1
00:00:01,068 --> 00:00:03,203
Esto no es RuPaul's
Carrera de mejores amigos.

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,738
¡Me siento muy atacado!

3
00:00:04,771 --> 00:00:07,774
Si no tienes calidad de estrella,
lárgate de aquí, carajo.

4
00:00:07,808 --> 00:00:10,511
Oh, Dios mío.

5
00:00:10,544 --> 00:00:14,314
RuPaul: Esto es untucked,
entre bastidores en la competencia

6
00:00:14,348 --> 00:00:18,318
convertirse en el estadounidense
próxima superestrella de arrastre.

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,220
Chica, si no estás viendo
Sin plegar,

8
00:00:20,254 --> 00:00:22,923
solo estás obteniendo
la mitad de la historia.

9
00:00:30,898 --> 00:00:34,168
Hoy voy a caminar
un poco más lento.

10
00:00:34,201 --> 00:00:36,637
Me he dañado un poco el tobillo
durante el desafío de actuación.

11
00:00:36,670 --> 00:00:39,006
No me di cuenta
qué tan grave fue

12
00:00:39,039 --> 00:00:40,073
hasta que me fui a casa.

13
00:00:40,107 --> 00:00:43,443
Como, esto no es
sanando gradualmente.

14
00:00:43,477 --> 00:00:46,914
Cariño, me duele,
Señorita Thing.

15
00:00:46,947 --> 00:00:48,749
No esperaba
salir como...

16
00:00:48,782 --> 00:00:50,217
No esperaba salir
en absoluto,

17
00:00:50,250 --> 00:00:53,620
pero definitivamente no esperaba
salir así, ya sabes.

18
00:00:53,654 --> 00:00:55,255
Fui a atención de urgencia
y dijo:

19
00:00:55,289 --> 00:00:57,824
«No deberías estar de pie
durante largos períodos de tiempo

20
00:00:57,858 --> 00:00:59,493
de seis a ocho semanas»,

21
00:00:59,526 --> 00:01:00,928
lo que básicamente significaba

22
00:01:00,961 --> 00:01:02,763
No puedo participar
en desafíos,

23
00:01:02,796 --> 00:01:04,898
No puedo caminar por la pasarela.

24
00:01:04,932 --> 00:01:07,668
Así que esa noticia
no fue divertido oírlo.

25
00:01:07,701 --> 00:01:11,872
Es extraño
empacando mis cosas,

26
00:01:11,905 --> 00:01:14,107
porque, nena, estas perras

27
00:01:14,141 --> 00:01:15,742
se supone que se va
delante de mí, cariño.

28
00:01:15,776 --> 00:01:17,177
Se supone que no debo tomar
nada de distancia en este momento.

29
00:01:17,211 --> 00:01:19,279
Se supone que esto es
me voy el último día

30
00:01:19,313 --> 00:01:20,547
después de que me puse
todas estas cosas

31
00:01:20,581 --> 00:01:22,282
y huele un poco a humedad.

32
00:01:22,316 --> 00:01:24,618
Me voy a sentar.

33
00:01:24,651 --> 00:01:25,986
Oh.

34
00:01:26,019 --> 00:01:28,055
Lo leí en la parte de atrás
de este chocolate,

35
00:01:28,088 --> 00:01:30,490
y decía que si es oro,
me va a curar el tobillo, nena,

36
00:01:30,524 --> 00:01:31,859
y me van a poner
justo de nuevo.

37
00:01:31,892 --> 00:01:33,527
Así que vamos a ver.
No, estoy bromeando.

38
00:01:33,560 --> 00:01:34,728
Vamos a ver
cuál es mi destino, chica.

39
00:01:34,761 --> 00:01:35,863
Aunque no creí

40
00:01:35,896 --> 00:01:37,664
Iba a necesitar
este momento.

41
00:01:37,698 --> 00:01:40,234
Estoy bastante bien
en lo de la sincronización de labios.

42
00:01:44,438 --> 00:01:47,674
Oh, chica.

43
00:01:47,708 --> 00:01:51,545
Es solo una barra de chocolate.

44
00:01:51,578 --> 00:01:53,080
Pero no estoy triste, chica,

45
00:01:53,113 --> 00:01:54,781
porque no iba a
lo necesito en primer lugar.

46
00:01:54,815 --> 00:01:56,450
Cariño, ¿quién no lo era?
a punto de enviarme a casa.

47
00:01:56,483 --> 00:01:57,885
Tengo algo en la manga,

48
00:01:57,918 --> 00:01:59,052
o hasta mi pierna, mi niña.

49
00:01:59,086 --> 00:02:00,220
Ya ves cómo ocurre eso.

50
00:02:00,254 --> 00:02:02,189
Voy a poner esto en mi bolsa
y llévate esto a casa.

51
00:02:02,222 --> 00:02:04,925
Reina cojeando.

52
00:02:04,958 --> 00:02:07,861
La pequeña cojea Linda, cariño,
Linda cojeando, chica.

53
00:02:07,895 --> 00:02:09,196
No me gusta el hecho

54
00:02:09,229 --> 00:02:11,899
que esta es la forma
Voy a salir del
competencia.

55
00:02:11,932 --> 00:02:17,371
Dejando atrás mis amistades,
como Willow y Kerri,

56
00:02:17,404 --> 00:02:18,772
esa es la parte difícil.

57
00:02:18,805 --> 00:02:20,574
Pero, nena,
este no es el final, cariño.

58
00:02:20,607 --> 00:02:24,545
Vuelves más fuerte
y mejor que nunca.

59
00:02:26,980 --> 00:02:29,016
¡Ay!

60
00:02:29,049 --> 00:02:30,584
Mi tobillo.

61
00:02:30,617 --> 00:02:31,752
[risas]

62
00:02:31,785 --> 00:02:33,520
♪ Mi tobillo ♪

63
00:02:33,554 --> 00:02:36,890
♪ Mi... tobillo ♪

64
00:02:36,924 --> 00:02:39,459
[risas]

65
00:02:41,295 --> 00:02:43,397
Director: Eso es un descanso
en el escenario principal.

66
00:02:43,430 --> 00:02:44,631
Reposición de todas las cámaras.

67
00:02:44,665 --> 00:02:47,167
RuPaul: Señoras,
He tomado algunas decisiones.

68
00:02:47,201 --> 00:02:48,702
Hola, Kerri Colby.

69
00:02:48,735 --> 00:02:50,404
Deja Skye.

70
00:02:50,437 --> 00:02:52,406
Maddy Morphosis.

71
00:02:52,439 --> 00:02:53,774
Píldora de sauce.

72
00:02:53,807 --> 00:02:55,309
Daya Betty.

73
00:02:55,342 --> 00:02:56,577
Están todos a salvo.

74
00:02:56,610 --> 00:02:58,278
Puede abandonar el escenario.

75
00:03:03,984 --> 00:03:06,386
Tengo nudos en el estómago.

76
00:03:06,420 --> 00:03:09,022
La verdad es que no sé
lo que hice mal,

77
00:03:09,056 --> 00:03:11,358
pero tampoco sé
en lo que hice bien.

78
00:03:11,391 --> 00:03:13,927
Necesito las críticas.

79
00:03:13,961 --> 00:03:16,997
Eso es lo que
volviéndome loco.

80
00:03:17,030 --> 00:03:19,833
Estoy realmente un poco
frustrado aquí,

81
00:03:19,867 --> 00:03:22,135
porque sigo terminando a salvo.

82
00:03:22,169 --> 00:03:23,637
He venido aquí para demostrar

83
00:03:23,670 --> 00:03:27,708
que soy un maldito feroz
superestrella del arrastre.

84
00:03:27,741 --> 00:03:31,211
Es hora de que yo
para recordarle eso a la gente.

85
00:03:31,245 --> 00:03:33,847
Me siento como
Debería estar en la cima.

86
00:03:33,881 --> 00:03:35,949
Nuestro grupo trabajó
increíble juntos,

87
00:03:35,983 --> 00:03:40,387
y me siento muy bien y orgulloso
de las chicas de nuestro equipo.

88
00:03:41,622 --> 00:03:43,524
- Las cámaras están listas.
-Copiado. Aquí vamos.

89
00:03:43,557 --> 00:03:45,492
Queens andando.

90
00:03:45,526 --> 00:03:47,127
Déjame asegurarme de que encajo, niña.

91
00:03:47,160 --> 00:03:48,695
Vamos, Kerri,
vamos a pasar por aquí, chica.

92
00:03:48,729 --> 00:03:49,763
Uf.

93
00:03:49,796 --> 00:03:51,031
Es la casa
que Willow construyó.

94
00:03:51,064 --> 00:03:52,799
Vivimos para ver otro día.

95
00:03:52,833 --> 00:03:54,067
¿Están chicos
en la fila en el bar?

96
00:03:54,101 --> 00:03:55,903
-Cariño.
¿Están en la fila?

97
00:03:55,936 --> 00:03:57,237
Cállate la boca.

98
00:03:57,271 --> 00:03:59,306
¡Ooh! En la esquina, nena.

99
00:03:59,339 --> 00:04:00,774
Lo logramos. Estamos a salvo.

100
00:04:00,807 --> 00:04:01,975
Vivimos para ver otro día.

101
00:04:02,009 --> 00:04:03,677
Entonces, ¿cómo nos sentimos, todos?
¿Cómo nos sentimos?

102
00:04:03,710 --> 00:04:05,646
Estoy un poco, como, eh,

103
00:04:05,679 --> 00:04:07,781
porque realmente lo hice
quiero estar en la cima.

104
00:04:07,814 --> 00:04:09,449
Definitivamente te pusiste feo
esta semana, un gran trabajo.

105
00:04:09,483 --> 00:04:12,853
Sí, estaba intentando ser
francamente espantoso, niña.

106
00:04:12,886 --> 00:04:14,521
Cada vez que te retirabas,
como, este vestido verde,

107
00:04:14,555 --> 00:04:16,190
Yo estaba, como, ella va a estar
en la parte inferior.

108
00:04:18,258 --> 00:04:19,826
Era solo un vestido verde liso
con un par de flores.

109
00:04:19,860 --> 00:04:20,928
Estaba, como,
Oh, está en problemas.

110
00:04:20,961 --> 00:04:23,030
Pero luego, cuando
ponlo todo junto

111
00:04:23,063 --> 00:04:24,831
con todas las demás cosas
también,

112
00:04:24,865 --> 00:04:26,567
es, como, uno de
mis pasarelas favoritas de esta noche.

113
00:04:26,600 --> 00:04:27,601
-Oh, gracias.
-Sí.

114
00:04:27,634 --> 00:04:29,803
Hice algo diferente,

115
00:04:29,837 --> 00:04:32,139
pero puedes sentir, como,
estás dando lo que tienes.

116
00:04:32,172 --> 00:04:33,574
Puedes sentirte jodidamente loco,

117
00:04:33,607 --> 00:04:36,844
y cuando estas cámaras
recogerlo

118
00:04:36,877 --> 00:04:40,247
y se reproduce,
baja un 20%.

119
00:04:40,280 --> 00:04:43,016
Así que tienes que,
tipo de chorro un poco

120
00:04:43,050 --> 00:04:44,051
cuando estás ahí fuera.

121
00:04:44,084 --> 00:04:45,185
¡Ooh!

122
00:04:45,219 --> 00:04:46,854
Diré con Willow:

123
00:04:46,887 --> 00:04:48,622
Realmente pensé
ibas a estar en la cima.

124
00:04:48,655 --> 00:04:50,123
Creo que con tu pasarela
esta noche,

125
00:04:50,157 --> 00:04:52,025
como la casa y todo eso,
está tan fuera de la caja.

126
00:04:52,059 --> 00:04:54,261
No estoy de acuerdo contigo
simplemente a salvo.

127
00:04:54,294 --> 00:04:56,396
Están cansados de mí
estar en la cima todo el tiempo.

128
00:04:56,430 --> 00:04:57,898
¡Aah!

129
00:04:57,931 --> 00:04:58,966
Estoy muy contenta.

130
00:04:58,999 --> 00:05:01,001
Estaba un poco preocupado,
porque me siento

131
00:05:01,034 --> 00:05:02,870
que el resto de nuestro equipo
está en la parte inferior.

132
00:05:02,903 --> 00:05:04,171
¿De verdad?

133
00:05:04,204 --> 00:05:06,974
Y me temía que
si nos juzgaban como grupos,

134
00:05:07,007 --> 00:05:08,742
que sería
en la parte inferior con ellos.

135
00:05:08,775 --> 00:05:13,180
Estoy muy gratamente sorprendido
que están haciendo de forma individual.

136
00:05:13,213 --> 00:05:14,882
De esa manera, nadie se queda a la costa,

137
00:05:14,915 --> 00:05:17,084
la clase de nadie
solo tengo suerte.

138
00:05:17,117 --> 00:05:18,352
Pero todos estaban muy bien.

139
00:05:18,385 --> 00:05:19,753
Esto es, como,
uno de mis looks favoritos

140
00:05:19,786 --> 00:05:20,954
Lo he hecho alguna vez.

141
00:05:20,988 --> 00:05:22,189
Así que me entusiasmó mucho.

142
00:05:22,222 --> 00:05:23,657
Realmente me sentí como
esta puede ser mi semana.

143
00:05:23,690 --> 00:05:25,759
Sí. No sé si estás
obtener el crédito que se merece.

144
00:05:25,792 --> 00:05:26,894
Acordado.

145
00:05:26,927 --> 00:05:28,795
Sé que diriges el maldito programa.

146
00:05:28,829 --> 00:05:31,331
Lo estás haciendo fantástico en
ser el líder de sus grupos.

147
00:05:31,365 --> 00:05:32,499
Sí.

148
00:05:32,533 --> 00:05:34,501
Para mi grupo,
Me sentí como un líder,

149
00:05:34,535 --> 00:05:36,336
y, como, es un poco difícil,
porque no sé

150
00:05:36,370 --> 00:05:39,106
donde las otras chicas
en mi grupo se ubicaron.

151
00:05:39,139 --> 00:05:42,176
No sé si Bosco ha leído.

152
00:05:42,209 --> 00:05:45,179
¿Sabías
que algunos drag queens

153
00:05:45,212 --> 00:05:49,583
tienes que prepararte
en menos de siete horas?

154
00:05:49,616 --> 00:05:54,087
No sé si alguno de ellos
están en la parte superior.

155
00:05:54,121 --> 00:05:58,125
Sin embargo, me sentí como
Lo hice muy fuerte,

156
00:05:58,158 --> 00:06:00,961
y estoy bien estando a salvo,
pero necesito esa crítica.

157
00:06:00,994 --> 00:06:02,563
¿Qué puedo hacer mejor?
para colocarme?

158
00:06:02,596 --> 00:06:04,131
Has estado a salvo
todo este tiempo, ¿no?

159
00:06:04,164 --> 00:06:05,766
Me pareció muy fuerte.

160
00:06:05,799 --> 00:06:07,701
No me quejo
de estar aquí,

161
00:06:07,734 --> 00:06:09,837
porque no soy esa chica.
No soy Jasmine.

162
00:06:09,870 --> 00:06:11,505
¡Aah!

163
00:06:11,538 --> 00:06:14,541
Pero es cierto. Es como
Me pareció que me fue muy bien.

164
00:06:14,575 --> 00:06:16,677
Yo también lo hice.
Seré completamente sincero.

165
00:06:16,710 --> 00:06:18,078
Eso está bien.

166
00:06:18,111 --> 00:06:21,648
Creo que soy el más fuerte
en mi grupo,

167
00:06:21,682 --> 00:06:24,618
y estamos llegando a ese punto
en la competencia

168
00:06:24,651 --> 00:06:26,720
donde la gente
que están constantemente a salvo

169
00:06:26,753 --> 00:06:29,556
están siendo reconocidos
por razones equivocadas.

170
00:06:29,590 --> 00:06:32,726
Eso es lo que me impulsa
un poco descabellado.

171
00:06:32,759 --> 00:06:33,827
¿Hay alguien que
te sorprende que no esté aquí?

172
00:06:33,861 --> 00:06:34,995
Oh, al carajo con mi travesaño.

173
00:06:35,028 --> 00:06:36,630
No me van a preguntar
sobre mis cosas.

174
00:06:36,663 --> 00:06:37,698
Vale, genial.

175
00:06:39,666 --> 00:06:41,869
-Deja, ¿cómo te sientes hoy?
-Guau.

176
00:06:41,902 --> 00:06:42,870
¿Cómo te sientes
sobre tu experiencia?

177
00:06:42,903 --> 00:06:43,904
No, está bien.

178
00:06:43,937 --> 00:06:46,940
Lo que sea.
Está bien, está bien.

179
00:06:48,675 --> 00:06:49,877
No voy a llorar,
No voy a llorar.

180
00:06:49,910 --> 00:06:51,912
-Mi apellido es Kennedie.
- [risas]

181
00:06:51,945 --> 00:06:53,747
-Bueno, hola.
¡Hola, chicas!

182
00:06:53,780 --> 00:06:55,549
Venid aquí, todos.

183
00:06:55,582 --> 00:06:58,318
Vengan a tomar asiento, reinas.

184
00:06:58,352 --> 00:06:59,453
-Bienvenidas, señoras.
¡Hola!

185
00:06:59,486 --> 00:07:02,356
¿Vamos a aplaudir
a las reinas que regresan?

186
00:07:02,389 --> 00:07:03,357
Gracias.

187
00:07:03,390 --> 00:07:05,025
¡Y todos se ven bien!

188
00:07:05,058 --> 00:07:06,727
Tintineo, tintineo,
tintineo, tintineo.

189
00:07:06,760 --> 00:07:08,195
Bienvenidas de nuevo, zorras.

190
00:07:08,228 --> 00:07:09,396
¿Qué opinas de los vídeos?

191
00:07:09,429 --> 00:07:10,731
Era difícil de leer.

192
00:07:10,764 --> 00:07:13,033
Bueno, tal vez todos
simplemente no son divertidos.

193
00:07:13,066 --> 00:07:16,036
[risas]

194
00:07:17,804 --> 00:07:20,274
Estuvieron sorprendentemente bien.

195
00:07:20,307 --> 00:07:21,708
¿Sorprende?
-No, no, no.

196
00:07:21,742 --> 00:07:23,844
No es que pensara que...
Quiero decir, quizás.

197
00:07:23,877 --> 00:07:27,548
Creo que la cámara estaba
muy amable con mucha gente.

198
00:07:28,882 --> 00:07:30,651
Realmente pensé que todos
nos vamos a casa, sinceramente.

199
00:07:30,684 --> 00:07:31,818
[risas]

200
00:07:31,852 --> 00:07:34,254
¿Qué pensaron ustedes,
como, ¿como grupos?

201
00:07:34,288 --> 00:07:35,756
Bueno, lo hice bien.

202
00:07:35,789 --> 00:07:37,524
Vale, genial.

203
00:07:37,558 --> 00:07:39,393
El resto de vosotros, vosotros
rellenó los espacios en blanco muy bien.

204
00:07:39,426 --> 00:07:41,228
¡Reinas de relleno!

205
00:07:41,261 --> 00:07:42,696
Fuiste un sólido
seguro en medio de la carretera.

206
00:07:42,729 --> 00:07:44,097
Me siento cómodo con eso.

207
00:07:44,131 --> 00:07:46,533
Ya sabes, cómodo en el medio
de la carretera es donde quiero estar.

208
00:07:46,567 --> 00:07:48,101
Una mejora a lo largo de la temporada.

209
00:07:48,135 --> 00:07:50,571
[Jadeos] Maddy!

210
00:07:50,604 --> 00:07:51,772
Ella me ha estado sombreando
todo este tiempo.

211
00:07:51,805 --> 00:07:53,240
Bueno, esta es la cosa.

212
00:07:53,273 --> 00:07:54,241
No creo
chicos lo sabéis.

213
00:07:54,274 --> 00:07:55,375
De hecho, es completamente hetero.

214
00:07:55,409 --> 00:07:56,810
Acabo de aprender, como,
hace cinco minutos.

215
00:07:56,844 --> 00:07:58,412
No, perra, soy lesbiana.

216
00:07:58,445 --> 00:08:00,647
[todos ríen]
¿Sabes qué?

217
00:08:00,681 --> 00:08:01,982
Ahora eres un arrastre de primera categoría.

218
00:08:02,015 --> 00:08:03,884
Todos sois un arrastre de primera categoría.

219
00:08:03,917 --> 00:08:05,786
Y cuando salgas de aquí,
vas a tener enemigos.

220
00:08:05,819 --> 00:08:07,621
-Porque es lo que hacen.
-Oh, absolutamente.

221
00:08:07,654 --> 00:08:08,989
Sí, no puedo esperar.

222
00:08:09,022 --> 00:08:10,257
Pero, ya sabes,
solo se lo recuerdas.

223
00:08:10,290 --> 00:08:11,792
¿En qué programa estuviste?

224
00:08:11,825 --> 00:08:13,427
¿Okurr?

225
00:08:13,460 --> 00:08:15,229
Y estás aquí, y nadie puede
nunca te quitaré eso.

226
00:08:15,262 --> 00:08:16,230
Exactamente.

227
00:08:16,263 --> 00:08:17,731
Y ahora nos tienes a todos.

228
00:08:17,764 --> 00:08:18,799
Ahora somos tu familia.

229
00:08:18,832 --> 00:08:20,868
Cada uno de vosotros
han sido tan entrañables

230
00:08:20,901 --> 00:08:22,769
y no tenía nada
pero palabras amables que decir.

231
00:08:22,803 --> 00:08:24,404
Y puedo decir lo mismo
para todos vosotros también.

232
00:08:24,438 --> 00:08:25,639
Te lo voy a decir,

233
00:08:25,672 --> 00:08:28,842
No he conocido a ninguna chica
de Drag Race

234
00:08:28,876 --> 00:08:30,677
que no me apoya.

235
00:08:30,711 --> 00:08:32,546
Bueno, quizás uno.

236
00:08:32,579 --> 00:08:33,914
Vale, necesitamos nombres,
querida.

237
00:08:33,947 --> 00:08:35,048
Llámalos.

238
00:08:35,082 --> 00:08:36,250
Cuéntanos más sobre Jaymes.

239
00:08:36,283 --> 00:08:38,252
[todos ríen]

240
00:08:38,285 --> 00:08:40,721
RuPaul: Gracias, señoras.
Creo que hemos oído lo suficiente.

241
00:08:40,754 --> 00:08:42,689
Mientras te desabrochas
en el taller,

242
00:08:42,723 --> 00:08:45,859
los jueces y yo
deliberará.

243
00:08:47,961 --> 00:08:49,663
Oh, yo, oh, Dios mío.

244
00:08:49,696 --> 00:08:50,831
¡Hola, estoy en casa!

245
00:08:50,864 --> 00:08:52,266
¡Hola!
¡Hola!

246
00:08:52,299 --> 00:08:54,268
Estoy listo para mi polla
y mi cola.

247
00:08:54,301 --> 00:08:56,236
¡Aah! ¡Mira hacia fuera!

248
00:08:56,270 --> 00:08:57,871
Ve a sentarte ese trasero con flores
abajo, perra.

249
00:08:57,905 --> 00:09:00,007
-Sí.
¡Date prisa y siéntate!

250
00:09:00,040 --> 00:09:01,642
¿Qué es el té, hermana?

251
00:09:01,675 --> 00:09:02,743
Sé que estoy entre los tres últimos.

252
00:09:02,776 --> 00:09:03,744
No lo sé, como,
donde voy a aterrizar,

253
00:09:03,777 --> 00:09:04,878
si hago sincronización de labios o no.

254
00:09:04,912 --> 00:09:07,814
Ava Max dijo que realmente,
Me encantó mi atuendo.

255
00:09:07,848 --> 00:09:09,249
Dijo que se pondría esto
al realizar,

256
00:09:09,283 --> 00:09:10,584
que, como,
me hizo sentir muy bien.

257
00:09:10,617 --> 00:09:11,585
Eh.

258
00:09:11,618 --> 00:09:12,853
Dicen que básicamente

259
00:09:12,886 --> 00:09:14,821
lo que han sido
diciéndome, esencialmente...

260
00:09:14,855 --> 00:09:16,290
¿Que hablas demasiado?

261
00:09:16,323 --> 00:09:18,625
Sí, sí, creo
Eso lo dijo Michelle.

262
00:09:18,659 --> 00:09:20,260
Entonces tienes que arreglarlo.

263
00:09:20,294 --> 00:09:22,496
Como, intenta mostrarte
bajo una luz diferente.

264
00:09:22,529 --> 00:09:23,997
Una buena.

265
00:09:24,031 --> 00:09:25,532
Uh-oh.

266
00:09:25,566 --> 00:09:27,167
-Oh.
Orión.

267
00:09:27,201 --> 00:09:29,303
- ¿Qué han dicho?
Estoy en el fondo.

268
00:09:29,336 --> 00:09:30,637
¿Tres de abajo o de abajo dos?

269
00:09:30,671 --> 00:09:31,939
-Los dos últimos, creo.
-Oh, ¿en serio?

270
00:09:31,972 --> 00:09:33,740
Me siento como
la forma en que lo editaron,

271
00:09:33,774 --> 00:09:36,310
como, pusieron todas mis escenas,
como, al principio.

272
00:09:36,343 --> 00:09:38,645
¿No lo hicieron, chicos?
hacer un guion gráfico?

273
00:09:38,679 --> 00:09:39,746
Sí, pero, como...

274
00:09:39,780 --> 00:09:41,014
Y se suponía
que se extienda?

275
00:09:41,048 --> 00:09:42,316
Creo que, como, la forma
todo estaba estructurado,

276
00:09:42,349 --> 00:09:43,817
como, las escenas eran
donde se suponía que debían estar.

277
00:09:43,851 --> 00:09:46,253
Sí, quiero decir, ese es el punto
de los guiones gráficos.

278
00:09:46,286 --> 00:09:48,222
No sé si eso es
de qué se lo echaría la culpa.

279
00:09:48,255 --> 00:09:50,757
No lo sé.
-Sólo digo.

280
00:09:50,791 --> 00:09:51,758
Como, por eso
tenemos un guion gráfico,

281
00:09:51,792 --> 00:09:53,026
es que tenemos algo
para seguir.

282
00:09:53,060 --> 00:09:54,328
Sí.

283
00:09:54,361 --> 00:09:56,463
¿Qué pensaban?
de tu aspecto, sin embargo?

284
00:09:56,496 --> 00:09:58,966
Les gustó, y son,
como si no fuera primavera, sin embargo.

285
00:09:58,999 --> 00:10:02,569
Y estoy como, perra, ¿dónde?

286
00:10:04,171 --> 00:10:05,138
¿Crees que esto da primavera?

287
00:10:05,172 --> 00:10:06,740
Sí, lo sé.

288
00:10:06,773 --> 00:10:08,308
Vale.

289
00:10:08,342 --> 00:10:09,443
Vive por tu fantasía,
¿sabes lo que quiero decir?

290
00:10:09,476 --> 00:10:11,211
Angie, ¿qué dijeron?
acerca de ti?

291
00:10:11,245 --> 00:10:13,780
Todas mis críticas
estuvieron muy, muy bien.

292
00:10:13,814 --> 00:10:15,048
Bueno, estás fuera de todos

293
00:10:15,082 --> 00:10:17,651
han estado en la cima
toda esta competencia.

294
00:10:17,684 --> 00:10:18,652
Queremos que te vayas a casa.

295
00:10:18,685 --> 00:10:19,887
¡Oh!

296
00:10:19,920 --> 00:10:21,855
[risas] Estoy bromeando,
Estoy bromeando.

297
00:10:21,889 --> 00:10:24,124
¡Ja ja ja!

298
00:10:24,157 --> 00:10:25,792
Camden, ¿qué dijeron?
sobre ti, hermana?

299
00:10:25,826 --> 00:10:28,795
Bueno, creo que estoy en la cima.

300
00:10:28,829 --> 00:10:30,564
[vitoreando]

301
00:10:30,597 --> 00:10:33,333
En serio, parece una locura
para decir eso.

302
00:10:33,367 --> 00:10:34,368
¿Que eres un top?

303
00:10:34,401 --> 00:10:35,502
Nadie te creería.

304
00:10:35,536 --> 00:10:37,037
Lo sé, nadie lo cree.

305
00:10:37,070 --> 00:10:38,872
Señorita Bosco,
¿qué hay de ti, hermana?

306
00:10:38,906 --> 00:10:40,607
Yo les caí muy bien.

307
00:10:40,641 --> 00:10:41,608
[vitoreando]

308
00:10:41,642 --> 00:10:43,810
Soy algo así como
en la nube nueve.

309
00:10:43,844 --> 00:10:45,445
Como, esto se siente
muy, muy bonito.

310
00:10:45,479 --> 00:10:46,780
Vaya, en la nube nueve.

311
00:10:46,813 --> 00:10:49,149
Lo sé.
Soy jodidamente divertido.

312
00:10:49,183 --> 00:10:51,652
Divertidísimo

313
00:10:51,685 --> 00:10:53,921
Así que por lo que fuisteis
diciendo, parece muy similar.

314
00:10:53,954 --> 00:10:55,822
¿Qué tal una primera doble victoria?

315
00:10:55,856 --> 00:10:59,193
¡Oh!
¡Oh!

316
00:10:59,226 --> 00:11:01,094
¿Puedo, como, intervenir?

317
00:11:01,128 --> 00:11:02,663
Porque, como, estoy muy feliz

318
00:11:02,696 --> 00:11:05,499
mis hermanas en mi grupo
están en la parte superior.

319
00:11:05,532 --> 00:11:08,035
Solo quiero saber
lo que necesito hacer mejor.

320
00:11:08,068 --> 00:11:10,737
Y no voy a tirar
un jazmín y llora por ello.

321
00:11:10,771 --> 00:11:12,072
¡Sí!

322
00:11:12,105 --> 00:11:14,341
Daya Betty, ha estado a salvo,

323
00:11:14,374 --> 00:11:17,144
y no se siente cómoda
con eso.

324
00:11:17,177 --> 00:11:20,714
Pero en lugar de poner más trabajo
en lo que está haciendo,

325
00:11:20,747 --> 00:11:23,684
parece lo que está haciendo
pide a gritos atención.

326
00:11:23,717 --> 00:11:25,385
En serio, y no soy solo
siendo, ya sabes, lo que sea...

327
00:11:25,419 --> 00:11:27,521
-Una zorra.
-Ah.

328
00:11:28,322 --> 00:11:30,490
Solo quiero saber
qué carajo necesito hacer más.

329
00:11:30,524 --> 00:11:33,060
Lo estás haciendo muy
personajes exagerados.

330
00:11:33,093 --> 00:11:34,494
Es como una caracterización,

331
00:11:34,528 --> 00:11:36,496
como, una caricatura
de, como, lo que sea que estés haciendo.

332
00:11:36,530 --> 00:11:38,932
Como, lo entiendo, y sé,
¡pero es jodidamente pesado!

333
00:11:38,966 --> 00:11:43,070
Jorgeous, ¿qué hay de ti, mariquita?

334
00:11:43,103 --> 00:11:46,707
Dijeron que mi actuación
era, um, un poco plano.

335
00:11:46,740 --> 00:11:48,675
Me siento como
Simplemente no lo voy a traer,

336
00:11:48,709 --> 00:11:51,445
como, suficiente en los desafíos,

337
00:11:51,478 --> 00:11:55,115
y me hace sentir
decepcionado de mí mismo.

338
00:11:55,148 --> 00:11:57,818
Jorgeous, si tienes que hacerlo
sincronización de labios, perra, ya sabes...

339
00:11:57,851 --> 00:12:00,621
sabes que ahí es donde
brillas, carajo.

340
00:12:00,654 --> 00:12:02,890
Perra, ¿lo vas a convertir?
carajo, sí, señora.

341
00:12:02,923 --> 00:12:05,459
Sí, y solo... estoy listo.

342
00:12:05,492 --> 00:12:08,629
Como, no me sorprende
que estoy en el fondo,

343
00:12:08,662 --> 00:12:11,932
pero creo que Jasmine
es definitivamente seguro.

344
00:12:11,965 --> 00:12:13,233
¿Lo crees?

345
00:12:13,267 --> 00:12:14,568
Sí.

346
00:12:14,601 --> 00:12:15,736
Pero, como,
sin embargo, nunca se sabe,

347
00:12:15,769 --> 00:12:17,070
así que, me siento como
somos tú y yo

348
00:12:17,104 --> 00:12:18,138
intercambiables en la pieza.

349
00:12:18,172 --> 00:12:19,540
Como, todo té, nena,
Te quiero,

350
00:12:19,573 --> 00:12:22,476
pero te leen más en
tu actuación y tu look

351
00:12:22,509 --> 00:12:23,810
-en comparación con Jorgeous y yo.
-Sí.

352
00:12:23,844 --> 00:12:29,750
Tíos, lo sé
recibimos cartas de Kornbread.

353
00:12:29,783 --> 00:12:30,884
-Sí.
Señorita Bread.

354
00:12:30,918 --> 00:12:32,486
¿Podemos hacerlo?

355
00:12:32,519 --> 00:12:34,888
¿Pueden todos simplemente
¿subirme su bebida?

356
00:12:34,922 --> 00:12:36,323
-Vierte uno.
- ¡Pan de Kornbread!

357
00:12:36,356 --> 00:12:38,091
- ¡Pan de Kornbread!
- ¡Pan de Kornbread!

358
00:12:38,125 --> 00:12:39,092
¡Te quiero, Bread!

359
00:12:39,126 --> 00:12:40,627
-La doctora. pan.
-te queremos, nena.

360
00:12:40,661 --> 00:12:42,663
Me conmovió mucho
por mi nota. Significó mucho.

361
00:12:42,696 --> 00:12:43,997
Dijo: «Vete al carajo», ¿no?

362
00:12:44,031 --> 00:12:47,134
Ella era, como, el despertar
llamada que necesitaba.

363
00:12:47,167 --> 00:12:48,335
¿Entiendes
de donde venía...

364
00:12:48,368 --> 00:12:50,070
-Absolutamente.
-Pero, ¿lo sabes?

365
00:12:50,103 --> 00:12:52,272
No, sí, en serio.

366
00:12:52,306 --> 00:12:54,775
Porque sé que al principio
eras muy justo, como,

367
00:12:54,808 --> 00:12:56,543
por un oído y por el otro.

368
00:12:56,577 --> 00:12:57,711
¿Pero lo absorbiste?

369
00:12:57,744 --> 00:12:59,913
Como, yo... como, yo...

370
00:12:59,947 --> 00:13:02,416
Será mejor que seas honesta, zorra.
Te voy a dar un puñetazo en la cara.

371
00:13:02,449 --> 00:13:04,751
No, lo sé. Creo que estaba
absorbiéndolo en el desafío.

372
00:13:04,785 --> 00:13:06,019
No lo entendí del todo.

373
00:13:06,053 --> 00:13:07,855
Cuando anunciaron
que se fue,

374
00:13:07,888 --> 00:13:08,989
Creo que en ese momento y allá

375
00:13:09,022 --> 00:13:11,124
fue el momento
cuando estaba como, oh, Dios mío.

376
00:13:11,158 --> 00:13:12,492
Así que tomó ese momento
para que te des cuenta completamente.

377
00:13:12,526 --> 00:13:14,228
Sí, para darme cuenta completamente.
-Está bien.

378
00:13:14,261 --> 00:13:15,762
Estoy muy agradecido
que ella dijo eso.

379
00:13:15,796 --> 00:13:16,964
Quiero decir, aplícalo,

380
00:13:16,997 --> 00:13:19,099
y solo va a hacer
las personas que te rodean

381
00:13:19,132 --> 00:13:20,234
te quiero aún más.

382
00:13:20,267 --> 00:13:21,735
Sí.

383
00:13:21,768 --> 00:13:22,936
Es difícil para mí,

384
00:13:22,970 --> 00:13:26,540
porque Kornbread
era, como, una roca para mí.

385
00:13:26,573 --> 00:13:28,709
Nos acercamos muy, muy rápido

386
00:13:28,742 --> 00:13:31,778
porque ambos tenemos
mucha oscuridad en nuestro pasado,

387
00:13:31,812 --> 00:13:33,046
y es algo

388
00:13:33,080 --> 00:13:36,216
que a veces se siente
imposible de tratar.

389
00:13:36,250 --> 00:13:40,153
Es que... la extraño mucho,
y ayer me dolió.

390
00:13:40,187 --> 00:13:42,589
Ese fue mi momento más bajo
en esta competencia hasta el momento

391
00:13:42,623 --> 00:13:45,459
fue cuando nos dimos cuenta
se había ido,

392
00:13:45,492 --> 00:13:46,693
y yo estaba como, me siento jodido.

393
00:13:46,727 --> 00:13:48,495
Correcto.

394
00:13:48,529 --> 00:13:49,930
Si hay algo, como,
Sabía lo de Kornbread,

395
00:13:49,963 --> 00:13:52,599
era no jodas
con Willow.

396
00:13:52,633 --> 00:13:55,302
No te jodas a Willow.
¡Es mi bebé!

397
00:13:55,335 --> 00:13:57,838
Definitivamente tenía, como,
este gran apego hacia ti.

398
00:13:57,871 --> 00:13:59,039
Sí, y realmente pensamos

399
00:13:59,072 --> 00:14:00,507
íbamos a ser ella y yo
hasta el final,

400
00:14:00,541 --> 00:14:03,844
y ahora estoy, como,
solo voy a ser yo.

401
00:14:03,877 --> 00:14:05,012
[todos ríen]

402
00:14:05,045 --> 00:14:07,514
Van a hacer que me rompa
de nuevo en esto.

403
00:14:07,548 --> 00:14:09,416
-Bien.
-Hazlo.

404
00:14:09,449 --> 00:14:12,085
Chica, no sé
si puedo superar esto.

405
00:14:12,119 --> 00:14:13,554
No tengas miedo de las emociones.

406
00:14:13,587 --> 00:14:15,589
Cuando recibí la llamada por primera vez
venir aquí,

407
00:14:15,622 --> 00:14:16,924
Me sentí
un poco incómodo

408
00:14:16,957 --> 00:14:19,359
porque me puede llevar
un rato para abrirse.

409
00:14:19,393 --> 00:14:22,262
Y cuando entré
y la vi...

410
00:14:24,598 --> 00:14:28,602
Me sentí como en casa al instante,
y me sentí visto.

411
00:14:28,635 --> 00:14:32,439
En Los Ángeles, Kornbread y yo,
nos conocemos

412
00:14:32,472 --> 00:14:34,942
hacia adelante, hacia atrás,
de adentro hacia afuera y hacia el cielo.

413
00:14:34,975 --> 00:14:38,579
Así que realmente tenemos,
un espíritu hermano afín.

414
00:14:38,612 --> 00:14:42,049
Está ahí para...
Uh, Jesús.

415
00:14:42,082 --> 00:14:44,418
Gastó mucha energía.

416
00:14:44,451 --> 00:14:46,053
A veces no lo hacía
incluso lo tengo para dar,

417
00:14:46,086 --> 00:14:48,522
y aun así se lo dio
para todos nosotros.

418
00:14:48,555 --> 00:14:51,058
Mm-hmm.
- De verdad es que golpea

419
00:14:51,091 --> 00:14:52,726
cuando piensas en
la ausencia de ella.

420
00:14:52,759 --> 00:14:54,928
Y realmente me sentí como
había desaparecido un salvavidas,

421
00:14:54,962 --> 00:14:56,830
porque me sentí muy cómodo.

422
00:14:56,864 --> 00:14:58,832
Me sentí como
Tenía un lugar muy seguro.

423
00:14:58,866 --> 00:15:00,934
-Sí.
-Vio cosas en algunos de nosotros

424
00:15:00,968 --> 00:15:02,936
que siento que muchos de nosotros
no veíamos en nosotros mismos.

425
00:15:02,970 --> 00:15:04,338
-Sí.
-Por supuesto.

426
00:15:04,371 --> 00:15:07,674
Y ahora es nuestro momento de dar un paso
en lo que sabía que teníamos,

427
00:15:07,708 --> 00:15:10,410
y hacerle ese honor.

428
00:15:10,444 --> 00:15:12,813
Uf.

429
00:15:12,846 --> 00:15:14,214
Señoras, cinco minutos.

430
00:15:14,248 --> 00:15:15,249
Cinco minutos para el escenario principal.

431
00:15:15,282 --> 00:15:16,917
¡Vale!
¡Vaya!

432
00:15:16,950 --> 00:15:18,752
¡Una vez más para Kornbread!
Para la señorita Bread.

433
00:15:18,785 --> 00:15:19,987
¿Es esta la vulnerabilidad
¿todos queréis?

434
00:15:20,020 --> 00:15:21,622
Mickey Mouse llora
en un sofá, perra.

435
00:15:21,655 --> 00:15:23,423
Vamos, zorra.

436
00:15:27,594 --> 00:15:29,963
Es demasiado pronto
para que me vaya a casa.

437
00:15:29,997 --> 00:15:33,667
Estoy tan enfadado,
y estoy listo para luchar.

438
00:15:33,700 --> 00:15:35,869
Realmente necesito
para salir de mi cabeza

439
00:15:35,903 --> 00:15:37,671
y deja de dudar de mí mismo.

440
00:15:37,704 --> 00:15:40,174
Este es mi sueño,
y necesito quedarme aquí

441
00:15:40,207 --> 00:15:41,542
hasta el amargo final.

442
00:15:43,677 --> 00:15:46,547
Así que vamos a encendernos,
pongámonos ruidosos, perra.

443
00:15:46,580 --> 00:15:48,215
Vamos a luchar contra ello, carajo.

444
00:15:48,248 --> 00:15:49,716
[como si fuera de lejos]
¿Magnífico?

445
00:15:49,750 --> 00:15:51,485
¿Magnífico? ¿Hermana?

446
00:15:53,554 --> 00:15:55,923
Pase lo que pase,
sabéis que os quiero.

447
00:15:55,956 --> 00:15:57,324
Oh, sí.

448
00:15:57,357 --> 00:15:58,926
Y esto no define
quién eres,

449
00:15:58,959 --> 00:16:00,260
sin importar el resultado.

450
00:16:00,294 --> 00:16:01,562
Y sepan que ustedes
están aquí por una razón,

451
00:16:01,595 --> 00:16:02,963
y vosotros chicos
no van a ninguna parte.

452
00:16:02,996 --> 00:16:06,600
¿Vale? Así que apáguelo y demuestre
el mundo lo que puedes hacer.

453
00:16:06,633 --> 00:16:09,036
Y le dije, si estamos en
la parte inferior, no te detengas.

454
00:16:09,069 --> 00:16:10,904
No te detengas.
-Los mismos dos para siempre.

455
00:16:10,938 --> 00:16:12,973
-Ajá.
-Periodo.

456
00:16:16,276 --> 00:16:18,545
Muy bien, señoras, tiempo
para el escenario principal. Sígueme.

457
00:16:18,579 --> 00:16:19,847
Ah, no. ¡Aah!

458
00:16:19,880 --> 00:16:21,448
Oh, oh, nos vamos.

459
00:16:21,481 --> 00:16:23,784
Vamos, chicos.

460
00:16:26,453 --> 00:16:28,422
¿Eh? Oh, sal del cuarto de trabajo.

461
00:16:28,455 --> 00:16:29,857
Oh, nos vamos
ya. Uf.

462
00:16:32,526 --> 00:16:33,760
RuPaul:
Bienvenidas, señoras.

463
00:16:33,794 --> 00:16:35,863
He tomado algunas decisiones.

464
00:16:36,964 --> 00:16:38,832
Historia de Orion.

465
00:16:38,866 --> 00:16:40,601
Jorgeous.

466
00:16:40,634 --> 00:16:42,169
Ha llegado el momento

467
00:16:42,202 --> 00:16:45,138
para que sincronices los labios

468
00:16:45,172 --> 00:16:48,275
¡para tu vida!

469
00:16:51,478 --> 00:16:55,716
Orion, lárgate.

470
00:16:57,384 --> 00:16:59,152
Lo entendieron la primera vez.

471
00:16:59,186 --> 00:17:01,054
[todos ríen]

472
00:17:03,757 --> 00:17:05,692
Hay tantas emociones

473
00:17:05,726 --> 00:17:07,427
pasando por mi cabeza
ahora mismo.

474
00:17:07,461 --> 00:17:12,366
Solo me siento
tan decepcionado de mí mismo.

475
00:17:12,399 --> 00:17:16,703
Pero estoy muy orgulloso de todo
que hice mientras estuve aquí.

476
00:17:19,339 --> 00:17:21,175
[suspiros]

477
00:17:22,476 --> 00:17:26,647
Oh, me olvidé de las notas.

478
00:17:29,183 --> 00:17:33,353
«Querido Orion, me emociona ver
adonde te lleva este viaje,

479
00:17:33,387 --> 00:17:36,223
«y extasiado
para llamarte hermana.

480
00:17:36,256 --> 00:17:39,960
Siempre hay un sofá para ti
para dormir en Seattle. Bosco».

481
00:17:41,595 --> 00:17:43,931
Me va a hacer llorar.

482
00:17:46,233 --> 00:17:48,368
Oh, Jorgeous.

483
00:17:48,402 --> 00:17:50,571
«Lo siento mucho, mucho.

484
00:17:50,604 --> 00:17:52,005
«De todos,

485
00:17:52,039 --> 00:17:54,708
«Realmente no quería estar
en la parte inferior con.

486
00:17:54,741 --> 00:17:57,678
«No voy a mentir,
Estoy un poco enamorado de ti

487
00:17:57,711 --> 00:18:00,614
«desde el momento en que te conocí.

488
00:18:00,647 --> 00:18:05,052
Será mejor que te mantengas en contacto
conmigo. Magnífico».

489
00:18:05,085 --> 00:18:07,387
Me van a hacer llorar.

490
00:18:07,421 --> 00:18:10,090
No estoy intentando llorar en este momento.

491
00:18:10,123 --> 00:18:12,759
Oh, Dios mío.

492
00:18:12,793 --> 00:18:15,062
Me encantan todas.

493
00:18:18,599 --> 00:18:20,601
Me alegro de tener que mostrar
más de mí mismo.

494
00:18:20,634 --> 00:18:25,272
No soy la misma persona
que era cuando entré,

495
00:18:25,305 --> 00:18:27,975
y estoy como, estoy agradecido
para eso, ya sabes.

496
00:18:28,008 --> 00:18:29,409
Me siento como si algo,

497
00:18:29,443 --> 00:18:34,181
Me voy con, como,
un nuevo sentido de sí mismo.

498
00:18:34,214 --> 00:18:36,049
Me siento mucho más
confiado ahora.

499
00:18:36,083 --> 00:18:39,086
No me voy a sentar aquí y deprimirme

500
00:18:39,119 --> 00:18:40,621
que no hice
llévate la corona a casa,

501
00:18:40,654 --> 00:18:43,757
pero estoy muy orgulloso,

502
00:18:43,790 --> 00:18:44,925
y sé
que todos regresen a casa

503
00:18:44,958 --> 00:18:46,026
va a estar orgulloso de mí.

504
00:18:51,265 --> 00:18:52,799
Oh.

505
00:18:54,835 --> 00:18:57,704
Me voy a perder
tanto en esta habitación.

506
00:18:57,738 --> 00:18:59,640
Oh.

507
00:18:59,673 --> 00:19:01,341
No me quiero ir.

508
00:19:01,375 --> 00:19:04,344
Me voy a esconder en la parte de atrás.
No me van a encontrar.

509
00:19:08,282 --> 00:19:12,319
Esta experiencia
me ha cambiado la vida,

510
00:19:12,352 --> 00:19:16,623
así que estoy emocionado
para el futuro.

511
00:19:16,657 --> 00:19:19,493
Ooh.

512
00:19:19,526 --> 00:19:23,230
Hasta la vista.

513
00:19:23,263 --> 00:19:25,332
Adiós.

514
00:19:33,807 --> 00:19:34,942
♪ Oh, bebé ♪

515
00:19:34,975 --> 00:19:39,012
♪ Oh, ganador, bebé ♪

516
00:19:39,046 --> 00:19:42,916
♪ Oh, ganador, bebé ♪

517
00:19:42,950 --> 00:19:46,520
♪ Oh, ganador, bebé ♪

518
00:19:46,553 --> 00:19:51,925
♪ Oh, jugando
con el juego del amor ♪

519
00:19:51,959 --> 00:19:53,961
♪ Oh, ganador, bebé ♪

520
00:19:53,994 --> 00:19:57,397
♪ Oh, nena, jugando
con el juego del amor ♪

521
00:19:57,431 --> 00:19:59,166
♪ Ganador ♪

522
00:20:00,834 --> 00:20:03,770
♪ MTV ♪