períodos de tempo

20
00:00:57,858 --> 00:00:59,493
por seis a oito semanas”

21
00:00:59,526 --> 00:01:00,928
o que basicamente significava

22
00:01:00,961 --> 00:01:02,763
Não consigo participar
em desafios,

23
00:01:02,796 --> 00:01:04,898
Não consigo andar na passarela.

24
00:01:04,932 --> 00:01:07,668
Então, essas notícias
Não foi divertido ouvir.

25
00:01:07,701 --> 00:01:11,872
É esquisito
arrumando minhas coisas,

26
00:01:11,905 --> 00:01:14,107
Porque, garota, essas vadias

27
00:01:14,141 --> 00:01:15,742
deveria estar saindo
Antes de mim, querida.

28
00:01:15,776 --> 00:01:17,177
Eu não deveria estar tomando
nada de distância agora.

29
00:01:17,211 --> 00:01:19,279
Isso deveria ser
eu partindo no último dia

30
00:01:19,313 --> 00:01:20,547
depois que eu acabei de usar
tudo isso

31
00:01:20,581 --> 00:01:22,282
e cheira um pouco a mofo.

32
00:01:22,316 --> 00:01:24,618
Imma só senta.

33
00:01:24,651 --> 00:01:25,986
Ah.

34
00:01:26,019 --> 00:01:28,055
Eu li na parte de trás
desse chocolate,

35
00:01:28,088 --> 00:01:30,490
e disse que se é ouro,
Vai curar meu tornozelo, garota,

36
00:01:30,524 --> 00:01:31,859
e eles vão me colocar
de volta.

37
00:01:31,892 --> 00:01:33,527
Então, vamos ver.
Não, estou brincando.

38
00:01:33,560 --> 00:01:34,728
Vamos ver
Qual é o meu destino, garota.

39
00:01:34,761 --> 00:01:35,863
Embora eu não tenha pensado

40
00:01:35,896 --> 00:01:37,664
Eu nunca precisaria
neste momento.

41
00:01:37,698 --> 00:01:40,234
Sou muito bom
na coisa de sincronização labial.

42
00:01:44,438 --> 00:01:47,674
Ooh, garota.

43
00:01:47,708 --> 00:01:51,545
É só uma barra de chocolate.

44
00:01:51,578 --> 00:01:53,080
Mas eu não estou triste, garota,

45
00:01:53,113 --> 00:01:54,781
Porque eu não ia
preciso disso em primeiro lugar.

46
00:01:54,815 --> 00:01:56,450
Querida, aqueles que não eram
prestes a me mandar para casa.

47
00:01:56,483 --> 00:01:57,885
Eu tenho algo na manga,

48
00:01:57,918 --> 00:01:59,052
ou na minha perna, minha garota.

49
00:01:59,086 --> 00:02:00,220
Você vê como isso acontece.

50
00:02:00,254 --> 00:02:02,189
Vou colocar isso na minha bolsa
e leve isso para casa.

51
00:02:02,222 --> 00:02:04,925
Rainha mancando.

52
00:02:04,958 --> 00:02:07,861
Linda mancando, querida,
Linda mancando, garota.

53
00:02:07,895 --> 00:02:09,196
Eu não gosto do fato

54
00:02:09,229 --> 00:02:11,899
que esse é o caminho
Eu vou sair do
competição.

55
00:02:11,932 --> 00:02:17,371
Deixando minhas amizades para trás,
como Willow e Kerri,

56
00:02:17,404 --> 00:02:18,772
Essa é a parte difícil.

57
00:02:18,805 --> 00:02:20,574
Mas, baby,
Isso não é o fim, querida.

58
00:02:20,607 --> 00:02:24,545
Você volta mais forte
e melhor do que nunca.

59
00:02:26,980 --> 00:02:29,016
Ai!

60
00:02:29,049 --> 00:02:30,584
Meu tornozelo.

61
00:02:30,617 --> 00:02:31,752
[risos]

62
00:02:31,785 --> 00:02:33,520
♪ Meu tornozelo ♪

63
00:02:33,554 --> 00:02:36,890
♪ Meu... tornozelo ♪

64
00:02:36,924 --> 00:02:39,459
[risos]

65
00:02:41,295 --> 00:02:43,397
Diretor: Isso é uma pausa
no palco principal.

66
00:02:43,430 --> 00:02:44,631
Todas as câmeras são reposicionadas.

67
00:02:44,665 --> 00:02:47,167
RuPaul: Senhoras,
Eu tomei algumas decisões.

68
00:02:47,201 --> 00:02:48,702
Kerri Colby.

69
00:02:48,735 --> 00:02:50,404
Edja Skye.

70
00:02:50,437 --> 00:02:52,406
Morfose de Maddy.

71
00:02:52,439 --> 00:02:53,774
pílula de salgueiro.

72
00:02:53,807 --> 00:02:55,309
Daya Betty.

73
00:02:55,342 --> 00:02:56,577
Vocês estão seguros.

74
00:02:56,610 --> 00:02:58,278
Você pode sair do palco.

75
00:03:03,984 --> 00:03:06,386
Meu estômago está em nós.

76
00:03:06,420 --> 00:03:09,022
Eu realmente não sei
o que eu fiz de ruim,

77
00:03:09,056 --> 00:03:11,358
mas eu também não sei
no que eu fiz de bom.

78
00:03:11,391 --> 00:03:13,927
Eu preciso das críticas.

79
00:03:13,961 --> 00:03:16,997
Isso é o que é
deixando minha loucura.

80
00:03:17,030 --> 00:03:19,833
Eu sou meio que
frustrado aqui,

81
00:03:19,867 --> 00:03:22,135
porque eu continuo acabando seguro.

82
00:03:22,169 --> 00:03:23,637
Eu vim aqui para provar

83
00:03:23,670 --> 00:03:27,708
que eu sou um maldito feroz
superstar do drag.

84
00:03:27,741 --> 00:03:31,211
Está na hora de mim
para lembrar as pessoas disso.

85
00:03:31,245 --> 00:03:33,847
Eu sinto que
Eu deveria estar no topo.

86
00:03:33,881 --> 00:03:35,949
Nosso grupo trabalhou
incrível juntos,

87
00:03:35,983 --> 00:03:40,387
e eu me sinto ótimo e orgulhoso
das meninas da nossa equipe.

88
00:03:41,622 --> 00:03:43,524
- Câmeras levantadas.
-Copie isso. Aqui vamos nós.

89
00:03:43,557 --> 00:03:45,492
Queens caminhando.

90
00:03:45,526 --> 00:03:47,127
Deixe-me ter certeza de que eu me encaixo, criança.

91
00:03:47,160 --> 00:03:48,695
Vamos, Kerri,
Vamos passar por aqui, garota.

92
00:03:48,729 --> 00:03:49,763
Ufa.

93
00:03:49,796 --> 00:03:51,031
É a casa
que Willow construiu.

94
00:03:51,064 --> 00:03:52,799
Vivemos para ver outro dia.

95
00:03:52,833 --> 00:03:54,067
Vocês são caras?
na fila do bar?

96
00:03:54,101 --> 00:03:55,903
-Querida.
- Vocês estão na fila?

97
00:03:55,936 --> 00:03:57,237
Você cala a boca.

98
00:03:57,271 --> 00:03:59,306
Ooh! No canto, baby.

99
00:03:59,339 --> 00:04:00,774
Conseguimos. Estamos seguros.

100
00:04:00,807 --> 00:04:01,975
Vivemos para ver outro dia.

101
00:04:02,009 --> 00:04:03,677
Então, como estamos nos sentindo, vocês?
Como estamos nos sentindo?

102
00:04:03,710 --> 00:04:05,646
Estou um pouco, tipo, eh,

103
00:04:05,679 --> 00:04:07,781
porque eu realmente fiz
Quero estar no topo.

104
00:04:07,814 --> 00:04:09,449
Você definitivamente ficou feio.
esta semana, ótimo trabalho.

105
00:04:09,483 --> 00:04:12,853
Sim, eu estava tentando ser
francamente hediondo, criança.

106
00:04:12,886 --> 00:04:14,521
Sempre que você saía,
tipo, esse vestido verde,

107
00:04:14,555 --> 00:04:16,190
Eu estava, tipo, ela vai ser
na parte inferior.

108
00:04:18,258 --> 00:04:19,826
Era só um vestido verde liso.
com algumas flores.

109
00:04:19,860 --> 00:04:20,928
Eu estava, tipo,
Oh, ela está com problemas.

110
00:04:20,961 --> 00:04:23,030
Mas então, quando você
junte tudo

111
00:04:23,063 --> 00:04:24,831
com todas as outras coisas
bem,

112
00:04:24,865 --> 00:04:26,567
é, tipo, um dos
minhas passarelas favoritas hoje à noite.

113
00:04:26,600 --> 00:04:27,601
- Oh, obrigado.
-Sim.

114
00:04:27,634 --> 00:04:29,803
Eu fiz algo diferente,

115
00:04:29,837 --> 00:04:32,139
mas você pode sentir, tipo,
Você está dando o que você tem.

116
00:04:32,172 --> 00:04:33,574
Você pode se sentir louco,

117
00:04:33,607 --> 00:04:36,844
e quando essas câmeras
buscá-lo

118
00:04:36,877 --> 00:04:40,247
e reproduz,
ele desce 20%.

119
00:04:40,280 --> 00:04:43,016
Então você realmente tem que, tipo,
tipo de esguicho um pouco

120
00:04:43,050 --> 00:04:44,051
quando você está lá fora.

121
00:04:44,084 --> 00:04:45,185
Ooh!

122
00:04:45,219 --> 00:04:46,854
Eu direi com Willow,

123
00:04:46,887 --> 00:04:48,622
Eu realmente pensei
Você ia estar no topo.

124
00:04:48,655 --> 00:04:50,123
Acho que com sua passarela
hoje à noite,

125
00:04:50,157 --> 00:04:52,025
como a casa e tudo mais,
É tão fora da caixa.

126
00:04:52,059 --> 00:04:54,261
Eu não concordo com você
sendo apenas seguro.

127
00:04:54,294 --> 00:04:56,396
Eles só estão cansados de mim
estar no topo o tempo todo.

128
00:04:56,430 --> 00:04:57,898
Ah!

129
00:04:57,931 --> 00:04:58,966
Estou tão feliz.

130
00:04:58,999 --> 00:05:01,001
Eu estava um pouco preocupado,
porque eu sinto

131
00:05:01,034 --> 00:05:02,870
que o resto da nossa equipe
está na parte inferior.

132
00:05:02,903 --> 00:05:04,171
Sério?

133
00:05:04,204 --> 00:05:06,974
E eu estava com medo que
se fôssemos julgados como grupos,

134
00:05:07,007 --> 00:05:08,742
que eu seria
na parte inferior com eles.

135
00:05:08,775 --> 00:05:13,180
Estou agradavelmente surpreso
que eles estão fazendo individualmente.

136
00:05:13,213 --> 00:05:14,882
Dessa forma, ninguém está navegando,

137
00:05:14,915 --> 00:05:17,084
ninguém meio que
Só estou tendo sorte.

138
00:05:17,117 --> 00:05:18,352
Mas todos foram muito bons.

139
00:05:18,385 --> 00:05:19,753
Isso é, tipo,
um dos meus looks favoritos

140
00:05:19,786 --> 00:05:20,954
Eu já, tipo, terminei.

141
00:05:20,988 --> 00:05:22,189
Então, eu estava tão empolgado com isso.

142
00:05:22,222 --> 00:05:23,657
Eu realmente senti que
Essa pode ser minha semana.

143
00:05:23,690 --> 00:05:25,759
Sim. Eu não sei se você está
recebendo o crédito que você merece.

144
00:05:25,792 --> 00:05:26,894
Concordou.

145
00:05:26,927 --> 00:05:28,795
Eu sei que você comanda o maldito programa.

146
00:05:28,829 --> 00:05:31,331
Você está indo fantástico em
ser o líder de seus grupos.

147
00:05:31,365 --> 00:05:32,499
Sim.

148
00:05:32,533 --> 00:05:34,501
Para o meu grupo,
Eu me senti como um líder,

149
00:05:34,535 --> 00:05:36,336
e, tipo, é meio difícil,
porque eu não sei

150
00:05:36,370 --> 00:05:39,106
onde as outras meninas
no meu grupo foram colocados.

151
00:05:39,139 --> 00:05:42,176
Não sei se Bosco leu.

152
00:05:42,209 --> 00:05:45,179
Você sabia
que algumas drag queens

153
00:05:45,212 --> 00:05:49,583
tem que se preparar
em menos de sete horas?

154
00:05:49,616 --> 00:05:54,087
Não sei se algum deles
estão no topo.

155
00:05:54,121 --> 00:05:58,125
No entanto, eu senti que
Eu fui muito forte,

156
00:05:58,158 --> 00:06:00,961
e eu estou bem em estar seguro,
mas eu preciso dessa crítica.

157
00:06:00,994 --> 00:06:02,563
O que posso fazer melhor
para me colocar?

158
00:06:02,596 --> 00:06:04,131
Você esteve seguro
Esse tempo todo, hein?

159
00:06:04,164 --> 00:06:05,766
Eu pensei que eu era muito forte.

160
00:06:05,799 --> 00:06:07,701
Não estou reclamando
sobre estar aqui,

161
00:06:07,734 --> 00:06:09,837
porque eu não sou aquela garota.
Não sou Jasmine.

162
00:06:09,870 --> 00:06:11,505
Ah!

163
00:06:11,538 --> 00:06:14,541
Mas é verdade. É como
Eu senti que me saí muito bem.

164
00:06:14,575 --> 00:06:16,677
Eu fiz, também.
Serei completamente honesto.

165
00:06:16,710 --> 00:06:18,078
Está tudo bem.

166
00:06:18,111 --> 00:06:21,648
Acho que sou o mais forte
no meu grupo,

167
00:06:21,682 --> 00:06:24,618
e estamos chegando a esse ponto
na competição

168
00:06:24,651 --> 00:06:26,720
onde as pessoas
que estão constantemente seguros

169
00:06:26,753 --> 00:06:29,556
estão sendo reconhecidos
por todos os motivos errados.

170
00:06:29,590 --> 00:06:32,726
Isso é o que está me levando
um pouco maluco.

171
00:06:32,759 --> 00:06:33,827
Existe alguém que
Você está surpreso não está aqui?

172
00:06:33,861 --> 00:06:34,995
Oh, então que se lixe meu arrasto.

173
00:06:35,028 --> 00:06:36,630
Vocês não vão me perguntar
sobre minhas coisas.

174
00:06:36,663 --> 00:06:37,698
Ok, ótimo.

175
00:06:39,666 --> 00:06:41,869
-DeJa, como você se sente hoje?
-Uau.

176
00:06:41,902 --> 00:06:42,870
Como você se sente
sobre sua experiência?

177
00:06:42,903 --> 00:06:43,904
Não, está tudo bem.

178
00:06:43,937 --> 00:06:46,940
O que for.
Está bem, está bem.

179
00:06:48,675 --> 00:06:49,877
Eu não vou chorar,
Não vou chorar.

180
00:06:49,910 --> 00:06:51,912
- Meu sobrenome é Kennedie.
- [risos]

181
00:06:51,945 --> 00:06:53,747
-Bem, olá.
- Ei, meninas!

182
00:06:53,780 --> 00:06:55,549
Venham aqui, pessoal.

183
00:06:55,582 --> 00:06:58,318
Venha se sentar, rainhas.

184
00:06:58,352 --> 00:06:59,453
-Bem-vindas, senhoras.
-Oi!

185
00:06:59,486 --> 00:07:02,356
Vamos aplaudir
para as rainhas que retornam?

186
00:07:02,389 --> 00:07:03,357
Obrigado.

187
00:07:03,390 --> 00:07:05,025
E vocês estão bem!

188
00:07:05,058 --> 00:07:06,727
Tlink, tilintar, tilintar,
tilintar, tilintar.

189
00:07:06,760 --> 00:07:08,195
Bem-vindos de volta, vadias.

190
00:07:08,228 --> 00:07:09,396
O que você acha dos vídeos?

191
00:07:09,429 --> 00:07:10,731
Foi difícil de ler.

192
00:07:10,764 --> 00:07:13,033
Bem, talvez todos vocês
Só não tem graça.

193
00:07:13,066 --> 00:07:16,036
[risos]

194
00:07:17,804 --> 00:07:20,274
Eles foram surpreendentemente bons.

195
00:07:20,307 --> 00:07:21,708
Surpreendentemente?
- Não, não, não.

196
00:07:21,742 --> 00:07:23,844
Não é que eu pensei...
Quero dizer, talvez.

197
00:07:23,877 --> 00:07:27,548
Acho que a câmera estava
muito gentil com muitas pessoas.

198
00:07:28,882 --> 00:07:30,651
Eu realmente pensei que vocês
Estamos indo para casa, honestamente.

199
00:07:30,684 --> 00:07:31,818
[risos]

200
00:07:31,852 --> 00:07:34,254
Como vocês pensaram sobre,
tipo, como grupos?

201
00:07:34,288 --> 00:07:35,756
Bem, eu me saí bem.

202
00:07:35,789 --> 00:07:37,524
Ok, ótimo.

203
00:07:37,558 --> 00:07:39,393
O resto de vocês, vocês
preencheu os espaços em branco muito bom.

204
00:07:39,426 --> 00:07:41,228
Aah, rainhas de enchimento!

205
00:07:41,261 --> 00:07:42,696
Você era um sólido
meio da estrada segura.

206
00:07:42,729 --> 00:07:44,097
Estou confortável com isso.

207
00:07:44,131 --> 00:07:46,533
Você sabe, meio confortável
da estrada é onde eu quero estar.

208
00:07:46,567 --> 00:07:48,101
Uma melhoria em relação à sua temporada.

209
00:07:48,135 --> 00:07:50,571
[Suspiros] Maddy!

210
00:07:50,604 --> 00:07:51,772
Ela tem me sombreado
esse tempo todo.

211
00:07:51,805 --> 00:07:53,240
Bem, aqui está a coisa.

212
00:07:53,273 --> 00:07:54,241
Eu não acho
Vocês sabem disso.

213
00:07:54,274 --> 00:07:55,375
Na verdade, ele é totalmente hetero.

214
00:07:55,409 --> 00:07:56,810
Acabei de aprender, tipo,
há cinco minutos.

215
00:07:56,844 --> 00:07:58,412
Não, cadela, sou lésbica.

216
00:07:58,445 --> 00:08:00,647
[todos riem]
Você sabe o que?

217
00:08:00,681 --> 00:08:01,982
Você é o melhor arrasto agora.

218
00:08:02,015 --> 00:08:03,884
Vocês são todos os melhores drag.

219
00:08:03,917 --> 00:08:05,786
E quando você sair daqui,
Você vai ter odiadores.

220
00:08:05,819 --> 00:08:07,621
-Porque é isso que eles fazem.
- Oh, absolutamente.

221
00:08:07,654 --> 00:08:08,989
Sim, mal posso esperar.

222
00:08:09,022 --> 00:08:10,257
Mas, você sabe,
Você acabou de lembrá-los.

223
00:08:10,290 --> 00:08:11,792
Em que programa você estava?

224
00:08:11,825 --> 00:08:13,427
Okurr?

225
00:08:13,460 --> 00:08:15,229
E você está aqui, e ninguém pode
Nunca tire isso de você.

226
00:08:15,262 --> 00:08:16,230
Exatamente.

227
00:08:16,263 --> 00:08:17,731
E você tem todos nós agora.

228
00:08:17,764 --> 00:08:18,799
Somos sua família agora.

229
00:08:18,832 --> 00:08:20,868
Cada um de vocês.
tem sido tão cativante

230
00:08:20,901 --> 00:08:22,769
e não tinha nada
mas palavras gentis para dizer.

231
00:08:22,803 --> 00:08:24,404
E eu posso dizer o mesmo
para todos vocês, também.

232
00:08:24,438 --> 00:08:25,639
Eu vou te dizer isso, tipo,

233
00:08:25,672 --> 00:08:28,842
Eu não conheci nenhuma garota
de Drag Race

234
00:08:28,876 --> 00:08:30,677
que não tem minhas costas.

235
00:08:30,711 --> 00:08:32,546
Bem, talvez um.

236
00:08:32,579 --> 00:08:33,914
Ok, precisamos de nomes,
querida.

237
00:08:33,947 --> 00:08:35,048
Chame-os para fora.

238
00:08:35,082 --> 00:08:36,250
Conte-nos mais sobre Jaymes.

239
00:08:36,283 --> 00:08:38,252
[todos riem]

240
00:08:38,285 --> 00:08:40,721
RuPaul: Obrigado, senhoras.
Acho que já ouvimos o suficiente.

241
00:08:40,754 --> 00:08:42,689
Enquanto você desdobra
na sala de trabalho,

242
00:08:42,723 --> 00:08:45,859
os juízes e eu
vai deliberar.

243
00:08:47,961 --> 00:08:49,663
Oh, eu, oh, meu.

244
00:08:49,696 --> 00:08:50,831
Olá, estou em casa!

245
00:08:50,864 --> 00:08:52,266
-Oi!
-Oi!

246
00:08:52,299 --> 00:08:54,268
Estou pronto para o meu pau
e minha cauda.

247
00:08:54,301 --> 00:08:56,236
Ah! Olhe para fora!

248
00:08:56,270 --> 00:08:57,871
Vá sentar aquela bunda acolchoada de flores
Para baixo, cadela.

249
00:08:57,905 --> 00:09:00,007
-Sim.
-Apresse-se e sente-se!

250
00:09:00,040 --> 00:09:01,642
Qual é o chá, mana?

251
00:09:01,675 --> 00:09:02,743
Eu sei que estou entre os três últimos.

252
00:09:02,776 --> 00:09:03,744
Não sei, tipo,
onde estou pousando,

253
00:09:03,777 --> 00:09:04,878
se estou sincronizando os lábios ou não.

254
00:09:04,912 --> 00:09:07,814
Ava Max disse que ela realmente,
Eu realmente amei minha roupa.

255
00:09:07,848 --> 00:09:09,249
Ela disse que usaria isso
durante a execução,

256
00:09:09,283 --> 00:09:10,584
que, tipo,
me fez sentir muito bem.

257
00:09:10,617 --> 00:09:11,585
Huh.

258
00:09:11,618 --> 00:09:12,853
Eles dizem basicamente

259
00:09:12,886 --> 00:09:14,821
o que vocês têm sido
Dizendo-me, essencialmente...

260
00:09:14,855 --> 00:09:16,290
Que você fala demais?

261
00:09:16,323 --> 00:09:18,625
Sim, sim, eu acho
Michelle disse isso.

262
00:09:18,659 --> 00:09:20,260
Então você precisa consertar isso.

263
00:09:20,294 --> 00:09:22,496
Tipo, tente se mostrar
sob uma luz diferente.

264
00:09:22,529 --> 00:09:23,997
Uma boa.

265
00:09:24,031 --> 00:09:25,532
Uh-oh.

266
00:09:25,566 --> 00:09:27,167
- Ooh.
-Orion.

267
00:09:27,201 --> 00:09:29,303
- O que eles disseram?
-Estou na parte inferior.

268
00:09:29,336 --> 00:09:30,637
Três inferiores ou dois inferiores?

269
00:09:30,671 --> 00:09:31,939
- Dois últimos, eu acho.
- Oh, sério?

270
00:09:31,972 --> 00:09:33,740
Eu meio que sinto que
a forma como eles editaram, no entanto,

271
00:09:33,774 --> 00:09:36,310
tipo, eles colocaram todas as minhas cenas,
tipo, no começo.

272
00:09:36,343 --> 00:09:38,645
Vocês não
fazer um storyboard?

273
00:09:38,679 --> 00:09:39,746
Sim, mas, tipo...

274
00:09:39,780 --> 00:09:41,014
E era suposto
para ser espalhado?

275
00:09:41,048 --> 00:09:42,316
Eu acho, tipo, o jeito
tudo foi estruturado,

276
00:09:42,349 --> 00:09:43,817
tipo, as cenas foram
onde eles deveriam estar.

277
00:09:43,851 --> 00:09:46,253
Sim, quero dizer, esse é o ponto
dos storyboards.

278
00:09:46,286 --> 00:09:48,222
Eu não sei se isso é
o que eu culparia.

279
00:09:48,255 --> 00:09:50,757
-Não sei.
- Só estou dizendo.

280
00:09:50,791 --> 00:09:51,758
Tipo, é por isso
temos um storyboard,

281
00:09:51,792 --> 00:09:53,026
é assim que temos algo
para seguir.

282
00:09:53,060 --> 00:09:54,328
Sim.

283
00:09:54,361 --> 00:09:56,463
O que eles acharam
do seu visual, no entanto?

284
00:09:56,496 --> 00:09:58,966
Eles gostaram, e eles estão,
Tipo, não é primavera, no entanto.

285
00:09:58,999 --> 00:10:02,569
E eu estou tipo, cadela, onde?

286
00:10:04,171 --> 00:10:05,138
Você acha que isso dá primavera?

287
00:10:05,172 --> 00:10:06,740
Sim, eu sei.

288
00:10:06,773 --> 00:10:08,308
OK.

289
00:10:08,342 --> 00:10:09,443
Viva para sua fantasia,
Você sabe o que eu quero dizer?

290
00:10:09,476 --> 00:10:11,211
Angie, o que eles disseram?
sobre você?

291
00:10:11,245 --> 00:10:13,780
Todas as minhas críticas
foram muito, muito bons.

292
00:10:13,814 --> 00:10:15,048
Bem, você fora de todos

293
00:10:15,082 --> 00:10:17,651
estiveram no topo
toda essa competição.

294
00:10:17,684 --> 00:10:18,652
Queremos que você vá para casa.

295
00:10:18,685 --> 00:10:19,887
Ah!

296
00:10:19,920 --> 00:10:21,855
[risos] Eu só estou brincando,
Só estou brincando.

297
00:10:21,889 --> 00:10:24,124
Ha ha ha!

298
00:10:24,157 --> 00:10:25,792
Camden, o que eles disseram?
sobre você, mana?

299
00:10:25,826 --> 00:10:28,795
Bem, acho que estou no topo.

300
00:10:28,829 --> 00:10:30,564
[torcendo]

301
00:10:30,597 --> 00:10:33,333
Sério, parece tão louco
até mesmo para dizer isso.

302
00:10:33,367 --> 00:10:34,368
Que você é um top?

303
00:10:34,401 --> 00:10:35,502
Ninguém acreditaria em você.

304
00:10:35,536 --> 00:10:37,037
Eu sei, ninguém acredita nisso.

305
00:10:37,070 --> 00:10:38,872
Srta. Bosco,
E quanto a você, mana?

306
00:10:38,906 --> 00:10:40,607
Eles realmente gostaram de mim.

307
00:10:40,641 --> 00:10:41,608
[torcendo]

308
00:10:41,642 --> 00:10:43,810
Eu meio que gosto
na nuvem nove.

309
00:10:43,844 --> 00:10:45,445
Tipo, isso parece
muito, muito legal.

310
00:10:45,479 --> 00:10:46,780
Uau, na nuvem nove.

311
00:10:46,813 --> 00:10:49,149
Eu sei.
Sou tão engraçada.

312
00:10:49,183 --> 00:10:51,652
Hilário!

313
00:10:51,685 --> 00:10:53,921
Então, pelo que vocês eram
dizendo, parece muito parecido.

314
00:10:53,954 --> 00:10:55,822
Que tal uma primeira vitória dupla?

315
00:10:55,856 --> 00:10:59,193
- Ooh!
- Ooh!

316
00:10:59,226 --> 00:11:01,094
Posso, tipo, interpor?

317
00:11:01,128 --> 00:11:02,663
Porque, tipo, eu sou tão feliz

318
00:11:02,696 --> 00:11:05,499
minhas irmãs no meu grupo
estão no topo.

319
00:11:05,532 --> 00:11:08,035
Só quero saber
o que eu preciso fazer melhor.

320
00:11:08,068 --> 00:11:10,737
E eu não vou puxar
um jasmim e chore por isso.

321
00:11:10,771 --> 00:11:12,072
Sim!

322
00:11:12,105 --> 00:11:14,341
Daya Betty, ela está segura,

323
00:11:14,374 --> 00:11:17,144
e ela não está confortável
com isso.

324
00:11:17,177 --> 00:11:20,714
Mas em vez de colocar mais trabalho
para o que ela está fazendo,

325
00:11:20,747 --> 00:11:23,684
ela se parece com o que está fazendo
está gritando por atenção.

326
00:11:23,717 --> 00:11:25,385
Sério, e eu não sou só
sendo, você sabe, seja o que for...

327
00:11:25,419 --> 00:11:27,521
-Uma cadela.
-Ah.

328
00:11:28,322 --> 00:11:30,490
Só quero saber
o que diabos eu preciso fazer mais.

329
00:11:30,524 --> 00:11:33,060
Você está fazendo muito
personagens exagerados.

330
00:11:33,093 --> 00:11:34,494
É como uma caracterização,

331
00:11:34,528 --> 00:11:36,496
tipo, uma caricatura
de, tipo, o que quer que esteja fazendo.

332
00:11:36,530 --> 00:11:38,932
Tipo, eu entendo isso, e eu sei,
mas é um maldito arrasto!

333
00:11:38,966 --> 00:11:43,070
Margeous, e você, maricas?

334
00:11:43,103 --> 00:11:46,707
Eles disseram que meu desempenho
Eu estava meio plano.

335
00:11:46,740 --> 00:11:48,675
Eu sinto que
Eu só não estou trazendo isso,

336
00:11:48,709 --> 00:11:51,445
tipo, o suficiente nos desafios,

337
00:11:51,478 --> 00:11:55,115
E isso só me faz sentir
decepcionado comigo mesmo.

338
00:11:55,148 --> 00:11:57,818
Gorgeous, se você precisar
sincronização labial, cadela, você sabe...

339
00:11:57,851 --> 00:12:00,621
Você sabe que é onde
Você brilha.

340
00:12:00,654 --> 00:12:02,890
Cadela, você vai transformá-lo
Foda-se, sim, madame.

341
00:12:02,923 --> 00:12:05,459
Sim, e eu só estou pronto.

342
00:12:05,492 --> 00:12:08,629
Tipo, eu não estou chocado
que eu estou no fundo,

343
00:12:08,662 --> 00:12:11,932
mas acho que Jasmine
é definitivamente seguro.

344
00:12:11,965 --> 00:12:13,233
Você acha isso?

345
00:12:13,267 --> 00:12:14,568
Sim.

346
00:12:14,601 --> 00:12:15,736
Mas, tipo,
Nunca se sabe, no entanto,

347
00:12:15,769 --> 00:12:17,070
Então, tipo, eu sinto que
Sou eu e você

348
00:12:17,104 --> 00:12:18,138
trocando na peça.

349
00:12:18,172 --> 00:12:19,540
Tipo, todo chá, baby,
Eu te amo,

350
00:12:19,573 --> 00:12:22,476
mas eles lêem mais sobre
sua atuação e seu visual

351
00:12:22,509 --> 00:12:23,810
-comparado a mim e ao Jorgeous.
-Sim.

352
00:12:23,844 --> 00:12:29,750
Pessoal, eu sei disso.
Recebemos cartas da Kornbread.

353
00:12:29,783 --> 00:12:30,884
-Sim.
-Srta. Bread.

354
00:12:30,918 --> 00:12:32,486
Podemos fazer isso?

355
00:12:32,519 --> 00:12:34,888
Todo mundo pode apenas
levantar a bebida deles para mim?

356
00:12:34,922 --> 00:12:36,323
- Despeje um para fora.
- Pão Korn!

357
00:12:36,356 --> 00:12:38,091
- Pão Korn!
- Pão Korn!

358
00:12:38,125 --> 00:12:39,092
Eu te amo, Bread!

359
00:12:39,126 --> 00:12:40,627
- Dra. Pão.
-Nós amamos você, querida.

360
00:12:40,661 --> 00:12:42,663
Fiquei muito emocionado
pela minha nota. Significou muito.

361
00:12:42,696 --> 00:12:43,997
Ela disse, “Foda-se”, hein?

362
00:12:44,031 --> 00:12:47,134
Ela foi, tipo, o despertar
chamada que eu precisava.

363
00:12:47,167 --> 00:12:48,335
Você entende
de onde ela estava vindo...

364
00:12:48,368 --> 00:12:50,070
-Absolutamente.
-Você, entretanto?

365
00:12:50,103 --> 00:12:52,272
Não, eu quero, sério.

366
00:12:52,306 --> 00:12:54,775
Porque eu sei no começo
Você estava muito só, tipo,

367
00:12:54,808 --> 00:12:56,543
em um ouvido e fora do outro.

368
00:12:56,577 --> 00:12:57,711
Mas você absorveu isso?

369
00:12:57,744 --> 00:12:59,913
Tipo, eu... tipo, eu...

370
00:12:59,947 --> 00:13:02,416
É melhor ser honesta, cadela.
Vou dar um soco na sua cara.

371
00:13:02,449 --> 00:13:04,751
Não, eu sei. Acho que eu estava
absorvendo-o no desafio.

372
00:13:04,785 --> 00:13:06,019
Não entendi totalmente.

373
00:13:06,053 --> 00:13:07,855
Quando eles anunciaram
que ela deixou,

374
00:13:07,888 --> 00:13:08,989
Acho que ali mesmo

375
00:13:09,022 --> 00:13:11,124
foi o momento
quando eu estava tipo, oh, meu Deus.

376
00:13:11,158 --> 00:13:12,492
Então demorou aquele momento
para você perceber completamente.

377
00:13:12,526 --> 00:13:14,228
- Sim, para perceber completamente.
-Está bem.

378
00:13:14,261 --> 00:13:15,762
Sou muito grato
que ela disse isso.

379
00:13:15,796 --> 00:13:16,964
Quero dizer, aplique-o,

380
00:13:16,997 --> 00:13:19,099
e isso só vai fazer
as pessoas ao seu redor

381
00:13:19,132 --> 00:13:20,234
te amo ainda mais.

382
00:13:20,267 --> 00:13:21,735
Sim.

383
00:13:21,768 --> 00:13:22,936
É difícil para mim,

384
00:13:22,970 --> 00:13:26,540
porque Kornbread
Foi, tipo, uma pedra para mim.

385
00:13:26,573 --> 00:13:28,709
Chegamos perto muito, muito rapidamente

386
00:13:28,742 --> 00:13:31,778
porque nós dois temos
muita escuridão em nosso passado,

387
00:13:31,812 --> 00:13:33,046
e é algo

388
00:13:33,080 --> 00:13:36,216
que às vezes parece
impossível lidar com isso.

389
00:13:36,250 --> 00:13:40,153
Eu só... eu sinto tanto a falta dela,
E isso me machucou ontem.

390
00:13:40,187 --> 00:13:42,589
Esse foi o meu momento mais baixo
nesta competição até agora

391
00:13:42,623 --> 00:13:45,459
foi quando percebemos
ela tinha ido embora,

392
00:13:45,492 --> 00:13:46,693
E eu estava tipo, eu me sinto ferrado.

393
00:13:46,727 --> 00:13:48,495
Certo.

394
00:13:48,529 --> 00:13:49,930
Se houver alguma coisa, tipo,
Eu sabia sobre Kornbread,

395
00:13:49,963 --> 00:13:52,599
Foi não foda
com Willow.

396
00:13:52,633 --> 00:13:55,302
- Não foda Willow.
- É meu bebê!

397
00:13:55,335 --> 00:13:57,838
Ela definitivamente tinha, tipo,
esse grande apego a você.

398
00:13:57,871 --> 00:13:59,039
Sim, e nós realmente pensamos

399
00:13:59,072 --> 00:14:00,507
Seria ela e eu
até o fim,

400
00:14:00,541 --> 00:14:03,844
e agora eu sou, tipo,
Só vou ser eu.

401
00:14:03,877 --> 00:14:05,012
[todos riem]

402
00:14:05,045 --> 00:14:07,514
Vocês vão me fazer chorar
novamente sobre isso.

403
00:14:07,548 --> 00:14:09,416
-Bom.
- Faça isso.

404
00:14:09,449 --> 00:14:12,085
Garota, eu não sei
se eu conseguir passar por isso.

405
00:14:12,119 --> 00:14:13,554
Não tenha medo das emoções.

406
00:14:13,587 --> 00:14:15,589
Quando recebi a ligação pela primeira vez
para vir aqui,

407
00:14:15,622 --> 00:14:16,924
Eu senti
um pouco desconfortável

408
00:14:16,957 --> 00:14:19,359
porque isso pode me levar
um tempo para se abrir.

409
00:14:19,393 --> 00:14:22,262
E quando eu entrei
e eu a vi...

410
00:14:24,598 --> 00:14:28,602
Eu imediatamente me senti em casa,
e eu me senti visto.

411
00:14:28,635 --> 00:14:32,439
Em L.A., Kornbread e eu,
nós nos conhecemos

412
00:14:32,472 --> 00:14:34,942
para frente, para trás,
de dentro para fora e para o céu.

413
00:14:34,975 --> 00:14:38,579
Então, nós realmente temos, tipo,
um espírito de irmã afim.

414
00:14:38,612 --> 00:14:42,049
Ela está lá para...
Uh, Jesus.

415
00:14:42,082 --> 00:14:44,418
Ela gastou muita energia.

416
00:14:44,451 --> 00:14:46,053
Às vezes ela não
até mesmo ter para dar,

417
00:14:46,086 --> 00:14:48,522
e ela ainda deu
para todos nós.

418
00:14:48,555 --> 00:14:51,058
-Mm-hmm.
-Realmente bate

419
00:14:51,091 --> 00:14:52,726
quando você pensa sobre
a ausência dela.

420
00:14:52,759 --> 00:14:54,928
E realmente parecia
uma tábua de salvação se foi,

421
00:14:54,962 --> 00:14:56,830
porque eu me senti tão confortável.

422
00:14:56,864 --> 00:14:58,832
Eu senti que
Eu tinha um lugar tão seguro.

423
00:14:58,866 --> 00:15:00,934
-Sim.
- Ela viu coisas em alguns de nós.

424
00:15:00,968 --> 00:15:02,936
que eu sinto que muitos de nós
não vimos em nós mesmos.

425
00:15:02,970 --> 00:15:04,338
-Sim.
-Com certeza.

426
00:15:04,371 --> 00:15:07,674
E agora é a nossa hora de dar um passo
para o que ela sabia que tínhamos,

427
00:15:07,708 --> 00:15:10,410
e para realmente fazer essa honra a ela.

428
00:15:10,444 --> 00:15:12,813
Ufa.

429
00:15:12,846 --> 00:15:14,214
Senhoras, cinco minutos.

430
00:15:14,248 --> 00:15:15,249
Cinco minutos para o palco principal.

431
00:15:15,282 --> 00:15:16,917
- Ok!
-Uau!

432
00:15:16,950 --> 00:15:18,752
-Mais uma vez para Kornbread!
- Para Miss Bread.

433
00:15:18,785 --> 00:15:19,987
É essa vulnerabilidade
Vocês querem?

434
00:15:20,020 --> 00:15:21,622
Mickey Mouse chorando
em um sofá, cadela.

435
00:15:21,655 --> 00:15:23,423
Vamos, cadela.

436
00:15:27,594 --> 00:15:29,963
É muito cedo
para eu ir para casa.

437
00:15:29,997 --> 00:15:33,667
Estou com tanta raiva,
e estou pronto para lutar.

438
00:15:33,700 --> 00:15:35,869
Eu realmente preciso
para sair da minha cabeça

439
00:15:35,903 --> 00:15:37,671
e pare de duvidar de mim mesmo.

440
00:15:37,704 --> 00:15:40,174
Esse é o meu sonho
e eu preciso ficar aqui

441
00:15:40,207 --> 00:15:41,542
até o final amargo.

442
00:15:43,677 --> 00:15:46,547
Então, vamos acender,
Vamos ficar barulhentos, cadela.

443
00:15:46,580 --> 00:15:48,215
Vamos lutar contra isso.

444
00:15:48,248 --> 00:15:49,716
[como se de longe]
Lindo?

445
00:15:49,750 --> 00:15:51,485
Lindo? Irmã?

446
00:15:53,554 --> 00:15:55,923
O que quer que aconteça
Vocês sabem que eu te amo.

447
00:15:55,956 --> 00:15:57,324
Ah, sim.

448
00:15:57,357 --> 00:15:58,926
E isso não define
quem você é,

449
00:15:58,959 --> 00:16:00,260
não importa o resultado.

450
00:16:00,294 --> 00:16:01,562
E saibam que vocês
estão aqui por um motivo,

451
00:16:01,595 --> 00:16:02,963
e vocês
não vão a lugar nenhum.

452
00:16:02,996 --> 00:16:06,600
Está bem? Então, desligue e mostre
o mundo o que você pode fazer.

453
00:16:06,633 --> 00:16:09,036
E eu disse a ela, se estamos em
o fundo, não se segure.

454
00:16:09,069 --> 00:16:10,904
-Não se segure.
- Os mesmos dois para sempre.

455
00:16:10,938 --> 00:16:12,973
- Uh-huh.
-Período.

456
00:16:16,276 --> 00:16:18,545
Tudo bem, senhoras, tempo
para o palco principal. Siga-me.

457
00:16:18,579 --> 00:16:19,847
Oh, não. Ah!

458
00:16:19,880 --> 00:16:21,448
Oh, oh, vamos embora.

459
00:16:21,481 --> 00:16:23,784
Vamos lá, pessoal.

460
00:16:26,453 --> 00:16:28,422
Hã? Oh, saia da sala de trabalho.

461
00:16:28,455 --> 00:16:29,857
Oh, estamos saindo
já. Ugh.

462
00:16:32,526 --> 00:16:33,760
RuPaul:
Bem-vindos de volta, senhoras.

463
00:16:33,794 --> 00:16:35,863
Eu tomei algumas decisões.

464
00:16:36,964 --> 00:16:38,832
História de Orion.

465
00:16:38,866 --> 00:16:40,601
Lindo.

466
00:16:40,634 --> 00:16:42,169
Chegou a hora

467
00:16:42,202 --> 00:16:45,138
para você sincronizar os lábios

468
00:16:45,172 --> 00:16:48,275
para sua vida!

469
00:16:51,478 --> 00:16:55,716
Orion, vá embora.

470
00:16:57,384 --> 00:16:59,152
Vocês entenderam da primeira vez.

471
00:16:59,186 --> 00:17:01,054
[todos riem]

472
00:17:03,757 --> 00:17:05,692
Há tantas emoções

473
00:17:05,726 --> 00:17:07,427
passando pela minha cabeça
agora mesmo.

474
00:17:07,461 --> 00:17:12,366
Só estou sentindo
tão decepcionado comigo mesmo.

475
00:17:12,399 --> 00:17:16,703
Mas estou tão orgulhoso de tudo
que eu fiz enquanto estava aqui.

476
00:17:19,339 --> 00:17:21,175
[suspira]

477
00:17:22,476 --> 00:17:26,647
Oh, eu esqueci das notas.

478
00:17:29,183 --> 00:17:33,353
“Caro Orion, estou animado para ver
aonde essa jornada leva você,

479
00:17:33,387 --> 00:17:36,223
“e em êxtase
para te chamar de irmã.

480
00:17:36,256 --> 00:17:39,960
Sempre há um sofá para você
para dormir em Seattle. Bosco.”

481
00:17:41,595 --> 00:17:43,931
Vai me fazer chorar.

482
00:17:46,233 --> 00:17:48,368
Oh, lindo.

483
00:17:48,402 --> 00:17:50,571
“Eu sinto muito, muito.

484
00:17:50,604 --> 00:17:52,005
“De todo mundo,

485
00:17:52,039 --> 00:17:54,708
“Eu realmente não queria ser
na parte inferior com.

486
00:17:54,741 --> 00:17:57,678
“Não vou mentir,
Eu tenho uma queda por você

487
00:17:57,711 --> 00:18:00,614
“desde o momento em que te conheci.

488
00:18:00,647 --> 00:18:05,052
É melhor você manter contato
comigo. Lindo.”

489
00:18:05,085 --> 00:18:07,387
Eles vão me fazer chorar.

490
00:18:07,421 --> 00:18:10,090
Não estou tentando chorar agora.

491
00:18:10,123 --> 00:18:12,759
Oh, meu Deus.

492
00:18:12,793 --> 00:18:15,062
Eu amo muito todos eles.

493
00:18:18,599 --> 00:18:20,601
Estou feliz que eu tenho que mostrar
mais de mim mesmo.

494
00:18:20,634 --> 00:18:25,272
Eu não sou a mesma pessoa
que eu era quando entrei,

495
00:18:25,305 --> 00:18:27,975
e eu fico tipo, eu sou grata
para isso, você sabe.

496
00:18:28,008 --> 00:18:29,409
Eu sinto que se alguma coisa,

497
00:18:29,443 --> 00:18:34,181
Estou saindo com, tipo,
um novo senso de identidade.

498
00:18:34,214 --> 00:18:36,049
Eu sinto muito mais
confiante agora.

499
00:18:36,083 --> 00:18:39,086
Eu não vou sentar aqui e ficar deprimido

500
00:18:39,119 --> 00:18:40,621
que eu não fiz
leve a coroa para casa,

501
00:18:40,654 --> 00:18:43,757
mas estou tão orgulhoso

502
00:18:43,790 --> 00:18:44,925
e eu sei
que todos de volta para casa

503
00:18:44,958 --> 00:18:46,026
vai ficar orgulhosa de mim.

504
00:18:51,265 --> 00:18:52,799
Ah.

505
00:18:54,835 --> 00:18:57,704
Eu vou sentir falta
esse quarto tanto.

506
00:18:57,738 --> 00:18:59,640
Ah.

507
00:18:59,673 --> 00:19:01,341
Eu não quero ir embora.

508
00:19:01,375 --> 00:19:04,344
Vou me esconder na parte de trás.
Eles não vão me encontrar.

509
00:19:08,282 --> 00:19:12,319
Essa experiência
mudou minha vida,

510
00:19:12,352 --> 00:19:16,623
Então eu estou animado
para o futuro.

511
00:19:16,657 --> 00:19:19,493
Ooh.

512
00:19:19,526 --> 00:19:23,230
Hasta la vista.

513
00:19:23,263 --> 00:19:25,332
Tchau.

514
00:19:33,807 --> 00:19:34,942
♪ Oh, baby ♪

515
00:19:34,975 --> 00:19:39,012
♪ Oh, vencedor, baby ♪

516
00:19:39,046 --> 00:19:42,916
♪ Oh, vencedor, baby ♪

517
00:19:42,950 --> 00:19:46,520
♪ Oh, vencedor, baby ♪

518
00:19:46,553 --> 00:19:51,925
♪ Oh, jogando
com o jogo do amor ♪

519
00:19:51,959 --> 00:19:53,961
♪ Oh, vencedor, baby ♪

520
00:19:53,994 --> 00:19:57,397
♪ Oh, baby, jogando
com o jogo do amor ♪

521
00:19:57,431 --> 00:19:59,166
♪ Vencedor ♪

522
00:20:00,834 --> 00:20:03,770
♪ MTV ♪