1
00:00:01,068 --> 00:00:03,203
Isso não é de RuPaul
Corrida de Melhor Amigo.

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,738
Me sinto muito atacado!

3
00:00:04,771 --> 00:00:07,774
Se você não tem qualidade de estrela,
Dê o fora daqui.

4
00:00:07,808 --> 00:00:10,511
Oh, meu Deus.

5
00:00:10,544 --> 00:00:14,314
RuPaul: Isso é Untucked,
nos bastidores da competição

6
00:00:14,348 --> 00:00:18,318
para se tornar a América
próximo superstar drag.

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,220
Garota, se você não está assistindo
Desdobrado,

8
00:00:20,254 --> 00:00:22,923
você só está recebendo
metade da história.

9
00:00:24,625 --> 00:00:26,260
Diretor: Isso é uma pausa
no palco principal.

10
00:00:26,293 --> 00:00:27,461
Todas as câmeras são reposicionadas.

11
00:00:27,494 --> 00:00:29,763
Lady Camden.

12
00:00:29,796 --> 00:00:32,132
Bosco. Lindo.

13
00:00:32,165 --> 00:00:33,634
Jasmine Kennedie.

14
00:00:33,667 --> 00:00:35,202
Morfose de Maddy.

15
00:00:35,235 --> 00:00:36,570
Daya Betty.

16
00:00:36,603 --> 00:00:38,438
História de Orion.

17
00:00:38,472 --> 00:00:41,642
Senhoras, vocês estão seguras.

18
00:00:42,943 --> 00:00:44,545
Você pode sair do palco.

19
00:00:45,879 --> 00:00:47,548
Eu teria adorado
ter estado no topo,

20
00:00:47,581 --> 00:00:51,185
mas estou seguro agora,
e estou feliz com isso.

21
00:00:51,218 --> 00:00:54,955
Eu tenho que mostrar que eu não sou
só essa bimbo faladora

22
00:00:54,988 --> 00:00:58,325
quem quer ser
o centro das atenções.

23
00:00:58,358 --> 00:00:59,826
Estou muito feliz

24
00:00:59,860 --> 00:01:02,763
que eu posso passar outro
semana nesta competição,

25
00:01:02,796 --> 00:01:04,464
mas é tão frustrante.

26
00:01:04,498 --> 00:01:06,466
Eu quero ter um momento.
Eu quero estar no topo.

27
00:01:06,500 --> 00:01:09,136
Eu quero vencer um desafio.

28
00:01:09,169 --> 00:01:11,505
Queens caminhando.

29
00:01:11,538 --> 00:01:14,408
Envie as rainhas
em três, dois, um.

30
00:01:15,843 --> 00:01:17,678
-Ugh.
- Oh, meu Deus.

31
00:01:17,711 --> 00:01:19,313
-Ah...
- Foda-se.

32
00:01:19,346 --> 00:01:20,414
Agradeça ao Senhor,
agradeça ao Senhor.

33
00:01:20,447 --> 00:01:23,183
Eu tenho que tirar meus sapatos.

34
00:01:24,384 --> 00:01:28,422
Três, três,
Vamos pegar o topo alto.

35
00:01:28,455 --> 00:01:32,192
Margeous, eu sei que você é
muito emocional agora.

36
00:01:32,226 --> 00:01:34,027
Sim, eu estava...

37
00:01:34,061 --> 00:01:35,963
garota, eu estava com tanto medo

38
00:01:35,996 --> 00:01:37,431
indo lá fora
e assistindo esse vídeo.

39
00:01:37,464 --> 00:01:40,033
Tipo, eu não estava feliz
com o que eu fiz honestamente,

40
00:01:40,067 --> 00:01:42,669
e eu realmente pensei que estava
vai ser sincronização labial hoje à noite.

41
00:01:42,703 --> 00:01:44,204
Tipo, eu honestamente fiz.

42
00:01:44,238 --> 00:01:46,373
Eu estava com tanto medo
sobre esse desafio.

43
00:01:46,406 --> 00:01:48,175
Tipo, olhando para isso,

44
00:01:48,208 --> 00:01:51,144
Eu não estava feliz
com o que eu estava dando,

45
00:01:51,178 --> 00:01:52,880
e quando eles chamaram meu nome,

46
00:01:52,913 --> 00:01:56,550
tipo, legítimo eu pensei
Eu ia estar no fundo.

47
00:01:56,583 --> 00:01:59,653
Tipo, é tão difícil.
Realmente é.

48
00:01:59,686 --> 00:02:01,054
Mas maravilhoso,
tipo, algo sobre você

49
00:02:01,088 --> 00:02:02,556
que eu admiro tanto

50
00:02:02,589 --> 00:02:04,625
isso é mesmo que
Você não sente vontade

51
00:02:04,658 --> 00:02:07,060
você é necessariamente o especialista
em algo que estamos fazendo,

52
00:02:07,094 --> 00:02:09,730
tipo, você tem mais
abra a mente de todos.

53
00:02:09,763 --> 00:02:12,266
E eu sinto que
Você só, tipo, mergulha

54
00:02:12,299 --> 00:02:15,202
sem, tipo,
“Oh, eu não posso fazer isso” atitude.

55
00:02:15,235 --> 00:02:17,070
Mesmo se você sentir
como você não fez

56
00:02:17,104 --> 00:02:19,540
o que você acha
é o seu melhor pessoal hoje,

57
00:02:19,573 --> 00:02:21,108
tipo, você ainda deve
tenha orgulho do fato

58
00:02:21,141 --> 00:02:23,043
que você trepando
Eu fui para ele de qualquer maneira.

59
00:02:23,076 --> 00:02:24,745
Obrigado.
Eu te amo muito.

60
00:02:24,778 --> 00:02:26,346
As pessoas vão
Eu adoro-te.

61
00:02:26,380 --> 00:02:27,881
É verdade.

62
00:02:27,915 --> 00:02:29,516
E meninas, eu só quero dizer,

63
00:02:29,550 --> 00:02:32,119
tipo, vocês fizeram
Essa maldita coisa.

64
00:02:32,152 --> 00:02:33,754
-Tipo, foi tão engraçado.
- Seu vídeo foi tão engraçado.

65
00:02:33,787 --> 00:02:35,322
-Tipo, foi tão bom.
- Seu vídeo foi tão engraçado.

66
00:02:35,355 --> 00:02:37,758
Orion, você realmente, tipo...

67
00:02:37,791 --> 00:02:39,359
Você continua ligando para ela.
“Or-ion”, e é realmente...

68
00:02:39,393 --> 00:02:41,795
Ela me liga
um nome diferente todos os dias.

69
00:02:41,828 --> 00:02:43,897
Claramente, não estou ouvindo.

70
00:02:43,931 --> 00:02:48,202
Orion, estou muito feliz
que você estava seguro.

71
00:02:48,235 --> 00:02:49,837
E você foi tão bom
então adereços para você.

72
00:02:49,870 --> 00:02:52,806
Sim, bem, eu levei os juízes
conselho e acho que valeu a pena.

73
00:02:52,840 --> 00:02:55,809
E eu estava, tipo, realmente esperando
Eu não ia estar no fundo,

74
00:02:55,843 --> 00:02:57,344
só pelo meu histórico.

75
00:02:57,377 --> 00:03:00,480
Mas estou tão feliz
que estou aqui agora.

76
00:03:00,514 --> 00:03:02,583
Este vestido, pedra
as botas da casa, garota.

77
00:03:02,616 --> 00:03:04,051
Tenho certeza que as luzes
refletido perfeitamente.

78
00:03:04,084 --> 00:03:06,220
Veja, e a coisa é
Eles queriam que eu, tipo,

79
00:03:06,253 --> 00:03:08,222
diminua o tom porque
eles disseram que eu estava fazendo

80
00:03:08,255 --> 00:03:09,823
um pouco demais às vezes.

81
00:03:09,857 --> 00:03:10,824
Eles queriam glamour,
e eu fiquei tipo, cadela,

82
00:03:10,858 --> 00:03:11,825
você vai ter glamour
esta noite.

83
00:03:11,859 --> 00:03:13,894
[risos]

84
00:03:13,927 --> 00:03:15,295
Sim, estou feliz
Você está aqui, querida.

85
00:03:15,329 --> 00:03:16,730
Estou feliz que esteja aqui.

86
00:03:16,763 --> 00:03:18,999
Parabéns à capitã da equipe Maddy.

87
00:03:19,032 --> 00:03:20,734
Eu sei! Maddy!

88
00:03:20,767 --> 00:03:23,370
Sim, tipo, você realmente liderou,
tipo, um vídeo muito forte.

89
00:03:23,403 --> 00:03:24,872
Não vou mentir.

90
00:03:24,905 --> 00:03:28,642
Estou um pouco surpreso
Você não está no topo.

91
00:03:28,675 --> 00:03:31,411
DeJa realmente brilhou para mim,
assistindo de volta,

92
00:03:31,445 --> 00:03:34,481
e Angeria também,
aquela cadela.

93
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
Mas eu vou dizer que eu sinto
essa coisa toda

94
00:03:37,551 --> 00:03:39,086
não poderia ter sido possível

95
00:03:39,119 --> 00:03:42,055
se não tivéssemos
um líder tão forte.

96
00:03:42,089 --> 00:03:46,059
Você fez um ótimo trabalho ajudando
nós inventamos material

97
00:03:46,093 --> 00:03:49,096
e executá-lo de uma forma
Isso é cômico.

98
00:03:49,129 --> 00:03:50,297
Acho que você mostrou a eles

99
00:03:50,330 --> 00:03:52,299
só um pouquinho
do seu intelecto louco,

100
00:03:52,332 --> 00:03:53,700
e, tipo, seu humor.

101
00:03:53,734 --> 00:03:56,570
Está me dando todo o calor
e fuzzies agora,

102
00:03:56,603 --> 00:03:59,973
ouvir essas palavras gentis
das outras rainhas.

103
00:04:00,007 --> 00:04:01,175
Sinto que nesse desafio,

104
00:04:01,208 --> 00:04:02,809
Eu realmente tenho que mostrar
as outras rainhas

105
00:04:02,843 --> 00:04:05,012
o potencial que eu tenho
nesta competição.

106
00:04:05,045 --> 00:04:06,413
Sempre que eu espiava
nos juízes,

107
00:04:06,446 --> 00:04:09,416
eles estavam apenas rindo
ou sorrindo o tempo todo,

108
00:04:09,449 --> 00:04:11,852
Então você deveria estar tão orgulhoso.

109
00:04:11,885 --> 00:04:14,188
Sinceramente, tipo,
Estou muito feliz por estar segura,

110
00:04:14,221 --> 00:04:17,024
porque, tipo, eu estava perto
até o final do meu primeiro episódio,

111
00:04:17,057 --> 00:04:19,193
e eu estava no fundo
da última vez.

112
00:04:19,226 --> 00:04:20,761
Mas eu realmente pensei

113
00:04:20,794 --> 00:04:23,697
Eu poderia fazer isso no topo
Desta vez, também

114
00:04:23,730 --> 00:04:24,965
mas eu ainda estou aqui, então...

115
00:04:24,998 --> 00:04:27,201
-E sua caneca.
-Hoje à noite.

116
00:04:27,234 --> 00:04:29,837
- Parece tão bom, cadela.

117
00:04:29,870 --> 00:04:32,639
Suave, seus poros estão escondidos.

118
00:04:32,673 --> 00:04:35,309
Não os poros! [risos]

119
00:04:35,342 --> 00:04:36,977
Você realmente deu certo, baby.

120
00:04:37,010 --> 00:04:38,478
Tipo, a cena da vaca, eu estava tipo,

121
00:04:38,512 --> 00:04:39,947
oh, eu nem sei
o que está acontecendo.

122
00:04:39,980 --> 00:04:41,415
[todos riem]

123
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
- Essa foi a melhor cena.
- Ok, bem, quero dizer,

124
00:04:43,483 --> 00:04:45,118
mas ainda assim,
Foi tão engraçado.

125
00:04:45,152 --> 00:04:47,921
E eu olhei para Michelle,
e ela disse:

126
00:04:47,955 --> 00:04:49,189
mas, tipo, de um jeito bom,
Você sabe.

127
00:04:49,223 --> 00:04:50,958
Como está se sentindo, Cam?

128
00:04:50,991 --> 00:04:52,159
Porque eu te conheço ontem

129
00:04:52,192 --> 00:04:53,327
estavam, tipo,
um pouco, tipo, tiffy.

130
00:04:53,360 --> 00:04:54,528
Eu vou ser real
com vocês.

131
00:04:54,561 --> 00:04:56,797
Eu desligo quando estou com medo.

132
00:04:56,830 --> 00:04:57,798
Você sabe o que eu quero dizer?

133
00:04:57,831 --> 00:04:59,499
Mas eu quero me divertir

134
00:04:59,533 --> 00:05:01,034
Então eu meio que fui em frente.

135
00:05:01,068 --> 00:05:03,537
E depois assistindo o vídeo,
Eu estava tipo, oh, eu pareço louca.

136
00:05:03,570 --> 00:05:05,506
Tipo, minha maquiagem parece maluca.

137
00:05:05,539 --> 00:05:07,174
E, quero dizer,
Eu fui para ele, certo?

138
00:05:07,207 --> 00:05:09,243
Então eu me sinto bem que
Eu não acabei de sentar

139
00:05:09,276 --> 00:05:12,079
e, tipo, fazer alguma coisa
que eu sei que é seguro.

140
00:05:12,112 --> 00:05:14,114
Mas não há nada como

141
00:05:14,147 --> 00:05:16,650
parado lá na frente de
as pessoas que você mais admira,

142
00:05:16,683 --> 00:05:19,486
sabendo que eles podem te dizer,
Vá para casa.

143
00:05:19,520 --> 00:05:21,588
E então você começa a pensar
sobre as pessoas em casa

144
00:05:21,622 --> 00:05:23,290
que estão torcendo por você.

145
00:05:23,323 --> 00:05:24,658
Certo.

146
00:05:27,027 --> 00:05:29,730
Sinto que estou me segurando,

147
00:05:29,763 --> 00:05:34,735
e eu preciso encontrar uma maneira de tentar
e se destacar de um jeito bom.

148
00:05:36,170 --> 00:05:38,138
[suspira]
É frustrante

149
00:05:38,172 --> 00:05:40,641
porque eu sinto que
Estou ficando do meu jeito.

150
00:05:40,674 --> 00:05:42,809
Eu sinto o mesmo.

151
00:05:42,843 --> 00:05:46,113
Quero dizer, tipo, claramente
Eu escolhi a equipe

152
00:05:46,146 --> 00:05:47,648
com quem eu não trabalho com frequência.

153
00:05:47,681 --> 00:05:49,883
E obviamente, tipo,
eu e Kornbread

154
00:05:49,917 --> 00:05:51,885
Eu realmente não entendi, tipo,
com um bom pé

155
00:05:51,919 --> 00:05:54,221
com o todo
Coisa de “eu falando”.

156
00:05:54,254 --> 00:05:55,622
Há uma diferença
entre falar

157
00:05:55,656 --> 00:05:57,558
e tendo uma conversa.

158
00:05:57,591 --> 00:05:59,326
E você não tem
conversas,

159
00:05:59,359 --> 00:06:01,929
e é, tipo, é um monte de nós
aqui, absolutamente.

160
00:06:01,962 --> 00:06:03,397
- Não, isso - eu vejo, eu vejo.
- Mas você tem que... como agora.

161
00:06:05,232 --> 00:06:07,835
Mas eu realmente tentei
para aprimorá-lo de volta.

162
00:06:07,868 --> 00:06:09,736
Você realmente conseguiu, baby.

163
00:06:09,770 --> 00:06:12,673
E, tipo, depois, tipo,
tudo o que aconteceu,

164
00:06:12,706 --> 00:06:14,208
Eu meio que estava só,
como, analisando,

165
00:06:14,241 --> 00:06:17,077
tipo, cada pequeno
detalhe minucioso.

166
00:06:17,110 --> 00:06:20,581
Jasmine é, definitivamente, tipo,
vibrações irritantes da irmãzinha.

167
00:06:20,614 --> 00:06:23,350
E questionando
o que RuPaul disse,

168
00:06:23,383 --> 00:06:25,485
tipo, certifique-se
você toma a decisão certa.

169
00:06:25,519 --> 00:06:28,455
Ela está trabalhando muito duro.

170
00:06:28,488 --> 00:06:31,258
Mas não importa
qual é a conversa,

171
00:06:31,291 --> 00:06:34,428
Ela está, tipo, eu estou tão feliz que você
trouxe essa oportunidade

172
00:06:34,461 --> 00:06:36,663
para eu falar sobre mim mesmo.

173
00:06:36,697 --> 00:06:40,200
Tipo, eu estava muito nervoso
que eu escolhi a equipe errada,

174
00:06:40,234 --> 00:06:44,338
mas estou feliz com o resultado.

175
00:06:44,371 --> 00:06:46,340
-Sim.
- Ooh!

176
00:06:46,373 --> 00:06:48,909
Querida, criança.

177
00:06:48,942 --> 00:06:51,478
- Oh, cadela.
-Olá, olá, olá, olá.

178
00:06:51,512 --> 00:06:53,413
- Como vocês estão indo?
-Olá! Como vocês estão indo?

179
00:06:53,447 --> 00:06:55,616
- Sentimos sua falta.
- Também sentimos falta de vocês.

180
00:06:55,649 --> 00:06:57,551
Já passou um minuto.

181
00:06:57,584 --> 00:06:58,585
- Entrem, entrem.
- Ooh, sim.

182
00:06:58,619 --> 00:06:59,620
Eu não sei
se tivermos espaço suficiente

183
00:06:59,653 --> 00:07:01,388
por toda essa bunda
e esses peitos.

184
00:07:01,421 --> 00:07:02,523
Ah!

185
00:07:02,556 --> 00:07:03,957
Como uma grande cereja velha.

186
00:07:03,991 --> 00:07:05,726
Para o chá, meninas.

187
00:07:05,759 --> 00:07:07,094
Direto para isso.
Vamos fazer isso.

188
00:07:07,127 --> 00:07:08,695
Vamos fazer isso.

189
00:07:08,729 --> 00:07:13,267
Mas, sim, acho que sou eu
e Kerri na parte inferior.

190
00:07:13,300 --> 00:07:16,870
Mas eles disseram
eles riram do que eu fiz,

191
00:07:16,904 --> 00:07:19,640
e eu acho
Sou uma piada e meia.

192
00:07:19,673 --> 00:07:22,109
Mas eles disseram que era uma nota.

193
00:07:22,142 --> 00:07:25,779
Eu sou muito na sua cara
tipo de ho.

194
00:07:25,812 --> 00:07:27,881
Se os juízes dissessem que precisávamos
para comer, eu comeria.

195
00:07:27,915 --> 00:07:29,082
Mostre-me suas costeletas!

196
00:07:29,116 --> 00:07:31,351
Cadela, eu tenho costeletas de porco, ho!

197
00:07:31,385 --> 00:07:33,187
Onde diabos
Ela pegou as costeletas de porco?

198
00:07:33,220 --> 00:07:35,956
Mostre-me seu peixe com batatas fritas,
filho da mãe!

199
00:07:38,525 --> 00:07:40,694
Quem você acha que eram os tops?
baseado nas críticas?

200
00:07:40,727 --> 00:07:42,296
Oh, definitivamente DeJa.

201
00:07:42,329 --> 00:07:44,364
Acho que DeJa ganhou essa.

202
00:07:44,398 --> 00:07:45,632
Vídeo de vocês
Foi engraçado pra caramba.

203
00:07:45,666 --> 00:07:47,100
Cadela, eu estava lá
kiking, garota,

204
00:07:47,134 --> 00:07:49,069
E você fica bem como uma vaca, ho.

205
00:07:49,102 --> 00:07:51,138
[todos riem]

206
00:07:51,171 --> 00:07:52,339
Eu vou te dizer isso.

207
00:07:52,372 --> 00:07:56,310
Então, como eu disse a todos,
Eu não sou ator.

208
00:07:56,343 --> 00:07:58,612
Não tenho experiência em teatro,
nada desse tipo de coisa.

209
00:07:58,645 --> 00:08:01,181
Não tínhamos isso na minha cidade.

210
00:08:01,215 --> 00:08:03,817
E então isso foi
o único desafio

211
00:08:03,851 --> 00:08:05,185
que eu era
o mais assustado com.

212
00:08:05,219 --> 00:08:08,388
Acho que meu problema é
Eu posso ser ator ou o que quer que seja,

213
00:08:08,422 --> 00:08:10,958
mas eu preciso prestar atenção
exatamente o que estou fazendo.

214
00:08:10,991 --> 00:08:12,426
Eu fui engraçado?
Abso-fucking-lutely, menina.

215
00:08:12,459 --> 00:08:14,695
Eles adoraram o visual, obviamente.

216
00:08:14,728 --> 00:08:16,430
Foi um visual fenomenal.
Cabelo maior.

217
00:08:16,463 --> 00:08:17,998
É, tipo, detalhes menores

218
00:08:18,031 --> 00:08:19,867
que eu estou bem
com a tomada como crítica.

219
00:08:19,900 --> 00:08:21,101
Está tudo bem.

220
00:08:21,134 --> 00:08:24,104
Eu só não concordo
comigo estando no fundo,

221
00:08:24,137 --> 00:08:26,740
mas eu sinto fortemente
que eu estou no fundo.

222
00:08:26,773 --> 00:08:28,108
- Isso faz sentido?
-Sim.

223
00:08:28,141 --> 00:08:29,543
Se você não se importa que eu pergunte,

224
00:08:29,576 --> 00:08:31,378
Quem você acha que deveria ter sido
no fundo, além de você?

225
00:08:31,411 --> 00:08:33,347
- Sim, eu ia perguntar isso.
-Esse não era o meu ponto.

226
00:08:33,380 --> 00:08:35,716
Não, eu sei.

227
00:08:35,749 --> 00:08:38,452
Não é uma preocupação minha.
Eu realmente não me importo.

228
00:08:38,719 --> 00:08:40,587
-Está bem.
-Sem sombra, mas...

229
00:08:40,621 --> 00:08:42,222
Eu não estou tentando ser isso
pessoa.

230
00:08:42,256 --> 00:08:45,592
E eu sei que Jasmine é jovem,

231
00:08:45,626 --> 00:08:48,629
mas ela tem que fazer o trabalho
para mostrar que ela cresceu.

232
00:08:48,662 --> 00:08:51,365
Meu ponto é que eu sinto
Eu não estava no fundo,

233
00:08:51,398 --> 00:08:53,433
então essa é uma energia que
Eu nem vou entrar.

234
00:08:53,467 --> 00:08:55,102
Porque há pessoas aqui

235
00:08:55,135 --> 00:08:57,070
que precisam se concentrar no que
tem que ir fazer nesse palco

236
00:08:57,104 --> 00:08:58,372
porque outras pessoas
na parte inferior.

237
00:08:58,405 --> 00:09:00,541
Então, sim, o resto de vocês
podem se expressar.

238
00:09:01,909 --> 00:09:05,245
Willow recebeu críticas incríveis
também.

239
00:09:05,279 --> 00:09:07,114
Críticas realmente incríveis, sim.

240
00:09:07,147 --> 00:09:09,383
- Como você se sente?
-Eu me sinto muito bem.

241
00:09:09,416 --> 00:09:11,652
Eu definitivamente sinto que
é um de vocês,

242
00:09:11,685 --> 00:09:14,888
porque eu acho que o vídeo de vocês
Foi mais engraçado.

243
00:09:14,922 --> 00:09:16,924
Tipo, sério,
parabéns por isso.

244
00:09:16,957 --> 00:09:19,059
Mas, não, eles adoraram o visual.

245
00:09:19,092 --> 00:09:21,862
Eles disseram que eu continuo surpreendendo
eles, o que foi bom.

246
00:09:21,895 --> 00:09:24,631
Você ganhou, tipo,
o último episódio.

247
00:09:24,665 --> 00:09:26,099
Você estrague tudo nessa.

248
00:09:26,133 --> 00:09:27,568
Tipo, você é o assassino silencioso.

249
00:09:27,601 --> 00:09:28,869
Sim, Miss Thing.

250
00:09:28,902 --> 00:09:31,371
Eu sinto que neste momento
essas são minhas irmãs,

251
00:09:31,405 --> 00:09:34,141
e nós já
se preocupam uns com os outros.

252
00:09:34,174 --> 00:09:36,243
E eu estou feliz em ouvir

253
00:09:36,276 --> 00:09:39,279
que eles entendem
muito do meu arrasto.

254
00:09:39,313 --> 00:09:42,449
Alyssa, mana, como você se sente?

255
00:09:45,185 --> 00:09:47,888
Acho que provavelmente estou
nos dois últimos.

256
00:09:47,921 --> 00:09:50,257
Eu sinto isso.

257
00:09:50,290 --> 00:09:52,092
E eu acho que eu vou ser
no fundo com Kerri,

258
00:09:52,125 --> 00:09:55,863
porque mesmo que você sinta
como se você estivesse no fundo,

259
00:09:55,896 --> 00:09:57,965
Kornbread, tipo, você era engraçado.

260
00:09:57,998 --> 00:10:00,567
E essa é a razão disso
desafiar, tipo, ser engraçado.

261
00:10:00,601 --> 00:10:02,202
Hum...

262
00:10:03,670 --> 00:10:06,240
- Deixa sair, querida.
-Não tenha medo de nada.

263
00:10:08,442 --> 00:10:12,746
Eu queria me esforçar mais.
estar no seu nível.

264
00:10:13,847 --> 00:10:15,482
Eles me disseram que era engraçado,

265
00:10:15,516 --> 00:10:17,050
mas foi demais,

266
00:10:17,084 --> 00:10:19,853
e eu não sei, eu só
colocou tanta pressão em mim

267
00:10:19,887 --> 00:10:23,690
para ser como, ok, você precisa ser
mais, mais, mais, mais, mais

268
00:10:23,724 --> 00:10:24,825
para mostrar a eles, tipo, quem você é.

269
00:10:24,858 --> 00:10:26,393
Mas esse não é o caso.

270
00:10:26,426 --> 00:10:29,463
A única coisa que eu aprendi
sobre esse desafio

271
00:10:29,496 --> 00:10:31,532
é como, você precisa
ser você mesmo.

272
00:10:31,565 --> 00:10:36,303
Gostar, e ir para,
Tipo, pfft, relaxe.

273
00:10:36,336 --> 00:10:39,273
Mas, sim, eu acho
Eu vou estar no fundo,

274
00:10:39,306 --> 00:10:43,443
e é uma porcaria, porque
Acho que estou fabulosa.

275
00:10:43,477 --> 00:10:46,146
-Você faz.
-Você faz.

276
00:10:46,180 --> 00:10:48,282
- [risos]
- Obrigado, pessoal.

277
00:10:48,315 --> 00:10:51,318
Tipo, não só minha equipe,
tipo, todos vocês.

278
00:10:51,351 --> 00:10:54,555
Porque todos vocês, tipo,
me faz sentir confortável,

279
00:10:54,588 --> 00:10:58,859
e, sim, eu agradeço
todos vocês, tipo, caro.

280
00:10:58,892 --> 00:11:00,093
- Você é incrível.
-Obrigado.

281
00:11:00,127 --> 00:11:02,696
Eu realmente não sei
como se sentir.

282
00:11:02,729 --> 00:11:06,733
Eu me sinto um pouco frustrado,
obviamente.

283
00:11:06,767 --> 00:11:10,103
Acho que vou ficar
uma das meninas mais baixas.

284
00:11:10,137 --> 00:11:13,540
E é meio chato, porque
fora do desafio da JLo,

285
00:11:13,574 --> 00:11:17,744
Eu sou a única garota, na verdade
vestindo a roupa de JLo.

286
00:11:17,778 --> 00:11:19,847
Mas eles também disseram, tipo,
eles estão meio que ficando doentes

287
00:11:19,880 --> 00:11:22,916
de me ver
está linda e bonita.

288
00:11:22,950 --> 00:11:24,952
Acho que para você, Kerri,

289
00:11:24,985 --> 00:11:27,621
você quer ser linda
o tempo todo.

290
00:11:27,654 --> 00:11:28,655
Sim.

291
00:11:28,689 --> 00:11:31,124
E eu estou aqui para te dizer
Você é.

292
00:11:31,158 --> 00:11:35,128
Então, vamos jogar isso fora.
Ficar feio.

293
00:11:35,162 --> 00:11:39,366
Se você baixar a guarda,
Você vai muito mais longe.

294
00:11:40,968 --> 00:11:44,137
Foi estranho ouvir, tipo,
queremos que você se solte,

295
00:11:44,171 --> 00:11:45,806
E eu fico tipo, ok.

296
00:11:45,839 --> 00:11:47,508
Mas isso não é você.

297
00:11:47,541 --> 00:11:48,842
Bem, a coisa é
Sinto que estou solto.

298
00:11:48,876 --> 00:11:50,344
Não me sinto tenso.

299
00:11:50,377 --> 00:11:52,446
Bem, garota...
[todos riem]

300
00:11:52,479 --> 00:11:54,181
Tire a calça, garota.

301
00:11:54,214 --> 00:11:55,382
[todos riem]

302
00:11:55,415 --> 00:11:58,285
Eu me sinto solto
falando figurativamente.

303
00:11:58,318 --> 00:12:00,020
São as bebidas, pessoal,
São as bebidas.

304
00:12:00,053 --> 00:12:01,555
Uh-huh.
[todos riem]

305
00:12:01,588 --> 00:12:06,059
O melhor que posso fazer é entrar
esse desafio da sincronização labial

306
00:12:06,093 --> 00:12:10,097
e retire-o, e espero
para voltar e fazer o dever de casa.

307
00:12:10,130 --> 00:12:11,632
Eles querem ver muito mais,

308
00:12:11,665 --> 00:12:14,835
e eu vou ter que mudar
roupas com um de vocês,

309
00:12:14,868 --> 00:12:17,070
porque eu não tenho
qualquer coisa feia, mas...

310
00:12:17,104 --> 00:12:19,106
[todos riem]
Eu tenho muitos, garota.

311
00:12:19,139 --> 00:12:20,440
Eu troco roupas com você.

312
00:12:20,474 --> 00:12:22,109
É disso que eles precisam.

313
00:12:22,142 --> 00:12:23,677
Vamos, cadela sombria. Oof.

314
00:12:23,710 --> 00:12:26,113
10 minutos para o palco principal.
Obrigado.

315
00:12:26,146 --> 00:12:30,717
Assistindo ao vídeo, eu estava realmente
decepcionado com o que eu fiz,

316
00:12:30,751 --> 00:12:34,221
e eu realmente pensei que era
serei eu no fundo.

317
00:12:34,254 --> 00:12:36,957
E quando eles chamaram meu nome
e disse que eu estava seguro,

318
00:12:36,990 --> 00:12:38,458
Tipo, eu estava realmente amordaçado.

319
00:12:38,492 --> 00:12:40,694
Porque eu senti que...

320
00:12:47,734 --> 00:12:48,936
- Está seguro, certo?
-Sim.

321
00:12:48,969 --> 00:12:50,737
- Você tem mais uma semana aqui?
-Sim.

322
00:12:50,771 --> 00:12:52,172
Não há nenhum ponto
em você se sentir mal.

323
00:12:52,206 --> 00:12:53,907
Eles viram o que
Precisava ver de você.

324
00:12:53,941 --> 00:12:55,442
Eles sabem que há
algo lá para você.

325
00:12:55,475 --> 00:12:57,377
Essa é a última vez que eu vou
Eu te encorajo, filho da mãe.

326
00:12:57,411 --> 00:13:00,180
OK!
[todos riem]

327
00:13:00,214 --> 00:13:01,515
Você pode ficar com o meu lugar
se você quiser, cadela,

328
00:13:01,548 --> 00:13:02,516
Se você está se sentindo tão mal.

329
00:13:02,549 --> 00:13:06,019
[todos falando de uma vez]

330
00:13:06,053 --> 00:13:09,223
Se eu não conseguir falar
para você quem está depois disso,

331
00:13:09,256 --> 00:13:10,524
o que eu provavelmente vou, cadela,

332
00:13:10,557 --> 00:13:12,092
porque, garota, eu vou
jogar meu peso através dele,

333
00:13:12,125 --> 00:13:14,061
Eu amo cada um de vocês

334
00:13:14,094 --> 00:13:16,196
não importa o quanto
Eu odeio todos vocês.

335
00:13:16,230 --> 00:13:18,332
Sim!
[todos riem]

336
00:13:18,365 --> 00:13:20,400
Eu estou, tipo, embora você possa ser
no fundo esta noite,

337
00:13:20,434 --> 00:13:22,503
e eu sinto quase como
Sou parcialmente responsável.

338
00:13:22,536 --> 00:13:23,904
Não, não, você não é.

339
00:13:23,937 --> 00:13:25,439
Tipo, eu estava realmente tentando
para se concentrar em, tipo, todo mundo,

340
00:13:25,472 --> 00:13:27,241
mas eu sinto que eu não tomei,
tipo, tempo suficiente

341
00:13:27,274 --> 00:13:30,143
para, tipo, realmente ter certeza
Nós tivemos nossas coisas juntos.

342
00:13:30,177 --> 00:13:32,179
Não, não, não. Vocês sabem
que eu tentei o meu melhor,

343
00:13:32,212 --> 00:13:35,482
e, tipo, você literalmente
Faça um ótimo trabalho como capitão.

344
00:13:35,516 --> 00:13:37,017
E eu me sinto muito orgulhoso
do nosso grupo,

345
00:13:37,050 --> 00:13:40,587
mesmo que eu provavelmente
esteja na parte inferior.

346
00:13:40,621 --> 00:13:43,490
Estou muito feliz
que você me escolheu,

347
00:13:43,524 --> 00:13:47,127
Então, aconteça o que acontecer,
Eu me sinto orgulhoso.

348
00:13:47,160 --> 00:13:48,629
E obrigado.

349
00:13:54,067 --> 00:13:55,602
Ha ha!

350
00:13:57,538 --> 00:14:00,374
Eu sei que estou no fundo.

351
00:14:00,407 --> 00:14:04,578
Mas, baby, se eu vou
sincronização labial para minha vida,

352
00:14:04,611 --> 00:14:06,580
aquelas cadelas
precisa estar preparado,

353
00:14:06,613 --> 00:14:09,983
porque eu não vou ser fácil
ir para casa.

354
00:14:10,017 --> 00:14:11,084
Não, não, não, não, não.

355
00:14:11,118 --> 00:14:13,620
Não estou surpreso
estar na parte inferior,

356
00:14:13,654 --> 00:14:16,490
e eu estou me sentindo totalmente pronto

357
00:14:16,523 --> 00:14:18,392
para matar o inferno
fora dessa música.

358
00:14:18,425 --> 00:14:20,127
Vou colocar isso para fora.

359
00:14:20,160 --> 00:14:23,397
Vou provar
Eu mereço estar aqui.

360
00:14:23,430 --> 00:14:25,832
É hora do palco principal.
Por favor, siga-me.

361
00:14:25,866 --> 00:14:27,267
Vamos lá, vamos.

362
00:14:27,301 --> 00:14:28,569
Tudo bem,
É hora de ir, garota.

363
00:14:28,602 --> 00:14:30,137
-Rainha andando.
- [risos]

364
00:14:30,170 --> 00:14:32,639
Maddy, você pode me ajudar, por favor?

365
00:14:36,076 --> 00:14:38,045
Eu vejo isso, eu vejo, ok.

366
00:14:38,078 --> 00:14:39,580
- Aqui vamos nós.
- Pode me dar meu pequeno...

367
00:14:39,613 --> 00:14:40,547
Pular, cadela.

368
00:14:41,348 --> 00:14:43,517
RuPaul:
Bem-vindos de volta, senhoras.

369
00:14:43,550 --> 00:14:45,185
Eu tomei algumas decisões.

370
00:14:47,254 --> 00:14:49,823
RuPaul:
Kerri Colby, Caçadora de Alyssa,

371
00:14:49,857 --> 00:14:51,124
chegou a hora

372
00:14:51,158 --> 00:14:53,961
para sincronização labial

373
00:14:53,994 --> 00:14:58,065
para sua vida!

374
00:15:00,234 --> 00:15:03,737
Kerri Colby, shantay você fica.

375
00:15:03,770 --> 00:15:08,742
Alyssa Hunter.
Se você tiver a barra de ouro,

376
00:15:08,775 --> 00:15:11,011
você será salvo.

377
00:15:11,044 --> 00:15:13,313
É só chocolate.

378
00:15:13,347 --> 00:15:16,917
Alyssa Hunter, vá embora.

379
00:15:19,887 --> 00:15:21,855
[aplausos]

380
00:15:26,226 --> 00:15:29,029
Estou muito decepcionado
agora mesmo.

381
00:15:29,062 --> 00:15:35,469
Mas eu faço o meu melhor,
e eu não me arrependo.

382
00:15:35,502 --> 00:15:39,573
Estou muito feliz de quem eu sou
e muito orgulhoso,

383
00:15:39,606 --> 00:15:43,544
e isso é algo
Isso não vai mudar.

384
00:15:46,480 --> 00:15:48,849
Ahh.

385
00:15:48,882 --> 00:15:53,187
Meu último dia aqui.

386
00:15:53,220 --> 00:15:57,991
Droga, tem muita coisa
para embalar.

387
00:15:58,025 --> 00:16:00,427
Por onde vou começar?

388
00:16:07,167 --> 00:16:09,670
Me sinto decepcionado.

389
00:16:09,703 --> 00:16:13,707
Eu tenho tantos looks que
Eu adoraria mostrar para o mundo.

390
00:16:17,511 --> 00:16:19,213
Ah! Essa é minha mãe.

391
00:16:19,246 --> 00:16:23,584
Toda vez que eu me arrasto,
essa imagem me motiva muito.

392
00:16:23,617 --> 00:16:26,186
Minha mãe é meu anjo.

393
00:16:26,220 --> 00:16:28,322
Eu te amo, mãe.

394
00:16:28,355 --> 00:16:31,158
Te amo, te amo, te amo,
Eu te amo, te amo.

395
00:16:39,399 --> 00:16:41,101
♪ Fazer-fazer-fazer-fazer ♪

396
00:16:41,134 --> 00:16:44,171
Oh, olha,
Há algumas notas aqui.

397
00:16:44,204 --> 00:16:46,907
Oh, agora eu vou
tem que começar a chorar.

398
00:16:49,009 --> 00:16:50,644
Srta. Bosco.

399
00:16:50,677 --> 00:16:55,382
“Baby, você está tão equilibrada
e linda, poderosa,

400
00:16:55,415 --> 00:16:58,719
e eu sinto que
uma conexão com você.”

401
00:16:58,752 --> 00:17:00,487
Outro!

402
00:17:00,521 --> 00:17:03,023
“Muito, muito triste dizer adeus.

403
00:17:03,056 --> 00:17:05,359
“Você é tão talentoso
e lindo.

404
00:17:05,392 --> 00:17:08,462
“Mal posso esperar pelo mundo

405
00:17:08,495 --> 00:17:12,866
“se apaixonar
com esse rosto lindo.

406
00:17:12,900 --> 00:17:15,669
Te amo, Kornbread.”

407
00:17:15,702 --> 00:17:19,406
Ah! Obrigado, mi amor.

408
00:17:19,439 --> 00:17:23,177
Há tantas letras,
Eu, hum.,..

409
00:17:23,210 --> 00:17:25,512
Sim.

410
00:17:25,546 --> 00:17:30,817
Essa é a evidência
de uma verdadeira irmandade.

411
00:17:30,851 --> 00:17:33,820
E eu estou voando de volta
a Puerto Rico

412
00:17:33,854 --> 00:17:36,690
muito feliz e muito grato.

413
00:17:36,723 --> 00:17:39,159
Tipo, obrigado, meninas.

414
00:17:39,193 --> 00:17:40,394
Eu te amo muito.

415
00:17:40,427 --> 00:17:42,496
Então, obrigado, obrigado
Obrigado.

416
00:17:42,529 --> 00:17:44,364
Mwah.

417
00:17:47,734 --> 00:17:51,505
Estar aqui
e representando Porto Rico

418
00:17:51,538 --> 00:17:54,074
foi uma experiência incrível.

419
00:17:54,107 --> 00:17:58,245
E, sim, essas lágrimas
é gratidão.

420
00:17:58,278 --> 00:18:00,347
Tipo... [falando espanhol]

421
00:18:00,380 --> 00:18:01,748
Não estou triste.

422
00:18:01,782 --> 00:18:05,686
Não estou decepcionado.
Eu me sinto feliz.

423
00:18:05,719 --> 00:18:07,855
Eu amo todos vocês.

424
00:18:13,994 --> 00:18:15,062
Ai!

425
00:18:16,096 --> 00:18:17,631
Ah.

426
00:18:17,664 --> 00:18:21,635
Obrigado, werkroom,
por essa incrível oportunidade,

427
00:18:21,668 --> 00:18:23,904
essa experiência incrível.

428
00:18:23,937 --> 00:18:25,806
Mwah.

429
00:18:25,839 --> 00:18:27,841
Gracias, Porto Rico.

430
00:18:27,875 --> 00:18:29,576
A camuflagem.

431
00:18:29,610 --> 00:18:32,813
Você verá uma nova Alyssa.

432
00:18:32,846 --> 00:18:35,649
Mal posso esperar para viajar
e conhecer novas pessoas.

433
00:18:35,682 --> 00:18:40,087
E espero que as pessoas tenham visto
essa paixão em mim,

434
00:18:40,120 --> 00:18:42,689
porque eu sou
uma pessoa muito apaixonada.

435
00:18:42,723 --> 00:18:47,127
E cada passo na vida
é um novo começo.

436
00:18:48,962 --> 00:18:51,665
Estou pronto para caçar o mundo.

437
00:18:53,166 --> 00:18:54,902
Vejo você na próxima vez.

438
00:18:54,935 --> 00:18:57,771
Tchau! ¡Adios!

439
00:19:07,481 --> 00:19:08,615
♪ Oh, baby ♪

440
00:19:08,649 --> 00:19:12,686
♪ Oh, vencedor, baby ♪

441
00:19:12,719 --> 00:19:16,590
♪ Oh, vencedor, baby ♪

442
00:19:16,623 --> 00:19:20,194
♪ Oh, vencedor, baby ♪

443
00:19:20,227 --> 00:19:25,599
♪ Oh, jogando
com o jogo do amor ♪

444
00:19:25,632 --> 00:19:27,634
♪ Oh, vencedor, baby ♪

445
00:19:27,668 --> 00:19:31,071
♪ Oh, baby, jogando
com o jogo do amor ♪

446
00:19:31,104 --> 00:19:32,840
♪ Vencedor ♪

447
00:19:34,508 --> 00:19:37,444
♪ MTV ♪