1
00:00:01,068 --> 00:00:03,203
Ce n'est pas celui de RuPaul
Course du meilleur ami.

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,738
Je me sens très attaqué !

3
00:00:04,771 --> 00:00:07,774
Si vous n'avez pas la qualité d'étoile,
Dégage de là, bordel.

4
00:00:07,808 --> 00:00:10,511
Oh, mon Dieu.

5
00:00:10,544 --> 00:00:14,314
RuPaul : C'est Untucked,
dans les coulisses de la compétition

6
00:00:14,348 --> 00:00:18,318
pour devenir l'Américain
superstar de drag suivante.

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,220
Fille, si tu ne regardes pas
Déniché,

8
00:00:20,254 --> 00:00:22,923
tu ne fais que recevoir
la moitié de l'histoire.

9
00:00:30,898 --> 00:00:34,168
Aujourd'hui, je marche
un peu plus lentement.

10
00:00:34,201 --> 00:00:36,637
J'ai un peu abîmé ma cheville
pendant le défi d'acteur.

11
00:00:36,670 --> 00:00:39,006
Je ne savais pas
à quel point c'était grave

12
00:00:39,039 --> 00:00:40,073
jusqu'à mon retour chez moi.

13
00:00:40,107 --> 00:00:43,443
Comme si ce n'était pas le cas
guérison progressive.

14
00:00:43,477 --> 00:00:46,914
Bébé, je souffre,
Mademoiselle Thing.

15
00:00:46,947 --> 00:00:48,749
Je ne m'attendais pas
pour sortir comme...

16
00:00:48,782 --> 00:00:50,217
Je ne m'attendais pas à sortir
du tout,

17
00:00:50,250 --> 00:00:53,620
mais je ne m'attendais certainement pas
pour sortir comme ça, tu sais.

18
00:00:53,654 --> 00:00:55,255
Je suis allé aux soins urgents
et elle a dit,

19
00:00:55,289 --> 00:00:57,824
« Tu ne devrais pas être debout
pendant de longues périodes

20
00:00:57,858 --> 00:00:59,493
pendant six à huit semaines, »

21
00:00:59,526 --> 00:01:00,928
ce qui signifiait essentiellement

22
00:01:00,961 --> 00:01:02,763
Je ne peux pas participer
dans les défis,

23
00:01:02,796 --> 00:01:04,898
Je ne peux pas marcher sur la piste.

24
00:01:04,932 --> 00:01:07,668
Donc cette nouvelle
Ce n'était pas drôle à entendre.

25
00:01:07,701 --> 00:01:11,872
C'est bizarre
ranger mes affaires,

26
00:01:11,905 --> 00:01:14,107
Parce que, ma fille, ces salopes

27
00:01:14,141 --> 00:01:15,742
censé partir
Avant moi, chérie.

28
00:01:15,776 --> 00:01:17,177
Je ne suis pas censé prendre
Rien d'autre pour l'instant.

29
00:01:17,211 --> 00:01:19,279
C'est censé être
je pars le dernier jour

30
00:01:19,313 --> 00:01:20,547
après que j'ai fini de porter
tout ça

31
00:01:20,581 --> 00:01:22,282
et ça sent un peu le moisi.

32
00:01:22,316 --> 00:01:24,618
Je vais juste m'asseoir.

33
00:01:24,651 --> 00:01:25,986
Oh !

34
00:01:26,019 --> 00:01:28,055
J'ai lu au verso
de ce chocolat,

35
00:01:28,088 --> 00:01:30,490
et il a dit que si c'est de l'or,
ça va guérir ma cheville, ma fille,

36
00:01:30,524 --> 00:01:31,859
et ils vont me mettre
De retour.

37
00:01:31,892 --> 00:01:33,527
Voyons voir.
Non, je plaisante.

38
00:01:33,560 --> 00:01:34,728
On va voir
Quel est mon destin, ma fille.

39
00:01:34,761 --> 00:01:35,863
Bien que je ne pensais pas

40
00:01:35,896 --> 00:01:37,664
J'allais jamais avoir besoin
En ce moment.

41
00:01:37,698 --> 00:01:40,234
Je suis plutôt bon
à la synchronisation labiale.

42
00:01:44,438 --> 00:01:47,674
Oh, ma fille.

43
00:01:47,708 --> 00:01:51,545
Ce n'est qu'une tablette de chocolat.

44
00:01:51,578 --> 00:01:53,080
Mais je ne suis pas triste, ma fille,

45
00:01:53,113 --> 00:01:54,781
Parce que je n'allais pas
J'en ai besoin en premier lieu.

46
00:01:54,815 --> 00:01:56,450
Chérie, ceux qui ne l'étaient pas
sur le point de me renvoyer chez moi.

47
00:01:56,483 --> 00:01:57,885
J'ai quelque chose dans ma manche,

48
00:01:57,918 --> 00:01:59,052
ou dans ma jambe, ma fille.

49
00:01:59,086 --> 00:02:00,220
Vous voyez comment cela se produit.

50
00:02:00,254 --> 00:02:02,189
Je vais mettre ça dans mon sac
et emportez ça chez vous.

51
00:02:02,222 --> 00:02:04,925
Reine boitant.

52
00:02:04,958 --> 00:02:07,861
La petite Linda boiteuse,
Linda boiteuse, ma fille.

53
00:02:07,895 --> 00:02:09,196
Je n'aime pas le fait

54
00:02:09,229 --> 00:02:11,899
que c'est ainsi
Je vais sortir du
compétition.

55
00:02:11,932 --> 00:02:17,371
Laissant mes amitiés derrière moi,
comme Willow et Kerri,

56
00:02:17,404 --> 00:02:18,772
c'est ça le plus difficile.

57
00:02:18,805 --> 00:02:20,574
Mais, bébé,
Ce n'est pas fini, chérie.

58
00:02:20,607 --> 00:02:24,545
Tu reviens plus fort
et mieux que jamais.

59
00:02:26,980 --> 00:02:29,016
Aïe !

60
00:02:29,049 --> 00:02:30,584
Ma cheville.

61
00:02:30,617 --> 00:02:31,752
[rires]

62
00:02:31,785 --> 00:02:33,520
♪ Ma cheville ♪

63
00:02:33,554 --> 00:02:36,890
♪ Ma... cheville ♪

64
00:02:36,924 --> 00:02:39,459
[gloussements]

65
00:02:41,295 --> 00:02:43,397
Réalisateur : C'est une pause
sur la scène principale.

66
00:02:43,430 --> 00:02:44,631
Toutes les caméras re-po.

67
00:02:44,665 --> 00:02:47,167
RuPaul : Mesdames,
J'ai pris quelques décisions.

68
00:02:47,201 --> 00:02:48,702
Kerri Colby.

69
00:02:48,735 --> 00:02:50,404
Deja Skye.

70
00:02:50,437 --> 00:02:52,406
Maddy Morphose.

71
00:02:52,439 --> 00:02:53,774
Pilule Willow.

72
00:02:53,807 --> 00:02:55,309
C'est Daya Betty.

73
00:02:55,342 --> 00:02:56,577
Vous êtes tous sains et saufs.

74
00:02:56,610 --> 00:02:58,278
Vous pouvez quitter la scène.

75
00:03:03,984 --> 00:03:06,386
J'ai des nœuds au ventre.

76
00:03:06,420 --> 00:03:09,022
Je ne sais pas vraiment
ce que j'ai fait de mal,

77
00:03:09,056 --> 00:03:11,358
mais je ne sais pas non plus
ce que j'ai bien fait.

78
00:03:11,391 --> 00:03:13,927
J'ai besoin de critiques.

79
00:03:13,961 --> 00:03:16,997
C'est ce que
ce qui me rend fou.

80
00:03:17,030 --> 00:03:19,833
Je suis vraiment en quelque sorte
frustré ici,

81
00:03:19,867 --> 00:03:22,135
parce que je continue de finir en sécurité.

82
00:03:22,169 --> 00:03:23,637
Je suis venu ici pour prouver

83
00:03:23,670 --> 00:03:27,708
que je suis un foutrement féroce
superstar du drag.

84
00:03:27,741 --> 00:03:31,211
Il est temps pour moi
pour le rappeler aux gens.

85
00:03:31,245 --> 00:03:33,847
J'ai l'impression
Je devrais être au top.

86
00:03:33,881 --> 00:03:35,949
Notre groupe a travaillé
incroyable ensemble,

87
00:03:35,983 --> 00:03:40,387
et je me sens bien et fier
des filles de notre équipe.

88
00:03:41,622 --> 00:03:43,524
-Caméras en place.
-Copiez ça. Allons-y.

89
00:03:43,557 --> 00:03:45,492
Queens marche.

90
00:03:45,526 --> 00:03:47,127
Laisse-moi m'assurer que je vais bien, mon enfant.

91
00:03:47,160 --> 00:03:48,695
Allez, Kerri,
Allons-y, ma fille.

92
00:03:48,729 --> 00:03:49,763
Ouf.

93
00:03:49,796 --> 00:03:51,031
C'est la maison
que Willow a construit.

94
00:03:51,064 --> 00:03:52,799
Nous vivons pour voir un autre jour.

95
00:03:52,833 --> 00:03:54,067
Vous êtes les gars
Dans la file d'attente au bar ?

96
00:03:54,101 --> 00:03:55,903
-Chérie.
- Vous faites la queue ?

97
00:03:55,936 --> 00:03:57,237
Tu fermes ta gueule.

98
00:03:57,271 --> 00:03:59,306
Ooh ! Dans le coin, bébé.

99
00:03:59,339 --> 00:04:00,774
Nous l'avons fait. Nous sommes en sécurité.

100
00:04:00,807 --> 00:04:01,975
Nous vivons pour voir un autre jour.

101
00:04:02,009 --> 00:04:03,677
Alors, comment est-ce qu'on se sent ?
Comment nous sentons-nous ?

102
00:04:03,710 --> 00:04:05,646
Je suis un peu, eh,

103
00:04:05,679 --> 00:04:07,781
parce que je l'ai vraiment fait
Je veux être au top.

104
00:04:07,814 --> 00:04:09,449
Tu es vraiment devenu moche.
cette semaine, excellent travail.

105
00:04:09,483 --> 00:04:12,853
Oui, j'essayais d'être
C'est carrément hideux, mon enfant.

106
00:04:12,886 --> 00:04:14,521
Chaque fois que tu te retires,
comme cette robe verte,

107
00:04:14,555 --> 00:04:16,190
J'étais, genre, elle va être
en bas.

108
00:04:18,258 --> 00:04:19,826
C'était juste une robe verte unie
avec quelques fleurs.

109
00:04:19,860 --> 00:04:20,928
J'étais, genre,
Oh, elle a des problèmes.

110
00:04:20,961 --> 00:04:23,030
Mais ensuite, lorsque vous
mettez tout cela ensemble

111
00:04:23,063 --> 00:04:24,831
avec toutes les autres choses
ainsi,

112
00:04:24,865 --> 00:04:26,567
c'est, comme, l'un des
Mes pistes préférées ce soir.

113
00:04:26,600 --> 00:04:27,601
-Oh, merci.
-Ouais.

114
00:04:27,634 --> 00:04:29,803
J'ai fait quelque chose de différent,

115
00:04:29,837 --> 00:04:32,139
mais tu peux sentir, comme,
tu donnes ce que tu as.

116
00:04:32,172 --> 00:04:33,574
Tu peux te sentir complètement fou,

117
00:04:33,607 --> 00:04:36,844
et quand ces caméras
ramassez-le

118
00:04:36,877 --> 00:04:40,247
et il joue en arrière,
il baisse de 20 %.

119
00:04:40,280 --> 00:04:43,016
Donc tu dois vraiment, genre,
sorte de gicler un peu

120
00:04:43,050 --> 00:04:44,051
quand tu seras là.

121
00:04:44,084 --> 00:04:45,185
Ooh !

122
00:04:45,219 --> 00:04:46,854
Je dirai avec Willow,

123
00:04:46,887 --> 00:04:48,622
J'ai vraiment pensé
tu allais être au top.

124
00:04:48,655 --> 00:04:50,123
Je pense qu'avec ton défilé
ce soir,

125
00:04:50,157 --> 00:04:52,025
comme la maison et tout le reste,
C'est tellement prêt à l'emploi.

126
00:04:52,059 --> 00:04:54,261
Je ne suis pas d'accord avec toi
étant tout simplement en sécurité.

127
00:04:54,294 --> 00:04:56,396
Ils sont juste fatigués de moi
d'être toujours au top.

128
00:04:56,430 --> 00:04:57,898
Ah !

129
00:04:57,931 --> 00:04:58,966
Je suis tellement content.

130
00:04:58,999 --> 00:05:01,001
J'étais un peu inquiet,
parce que je ressens

131
00:05:01,034 --> 00:05:02,870
que le reste de notre équipe
se trouve en bas.

132
00:05:02,903 --> 00:05:04,171
Vraiment ?

133
00:05:04,204 --> 00:05:06,974
Et j'avais peur que
si nous étions jugés en tant que groupes,

134
00:05:07,007 --> 00:05:08,742
que je serais
dans le fond avec eux.

135
00:05:08,775 --> 00:05:13,180
Je suis très agréablement surpris
qu'ils font individuellement.

136
00:05:13,213 --> 00:05:14,882
De cette façon, personne n'est en train de rouler,

137
00:05:14,915 --> 00:05:17,084
personne n'est en quelque sorte
J'ai juste de la chance.

138
00:05:17,117 --> 00:05:18,352
Mais ils étaient tous vraiment bons.

139
00:05:18,385 --> 00:05:19,753
C'est, comme...
l'un de mes looks préférés

140
00:05:19,786 --> 00:05:20,954
Je l'ai déjà fait.

141
00:05:20,988 --> 00:05:22,189
J'étais donc tellement enthousiaste à ce sujet.

142
00:05:22,222 --> 00:05:23,657
J'ai vraiment eu l'impression
C'est peut-être ma semaine.

143
00:05:23,690 --> 00:05:25,759
Ouais. Je ne sais pas si tu es
obtenir le crédit que vous méritez.

144
00:05:25,792 --> 00:05:26,894
D'accord.

145
00:05:26,927 --> 00:05:28,795
Je sais que c'est toi qui dirige le spectacle.

146
00:05:28,829 --> 00:05:31,331
Vous vous débrouillez très bien à
être le chef de file de vos groupes.

147
00:05:31,365 --> 00:05:32,499
Ouais.

148
00:05:32,533 --> 00:05:34,501
Pour mon groupe,
J'ai eu l'impression d'être un leader,

149
00:05:34,535 --> 00:05:36,336
et, comme, c'est assez difficile,
parce que je ne sais pas

150
00:05:36,370 --> 00:05:39,106
où les autres filles
dans mon groupe ont été placés.

151
00:05:39,139 --> 00:05:42,176
Je ne sais pas si Bosco a lu.

152
00:05:42,209 --> 00:05:45,179
Saviez-vous
que certains drag queens

153
00:05:45,212 --> 00:05:49,583
Je dois me préparer
en moins de sept heures ?

154
00:05:49,616 --> 00:05:54,087
Je ne sais pas si l'un d'eux
sont au top.

155
00:05:54,121 --> 00:05:58,125
Cependant, j'ai eu l'impression
Je l'ai fait très fort,

156
00:05:58,158 --> 00:06:00,961
et je vais bien être en sécurité,
mais j'ai besoin de cette critique.

157
00:06:00,994 --> 00:06:02,563
Qu'est-ce que je peux mieux faire
pour me placer ?

158
00:06:02,596 --> 00:06:04,131
Tu as été en sécurité
Tout ce temps, hein ?

159
00:06:04,164 --> 00:06:05,766
Je pensais que j'étais vraiment fort.

160
00:06:05,799 --> 00:06:07,701
Je ne me plains pas
sur le fait d'être ici,

161
00:06:07,734 --> 00:06:09,837
parce que je ne suis pas cette fille.
Je ne suis pas Jasmine.

162
00:06:09,870 --> 00:06:11,505
Ah !

163
00:06:11,538 --> 00:06:14,541
Mais c'est vrai. C'est comme
J'ai senti que je m'en sortais vraiment bien.

164
00:06:14,575 --> 00:06:16,677
Je l'ai fait aussi.
Je vais être tout à fait honnête.

165
00:06:16,710 --> 00:06:18,078
Ça va.

166
00:06:18,111 --> 00:06:21,648
Je pense que je suis le plus fort
dans mon groupe,

167
00:06:21,682 --> 00:06:24,618
et nous arrivons à ce point
dans la compétition

168
00:06:24,651 --> 00:06:26,720
où les gens
qui sont toujours en sécurité

169
00:06:26,753 --> 00:06:29,556
sont reconnus
pour toutes les mauvaises raisons.

170
00:06:29,590 --> 00:06:32,726
C'est ce qui me motive
Un peu bouclé.

171
00:06:32,759 --> 00:06:33,827
Y a-t-il quelqu'un qui
Tu es surpris qu'il ne soit pas là ?

172
00:06:33,861 --> 00:06:34,995
Oh, alors emmerde mon truc.

173
00:06:35,028 --> 00:06:36,630
Vous n'allez pas me demander
à propos de mes affaires.

174
00:06:36,663 --> 00:06:37,698
OK, super.

175
00:06:39,666 --> 00:06:41,869
DeJa, comment te sens-tu aujourd'hui ?
-Ouah.

176
00:06:41,902 --> 00:06:42,870
Comment tu te sens
à propos de votre expérience ?

177
00:06:42,903 --> 00:06:43,904
Non, c'est bon.

178
00:06:43,937 --> 00:06:46,940
Peu importe.
C'est bon, c'est bon.

179
00:06:48,675 --> 00:06:49,877
Je ne vais pas pleurer,
Je ne vais pas pleurer.

180
00:06:49,910 --> 00:06:51,912
- Mon nom de famille est Kennedie.
- [rires]

181
00:06:51,945 --> 00:06:53,747
-Eh bien, bonjour.
-Hey, les filles !

182
00:06:53,780 --> 00:06:55,549
Venez ici, vous tous.

183
00:06:55,582 --> 00:06:58,318
Asseyez-vous, Queens.

184
00:06:58,352 --> 00:06:59,453
Bienvenue, mesdames.
-Salut !

185
00:06:59,486 --> 00:07:02,356
Allons-nous applaudir
aux reines de retour ?

186
00:07:02,389 --> 00:07:03,357
Merci.

187
00:07:03,390 --> 00:07:05,025
Et vous avez tous l'air bien !

188
00:07:05,058 --> 00:07:06,727
Clink, clink, clink,
cliquetis, cliquetis.

189
00:07:06,760 --> 00:07:08,195
Bon retour, pétasses.

190
00:07:08,228 --> 00:07:09,396
Que pensez-vous des vidéos ?

191
00:07:09,429 --> 00:07:10,731
C'était juste difficile à lire.

192
00:07:10,764 --> 00:07:13,033
Eh bien, peut-être que vous tous
ne sont tout simplement pas drôles.

193
00:07:13,066 --> 00:07:16,036
[rires]

194
00:07:17,804 --> 00:07:20,274
Ils étaient étonnamment bons.

195
00:07:20,307 --> 00:07:21,708
-Étonnamment ?
-Non, non, non.

196
00:07:21,742 --> 00:07:23,844
Ce n'est pas que je pensais...
Je veux dire, peut-être.

197
00:07:23,877 --> 00:07:27,548
Je pense que l'appareil photo était
très gentil avec beaucoup de monde.

198
00:07:28,882 --> 00:07:30,651
Je pensais vraiment que vous
Nous rentrons chez nous, honnêtement.

199
00:07:30,684 --> 00:07:31,818
[rires]

200
00:07:31,852 --> 00:07:34,254
Comment avez-vous pensé, les gars ?
En tant que groupes ?

201
00:07:34,288 --> 00:07:35,756
Eh bien, je me suis bien débrouillé.

202
00:07:35,789 --> 00:07:37,524
OK, super.

203
00:07:37,558 --> 00:07:39,393
Le reste d'entre vous, vous
rempli les blancs très bien.

204
00:07:39,426 --> 00:07:41,228
Ah, reines de remplissage !

205
00:07:41,261 --> 00:07:42,696
Tu étais un solide
au milieu de la route en toute sécurité.

206
00:07:42,729 --> 00:07:44,097
Je suis à l'aise avec ça.

207
00:07:44,131 --> 00:07:46,533
Tu sais, le milieu confortable
de la route, c'est là où je veux être.

208
00:07:46,567 --> 00:07:48,101
Une amélioration au cours de votre saison.

209
00:07:48,135 --> 00:07:50,571
[halètements] Maddy !

210
00:07:50,604 --> 00:07:51,772
Elle m'a fait de l'ombre
pendant tout ce temps.

211
00:07:51,805 --> 00:07:53,240
Eh bien, voici le truc.

212
00:07:53,273 --> 00:07:54,241
Je ne pense pas
Vous le savez, les gars.

213
00:07:54,274 --> 00:07:55,375
En fait, il est complètement hétéro.

214
00:07:55,409 --> 00:07:56,810
J'ai juste appris,
Il y a cinq minutes.

215
00:07:56,844 --> 00:07:58,412
Non, salope, je suis lesbienne.

216
00:07:58,445 --> 00:08:00,647
[tous rient]
Tu sais quoi ?

217
00:08:00,681 --> 00:08:01,982
Vous faites glisser le haut de gamme maintenant.

218
00:08:02,015 --> 00:08:03,884
Vous êtes tous une traînée de haut niveau.

219
00:08:03,917 --> 00:08:05,786
Et quand tu partiras d'ici,
Tu vas avoir des haineux.

220
00:08:05,819 --> 00:08:07,621
Parce que c'est ce qu'ils font.
-Oh, absolument.

221
00:08:07,654 --> 00:08:08,989
Oui, j'ai hâte.

222
00:08:09,022 --> 00:08:10,257
Mais, tu sais,
tu leur rappelles simplement.

223
00:08:10,290 --> 00:08:11,792
À quelle émission jouais-tu ?

224
00:08:11,825 --> 00:08:13,427
Okurr ?

225
00:08:13,460 --> 00:08:15,229
Et tu es là, et personne ne peut
Ne t'enlève jamais ça.

226
00:08:15,262 --> 00:08:16,230
Exactement.

227
00:08:16,263 --> 00:08:17,731
Et tu nous retrouves tous maintenant.

228
00:08:17,764 --> 00:08:18,799
Nous sommes ta famille maintenant.

229
00:08:18,832 --> 00:08:20,868
Chacun de vous deux
ont été si attachants

230
00:08:20,901 --> 00:08:22,769
et n'avait rien
mais des mots aimables à dire.

231
00:08:22,803 --> 00:08:24,404
Et je peux dire la même chose
à vous tous aussi.

232
00:08:24,438 --> 00:08:25,639
Je vais te dire,

233
00:08:25,672 --> 00:08:28,842
Je n'ai rencontré aucune fille
de Drag Race

234
00:08:28,876 --> 00:08:30,677
qui n'est pas là pour moi.

235
00:08:30,711 --> 00:08:32,546
Eh bien, peut-être un.

236
00:08:32,579 --> 00:08:33,914
D'accord, il nous faut des noms,
chéri.

237
00:08:33,947 --> 00:08:35,048
Appelez-les.

238
00:08:35,082 --> 00:08:36,250
Dites-nous en plus sur Jaymes.

239
00:08:36,283 --> 00:08:38,252
[tous rient]

240
00:08:38,285 --> 00:08:40,721
RuPaul : Merci, mesdames.
Je pense que nous en avons assez entendu.

241
00:08:40,754 --> 00:08:42,689
Pendant que tu dégages
dans la salle de travail,

242
00:08:42,723 --> 00:08:45,859
les juges et moi
va délibérer.

243
00:08:47,961 --> 00:08:49,663
Oh, moi, oh mon dieu.

244
00:08:49,696 --> 00:08:50,831
Bonjour, je suis rentré !

245
00:08:50,864 --> 00:08:52,266
-Salut !
-Salut !

246
00:08:52,299 --> 00:08:54,268
Je suis prêt pour ma queue
et ma queue.

247
00:08:54,301 --> 00:08:56,236
Ah ! Attention !

248
00:08:56,270 --> 00:08:57,871
Va t'asseoir ce cul fleuri
En bas, salope.

249
00:08:57,905 --> 00:09:00,007
-Oui.
-Dépêche-toi de t'asseoir !

250
00:09:00,040 --> 00:09:01,642
C'est quoi le thé, sœurette ?

251
00:09:01,675 --> 00:09:02,743
Je sais que je suis dans les trois derniers.

252
00:09:02,776 --> 00:09:03,744
Je ne sais pas, genre,
où je vais atterrir,

253
00:09:03,777 --> 00:09:04,878
si je suis en synchronisation labiale ou non.

254
00:09:04,912 --> 00:09:07,814
Ava Max a dit qu'elle était vraiment,
J'ai vraiment adoré ma tenue.

255
00:09:07,848 --> 00:09:09,249
Elle a dit qu'elle porterait ça
tout en jouant,

256
00:09:09,283 --> 00:09:10,584
qui, comme,
Ça m'a vraiment fait du bien.

257
00:09:10,617 --> 00:09:11,585
Hein.

258
00:09:11,618 --> 00:09:12,853
Ils disent essentiellement

259
00:09:12,886 --> 00:09:14,821
ce que vous avez été
en me disant, essentiellement...

260
00:09:14,855 --> 00:09:16,290
Que tu parles trop ?

261
00:09:16,323 --> 00:09:18,625
Oui, ouais, je pense
Michelle l'a dit.

262
00:09:18,659 --> 00:09:20,260
Alors, vous devez le réparer.

263
00:09:20,294 --> 00:09:22,496
Essaie de te montrer
sous un autre jour.

264
00:09:22,529 --> 00:09:23,997
Un bon.

265
00:09:24,031 --> 00:09:25,532
Uh-oh.

266
00:09:25,566 --> 00:09:27,167
-Ooh.
C'est Orion.

267
00:09:27,201 --> 00:09:29,303
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Je suis au fond.

268
00:09:29,336 --> 00:09:30,637
Trois derniers ou deux derniers ?

269
00:09:30,671 --> 00:09:31,939
- Les deux derniers, je crois.
-Oh, vraiment ?

270
00:09:31,972 --> 00:09:33,740
J'ai l'impression
la façon dont ils l'ont édité,

271
00:09:33,774 --> 00:09:36,310
comme, ils ont mis toutes mes scènes,
comme au début.

272
00:09:36,343 --> 00:09:38,645
Vous n'avez pas
faire un storyboard ?

273
00:09:38,679 --> 00:09:39,746
Oui, mais...

274
00:09:39,780 --> 00:09:41,014
Et c'était censé
pour être étalé ?

275
00:09:41,048 --> 00:09:42,316
Je pense que la façon dont
tout était structuré,

276
00:09:42,349 --> 00:09:43,817
comme si les scènes étaient
là où ils étaient censés être.

277
00:09:43,851 --> 00:09:46,253
Oui, je veux dire, c'est le point
des storyboards.

278
00:09:46,286 --> 00:09:48,222
Je ne sais pas si c'est
ce à quoi je le blâmerais.

279
00:09:48,255 --> 00:09:50,757
-Je ne sais pas.
-Je dis juste.

280
00:09:50,791 --> 00:09:51,758
C'est pourquoi
nous avons un storyboard,

281
00:09:51,792 --> 00:09:53,026
c'est pour que nous ayons quelque chose
à suivre.

282
00:09:53,060 --> 00:09:54,328
Ouais.

283
00:09:54,361 --> 00:09:56,463
Qu'est-ce qu'ils ont pensé
de ton look, par contre ?

284
00:09:56,496 --> 00:09:58,966
Ils ont aimé ça, et ils sont,
Mais ce n'est pas le printemps.

285
00:09:58,999 --> 00:10:02,569
Et je suis genre, salope, où ?

286
00:10:04,171 --> 00:10:05,138
Tu crois que ça donne le printemps ?

287
00:10:05,172 --> 00:10:06,740
Oui, je le sais.

288
00:10:06,773 --> 00:10:08,308
OK.

289
00:10:08,342 --> 00:10:09,443
Vivez pour vos fantasmes,
Tu vois ce que je veux dire ?

290
00:10:09,476 --> 00:10:11,211
Angie, qu'est-ce qu'ils ont dit ?
À propos de toi ?

291
00:10:11,245 --> 00:10:13,780
Toutes mes critiques
étaient vraiment, vraiment bons.

292
00:10:13,814 --> 00:10:15,048
Eh bien, vous êtes hors de tout le monde

293
00:10:15,082 --> 00:10:17,651
ont été dans le top
toute cette compétition.

294
00:10:17,684 --> 00:10:18,652
Nous voulons que tu rentres chez toi.

295
00:10:18,685 --> 00:10:19,887
Oh !

296
00:10:19,920 --> 00:10:21,855
[rires] Je plaisante,
Je plaisante.

297
00:10:21,889 --> 00:10:24,124
Ha ha ha !

298
00:10:24,157 --> 00:10:25,792
Camden, qu'est-ce qu'ils ont dit ?
À propos de toi, sœur ?

299
00:10:25,826 --> 00:10:28,795
Eh bien, je pense que je suis au top.

300
00:10:28,829 --> 00:10:30,564
[acclamations]

301
00:10:30,597 --> 00:10:33,333
Sérieusement, c'est tellement fou
pour ne serait-ce que dire.

302
00:10:33,367 --> 00:10:34,368
Que tu es un top ?

303
00:10:34,401 --> 00:10:35,502
Personne ne te croirait.

304
00:10:35,536 --> 00:10:37,037
Je sais, personne n'y croit.

305
00:10:37,070 --> 00:10:38,872
Mlle Bosco,
Et toi, sœurette ?

306
00:10:38,906 --> 00:10:40,607
Ils m'aimaient vraiment bien.

307
00:10:40,641 --> 00:10:41,608
[acclamations]

308
00:10:41,642 --> 00:10:43,810
Je suis un peu comme
sur le nuage neuf.

309
00:10:43,844 --> 00:10:45,445
C'est comme si c'était
Vraiment, vraiment chouette.

310
00:10:45,479 --> 00:10:46,780
Whoa, sur le nuage neuf.

311
00:10:46,813 --> 00:10:49,149
Je sais.
Je suis tellement drôle.

312
00:10:49,183 --> 00:10:51,652
Hilarant !

313
00:10:51,685 --> 00:10:53,921
Donc, d'après ce que vous étiez
en disant, cela semble très similaire.

314
00:10:53,954 --> 00:10:55,822
Qu'en est-il d'un premier double gain ?

315
00:10:55,856 --> 00:10:59,193
-Ooh !
-Ooh !

316
00:10:59,226 --> 00:11:01,094
Je peux, genre, m'interjecter ?

317
00:11:01,128 --> 00:11:02,663
Parce que je suis si heureuse

318
00:11:02,696 --> 00:11:05,499
mes sœurs de mon groupe
sont au top.

319
00:11:05,532 --> 00:11:08,035
Je veux juste savoir
ce dont j'ai besoin pour mieux faire.

320
00:11:08,068 --> 00:11:10,737
Et je ne vais pas tirer
un Jasmine et pleure à ce sujet.

321
00:11:10,771 --> 00:11:12,072
Ouais !

322
00:11:12,105 --> 00:11:14,341
Daya Betty, elle est en sécurité,

323
00:11:14,374 --> 00:11:17,144
et elle n'est pas à l'aise
avec ça.

324
00:11:17,177 --> 00:11:20,714
Mais au lieu de travailler davantage
dans ce qu'elle fait,

325
00:11:20,747 --> 00:11:23,684
elle ressemble à ce qu'elle fait
réclame de l'attention.

326
00:11:23,717 --> 00:11:25,385
Sérieusement, et je ne suis pas juste
étant, tu sais, peu importe...

327
00:11:25,419 --> 00:11:27,521
-Une garce.
-Oh.

328
00:11:28,322 --> 00:11:30,490
Je veux juste savoir
qu'est-ce que j'ai besoin de faire de plus.

329
00:11:30,524 --> 00:11:33,060
Tu fais très
personnages exagérés.

330
00:11:33,093 --> 00:11:34,494
C'est comme une caractérisation,

331
00:11:34,528 --> 00:11:36,496
comme une caricature
de quoi que ce soit que tu sois en train de faire.

332
00:11:36,530 --> 00:11:38,932
Comme, je comprends ça, et je sais,
Mais c'est de la traînée !

333
00:11:38,966 --> 00:11:43,070
Magnifique, et toi, poule mouillée ?

334
00:11:43,103 --> 00:11:46,707
Ils ont dit que ma performance
C'était, hum, un peu plat.

335
00:11:46,740 --> 00:11:48,675
J'ai l'impression
C'est juste que je ne l'apporte pas,

336
00:11:48,709 --> 00:11:51,445
comme, assez dans les défis,

337
00:11:51,478 --> 00:11:55,115
et ça me fait juste sentir
Je suis déçu de moi-même.

338
00:11:55,148 --> 00:11:57,818
Magnifique, s'il le faut
Synchronisation labiale, salope, tu sais...

339
00:11:57,851 --> 00:12:00,621
tu sais que c'est là
Putain, tu brilles.

340
00:12:00,654 --> 00:12:02,890
Salope, tu vas le tourner
Putain de bordel, oui, madame.

341
00:12:02,923 --> 00:12:05,459
Oui, et je suis juste... je suis prêt.

342
00:12:05,492 --> 00:12:08,629
Comme si je ne suis pas choqué
que je suis au fond,

343
00:12:08,662 --> 00:12:11,932
mais je pense que Jasmine
est définitivement sans danger.

344
00:12:11,965 --> 00:12:13,233
C'est ce que tu crois ?

345
00:12:13,267 --> 00:12:14,568
Oui.

346
00:12:14,601 --> 00:12:15,736
Mais, comme,
on ne sait jamais,

347
00:12:15,769 --> 00:12:17,070
alors, j'ai l'impression
c'est toi et moi

348
00:12:17,104 --> 00:12:18,138
échange dans la pièce.

349
00:12:18,172 --> 00:12:19,540
Comme, tout le thé, bébé,
Je t'aime,

350
00:12:19,573 --> 00:12:22,476
mais ils vous en apprendront plus sur
votre jeu d'acteur et votre look

351
00:12:22,509 --> 00:12:23,810
Comparé à moi et à Jorgeous.
-Ouais.

352
00:12:23,844 --> 00:12:29,750
Vous les gars, je le sais
Nous avons reçu des lettres de Kornbread.

353
00:12:29,783 --> 00:12:30,884
-Oui.
Mlle Bread.

354
00:12:30,918 --> 00:12:32,486
Pouvons-nous le faire ?

355
00:12:32,519 --> 00:12:34,888
Tout le monde peut-il simplement
lèvent leur verre pour moi ?

356
00:12:34,922 --> 00:12:36,323
- Versez-en un.
Du pain Kornbread !

357
00:12:36,356 --> 00:12:38,091
Du pain Kornbread !
Du pain Kornbread !

358
00:12:38,125 --> 00:12:39,092
Je t'aime, Bread !

359
00:12:39,126 --> 00:12:40,627
-Dr. Du pain.
On t'aime, bébé.

360
00:12:40,661 --> 00:12:42,663
J'ai été vraiment touché
par ma note. Cela signifiait beaucoup.

361
00:12:42,696 --> 00:12:43,997
Elle a dit « Va te faire voir », hein ?

362
00:12:44,031 --> 00:12:47,134
Elle était, genre, le réveil
appel dont j'avais besoin.

363
00:12:47,167 --> 00:12:48,335
Est-ce que tu comprends
d'où elle venait...

364
00:12:48,368 --> 00:12:50,070
-Absolument.
Mais tu le sais ?

365
00:12:50,103 --> 00:12:52,272
Non, sérieusement.

366
00:12:52,306 --> 00:12:54,775
Parce que je sais au début
tu étais vraiment juste,

367
00:12:54,808 --> 00:12:56,543
d'une oreille et de l'autre.

368
00:12:56,577 --> 00:12:57,711
Mais l'avez-vous absorbé ?

369
00:12:57,744 --> 00:12:59,913
Comme, je... comme, je...

370
00:12:59,947 --> 00:13:02,416
Tu ferais mieux d'être honnête, salope.
Je vais te frapper au visage.

371
00:13:02,449 --> 00:13:04,751
Non, je sais. Je pense que j'étais
l'absorber dans le défi.

372
00:13:04,785 --> 00:13:06,019
Je ne l'ai pas complètement compris.

373
00:13:06,053 --> 00:13:07,855
Quand ils ont annoncé
qu'elle est partie,

374
00:13:07,888 --> 00:13:08,989
Je pense que juste là et là

375
00:13:09,022 --> 00:13:11,124
c'était le moment
quand j'étais genre, oh, mon Dieu.

376
00:13:11,158 --> 00:13:12,492
Il a donc fallu ce moment
pour que vous puissiez vous en rendre pleinement compte.

377
00:13:12,526 --> 00:13:14,228
Oui, pour m'en rendre compte.
-OK.

378
00:13:14,261 --> 00:13:15,762
Je suis très reconnaissant
qu'elle a dit ça.

379
00:13:15,796 --> 00:13:16,964
Je veux dire, appliquez-le,

380
00:13:16,997 --> 00:13:19,099
et ça ne fera que faire
les personnes qui vous entourent

381
00:13:19,132 --> 00:13:20,234
Je t'aime encore plus.

382
00:13:20,267 --> 00:13:21,735
Ouais.

383
00:13:21,768 --> 00:13:22,936
C'est difficile pour moi,

384
00:13:22,970 --> 00:13:26,540
parce que Kornbread
C'était, comme, un rocher pour moi.

385
00:13:26,573 --> 00:13:28,709
Nous nous sommes rapprochés très, très rapidement

386
00:13:28,742 --> 00:13:31,778
parce que nous avons tous deux
beaucoup de noirceur dans notre passé,

387
00:13:31,812 --> 00:13:33,046
et c'est quelque chose

388
00:13:33,080 --> 00:13:36,216
qui se sent parfois
impossible à gérer.

389
00:13:36,250 --> 00:13:40,153
C'est juste qu'elle me manque tellement,
et ça m'a fait mal hier.

390
00:13:40,187 --> 00:13:42,589
C'était mon moment le plus bas
dans cette compétition jusqu'à présent

391
00:13:42,623 --> 00:13:45,459
c'est quand nous avons réalisé
elle était partie,

392
00:13:45,492 --> 00:13:46,693
et j'étais genre, je me sentais foutu.

393
00:13:46,727 --> 00:13:48,495
Droite.

394
00:13:48,529 --> 00:13:49,930
S'il y a quoi que ce soit,
Je connaissais Kornbread,

395
00:13:49,963 --> 00:13:52,599
c'était Don't Fuck
avec Willow.

396
00:13:52,633 --> 00:13:55,302
Ne baisez pas Willow.
C'est mon bébé !

397
00:13:55,335 --> 00:13:57,838
Elle avait vraiment, genre,
ce grand attachement envers toi.

398
00:13:57,871 --> 00:13:59,039
Oui, et nous avons vraiment pensé

399
00:13:59,072 --> 00:14:00,507
ça devait être elle et moi
jusqu'au bout,

400
00:14:00,541 --> 00:14:03,844
et maintenant je suis, genre,
Ce sera juste moi.

401
00:14:03,877 --> 00:14:05,012
[tous rient]

402
00:14:05,045 --> 00:14:07,514
Vous allez tous me faire déchirer
encore une fois là-dessus.

403
00:14:07,548 --> 00:14:09,416
-Bien.
-Fais-le.

404
00:14:09,449 --> 00:14:12,085
Fille, je ne sais pas
si je peux m'en sortir.

405
00:14:12,119 --> 00:14:13,554
N'ayez pas peur des émotions.

406
00:14:13,587 --> 00:14:15,589
Quand j'ai reçu l'appel pour la première fois
pour venir ici,

407
00:14:15,622 --> 00:14:16,924
J'ai senti
peu mal à l'aise

408
00:14:16,957 --> 00:14:19,359
parce que ça peut me prendre
un moment pour s'ouvrir.

409
00:14:19,393 --> 00:14:22,262
Et quand je suis entré
et je l'ai vue...

410
00:14:24,598 --> 00:14:28,602
Je me suis tout de suite senti chez moi,
et je me suis senti vu.

411
00:14:28,635 --> 00:14:32,439
À L.A., Kornbread et moi,
nous nous connaissons

412
00:14:32,472 --> 00:14:34,942
vers l'avant, vers l'arrière,
de l'intérieur vers l'extérieur, et au paradis.

413
00:14:34,975 --> 00:14:38,579
Donc nous avons vraiment,
un esprit sœur apparenté.

414
00:14:38,612 --> 00:14:42,049
Elle est là pour...
Euh, Jésus.

415
00:14:42,082 --> 00:14:44,418
Elle a dépensé tellement d'énergie.

416
00:14:44,451 --> 00:14:46,053
Parfois, elle ne le faisait pas
même l'avoir à donner,

417
00:14:46,086 --> 00:14:48,522
et elle l'a quand même donné
pour nous tous.

418
00:14:48,555 --> 00:14:51,058
-Mm-hmm.
-Ça a vraiment un peu frappé

419
00:14:51,091 --> 00:14:52,726
quand tu penses à
l'absence d'elle.

420
00:14:52,759 --> 00:14:54,928
Et j'ai vraiment eu l'impression
une bouée de sauvetage avait disparu,

421
00:14:54,962 --> 00:14:56,830
parce que je me sentais si confortable.

422
00:14:56,864 --> 00:14:58,832
J'ai eu l'impression
J'avais un endroit tellement sûr.

423
00:14:58,866 --> 00:15:00,934
-Ouais.
-Elle a vu des choses en certains d'entre nous

424
00:15:00,968 --> 00:15:02,936
que j'ai l'impression que beaucoup d'entre nous
Je ne voyais pas en nous.

425
00:15:02,970 --> 00:15:04,338
-Ouais.
-Bien sûr.

426
00:15:04,371 --> 00:15:07,674
Et maintenant, il est temps de passer
dans ce qu'elle savait que nous avions,

427
00:15:07,708 --> 00:15:10,410
et de lui faire vraiment cet honneur.

428
00:15:10,444 --> 00:15:12,813
Ouf.

429
00:15:12,846 --> 00:15:14,214
Mesdames, cinq minutes.

430
00:15:14,248 --> 00:15:15,249
À cinq minutes de la scène principale.

431
00:15:15,282 --> 00:15:16,917
-OK !
-Ouah !

432
00:15:16,950 --> 00:15:18,752
-Encore une fois pour Kornbread !
- Pour Miss Bread.

433
00:15:18,785 --> 00:15:19,987
Est-ce que c'est cette vulnérabilité ?
Vous voulez tous ?

434
00:15:20,020 --> 00:15:21,622
Mickey Mouse pleure
sur un canapé, pétasse.

435
00:15:21,655 --> 00:15:23,423
Allez, salope.

436
00:15:27,594 --> 00:15:29,963
Il est bien trop tôt
pour que je rentre chez moi.

437
00:15:29,997 --> 00:15:33,667
Je suis juste tellement en colère,
et je suis prêt à me battre.

438
00:15:33,700 --> 00:15:35,869
J'ai vraiment besoin
pour sortir de ma tête

439
00:15:35,903 --> 00:15:37,671
et arrêtez de douter de moi.

440
00:15:37,704 --> 00:15:40,174
C'est mon rêve,
et je dois rester ici

441
00:15:40,207 --> 00:15:41,542
jusqu'au bout.

442
00:15:43,677 --> 00:15:46,547
Allons-y,
Allons faire du tapage, salope.

443
00:15:46,580 --> 00:15:48,215
Putain, on va se battre.

444
00:15:48,248 --> 00:15:49,716
[comme s'il venait de loin]
Magnifique ?

445
00:15:49,750 --> 00:15:51,485
Magnifique ? Ma sœur ?

446
00:15:53,554 --> 00:15:55,923
Quoi qu'il arrive,
Vous savez que je vous aime.

447
00:15:55,956 --> 00:15:57,324
Oh, oui.

448
00:15:57,357 --> 00:15:58,926
Et cela ne définit pas
qui tu es,

449
00:15:58,959 --> 00:16:00,260
quel que soit le résultat.

450
00:16:00,294 --> 00:16:01,562
Et sachez que vous
sont là pour une bonne raison,

451
00:16:01,595 --> 00:16:02,963
et vous les gars
Je n'irai nulle part.

452
00:16:02,996 --> 00:16:06,600
OK ? Alors tournez-le et montrez
le monde entier ce que tu peux faire.

453
00:16:06,633 --> 00:16:09,036
Et je lui ai dit, si nous
en bas, ne vous retenez pas.

454
00:16:09,069 --> 00:16:10,904
-Ne te retiens pas.
- Les deux mêmes pour toujours.

455
00:16:10,938 --> 00:16:12,973
-Uh-huh.
-Période.

456
00:16:16,276 --> 00:16:18,545
C'est bon, mesdames, le temps
pour la scène principale. Suis-moi.

457
00:16:18,579 --> 00:16:19,847
Oh, non. Ah !

458
00:16:19,880 --> 00:16:21,448
Oh, oh, nous partons.

459
00:16:21,481 --> 00:16:23,784
Allez, les gars.

460
00:16:26,453 --> 00:16:28,422
Hein ? Oh, quittez la salle de travail.

461
00:16:28,455 --> 00:16:29,857
Oh, nous partons
déjà. Pouah.

462
00:16:32,526 --> 00:16:33,760
RuPaul :
Bon retour, mesdames.

463
00:16:33,794 --> 00:16:35,863
J'ai pris quelques décisions.

464
00:16:36,964 --> 00:16:38,832
Histoire d'Orion.

465
00:16:38,866 --> 00:16:40,601
Magnifique.

466
00:16:40,634 --> 00:16:42,169
Le moment est venu

467
00:16:42,202 --> 00:16:45,138
pour vous permettre de synchroniser les lèvres

468
00:16:45,172 --> 00:16:48,275
pour ta vie !

469
00:16:51,478 --> 00:16:55,716
Orion, éloigne-toi.

470
00:16:57,384 --> 00:16:59,152
Vous l'avez tous eu la première fois.

471
00:16:59,186 --> 00:17:01,054
[tous rient]

472
00:17:03,757 --> 00:17:05,692
Il y a tellement d'émotions

473
00:17:05,726 --> 00:17:07,427
en passant par ma tête
en ce moment.

474
00:17:07,461 --> 00:17:12,366
Je me sens juste
Je suis tellement déçu de moi.

475
00:17:12,399 --> 00:17:16,703
Mais je suis tellement fier de tout
ce que j'ai fait pendant que j'étais ici.

476
00:17:19,339 --> 00:17:21,175
[SOUPIRS]

477
00:17:22,476 --> 00:17:26,647
Oh, j'ai oublié les notes.

478
00:17:29,183 --> 00:17:33,353
« Cher Orion, j'ai hâte de voir
où ce voyage vous mène,

479
00:17:33,387 --> 00:17:36,223
« et extatique
pour te traiter de sœur.

480
00:17:36,256 --> 00:17:39,960
Il y a toujours un canapé pour vous
pour dormir à Seattle. Bosco. »

481
00:17:41,595 --> 00:17:43,931
Je vais me faire pleurer.

482
00:17:46,233 --> 00:17:48,368
Oh, magnifique.

483
00:17:48,402 --> 00:17:50,571
« Je suis vraiment, tellement désolée.

484
00:17:50,604 --> 00:17:52,005
« Parmi tout le monde,

485
00:17:52,039 --> 00:17:54,708
« Je ne voulais vraiment pas être
dans le bas avec.

486
00:17:54,741 --> 00:17:57,678
« Je ne vais pas mentir,
J'ai un petit béguin pour toi

487
00:17:57,711 --> 00:18:00,614
« à partir du moment où je t'ai rencontré.

488
00:18:00,647 --> 00:18:05,052
Tu ferais mieux de rester en contact
avec moi. Magnifique. »

489
00:18:05,085 --> 00:18:07,387
Ils vont me faire pleurer.

490
00:18:07,421 --> 00:18:10,090
Je n'essaie pas de pleurer en ce moment.

491
00:18:10,123 --> 00:18:12,759
Oh, mon Dieu.

492
00:18:12,793 --> 00:18:15,062
Je les aime tous tellement.

493
00:18:18,599 --> 00:18:20,601
Je suis content d'avoir pu le montrer
plus de moi-même.

494
00:18:20,634 --> 00:18:25,272
Je ne suis pas la même personne
que j'étais quand je suis entré,

495
00:18:25,305 --> 00:18:27,975
et je suis comme, je suis reconnaissant
pour ça, tu sais.

496
00:18:28,008 --> 00:18:29,409
J'ai l'impression que si quelque chose,

497
00:18:29,443 --> 00:18:34,181
Je pars avec, genre,
un nouveau sens de soi.

498
00:18:34,214 --> 00:18:36,049
Je me sens bien plus
confiante maintenant.

499
00:18:36,083 --> 00:18:39,086
Je ne vais pas m'asseoir ici à me morfondre

500
00:18:39,119 --> 00:18:40,621
que je n'ai pas
Ramenez la couronne chez vous,

501
00:18:40,654 --> 00:18:43,757
mais je suis tellement fier,

502
00:18:43,790 --> 00:18:44,925
et je sais
que tout le monde à la maison

503
00:18:44,958 --> 00:18:46,026
Je vais être fier de moi.

504
00:18:51,265 --> 00:18:52,799
Oh !

505
00:18:54,835 --> 00:18:57,704
Je vais manquer
Tellement cette pièce.

506
00:18:57,738 --> 00:18:59,640
Oh !

507
00:18:59,673 --> 00:19:01,341
Je ne veux pas partir.

508
00:19:01,375 --> 00:19:04,344
Je vais me cacher à l'arrière.
Ils ne me trouveront pas.

509
00:19:08,282 --> 00:19:12,319
Cette expérience
a changé ma vie,

510
00:19:12,352 --> 00:19:16,623
donc je suis juste excité
pour le futur.

511
00:19:16,657 --> 00:19:19,493
Ooh.

512
00:19:19,526 --> 00:19:23,230
Hasta La Vista.

513
00:19:23,263 --> 00:19:25,332
Au revoir.

514
00:19:33,807 --> 00:19:34,942
♪ Oh, bébé ♪

515
00:19:34,975 --> 00:19:39,012
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪

516
00:19:39,046 --> 00:19:42,916
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪

517
00:19:42,950 --> 00:19:46,520
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪

518
00:19:46,553 --> 00:19:51,925
♪ Oh, en train de jouer
avec le jeu de l'amour ♪

519
00:19:51,959 --> 00:19:53,961
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪

520
00:19:53,994 --> 00:19:57,397
♪ Oh, bébé, je joue
avec le jeu de l'amour ♪

521
00:19:57,431 --> 00:19:59,166
♪ Gagnant ♪

522
00:20:00,834 --> 00:20:03,770
♪ MTV ♪