1
00:00:01,068 --> 00:00:03,203
Questo non è di RuPaul
Gara dei migliori amici.

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,738
Mi sento molto attaccata!

3
00:00:04,771 --> 00:00:07,774
Se non hai una qualità da star,
vattene da qui.

4
00:00:07,808 --> 00:00:10,511
Oh, mio Dio.

5
00:00:10,544 --> 00:00:14,314
RuPaul: Questo è Untucked,
backstage della competizione

6
00:00:14,348 --> 00:00:18,318
diventare l'America
prossima drag superstar.

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,220
Ragazza, se non stai guardando
Untucked,

8
00:00:20,254 --> 00:00:22,923
stai solo ricevendo
metà della storia.

9
00:00:30,898 --> 00:00:34,168
Oggi sto camminando
un po' più lento.

10
00:00:34,201 --> 00:00:36,637
Mi sono un po' danneggiato la caviglia
durante la sfida di recitazione.

11
00:00:36,670 --> 00:00:39,006
Non avevo capito
quanto fosse grave

12
00:00:39,039 --> 00:00:40,073
finché non sono tornato a casa.

13
00:00:40,107 --> 00:00:43,443
Cioè, questo non è
guarendo gradualmente.

14
00:00:43,477 --> 00:00:46,914
Baby, sto soffrendo,
Signorina Thing.

15
00:00:46,947 --> 00:00:48,749
Non mi aspettavo
uscire come...

16
00:00:48,782 --> 00:00:50,217
Non mi aspettavo di uscire
affatto,

17
00:00:50,250 --> 00:00:53,620
ma sicuramente non mi aspettavo
per uscire così, sai.

18
00:00:53,654 --> 00:00:55,255
Sono andato alle cure urgenti
e lei ha detto:

19
00:00:55,289 --> 00:00:57,824
«Non dovresti stare in piedi
per lunghi periodi di tempo

20
00:00:57,858 --> 00:00:59,493
da sei a otto settimane»

21
00:00:59,526 --> 00:01:00,928
che in pratica significava

22
00:01:00,961 --> 00:01:02,763
Non posso partecipare
nelle sfide,

23
00:01:02,796 --> 00:01:04,898
Non riesco a camminare sulla pista.

24
00:01:04,932 --> 00:01:07,668
Quindi quella notizia
non è stato divertente sentirlo.

25
00:01:07,701 --> 00:01:11,872
È strano
mettere via le mie cose,

26
00:01:11,905 --> 00:01:14,107
perché, ragazza, queste femmine

27
00:01:14,141 --> 00:01:15,742
dovrebbe andarsene
prima di me, tesoro.

28
00:01:15,776 --> 00:01:17,177
Non dovrei prendere
niente via adesso.

29
00:01:17,211 --> 00:01:19,279
Questo dovrebbe essere
me ne vado l'ultimo giorno

30
00:01:19,313 --> 00:01:20,547
dopo aver finito di indossare
tutta questa roba

31
00:01:20,581 --> 00:01:22,282
e puzza un po' di muffa.

32
00:01:22,316 --> 00:01:24,618
Mi siedo e basta.

33
00:01:24,651 --> 00:01:25,986
Oh.

34
00:01:26,019 --> 00:01:28,055
Ho letto sul retro
di questo cioccolato,

35
00:01:28,088 --> 00:01:30,490
e diceva che se è oro,
mi guarirà la caviglia, ragazza,

36
00:01:30,524 --> 00:01:31,859
e mi metteranno
subito di nuovo dentro.

37
00:01:31,892 --> 00:01:33,527
Quindi vediamo.
No, sto scherzando.

38
00:01:33,560 --> 00:01:34,728
Vedremo
qual è il mio destino, ragazza.

39
00:01:34,761 --> 00:01:35,863
Anche se non pensavo

40
00:01:35,896 --> 00:01:37,664
Avrei mai avuto bisogno
in questo momento.

41
00:01:37,698 --> 00:01:40,234
Sto abbastanza bene
alla cosa della sincronizzazione labiale.

42
00:01:44,438 --> 00:01:47,674
Ooh, ragazza.

43
00:01:47,708 --> 00:01:51,545
È solo una tavoletta di cioccolato.

44
00:01:51,578 --> 00:01:53,080
Ma non sono triste, ragazza,

45
00:01:53,113 --> 00:01:54,781
perché non lo avrei fatto
ne ho bisogno in primo luogo.

46
00:01:54,815 --> 00:01:56,450
Tesoro, chi non c'era
sto per rimandarmi a casa.

47
00:01:56,483 --> 00:01:57,885
Ho qualcosa nella manica,

48
00:01:57,918 --> 00:01:59,052
o su per la gamba, ragazza mia.

49
00:01:59,086 --> 00:02:00,220
Vedi come succede.

50
00:02:00,254 --> 00:02:02,189
Metterò questo nella mia borsa
e portalo a casa.

51
00:02:02,222 --> 00:02:04,925
Regina limpin '.

52
00:02:04,958 --> 00:02:07,861
La piccola Linda, tesoro,
limpin' Linda, ragazza.

53
00:02:07,895 --> 00:02:09,196
Non mi piace il fatto

54
00:02:09,229 --> 00:02:11,899
che questa è la strada
Sto uscendo dal
competizione.

55
00:02:11,932 --> 00:02:17,371
Lasciandomi alle spalle le mie amicizie
come Willow e Kerri,

56
00:02:17,404 --> 00:02:18,772
questa è la parte difficile.

57
00:02:18,805 --> 00:02:20,574
Ma, baby,
non è la fine, tesoro.

58
00:02:20,607 --> 00:02:24,545
Torni più forte
e meglio che mai.

59
00:02:26,980 --> 00:02:29,016
Ahi!

60
00:02:29,049 --> 00:02:30,584
La caviglia.

61
00:02:30,617 --> 00:02:31,752
[ride]

62
00:02:31,785 --> 00:02:33,520
♪ La mia caviglia ♪

63
00:02:33,554 --> 00:02:36,890
♪ La mia... caviglia ♪

64
00:02:36,924 --> 00:02:39,459
[ridacchia]

65
00:02:41,295 --> 00:02:43,397
Direttore: Questa è una pausa
sul palco principale.

66
00:02:43,430 --> 00:02:44,631
Tutte le telecamere si ripetono.

67
00:02:44,665 --> 00:02:47,167
RuPaul: Signore,
Ho preso alcune decisioni.

68
00:02:47,201 --> 00:02:48,702
Kerri Colby.

69
00:02:48,735 --> 00:02:50,404
Deja Skye.

70
00:02:50,437 --> 00:02:52,406
Morfosi di Maddy.

71
00:02:52,439 --> 00:02:53,774
Pillola di salice.

72
00:02:53,807 --> 00:02:55,309
Daya Betty.

73
00:02:55,342 --> 00:02:56,577
Siete tutti al sicuro.

74
00:02:56,610 --> 00:02:58,278
Puoi lasciare il palco.

75
00:03:03,984 --> 00:03:06,386
Ho lo stomaco in nodi.

76
00:03:06,420 --> 00:03:09,022
Non lo so davvero
cosa ho fatto male,

77
00:03:09,056 --> 00:03:11,358
ma non lo so nemmeno
cosa ho fatto bene.

78
00:03:11,391 --> 00:03:13,927
Ho bisogno di critiche.

79
00:03:13,961 --> 00:03:16,997
Questo è ciò che
guidando il mio pazzo.

80
00:03:17,030 --> 00:03:19,833
Sono davvero gentile
frustrato qui,

81
00:03:19,867 --> 00:03:22,135
perché continuo a finire al sicuro.

82
00:03:22,169 --> 00:03:23,637
Sono venuto qui per dimostrare

83
00:03:23,670 --> 00:03:27,708
che sono un fottutamente feroce
superstar del drag.

84
00:03:27,741 --> 00:03:31,211
È tempo per me
per ricordarlo alla gente.

85
00:03:31,245 --> 00:03:33,847
Mi sento come
Dovrei essere al top.

86
00:03:33,881 --> 00:03:35,949
Il nostro gruppo ha lavorato
insieme incredibili,

87
00:03:35,983 --> 00:03:40,387
e mi sento benissimo e orgoglioso
delle ragazze del nostro team.

88
00:03:41,622 --> 00:03:43,524
-Telecamere alzate.
-Copia questo. Ci siamo.

89
00:03:43,557 --> 00:03:45,492
Queens che cammina.

90
00:03:45,526 --> 00:03:47,127
Mi assicuri che mi stia bene, bambina.

91
00:03:47,160 --> 00:03:48,695
Andiamo, Kerri,
passiamo di qui, ragazza.

92
00:03:48,729 --> 00:03:49,763
Whew.

93
00:03:49,796 --> 00:03:51,031
È la casa
che Willow ha costruito.

94
00:03:51,064 --> 00:03:52,799
Viviamo per vedere un altro giorno.

95
00:03:52,833 --> 00:03:54,067
Ragazzi, siete?
in fila al bar?

96
00:03:54,101 --> 00:03:55,903
-Tesoro.
Siete in fila?

97
00:03:55,936 --> 00:03:57,237
Chiudi il becco.

98
00:03:57,271 --> 00:03:59,306
Ooh! Nell'angolo, baby.

99
00:03:59,339 --> 00:04:00,774
Ce l'abbiamo fatta. Siamo al sicuro.

100
00:04:00,807 --> 00:04:01,975
Viviamo per vedere un altro giorno.

101
00:04:02,009 --> 00:04:03,677
Allora, come ci sentiamo, gente?
Come ci sentiamo?

102
00:04:03,710 --> 00:04:05,646
Sono un po', tipo, eh,

103
00:04:05,679 --> 00:04:07,781
perché l'ho fatto davvero
voglio essere al top.

104
00:04:07,814 --> 00:04:09,449
Sei decisamente brutto
questa settimana, ottimo lavoro.

105
00:04:09,483 --> 00:04:12,853
Sì, stavo cercando di esserlo
decisamente orribile, bambina.

106
00:04:12,886 --> 00:04:14,521
Ogni volta che ti sei ritirato,
tipo, questo vestito verde,

107
00:04:14,555 --> 00:04:16,190
Stavo, tipo, lei lo sarà
nella parte inferiore.

108
00:04:18,258 --> 00:04:19,826
Era solo un abito verde a tinta unita.
con un paio di fiori.

109
00:04:19,860 --> 00:04:20,928
Ero tipo
Oh, è nei guai.

110
00:04:20,961 --> 00:04:23,030
Ma poi quando tu
mettere tutto insieme

111
00:04:23,063 --> 00:04:24,831
con tutte le altre cose
così,

112
00:04:24,865 --> 00:04:26,567
è, tipo, uno dei
le mie passerelle preferite stasera.

113
00:04:26,600 --> 00:04:27,601
Oh, grazie.
Sì.

114
00:04:27,634 --> 00:04:29,803
Ho fatto qualcosa di diverso,

115
00:04:29,837 --> 00:04:32,139
ma puoi sentire, tipo,
stai dando quello che hai.

116
00:04:32,172 --> 00:04:33,574
Puoi sentirti fottutamente pazza,

117
00:04:33,607 --> 00:04:36,844
e quando queste telecamere
raccoglilo

118
00:04:36,877 --> 00:04:40,247
e riproduce,
scende del 20%.

119
00:04:40,280 --> 00:04:43,016
Quindi devi davvero, tipo,
tipo di schizzare un po '

120
00:04:43,050 --> 00:04:44,051
quando sei là fuori.

121
00:04:44,084 --> 00:04:45,185
Ooh!

122
00:04:45,219 --> 00:04:46,854
Dirò con Willow,

123
00:04:46,887 --> 00:04:48,622
Pensavo davvero
saresti stato in cima.

124
00:04:48,655 --> 00:04:50,123
Penso con la tua passerella
stasera,

125
00:04:50,157 --> 00:04:52,025
come la casa e tutto il resto,
è così fuori dagli schemi.

126
00:04:52,059 --> 00:04:54,261
Non sono d'accordo con te
essere semplicemente al sicuro.

127
00:04:54,294 --> 00:04:56,396
Sono solo stanchi di me
essere sempre al top.

128
00:04:56,430 --> 00:04:57,898
Ah!

129
00:04:57,931 --> 00:04:58,966
Sono così felice.

130
00:04:58,999 --> 00:05:01,001
Ero un po' preoccupata,
perché sento

131
00:05:01,034 --> 00:05:02,870
che il resto del nostro team
è nella parte inferiore.

132
00:05:02,903 --> 00:05:04,171
Davvero?

133
00:05:04,204 --> 00:05:06,974
E temevo che
se fossimo giudicati come gruppi,

134
00:05:07,007 --> 00:05:08,742
che sarei
in fondo con loro.

135
00:05:08,775 --> 00:05:13,180
Sono piacevolmente sorpreso
che stanno facendo individualmente.

136
00:05:13,213 --> 00:05:14,882
In questo modo, nessuno sta camminando,

137
00:05:14,915 --> 00:05:17,084
nessuno è tipo
ho solo avuto fortuna.

138
00:05:17,117 --> 00:05:18,352
Ma erano tutti molto bravi.

139
00:05:18,385 --> 00:05:19,753
Questo è, tipo,
uno dei miei look preferiti

140
00:05:19,786 --> 00:05:20,954
Non l'ho mai fatto.

141
00:05:20,988 --> 00:05:22,189
Quindi ne ero così entusiasta.

142
00:05:22,222 --> 00:05:23,657
Mi sentivo davvero
questa potrebbe essere la mia settimana.

143
00:05:23,690 --> 00:05:25,759
Sì. Non so se lo sei
ottenere il merito che meriti.

144
00:05:25,792 --> 00:05:26,894
Concordato.

145
00:05:26,927 --> 00:05:28,795
So che gestisci il dannato spettacolo.

146
00:05:28,829 --> 00:05:31,331
Stai andando alla grande
essere il leader dei tuoi gruppi.

147
00:05:31,365 --> 00:05:32,499
Sì.

148
00:05:32,533 --> 00:05:34,501
Per il mio gruppo,
Mi sentivo come un leader,

149
00:05:34,535 --> 00:05:36,336
e, tipo, è un po' difficile,
perché non lo so

150
00:05:36,370 --> 00:05:39,106
dove le altre ragazze
nel mio gruppo sono stati inseriti.

151
00:05:39,139 --> 00:05:42,176
Non so se Bosco abbia letto.

152
00:05:42,209 --> 00:05:45,179
Lo sapevi
che alcune drag queen

153
00:05:45,212 --> 00:05:49,583
devo prepararmi
in meno di sette ore?

154
00:05:49,616 --> 00:05:54,087
Non so se nessuno dei due
sono in alto.

155
00:05:54,121 --> 00:05:58,125
Tuttavia, mi sentivo
Ho fatto davvero forte,

156
00:05:58,158 --> 00:06:00,961
e sto bene essere al sicuro,
ma ho bisogno di quella critica.

157
00:06:00,994 --> 00:06:02,563
Cosa posso fare meglio
per mettermi?

158
00:06:02,596 --> 00:06:04,131
Sei stato al sicuro
per tutto questo tempo, eh?

159
00:06:04,164 --> 00:06:05,766
Pensavo di essere davvero forte.

160
00:06:05,799 --> 00:06:07,701
Non mi sto lamentando
sul fatto di essere qui,

161
00:06:07,734 --> 00:06:09,837
perché non sono quella ragazza.
Non sono Jasmine.

162
00:06:09,870 --> 00:06:11,505
Ah!

163
00:06:11,538 --> 00:06:14,541
Ma è vero. È come
Mi sentivo davvero bene.

164
00:06:14,575 --> 00:06:16,677
L'ho fatto anch'io.
Sarò completamente onesto.

165
00:06:16,710 --> 00:06:18,078
Va bene così.

166
00:06:18,111 --> 00:06:21,648
Penso di essere il più forte
nel mio gruppo,

167
00:06:21,682 --> 00:06:24,618
e stiamo arrivando a quel punto
in concorso

168
00:06:24,651 --> 00:06:26,720
dove le persone
che sono costantemente al sicuro

169
00:06:26,753 --> 00:06:29,556
vengono riconosciuti
per tutte le ragioni sbagliate.

170
00:06:29,590 --> 00:06:32,726
Questo è ciò che mi sta guidando
un po' loopy.

171
00:06:32,759 --> 00:06:33,827
C'è qualcuno che
ti sorprende che non sia qui?

172
00:06:33,861 --> 00:06:34,995
Oh, allora fanculo la mia resistenza.

173
00:06:35,028 --> 00:06:36,630
Non me lo chiederete
riguardo la mia roba.

174
00:06:36,663 --> 00:06:37,698
Ok, ottimo.

175
00:06:39,666 --> 00:06:41,869
-DeJa, come ti senti oggi?
-Caspita.

176
00:06:41,902 --> 00:06:42,870
Come ti senti
sulla tua esperienza?

177
00:06:42,903 --> 00:06:43,904
No, va bene.

178
00:06:43,937 --> 00:06:46,940
Qualunque cosa.
Va bene, va bene.

179
00:06:48,675 --> 00:06:49,877
Non ho intenzione di piangere,
Non ho intenzione di piangere.

180
00:06:49,910 --> 00:06:51,912
Il mio cognome è Kennedie.
- [ride]

181
00:06:51,945 --> 00:06:53,747
Beh, ciao.
Ehi, ragazze!

182
00:06:53,780 --> 00:06:55,549
Venite qui, gente.

183
00:06:55,582 --> 00:06:58,318
Venite a sedervi, regine.

184
00:06:58,352 --> 00:06:59,453
-Benvenute, signore.
-Ciao!

185
00:06:59,486 --> 00:07:02,356
Dobbiamo rallegrarci
alle regine che ritornano?

186
00:07:02,389 --> 00:07:03,357
Grazie.

187
00:07:03,390 --> 00:07:05,025
E state tutti bene!

188
00:07:05,058 --> 00:07:06,727
tintinnare, tintinnare, tintinnare,
tintinnare, tintinnare.

189
00:07:06,760 --> 00:07:08,195
Bentornati, stronzi.

190
00:07:08,228 --> 00:07:09,396
Cosa ne pensi dei video?

191
00:07:09,429 --> 00:07:10,731
Era difficile da leggere.

192
00:07:10,764 --> 00:07:13,033
Beh, forse tutti voi
semplicemente non sono divertenti.

193
00:07:13,066 --> 00:07:16,036
[ride]

194
00:07:17,804 --> 00:07:20,274
Sono stati sorprendentemente bravi.

195
00:07:20,307 --> 00:07:21,708
Sorprendentemente?
No, no, no.

196
00:07:21,742 --> 00:07:23,844
Non è che pensassi...
Voglio dire, forse.

197
00:07:23,877 --> 00:07:27,548
Penso che la fotocamera fosse
molto gentile con molte persone.

198
00:07:28,882 --> 00:07:30,651
Pensavo davvero che tutti
stavamo andando a casa, onestamente.

199
00:07:30,684 --> 00:07:31,818
[ride]

200
00:07:31,852 --> 00:07:34,254
Come avete pensato,
come gruppi?

201
00:07:34,288 --> 00:07:35,756
Beh, ho fatto bene.

202
00:07:35,789 --> 00:07:37,524
Ok, ottimo.

203
00:07:37,558 --> 00:07:39,393
Il resto di voi, voi
ha riempito gli spazi vuoti molto belli.

204
00:07:39,426 --> 00:07:41,228
Aah, regine riempitive!

205
00:07:41,261 --> 00:07:42,696
Eri un solido
sicuro in mezzo alla strada.

206
00:07:42,729 --> 00:07:44,097
Mi sento a mio agio.

207
00:07:44,131 --> 00:07:46,533
Sai, comodo mezzo
della strada è dove voglio essere.

208
00:07:46,567 --> 00:07:48,101
Un miglioramento durante la stagione.

209
00:07:48,135 --> 00:07:50,571
Maddy!

210
00:07:50,604 --> 00:07:51,772
Mi ha ombreggiato
per tutto questo tempo.

211
00:07:51,805 --> 00:07:53,240
Beh, ecco come stanno le cose.

212
00:07:53,273 --> 00:07:54,241
Non credo
voi lo sapete.

213
00:07:54,274 --> 00:07:55,375
In realtà è completamente etero.

214
00:07:55,409 --> 00:07:56,810
Ho appena imparato, tipo,
cinque minuti fa.

215
00:07:56,844 --> 00:07:58,412
No, stronza, sono lesbica.

216
00:07:58,445 --> 00:08:00,647
[ridono tutti]
Sai cosa?

217
00:08:00,681 --> 00:08:01,982
Ora sei il miglior trascinatore.

218
00:08:02,015 --> 00:08:03,884
Siete tutti i migliori trascinatori.

219
00:08:03,917 --> 00:08:05,786
E quando te ne andrai da qui,
avrai degli odiatori.

220
00:08:05,819 --> 00:08:07,621
Perché è quello che fanno.
Oh, assolutamente.

221
00:08:07,654 --> 00:08:08,989
Sì, non vedo l'ora.

222
00:08:09,022 --> 00:08:10,257
Ma, sai,
basta ricordare loro.

223
00:08:10,290 --> 00:08:11,792
In che programma hai partecipato?

224
00:08:11,825 --> 00:08:13,427
Okurr?

225
00:08:13,460 --> 00:08:15,229
E tu sei qui e nessuno può
mai portartelo via.

226
00:08:15,262 --> 00:08:16,230
Esattamente.

227
00:08:16,263 --> 00:08:17,731
E ora hai tutti noi.

228
00:08:17,764 --> 00:08:18,799
Ora siamo la tua famiglia.

229
00:08:18,832 --> 00:08:20,868
Ognuno di voi ragazzi
sono stati così accattivanti

230
00:08:20,901 --> 00:08:22,769
e non aveva niente
ma parole gentili da dire.

231
00:08:22,803 --> 00:08:24,404
E posso dire lo stesso
anche a tutti voi.

232
00:08:24,438 --> 00:08:25,639
Ti dirò che, tipo,

233
00:08:25,672 --> 00:08:28,842
Non ho incontrato nessuna ragazza
di Drag Race

234
00:08:28,876 --> 00:08:30,677
che non mi copre le spalle.

235
00:08:30,711 --> 00:08:32,546
Beh, forse uno.

236
00:08:32,579 --> 00:08:33,914
Ok, abbiamo bisogno di nomi,
cara.

237
00:08:33,947 --> 00:08:35,048
Chiamali fuori.

238
00:08:35,082 --> 00:08:36,250
Dicci di più su Jaymes.

239
00:08:36,283 --> 00:08:38,252
[ridono tutti]

240
00:08:38,285 --> 00:08:40,721
RuPaul: Grazie, signore.
Penso che abbiamo sentito abbastanza.

241
00:08:40,754 --> 00:08:42,689
Mentre ti togli le coperte
in sala operatoria,

242
00:08:42,723 --> 00:08:45,859
io e i giudici
delibererà.

243
00:08:47,961 --> 00:08:49,663
Oh, io, oh mio.

244
00:08:49,696 --> 00:08:50,831
Ciao, sono a casa!

245
00:08:50,864 --> 00:08:52,266
-Ciao!
-Ciao!

246
00:08:52,299 --> 00:08:54,268
Sono pronto per il mio uccello
e la coda.

247
00:08:54,301 --> 00:08:56,236
Ah! Attenti!

248
00:08:56,270 --> 00:08:57,871
Vai a sederti con quel culetto imbottito di fiori
giù, cagna.

249
00:08:57,905 --> 00:09:00,007
-Sì.
Sbrigati e siediti!

250
00:09:00,040 --> 00:09:01,642
Cos'è il tè, sorellina?

251
00:09:01,675 --> 00:09:02,743
So di essere tra gli ultimi tre.

252
00:09:02,776 --> 00:09:03,744
Non lo so, tipo
dove sto atterrando,

253
00:09:03,777 --> 00:09:04,878
se sto sincronizzando le labbra o no.

254
00:09:04,912 --> 00:09:07,814
Ava Max ha detto davvero:
mi è piaciuto molto il mio abbigliamento.

255
00:09:07,848 --> 00:09:09,249
Ha detto che indosserà questo
durante l'esecuzione,

256
00:09:09,283 --> 00:09:10,584
che, tipo,
mi ha fatto sentire davvero bene.

257
00:09:10,617 --> 00:09:11,585
Eh.

258
00:09:11,618 --> 00:09:12,853
Dicono fondamentalmente

259
00:09:12,886 --> 00:09:14,821
cosa siete stati
dicendomi, essenzialmente...

260
00:09:14,855 --> 00:09:16,290
Che parli troppo?

261
00:09:16,323 --> 00:09:18,625
Sì, sì, credo
L'ha detto Michelle.

262
00:09:18,659 --> 00:09:20,260
Quindi devi ripararlo.

263
00:09:20,294 --> 00:09:22,496
Tipo, prova a mostrarti
sotto una luce diversa.

264
00:09:22,529 --> 00:09:23,997
Una buona.

265
00:09:24,031 --> 00:09:25,532
Uh-oh.

266
00:09:25,566 --> 00:09:27,167
-Ooh.
-Orione.

267
00:09:27,201 --> 00:09:29,303
Cosa hanno detto?
Sono in fondo.

268
00:09:29,336 --> 00:09:30,637
In basso tre o in basso due?

269
00:09:30,671 --> 00:09:31,939
In basso, credo.
Oh, davvero?

270
00:09:31,972 --> 00:09:33,740
Mi sembra di
il modo in cui l'hanno modificata, però,

271
00:09:33,774 --> 00:09:36,310
come, hanno messo tutte le mie scene,
tipo, all'inizio.

272
00:09:36,343 --> 00:09:38,645
Ragazzi, vero?
fare uno storyboard?

273
00:09:38,679 --> 00:09:39,746
Sì, ma tipo...

274
00:09:39,780 --> 00:09:41,014
E si supponeva
essere sparsi?

275
00:09:41,048 --> 00:09:42,316
Penso, tipo, il modo
tutto era strutturato,

276
00:09:42,349 --> 00:09:43,817
come, le scene erano
dove avrebbero dovuto essere.

277
00:09:43,851 --> 00:09:46,253
Sì, voglio dire, è questo il punto
degli storyboard.

278
00:09:46,286 --> 00:09:48,222
Non so se sia così
su cosa darei la colpa.

279
00:09:48,255 --> 00:09:50,757
-Non lo so.
Sto solo dicendo.

280
00:09:50,791 --> 00:09:51,758
Tipo, ecco perché
abbiamo uno storyboard,

281
00:09:51,792 --> 00:09:53,026
è così che abbiamo qualcosa
a seguire.

282
00:09:53,060 --> 00:09:54,328
Sì.

283
00:09:54,361 --> 00:09:56,463
Cosa ne pensavano
del tuo look, però?

284
00:09:56,496 --> 00:09:58,966
A loro è piaciuto e dicono:
non è primavera, però.

285
00:09:58,999 --> 00:10:02,569
E io dico, cagna, dove?

286
00:10:04,171 --> 00:10:05,138
Pensi che questo dia primavera?

287
00:10:05,172 --> 00:10:06,740
Sì, lo so.

288
00:10:06,773 --> 00:10:08,308
Ok.

289
00:10:08,342 --> 00:10:09,443
Vivi per la tua fantasia,
capisci cosa intendo?

290
00:10:09,476 --> 00:10:11,211
Angie, cosa hanno detto?
su di te?

291
00:10:11,245 --> 00:10:13,780
Tutte le mie critiche
sono stati davvero, davvero buoni.

292
00:10:13,814 --> 00:10:15,048
Beh, tu fuori da tutti

293
00:10:15,082 --> 00:10:17,651
sono stati tra i primi
tutta questa competizione.

294
00:10:17,684 --> 00:10:18,652
Vogliamo che torni a casa.

295
00:10:18,685 --> 00:10:19,887
Oh!

296
00:10:19,920 --> 00:10:21,855
[ride] Sto scherzando,
Sto solo scherzando.

297
00:10:21,889 --> 00:10:24,124
Ah ah ah!

298
00:10:24,157 --> 00:10:25,792
Camden, cosa hanno detto
su di te, sorellina?

299
00:10:25,826 --> 00:10:28,795
Beh, credo di essere tra i migliori.

300
00:10:28,829 --> 00:10:30,564
[tifo]

301
00:10:30,597 --> 00:10:33,333
Davvero, sembra così pazzesco
anche solo per dirlo.

302
00:10:33,367 --> 00:10:34,368
Che sei un top?

303
00:10:34,401 --> 00:10:35,502
Nessuno ti crederebbe.

304
00:10:35,536 --> 00:10:37,037
Lo so, nessuno ci crede.

305
00:10:37,070 --> 00:10:38,872
Signorina Bosco,
che mi dici di te, sorellina?

306
00:10:38,906 --> 00:10:40,607
A loro piacevo davvero.

307
00:10:40,641 --> 00:10:41,608
[tifo]

308
00:10:41,642 --> 00:10:43,810
Sono tipo
sulla nuvola nove.

309
00:10:43,844 --> 00:10:45,445
Tipo, questo sembra
davvero, davvero bello.

310
00:10:45,479 --> 00:10:46,780
Whoa, sulla nuvola nove.

311
00:10:46,813 --> 00:10:49,149
Lo so.
Sono così fottutamente divertente.

312
00:10:49,183 --> 00:10:51,652
Divertente!

313
00:10:51,685 --> 00:10:53,921
Quindi da quello che eravate
dicendo, sembra molto simile.

314
00:10:53,954 --> 00:10:55,822
Che ne dici di una prima doppia vittoria?

315
00:10:55,856 --> 00:10:59,193
-Ooh!
-Ooh!

316
00:10:59,226 --> 00:11:01,094
Posso, tipo, intromettermi?

317
00:11:01,128 --> 00:11:02,663
Perché, tipo, sono così felice

318
00:11:02,696 --> 00:11:05,499
le mie sorelle nel mio gruppo
sono in alto.

319
00:11:05,532 --> 00:11:08,035
Voglio solo sapere
cosa devo fare meglio.

320
00:11:08,068 --> 00:11:10,737
E non ho intenzione di tirare
un gelsomino e piangi.

321
00:11:10,771 --> 00:11:12,072
Sì!

322
00:11:12,105 --> 00:11:14,341
Daya Betty, è stata al sicuro,

323
00:11:14,374 --> 00:11:17,144
e non è a suo agio
con quello.

324
00:11:17,177 --> 00:11:20,714
Ma invece di lavorare di più
in quello che sta facendo,

325
00:11:20,747 --> 00:11:23,684
sembra quello che sta facendo
sta urlando per richiamare l'attenzione.

326
00:11:23,717 --> 00:11:25,385
Sul serio, e non sono solo
essere, sai, qualunque cosa...

327
00:11:25,419 --> 00:11:27,521
Una cagna.
-Oh.

328
00:11:28,322 --> 00:11:30,490
Voglio solo sapere
cosa devo fare di più.

329
00:11:30,524 --> 00:11:33,060
Stai facendo molto
personaggi esagerati.

330
00:11:33,093 --> 00:11:34,494
È come una caratterizzazione,

331
00:11:34,528 --> 00:11:36,496
tipo, una caricatura
di qualsiasi cosa tu stia facendo.

332
00:11:36,530 --> 00:11:38,932
Cioè, lo capisco e so,
ma è una dannata resistenza!

333
00:11:38,966 --> 00:11:43,070
Jorgeous, che mi dici di te, femminuccia?

334
00:11:43,103 --> 00:11:46,707
Hanno detto che la mia performance
Era... una specie di piatto.

335
00:11:46,740 --> 00:11:48,675
Mi sento come
Semplicemente non lo sto portando,

336
00:11:48,709 --> 00:11:51,445
come, basta nelle sfide,

337
00:11:51,478 --> 00:11:55,115
e mi fa sentire
deluso da me stesso.

338
00:11:55,148 --> 00:11:57,818
Jorgeous, se devi
Sincronizzazione labiale, cagna, sai...

339
00:11:57,851 --> 00:12:00,621
sai che è dove
che tu brilli.

340
00:12:00,654 --> 00:12:02,890
Puttana, lo trasformerai
Sì, signora.

341
00:12:02,923 --> 00:12:05,459
Sì, e sono solo... pronto.

342
00:12:05,492 --> 00:12:08,629
Tipo, non sono scioccato
che sono in fondo,

343
00:12:08,662 --> 00:12:11,932
ma penso Jasmine
è sicuramente sicuro.

344
00:12:11,965 --> 00:12:13,233
La pensi così?

345
00:12:13,267 --> 00:12:14,568
Sì.

346
00:12:14,601 --> 00:12:15,736
Ma, tipo,
non si sa mai, però

347
00:12:15,769 --> 00:12:17,070
così, mi sento come
siamo io e te

348
00:12:17,104 --> 00:12:18,138
scambiandosi nella parte.

349
00:12:18,172 --> 00:12:19,540
Tutto il tè, baby,
Ti amo,

350
00:12:19,573 --> 00:12:22,476
ma ti hanno letto di più
la tua recitazione e il tuo look

351
00:12:22,509 --> 00:12:23,810
rispetto a me e Jorgeous.
Sì.

352
00:12:23,844 --> 00:12:29,750
Ragazzi, lo so
abbiamo ricevuto lettere da Kornbread.

353
00:12:29,783 --> 00:12:30,884
-Sì.
Signorina Bread.

354
00:12:30,918 --> 00:12:32,486
Possiamo farlo?

355
00:12:32,519 --> 00:12:34,888
Tutti possono semplicemente
alzare il loro drink per me?

356
00:12:34,922 --> 00:12:36,323
Versalo fuori uno.
Pane di mais!

357
00:12:36,356 --> 00:12:38,091
Pane di mais!
Pane di mais!

358
00:12:38,125 --> 00:12:39,092
Ti amo, Bread!

359
00:12:39,126 --> 00:12:40,627
-Dt. pane.
-ti vogliamo bene, baby.

360
00:12:40,661 --> 00:12:42,663
Ero davvero commossa
dalla mia nota. Significava molto.

361
00:12:42,696 --> 00:12:43,997
Ha detto: «Vaffanculo», eh?

362
00:12:44,031 --> 00:12:47,134
Era, tipo, la sveglia
chiamata di cui avevo bisogno.

363
00:12:47,167 --> 00:12:48,335
Capisci
da dove veniva...

364
00:12:48,368 --> 00:12:50,070
-Assolutamente.
Però tu?

365
00:12:50,103 --> 00:12:52,272
No, davvero, davvero.

366
00:12:52,306 --> 00:12:54,775
Perché all'inizio so
tu eri molto solo, tipo,

367
00:12:54,808 --> 00:12:56,543
in un orecchio e fuori dall'altro.

368
00:12:56,577 --> 00:12:57,711
Ma l'hai assorbito?

369
00:12:57,744 --> 00:12:59,913
Tipo, io... tipo, io...

370
00:12:59,947 --> 00:13:02,416
Ti conviene essere onesta, cagna.
Ti darò un pugno in faccia.

371
00:13:02,449 --> 00:13:04,751
No, lo so. Credo di esserlo
assorbirlo nella sfida.

372
00:13:04,785 --> 00:13:06,019
Non l'ho capito completamente.

373
00:13:06,053 --> 00:13:07,855
Quando hanno annunciato
che se n'è andata,

374
00:13:07,888 --> 00:13:08,989
Penso proprio allora e lì

375
00:13:09,022 --> 00:13:11,124
è stato il momento
quando dicevo, oh, mio Dio.

376
00:13:11,158 --> 00:13:12,492
Quindi ci è voluto quel momento
perché tu lo realizzi appieno.

377
00:13:12,526 --> 00:13:14,228
Sì, per rendermene pienamente conto.
-Ok.

378
00:13:14,261 --> 00:13:15,762
Sono molto grato
che l'ha detto lei.

379
00:13:15,796 --> 00:13:16,964
Voglio dire, applicalo,

380
00:13:16,997 --> 00:13:19,099
e lo farà solo
le persone intorno a te

381
00:13:19,132 --> 00:13:20,234
ti amo ancora di più.

382
00:13:20,267 --> 00:13:21,735
Sì.

383
00:13:21,768 --> 00:13:22,936
È difficile per me,

384
00:13:22,970 --> 00:13:26,540
perché Kornbread
era, tipo, una roccia per me.

385
00:13:26,573 --> 00:13:28,709
Ci siamo avvicinati molto, molto velocemente

386
00:13:28,742 --> 00:13:31,778
perché entrambi abbiamo
molta oscurità nel nostro passato,

387
00:13:31,812 --> 00:13:33,046
ed è qualcosa

388
00:13:33,080 --> 00:13:36,216
che a volte si sente
impossibile da affrontare.

389
00:13:36,250 --> 00:13:40,153
Solo che... mi manca così tanto,
e mi ha fatto male ieri.

390
00:13:40,187 --> 00:13:42,589
È stato il mio momento più basso.
in questa competizione finora

391
00:13:42,623 --> 00:13:45,459
è stato quando abbiamo capito
se n'era andata,

392
00:13:45,492 --> 00:13:46,693
e mi sono detto, mi sento fottuta.

393
00:13:46,727 --> 00:13:48,495
Giusto.

394
00:13:48,529 --> 00:13:49,930
Se c'è qualcosa, tipo,
Sapevo di Kornbread,

395
00:13:49,963 --> 00:13:52,599
era non scopare
con Willow.

396
00:13:52,633 --> 00:13:55,302
-Non scoparti Willow.
È il mio bambino!

397
00:13:55,335 --> 00:13:57,838
Sicuramente aveva, tipo,
questo grande attaccamento verso di te.

398
00:13:57,871 --> 00:13:59,039
Sì, e abbiamo pensato davvero

399
00:13:59,072 --> 00:14:00,507
saremmo stati io e lei
fino alla fine,

400
00:14:00,541 --> 00:14:03,844
e ora sono tipo
sarò solo io.

401
00:14:03,877 --> 00:14:05,012
[ridono tutti]

402
00:14:05,045 --> 00:14:07,514
Mi farai piangere
di nuovo su questo.

403
00:14:07,548 --> 00:14:09,416
-Buono.
-Fallo.

404
00:14:09,449 --> 00:14:12,085
Ragazza, non lo so
se riesco a superare tutto questo.

405
00:14:12,119 --> 00:14:13,554
Non aver paura delle emozioni.

406
00:14:13,587 --> 00:14:15,589
La prima volta che ho ricevuto la chiamata
venire qui,

407
00:14:15,622 --> 00:14:16,924
Mi sentivo
un po' scomodo

408
00:14:16,957 --> 00:14:19,359
perché può portarmi
un po' di tempo per aprirmi.

409
00:14:19,393 --> 00:14:22,262
E quando sono entrato
e l'ho vista...

410
00:14:24,598 --> 00:14:28,602
Mi sono sentito subito a casa,
e mi sono sentito visto.

411
00:14:28,635 --> 00:14:32,439
A Los Angeles, io e Kornbread,
ci conosciamo

412
00:14:32,472 --> 00:14:34,942
avanti, indietro,
dentro e fuori, e in paradiso.

413
00:14:34,975 --> 00:14:38,579
Quindi abbiamo davvero, tipo,
uno spirito sorella affine.

414
00:14:38,612 --> 00:14:42,049
È lì per...
Uh, Gesù.

415
00:14:42,082 --> 00:14:44,418
Ha speso così tante energie.

416
00:14:44,451 --> 00:14:46,053
A volte non lo faceva
ce l'hanno anche da dare,

417
00:14:46,086 --> 00:14:48,522
e lei lo dava ancora
a tutti noi.

418
00:14:48,555 --> 00:14:51,058
-Mm-hmm.
-È davvero un po' colpito

419
00:14:51,091 --> 00:14:52,726
quando pensi
l'assenza di lei.

420
00:14:52,759 --> 00:14:54,928
E mi è sembrato davvero
un'ancora di salvezza era sparita,

421
00:14:54,962 --> 00:14:56,830
perché mi sentivo così a mio agio.

422
00:14:56,864 --> 00:14:58,832
Mi sentivo come
Avevo un posto così sicuro.

423
00:14:58,866 --> 00:15:00,934
Sì.
Ha visto delle cose in alcuni di noi

424
00:15:00,968 --> 00:15:02,936
che mi sento come molti di noi
non abbiamo visto in noi stessi.

425
00:15:02,970 --> 00:15:04,338
Sì.
-Di sicuro.

426
00:15:04,371 --> 00:15:07,674
E ora è il nostro momento di fare un passo
in quello che sapeva che avevamo,

427
00:15:07,708 --> 00:15:10,410
e di farle davvero quell'onore.

428
00:15:10,444 --> 00:15:12,813
Whew.

429
00:15:12,846 --> 00:15:14,214
Signore, cinque minuti.

430
00:15:14,248 --> 00:15:15,249
Cinque minuti dal palco principale.

431
00:15:15,282 --> 00:15:16,917
-Ok!
-Whoo!

432
00:15:16,950 --> 00:15:18,752
-Ancora una volta per Kornbread!
-Per Miss Bread.

433
00:15:18,785 --> 00:15:19,987
È questa la vulnerabilità
che volete?

434
00:15:20,020 --> 00:15:21,622
Topolino che piange
su un divano, cagna.

435
00:15:21,655 --> 00:15:23,423
Andiamo, stronzetta.

436
00:15:27,594 --> 00:15:29,963
È troppo presto
per farmi tornare a casa.

437
00:15:29,997 --> 00:15:33,667
Sono così arrabbiato,
e sono pronto a combattere.

438
00:15:33,700 --> 00:15:35,869
Ho davvero bisogno
uscire dalla mia testa

439
00:15:35,903 --> 00:15:37,671
e smetti di dubitare di me stesso.

440
00:15:37,704 --> 00:15:40,174
Questo è il mio sogno,
e ho bisogno di stare qui

441
00:15:40,207 --> 00:15:41,542
fino alla fine.

442
00:15:43,677 --> 00:15:46,547
Quindi accendiamoci,
diventiamo turbolenti, cagna.

443
00:15:46,580 --> 00:15:48,215
Combattiamo fuori.

444
00:15:48,248 --> 00:15:49,716
[come da lontano]
Splendido?

445
00:15:49,750 --> 00:15:51,485
Splendido? Sorella?

446
00:15:53,554 --> 00:15:55,923
Qualunque cosa accada,
sapete che vi amo.

447
00:15:55,956 --> 00:15:57,324
Oh, sì.

448
00:15:57,357 --> 00:15:58,926
E questo non definisce
chi sei,

449
00:15:58,959 --> 00:16:00,260
indipendentemente dal risultato.

450
00:16:00,294 --> 00:16:01,562
E sappiate che voi ragazzi
sono qui per un motivo,

451
00:16:01,595 --> 00:16:02,963
e voi ragazzi
non vanno da nessuna parte.

452
00:16:02,996 --> 00:16:06,600
Ok? Quindi spegni e mostra
il mondo cosa puoi fare.

453
00:16:06,633 --> 00:16:09,036
E le ho detto, se siamo in
in basso, non tiratevi indietro.

454
00:16:09,069 --> 00:16:10,904
-Non tiratevi indietro.
Stesse due per sempre.

455
00:16:10,938 --> 00:16:12,973
-Uh-huh.
-Periodo.

456
00:16:16,276 --> 00:16:18,545
Bene, signore, tempo
per il palco principale. Seguimi.

457
00:16:18,579 --> 00:16:19,847
Oh, no. Ah!

458
00:16:19,880 --> 00:16:21,448
Oh, oh, ce ne andiamo.

459
00:16:21,481 --> 00:16:23,784
Andiamo, ragazzi.

460
00:16:26,453 --> 00:16:28,422
Eh? Oh, esci dallo studio.

461
00:16:28,455 --> 00:16:29,857
Oh, ce ne stiamo andando
già. Uffa.

462
00:16:32,526 --> 00:16:33,760
RuPaul:
Bentornate, signore.

463
00:16:33,794 --> 00:16:35,863
Ho preso alcune decisioni.

464
00:16:36,964 --> 00:16:38,832
Storia di Orion.

465
00:16:38,866 --> 00:16:40,601
Jorgeous.

466
00:16:40,634 --> 00:16:42,169
È giunto il momento

467
00:16:42,202 --> 00:16:45,138
per la sincronizzazione labiale

468
00:16:45,172 --> 00:16:48,275
per la tua vita!

469
00:16:51,478 --> 00:16:55,716
Orion, sashay via.

470
00:16:57,384 --> 00:16:59,152
L'avete ricevuto la prima volta.

471
00:16:59,186 --> 00:17:01,054
[ridono tutti]

472
00:17:03,757 --> 00:17:05,692
Ci sono così tante emozioni

473
00:17:05,726 --> 00:17:07,427
passandomi per la testa
adesso.

474
00:17:07,461 --> 00:17:12,366
Sto solo sentendo
così deluso da me stesso.

475
00:17:12,399 --> 00:17:16,703
Ma sono così orgoglioso di tutto
che ho fatto mentre ero qui.

476
00:17:19,339 --> 00:17:21,175
[sospira]

477
00:17:22,476 --> 00:17:26,647
Oh, mi sono scordato degli appunti.

478
00:17:29,183 --> 00:17:33,353
«Caro Orion, sono entusiasta di vedere
dove ti porta questo viaggio,

479
00:17:33,387 --> 00:17:36,223
«ed estasiato
per chiamarti sorella.

480
00:17:36,256 --> 00:17:39,960
C'è sempre un divano per te
per dormire a Seattle. Bosco».

481
00:17:41,595 --> 00:17:43,931
Mi farà piangere.

482
00:17:46,233 --> 00:17:48,368
Oh, Jorgeous.

483
00:17:48,402 --> 00:17:50,571
«Mi dispiace davvero tanto.

484
00:17:50,604 --> 00:17:52,005
«Fuori da tutti,

485
00:17:52,039 --> 00:17:54,708
«Non volevo davvero esserlo
nella parte inferiore con.

486
00:17:54,741 --> 00:17:57,678
«Non mentirò,
Ho una piccola cotta per te

487
00:17:57,711 --> 00:18:00,614
«dal momento in cui ti ho incontrato.

488
00:18:00,647 --> 00:18:05,052
È meglio che tu rimanga in contatto
con me. Splendido».

489
00:18:05,085 --> 00:18:07,387
Mi faranno piangere.

490
00:18:07,421 --> 00:18:10,090
Non sto cercando di piangere in questo momento.

491
00:18:10,123 --> 00:18:12,759
Oh, mio Dio.

492
00:18:12,793 --> 00:18:15,062
Li amo così tanto.

493
00:18:18,599 --> 00:18:20,601
Sono contento di aver avuto modo di mostrare
più di me stesso.

494
00:18:20,634 --> 00:18:25,272
Non sono la stessa persona
che ero quando sono entrato,

495
00:18:25,305 --> 00:18:27,975
e sono tipo, ti sono grato
per questo, lo sai.

496
00:18:28,008 --> 00:18:29,409
Sento che semmai,

497
00:18:29,443 --> 00:18:34,181
Me ne vado con, tipo,
un ritrovato senso di sé.

498
00:18:34,214 --> 00:18:36,049
Mi sento molto di più
fiducioso ora.

499
00:18:36,083 --> 00:18:39,086
Non mi siederò qui a deprimermi

500
00:18:39,119 --> 00:18:40,621
che non ho
porta a casa la corona,

501
00:18:40,654 --> 00:18:43,757
ma sono così orgoglioso,

502
00:18:43,790 --> 00:18:44,925
e lo so
che tutti tornino a casa

503
00:18:44,958 --> 00:18:46,026
sarà orgoglioso di me.

504
00:18:51,265 --> 00:18:52,799
Oh.

505
00:18:54,835 --> 00:18:57,704
Mi mancherà
questa stanza così tanto.

506
00:18:57,738 --> 00:18:59,640
Oh.

507
00:18:59,673 --> 00:19:01,341
Non voglio andarmene.

508
00:19:01,375 --> 00:19:04,344
Mi nasconderò sul retro.
Non mi troveranno.

509
00:19:08,282 --> 00:19:12,319
Questa esperienza
mi ha cambiato la vita,

510
00:19:12,352 --> 00:19:16,623
quindi sono solo emozionato
per il futuro.

511
00:19:16,657 --> 00:19:19,493
Ooh.

512
00:19:19,526 --> 00:19:23,230
Hasta la vista.

513
00:19:23,263 --> 00:19:25,332
Ciao.

514
00:19:33,807 --> 00:19:34,942
♪ Oh, baby ♪

515
00:19:34,975 --> 00:19:39,012
♪ Oh, vincitore, baby ♪

516
00:19:39,046 --> 00:19:42,916
♪ Oh, vincitore, baby ♪

517
00:19:42,950 --> 00:19:46,520
♪ Oh, vincitore, baby ♪

518
00:19:46,553 --> 00:19:51,925
♪ Oh, giocando
con il gioco dell'amore ♪

519
00:19:51,959 --> 00:19:53,961
♪ Oh, vincitore, baby ♪

520
00:19:53,994 --> 00:19:57,397
♪ Oh, baby, giocando
con il gioco dell'amore ♪

521
00:19:57,431 --> 00:19:59,166
♪ Vincitore ♪

522
00:20:00,834 --> 00:20:03,770
♪ MTV ♪