1
00:00:01,068 --> 00:00:03,203
Questo non è di RuPaul
Gara dei migliori amici.

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,738
Mi sento molto attaccata!

3
00:00:04,771 --> 00:00:07,774
Se non hai una qualità da star,
vattene da qui.

4
00:00:07,808 --> 00:00:10,511
Oh, mio Dio.

5
00:00:10,544 --> 00:00:14,314
RuPaul: Questo è Untucked,
backstage della competizione

6
00:00:14,348 --> 00:00:18,318
diventare l'America
prossima drag superstar.

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,220
Ragazza, se non stai guardando
Untucked,

8
00:00:20,254 --> 00:00:22,923
stai solo ricevendo
metà della storia.

9
00:00:24,625 --> 00:00:26,260
Direttore: Questa è una pausa
sul palco principale.

10
00:00:26,293 --> 00:00:27,461
Tutte le telecamere si ripetono.

11
00:00:27,494 --> 00:00:29,763
RuPaul: Lady Camden.

12
00:00:29,796 --> 00:00:32,132
Bosco. Jorgeous.

13
00:00:32,165 --> 00:00:33,634
Jasmine Kennedie.

14
00:00:33,667 --> 00:00:35,202
Morfosi di Maddy.

15
00:00:35,235 --> 00:00:36,570
Daya Betty.

16
00:00:36,603 --> 00:00:38,438
Storia di Orion.

17
00:00:38,472 --> 00:00:41,642
Signore, siete al sicuro.

18
00:00:42,943 --> 00:00:44,545
Puoi lasciare il palco.

19
00:00:45,879 --> 00:00:47,548
Mi sarebbe piaciuto
essere stato tra i primi,

20
00:00:47,581 --> 00:00:51,185
ma ora sono al sicuro,
e ne sono felice.

21
00:00:51,218 --> 00:00:54,955
Devo dimostrare che non lo sono
solo questo bimbo loquace

22
00:00:54,988 --> 00:00:58,325
chi vuole essere
al centro dell'attenzione.

23
00:00:58,358 --> 00:00:59,826
Sono davvero felice

24
00:00:59,860 --> 00:01:02,763
che posso spenderne un altro
settimana in questa competizione,

25
00:01:02,796 --> 00:01:04,464
ma è così frustrante.

26
00:01:04,498 --> 00:01:06,466
Voglio avere un momento.
Voglio essere al top.

27
00:01:06,500 --> 00:01:09,136
Voglio vincere una sfida.

28
00:01:09,169 --> 00:01:11,505
Queens che cammina.

29
00:01:11,538 --> 00:01:14,408
Invia le regine
in tre, due, uno.

30
00:01:15,843 --> 00:01:17,678
-Ugh.
Oh, mio Dio.

31
00:01:17,711 --> 00:01:19,313
Oh...
-Fanculo.

32
00:01:19,346 --> 00:01:20,414
Grazie al Signore,
grazie al Signore.

33
00:01:20,447 --> 00:01:23,183
Devo togliermi le scarpe.

34
00:01:24,384 --> 00:01:28,422
Tre, tre,
prendiamo la parte alta.

35
00:01:28,455 --> 00:01:32,192
Jorgeous, so che sei
davvero emotivo in questo momento.

36
00:01:32,226 --> 00:01:34,027
Sì, stavo...

37
00:01:34,061 --> 00:01:35,963
ragazza, ero così fottutamente spaventata

38
00:01:35,996 --> 00:01:37,431
andare là fuori
e guardare quel video.

39
00:01:37,464 --> 00:01:40,033
Tipo, non ero felice
con quello che ho fatto onestamente,

40
00:01:40,067 --> 00:01:42,669
e pensavo davvero di esserlo
stasera sarò sincronizzato con le labbra.

41
00:01:42,703 --> 00:01:44,204
Onestamente l'ho fatto.

42
00:01:44,238 --> 00:01:46,373
Ero così spaventata
riguardo a questa sfida.

43
00:01:46,406 --> 00:01:48,175
Ad esempio, guardando questo,

44
00:01:48,208 --> 00:01:51,144
Non ero felice
con quello che stavo dando,

45
00:01:51,178 --> 00:01:52,880
e quando hanno chiamato il mio nome,

46
00:01:52,913 --> 00:01:56,550
come, legittimo, pensavo
Volevo essere in fondo.

47
00:01:56,583 --> 00:01:59,653
Tipo, è così difficile.
Lo è davvero.

48
00:01:59,686 --> 00:02:01,054
Ma stupendo,
qualcosa su di te

49
00:02:01,088 --> 00:02:02,556
che ammiro tanto

50
00:02:02,589 --> 00:02:04,625
è anche se
non hai voglia

51
00:02:04,658 --> 00:02:07,060
sei necessariamente l'esperto
a qualcosa che stiamo facendo,

52
00:02:07,094 --> 00:02:09,730
come se tu ne avessi di più
mente aperta a tutti.

53
00:02:09,763 --> 00:02:12,266
E mi sento come
ti basta, tipo, tuffarti

54
00:02:12,299 --> 00:02:15,202
senza, tipo,
«Oh, non ce la faccio».

55
00:02:15,235 --> 00:02:17,070
Anche se ti senti
come non hai fatto

56
00:02:17,104 --> 00:02:19,540
cosa ne pensi
è il tuo record personale oggi,

57
00:02:19,573 --> 00:02:21,108
come, dovresti ancora
essere orgogliosi del fatto

58
00:02:21,141 --> 00:02:23,043
che stai scopando
ci sono andato comunque.

59
00:02:23,076 --> 00:02:24,745
Grazie.
Ti amo così tanto.

60
00:02:24,778 --> 00:02:26,346
Le persone lo faranno
ti adoro.

61
00:02:26,380 --> 00:02:27,881
È vero.

62
00:02:27,915 --> 00:02:29,516
E ragazze, voglio solo dire,

63
00:02:29,550 --> 00:02:32,119
piace, avete fatto
quella dannata cosa.

64
00:02:32,152 --> 00:02:33,754
-Come, è stato così divertente.
-Il tuo video era così divertente.

65
00:02:33,787 --> 00:02:35,322
-Come, è stato così bello.
-Il tuo video era così divertente.

66
00:02:35,355 --> 00:02:37,758
Orion, ti piace davvero...

67
00:02:37,791 --> 00:02:39,359
Continui a chiamarla.
«Or-ion», ed è davvero...

68
00:02:39,393 --> 00:02:41,795
Lei mi chiama
un nome diverso ogni giorno.

69
00:02:41,828 --> 00:02:43,897
Chiaramente non sto ascoltando.

70
00:02:43,931 --> 00:02:48,202
Orion, sono davvero felice
che tu fossi al sicuro.

71
00:02:48,235 --> 00:02:49,837
E tu eri così bravo,
così oggetti di scena per te.

72
00:02:49,870 --> 00:02:52,806
Sì, beh, ho preso i giudici
consiglio e penso che abbia dato i suoi frutti.

73
00:02:52,840 --> 00:02:55,809
E speravo davvero
Non volevo essere in fondo,

74
00:02:55,843 --> 00:02:57,344
solo per il mio curriculum.

75
00:02:57,377 --> 00:03:00,480
Ma sono così felice
che sono qui adesso.

76
00:03:00,514 --> 00:03:02,583
Questo vestito, pietra
la casa giù stivali, ragazza.

77
00:03:02,616 --> 00:03:04,051
Sono sicuro che le luci
riflessa perfettamente.

78
00:03:04,084 --> 00:03:06,220
Vedi, e il fatto è
volevano che lo facessi

79
00:03:06,253 --> 00:03:08,222
tonificalo perché
hanno detto che stavo facendo

80
00:03:08,255 --> 00:03:09,823
un po' troppo a volte.

81
00:03:09,857 --> 00:03:10,824
Volevano glamour,
e io dicevo, cagna,

82
00:03:10,858 --> 00:03:11,825
diventerai glamour
stasera.

83
00:03:11,859 --> 00:03:13,894
[ride]

84
00:03:13,927 --> 00:03:15,295
Sì, sono felice
sei qui, piccola.

85
00:03:15,329 --> 00:03:16,730
Sono felice che tu sia qui.

86
00:03:16,763 --> 00:03:18,999
Complimenti al capitano della squadra Maddy.

87
00:03:19,032 --> 00:03:20,734
Lo so! Maddy!

88
00:03:20,767 --> 00:03:23,370
Sì, hai davvero guidato,
tipo, un video davvero forte.

89
00:03:23,403 --> 00:03:24,872
Non ho intenzione di mentire.

90
00:03:24,905 --> 00:03:28,642
Sono un po' sorpreso
non sei in alto.

91
00:03:28,675 --> 00:03:31,411
DeJa ha davvero brillato per me,
guardandolo indietro,

92
00:03:31,445 --> 00:03:34,481
e così anche Angeria,
quella cagna.

93
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
Ma dirò che mi sento
tutta quella cosa

94
00:03:37,551 --> 00:03:39,086
non sarebbe stato possibile

95
00:03:39,119 --> 00:03:42,055
se non avessimo
un leader così forte.

96
00:03:42,089 --> 00:03:46,059
Hai fatto un ottimo lavoro nell'aiutare
ci inventiamo materiale

97
00:03:46,093 --> 00:03:49,096
ed eseguilo in un modo
che è comico.

98
00:03:49,129 --> 00:03:50,297
Penso che tu li abbia mostrati

99
00:03:50,330 --> 00:03:52,299
solo un po'
del tuo folle intelletto,

100
00:03:52,332 --> 00:03:53,700
e, tipo, il tuo umorismo.

101
00:03:53,734 --> 00:03:56,570
Mi sta dando tutto il caldo
e fuzzies adesso,

102
00:03:56,603 --> 00:03:59,973
sentire queste parole gentili
dalle altre regine.

103
00:04:00,007 --> 00:04:01,175
Mi sento come in questa sfida,

104
00:04:01,208 --> 00:04:02,809
Devo davvero mostrare
le altre regine

105
00:04:02,843 --> 00:04:05,012
il potenziale che ho
in questa competizione.

106
00:04:05,045 --> 00:04:06,413
Ogni volta che ho fatto capolino
presso i giudici,

107
00:04:06,446 --> 00:04:09,416
stavano solo ridendo
o sorridere tutto il tempo,

108
00:04:09,449 --> 00:04:11,852
quindi dovresti essere così orgoglioso.

109
00:04:11,885 --> 00:04:14,188
Tipo, onestamente, tipo,
Sono davvero felice di essere al sicuro,

110
00:04:14,221 --> 00:04:17,024
perché, tipo, ero vicino
fino in fondo il mio primo episodio,

111
00:04:17,057 --> 00:04:19,193
e io ero in fondo
l'ultima volta.

112
00:04:19,226 --> 00:04:20,761
Ma ho pensato davvero

113
00:04:20,794 --> 00:04:23,697
Potrei farlo in alto
anche questa volta

114
00:04:23,730 --> 00:04:24,965
ma sono ancora qui, quindi...

115
00:04:24,998 --> 00:04:27,201
E la tua tazza.
-Stasera.

116
00:04:27,234 --> 00:04:29,837
Sembra così bello, cagna.

117
00:04:29,870 --> 00:04:32,639
Morbida, i pori sono nascosti.

118
00:04:32,673 --> 00:04:35,309
Non i pori! [ride]

119
00:04:35,342 --> 00:04:36,977
L'hai capito davvero, baby.

120
00:04:37,010 --> 00:04:38,478
Tipo, la scena della mucca, io dicevo:

121
00:04:38,512 --> 00:04:39,947
oh, non lo so nemmeno
cosa sta succedendo.

122
00:04:39,980 --> 00:04:41,415
[ridono tutti]

123
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
-Quella è stata la scena migliore.
Ok, beh, voglio dire,

124
00:04:43,483 --> 00:04:45,118
ma comunque
era così divertente.

125
00:04:45,152 --> 00:04:47,921
E ho guardato Michelle,
e lei diceva:

126
00:04:47,955 --> 00:04:49,189
ma, in senso buono,
lo sai.

127
00:04:49,223 --> 00:04:50,958
Come ti senti, Cam?

128
00:04:50,991 --> 00:04:52,159
Perché ti conosco ieri

129
00:04:52,192 --> 00:04:53,327
erano, tipo,
un po', tipo, tiffy.

130
00:04:53,360 --> 00:04:54,528
Sarò reale
con voi ragazzi.

131
00:04:54,561 --> 00:04:56,797
Mi spengo quando ho paura.

132
00:04:56,830 --> 00:04:57,798
Capisci cosa intendo?

133
00:04:57,831 --> 00:04:59,499
Ma voglio divertirmi,

134
00:04:59,533 --> 00:05:01,034
quindi ci sono andato.

135
00:05:01,068 --> 00:05:03,537
E poi guardando il video,
Ero tipo, oh, sembro pazza.

136
00:05:03,570 --> 00:05:05,506
Tipo, il mio trucco sembra pazzesco.

137
00:05:05,539 --> 00:05:07,174
E, voglio dire,
Ci sono andato, giusto?

138
00:05:07,207 --> 00:05:09,243
Quindi mi sento bene
Non mi sono semplicemente seduto

139
00:05:09,276 --> 00:05:12,079
e, tipo, fai qualcosa
che so essere sicuro.

140
00:05:12,112 --> 00:05:14,114
Ma non c'è niente di simile

141
00:05:14,147 --> 00:05:16,650
stando lì davanti
le persone che ammiri di più,

142
00:05:16,683 --> 00:05:19,486
sapendo che possono dirti,
basta andare a casa.

143
00:05:19,520 --> 00:05:21,588
E poi cominci a pensare
sulle persone a casa

144
00:05:21,622 --> 00:05:23,290
che fanno il tifo per te.

145
00:05:23,323 --> 00:05:24,658
Giusto.

146
00:05:27,027 --> 00:05:29,730
Mi sento come se mi stessi trattenendo,

147
00:05:29,763 --> 00:05:34,735
e devo trovare un modo per provare
e distinguersi in modo positivo.

148
00:05:36,170 --> 00:05:38,138
[sospira]
È frustrante

149
00:05:38,172 --> 00:05:40,641
perché ho voglia
Mi sto intralciando da solo.

150
00:05:40,674 --> 00:05:42,809
La penso allo stesso modo.

151
00:05:42,843 --> 00:05:46,113
Voglio dire, chiaramente
Ho scelto la squadra

152
00:05:46,146 --> 00:05:47,648
con cui non lavoro spesso.

153
00:05:47,681 --> 00:05:49,883
E ovviamente, tipo,
io e Kornbread

154
00:05:49,917 --> 00:05:51,885
in realtà non ho capito, tipo,
via con un buon piede

155
00:05:51,919 --> 00:05:54,221
con il tutto
cosa «io sto parlando».

156
00:05:54,254 --> 00:05:55,622
C'è una differenza
tra parlare

157
00:05:55,656 --> 00:05:57,558
e fare una conversazione.

158
00:05:57,591 --> 00:05:59,326
E tu non ce l'hai
conversazioni,

159
00:05:59,359 --> 00:06:01,929
ed è, tipo, sono molti di noi
qui, assolutamente.

160
00:06:01,962 --> 00:06:03,397
No, quello... capisco, capisco.
Ma devi... come adesso.

161
00:06:05,232 --> 00:06:07,835
Ma ci ho provato davvero
per riaffilarlo.

162
00:06:07,868 --> 00:06:09,736
Ci sei riuscito davvero, baby.

163
00:06:09,770 --> 00:06:12,673
E, tipo, dopo, tipo,
tutto quello che è successo,

164
00:06:12,706 --> 00:06:14,208
Stavo solo...
come, analizzando,

165
00:06:14,241 --> 00:06:17,077
piace, ogni piccolo
dettaglio minuto.

166
00:06:17,110 --> 00:06:20,581
Il gelsomino è sicuramente,
fastidiose vibrazioni da sorellina.

167
00:06:20,614 --> 00:06:23,350
E interrogarsi
ciò che ha detto RuPaul,

168
00:06:23,383 --> 00:06:25,485
come, assicurati
prendi la decisione giusta.

169
00:06:25,519 --> 00:06:28,455
Sta lavorando molto duramente.

170
00:06:28,488 --> 00:06:31,258
Ma non importa
qual è la conversazione,

171
00:06:31,291 --> 00:06:34,428
Lei è, tipo, sono così felice che tu abbia
ha portato questa opportunità

172
00:06:34,461 --> 00:06:36,663
per me parlare di me.

173
00:06:36,697 --> 00:06:40,200
Cioe', ero davvero nervosa.
che ho scelto la squadra sbagliata,

174
00:06:40,234 --> 00:06:44,338
ma sono felice di come sia andata a finire.

175
00:06:44,371 --> 00:06:46,340
Sì.
-Ooh!

176
00:06:46,373 --> 00:06:48,909
Bambino al miele.

177
00:06:48,942 --> 00:06:51,478
Oh, cagna.
-Ciao, ciao, ciao.

178
00:06:51,512 --> 00:06:53,413
-Come state?
-Ciao! Come state?

179
00:06:53,447 --> 00:06:55,616
Ci sei mancata.
Ci siete mancati anche voi.

180
00:06:55,649 --> 00:06:57,551
È passato un minuto.

181
00:06:57,584 --> 00:06:58,585
Entra, vieni dentro.
Oh, sì.

182
00:06:58,619 --> 00:06:59,620
Non lo so
se abbiamo abbastanza spazio

183
00:06:59,653 --> 00:07:01,388
per tutto quel sedere
e quelle tettine.

184
00:07:01,421 --> 00:07:02,523
Oh!

185
00:07:02,556 --> 00:07:03,957
Come una grande ciliegia vecchia.

186
00:07:03,991 --> 00:07:05,726
Al tè, ragazze.

187
00:07:05,759 --> 00:07:07,094
Direttamente al punto.
Facciamola finita.

188
00:07:07,127 --> 00:07:08,695
Facciamolo.

189
00:07:08,729 --> 00:07:13,267
Ma sì, penso di essere io
e Kerri in basso.

190
00:07:13,300 --> 00:07:16,870
Ma hanno detto
hanno riso di quello che ho fatto,

191
00:07:16,904 --> 00:07:19,640
e penso
Sono uno spasso e mezzo.

192
00:07:19,673 --> 00:07:22,109
Ma hanno detto che era una nota.

193
00:07:22,142 --> 00:07:25,779
Sono molto in faccia
tipo ho.

194
00:07:25,812 --> 00:07:27,881
Se i giudici dicessero che avevamo bisogno
mangiare, mangerei.

195
00:07:27,915 --> 00:07:29,082
Fammi vedere le tue costolette!

196
00:07:29,116 --> 00:07:31,351
Puttana, ho le costolette di maiale, oh!

197
00:07:31,385 --> 00:07:33,187
Dove diavolo
ha preso le costolette di maiale da?

198
00:07:33,220 --> 00:07:35,956
Fammi vedere il tuo fish and chips,
bastardo!

199
00:07:38,525 --> 00:07:40,694
Chi pensi che fossero le cime?
basato sulle critiche?

200
00:07:40,727 --> 00:07:42,296
Oh, sicuramente DeJa.

201
00:07:42,329 --> 00:07:44,364
Penso che DeJa abbia vinto questo.

202
00:07:44,398 --> 00:07:45,632
Il video di Y'all
era divertente da morire.

203
00:07:45,666 --> 00:07:47,100
Puttana, ero laggiù
kiking, ragazza,

204
00:07:47,134 --> 00:07:49,069
e stai bene come una mucca, oh.

205
00:07:49,102 --> 00:07:51,138
[ridono tutti]

206
00:07:51,171 --> 00:07:52,339
Ti dirò questo.

207
00:07:52,372 --> 00:07:56,310
Quindi, come ho detto a tutti,
Non sono un attore.

208
00:07:56,343 --> 00:07:58,612
Non ho un background teatrale,
niente di tutto questo genere di cose.

209
00:07:58,645 --> 00:08:01,181
Non ce l'avevamo nella mia città.

210
00:08:01,215 --> 00:08:03,817
E così è stato
l'unica sfida

211
00:08:03,851 --> 00:08:05,185
che ero
la più spaventata.

212
00:08:05,219 --> 00:08:08,388
Penso che il mio problema sia
Potrei essere un attore o qualcosa del genere,

213
00:08:08,422 --> 00:08:10,958
ma devo fare attenzione
esattamente quello che sto facendo.

214
00:08:10,991 --> 00:08:12,426
Ero divertente?
Assolutamente fottutamente, ragazza.

215
00:08:12,459 --> 00:08:14,695
A loro piaceva il look, ovviamente.

216
00:08:14,728 --> 00:08:16,430
Era un aspetto fenomenale.
Capelli più grandi.

217
00:08:16,463 --> 00:08:17,998
Sono dettagli più piccoli

218
00:08:18,031 --> 00:08:19,867
che sto bene
con l'assunzione come critica.

219
00:08:19,900 --> 00:08:21,101
Va bene.

220
00:08:21,134 --> 00:08:24,104
Semplicemente non sono d'accordo
con me in fondo,

221
00:08:24,137 --> 00:08:26,740
ma mi sento fortemente
che sono in fondo.

222
00:08:26,773 --> 00:08:28,108
Ha senso?
-Sì.

223
00:08:28,141 --> 00:08:29,543
Se non ti dispiace se ti chiedo,

224
00:08:29,576 --> 00:08:31,378
chi pensi che avrebbe dovuto essere
in fondo oltre a te?

225
00:08:31,411 --> 00:08:33,347
Sì, stavo per chiederlo.
Non era questo il punto.

226
00:08:33,380 --> 00:08:35,716
No, lo so.

227
00:08:35,749 --> 00:08:38,452
Non è un mio problema.
Non mi interessa davvero.

228
00:08:38,719 --> 00:08:40,587
-Ok.
-Nessuna ombra, ma...

229
00:08:40,621 --> 00:08:42,222
Non sto cercando di esserlo
persona.

230
00:08:42,256 --> 00:08:45,592
E so che Jasmine è giovane,

231
00:08:45,626 --> 00:08:48,629
ma deve fare il lavoro
per dimostrare che è cresciuta.

232
00:08:48,662 --> 00:08:51,365
Il punto era che mi sento
Non ero in fondo,

233
00:08:51,398 --> 00:08:53,433
quindi questa è un'energia
Non ho nemmeno intenzione di entrare.

234
00:08:53,467 --> 00:08:55,102
Perché ci sono persone qui

235
00:08:55,135 --> 00:08:57,070
chi deve concentrarsi su ciò che
devo andare a fare su quel palco

236
00:08:57,104 --> 00:08:58,372
perché altre persone
nella parte inferiore.

237
00:08:58,405 --> 00:09:00,541
Quindi, sì, il resto di voi ragazzi
sappiate esprimervi.

238
00:09:01,909 --> 00:09:05,245
Willow ha ricevuto critiche incredibili
anche.

239
00:09:05,279 --> 00:09:07,114
Critiche davvero incredibili, sì.

240
00:09:07,147 --> 00:09:09,383
-Come ti senti?
Mi sento davvero bene.

241
00:09:09,416 --> 00:09:11,652
Sicuramente mi sento come
è uno di voi,

242
00:09:11,685 --> 00:09:14,888
perché penso che il video di tutti
era più divertente.

243
00:09:14,922 --> 00:09:16,924
Tipo, seriamente,
congratulazioni per questo.

244
00:09:16,957 --> 00:09:19,059
Ma no, adoravano il look.

245
00:09:19,092 --> 00:09:21,862
Dicono che continuo a sorprendere
loro, che si sentivano bene.

246
00:09:21,895 --> 00:09:24,631
Hai vinto, tipo,
l'ultimo episodio.

247
00:09:24,665 --> 00:09:26,099
Questa volta mandi tutto a puttane.

248
00:09:26,133 --> 00:09:27,568
Tipo, tu sei l'assassino silenzioso.

249
00:09:27,601 --> 00:09:28,869
Sì, signorina Thing.

250
00:09:28,902 --> 00:09:31,371
Mi sento come a questo punto
queste sono le mie sorelle,

251
00:09:31,405 --> 00:09:34,141
e abbiamo già
si preoccupano l'uno dell'altro.

252
00:09:34,174 --> 00:09:36,243
E sono solo felice di sentire

253
00:09:36,276 --> 00:09:39,279
che capiscono
gran parte della mia resistenza.

254
00:09:39,313 --> 00:09:42,449
Alyssa, sorellina, come ti senti?

255
00:09:45,185 --> 00:09:47,888
Credo di esserlo
nella parte inferiore due.

256
00:09:47,921 --> 00:09:50,257
Lo sento.

257
00:09:50,290 --> 00:09:52,092
E penso che lo sarò
in basso con Kerri,

258
00:09:52,125 --> 00:09:55,863
perché anche se ti senti
come se fossi in fondo,

259
00:09:55,896 --> 00:09:57,965
Kornbread, tipo, eri divertente.

260
00:09:57,998 --> 00:10:00,567
E questo è il motivo di questo
sfida, tipo, essere divertente.

261
00:10:00,601 --> 00:10:02,202
Ehm...

262
00:10:03,670 --> 00:10:06,240
-Fallo uscire, baby.
-Non aver paura di niente.

263
00:10:08,442 --> 00:10:12,746
Volevo impegnarmi di più
essere al tuo livello.

264
00:10:13,847 --> 00:10:15,482
Mi hanno detto che era divertente,

265
00:10:15,516 --> 00:10:17,050
ma era troppo,

266
00:10:17,084 --> 00:10:19,853
e non lo so, ho solo
mettere così tanta pressione su di me

267
00:10:19,887 --> 00:10:23,690
per essere come, ok, devi essere
di più, di più, di più, di più

268
00:10:23,724 --> 00:10:24,825
per mostrare loro chi sei.

269
00:10:24,858 --> 00:10:26,393
Ma non è così.

270
00:10:26,426 --> 00:10:29,463
L'unica cosa che ho imparato
su questa sfida

271
00:10:29,496 --> 00:10:31,532
è come, hai bisogno
essere te stesso.

272
00:10:31,565 --> 00:10:36,303
Tipo, e vai per,
piace, pfft, rilassati.

273
00:10:36,336 --> 00:10:39,273
Ma sì, credo
Sarò in fondo,

274
00:10:39,306 --> 00:10:43,443
e fa schifo, perché
Penso di essere favolosa.

275
00:10:43,477 --> 00:10:46,146
-Lo fai.
-Lo fai.

276
00:10:46,180 --> 00:10:48,282
- [ride]
Grazie ragazzi.

277
00:10:48,315 --> 00:10:51,318
Tipo, non solo la mia squadra,
piace, tutti voi.

278
00:10:51,351 --> 00:10:54,555
Perché tutti voi, tipo,
mi fanno sentire a mio agio,

279
00:10:54,588 --> 00:10:58,859
e sì, apprezzo
tutti voi, a caro prezzo.

280
00:10:58,892 --> 00:11:00,093
-Sei incredibile.
-Grazie.

281
00:11:00,127 --> 00:11:02,696
Non lo so davvero
come sentirsi.

282
00:11:02,729 --> 00:11:06,733
Mi sento un po' frustrato,
ovviamente.

283
00:11:06,767 --> 00:11:10,103
Penso che lo sarò
una delle ragazze in basso.

284
00:11:10,137 --> 00:11:13,540
E fa schifo, perché
fuori dalla sfida JLo,

285
00:11:13,574 --> 00:11:17,744
In realtà sono l'unica ragazza
indossando il completo di JLo.

286
00:11:17,778 --> 00:11:19,847
Ma hanno anche detto,
si stanno ammalando

287
00:11:19,880 --> 00:11:22,916
di vedermi
aspetto stupendo e carino.

288
00:11:22,950 --> 00:11:24,952
Penso per te, Kerri,

289
00:11:24,985 --> 00:11:27,621
vuoi essere bella
tutto il tempo.

290
00:11:27,654 --> 00:11:28,655
Sì.

291
00:11:28,689 --> 00:11:31,124
E sono qui per dirti
tu sei.

292
00:11:31,158 --> 00:11:35,128
Quindi buttiamolo via.
Diventa brutto.

293
00:11:35,162 --> 00:11:39,366
Se abbassi la guardia,
andrai molto oltre.

294
00:11:40,968 --> 00:11:44,137
Era strano sentire, tipo,
vogliamo che tu ti lasci andare,

295
00:11:44,171 --> 00:11:45,806
e sono proprio tipo, ok.

296
00:11:45,839 --> 00:11:47,508
Ma non sei tu.

297
00:11:47,541 --> 00:11:48,842
Beh, il fatto è
Mi sembra di essere libero.

298
00:11:48,876 --> 00:11:50,344
Non mi sento nervosa.

299
00:11:50,377 --> 00:11:52,446
Beh, ragazza...
[ridono tutti]

300
00:11:52,479 --> 00:11:54,181
Toglietevi i pantaloni, ragazza.

301
00:11:54,214 --> 00:11:55,382
[ridono tutti]

302
00:11:55,415 --> 00:11:58,285
Mi sento sciolto
in senso figurato.

303
00:11:58,318 --> 00:12:00,020
Sono le bevande, voi,
sono le bevande.

304
00:12:00,053 --> 00:12:01,555
Uh-huh.
[ridono tutti]

305
00:12:01,588 --> 00:12:06,059
Il meglio che posso fare è entrare
questa sfida di sincronizzazione labiale

306
00:12:06,093 --> 00:12:10,097
e tiralo fuori e speri
tornare e fare i compiti.

307
00:12:10,130 --> 00:12:11,632
Vogliono vedere molto di più,

308
00:12:11,665 --> 00:12:14,835
e dovrò cambiare
abiti con uno di voi,

309
00:12:14,868 --> 00:12:17,070
perché non ce l'ho
niente di brutto, ma...

310
00:12:17,104 --> 00:12:19,106
[ridono tutti]
Ne ho abbastanza, ragazza.

311
00:12:19,139 --> 00:12:20,440
Scambierò abiti con te.

312
00:12:20,474 --> 00:12:22,109
Questo è ciò di cui hanno bisogno.

313
00:12:22,142 --> 00:12:23,677
Andiamo, losca cagna. Oof.

314
00:12:23,710 --> 00:12:26,113
10 minuti fino al palco principale.
Grazie.

315
00:12:26,146 --> 00:12:30,717
Guardando il video, ero davvero
deluso per quello che ho fatto,

316
00:12:30,751 --> 00:12:34,221
e pensavo davvero che lo fosse
sarò io in fondo.

317
00:12:34,254 --> 00:12:36,957
E quando hanno chiamato il mio nome
e ho detto che ero al sicuro,

318
00:12:36,990 --> 00:12:38,458
tipo, ero davvero imbavagliata.

319
00:12:38,492 --> 00:12:40,694
Perché mi sentivo come se...

320
00:12:47,734 --> 00:12:48,936
-Sei al sicuro, vero?
-Sì.

321
00:12:48,969 --> 00:12:50,737
Hai un'altra settimana qui?
-Sì.

322
00:12:50,771 --> 00:12:52,172
Non ha senso
in te che ti senti male.

323
00:12:52,206 --> 00:12:53,907
Hanno visto cosa hanno
avevo bisogno di vedere da te.

324
00:12:53,941 --> 00:12:55,442
Sanno che c'è
c'è qualcosa per te.

325
00:12:55,475 --> 00:12:57,377
Questa è l'ultima volta che lo farò
ti incoraggio, bastardo.

326
00:12:57,411 --> 00:13:00,180
Ok!
[ridono tutti]

327
00:13:00,214 --> 00:13:01,515
Puoi prendere il mio posto
se vuoi, cagna,

328
00:13:01,548 --> 00:13:02,516
se ti senti così male.

329
00:13:02,549 --> 00:13:06,019
[parlano tutti in una volta]

330
00:13:06,053 --> 00:13:09,223
Se non riesco a parlare
a te chi è dopo questo,

331
00:13:09,256 --> 00:13:10,524
cosa che probabilmente farò, cagna,

332
00:13:10,557 --> 00:13:12,092
perché, ragazza, lo farò
buttarci dentro il mio peso,

333
00:13:12,125 --> 00:13:14,061
Amo ognuno di voi

334
00:13:14,094 --> 00:13:16,196
non importa quanto
Odio tutti voi.

335
00:13:16,230 --> 00:13:18,332
Sì!
[ridono tutti]

336
00:13:18,365 --> 00:13:20,400
Io sono, tipo, anche se tu potresti esserlo
in fondo stasera,

337
00:13:20,434 --> 00:13:22,503
e mi sento quasi
Sono in parte responsabile.

338
00:13:22,536 --> 00:13:23,904
No, no, non lo farai.

339
00:13:23,937 --> 00:13:25,439
Cioe', ci stavo davvero provando
concentrarmi su, tipo, tutti,

340
00:13:25,472 --> 00:13:27,241
ma sento di non aver preso,
tipo, abbastanza tempo

341
00:13:27,274 --> 00:13:30,143
per assicurarmi davvero
ci siamo divertiti insieme.

342
00:13:30,177 --> 00:13:32,179
No, no, no. Ragazzi, lo sapete.
che ho fatto del mio meglio,

343
00:13:32,212 --> 00:13:35,482
e, come, letteralmente
fare un ottimo lavoro come capitano.

344
00:13:35,516 --> 00:13:37,017
E mi sento molto orgoglioso
del nostro gruppo,

345
00:13:37,050 --> 00:13:40,587
anche se probabilmente lo farò
essere in fondo.

346
00:13:40,621 --> 00:13:43,490
Sono molto felice
che tu scelga me,

347
00:13:43,524 --> 00:13:47,127
quindi qualunque cosa accada,
Mi sento orgogliosa.

348
00:13:47,160 --> 00:13:48,629
E grazie.

349
00:13:54,067 --> 00:13:55,602
Ah ah!

350
00:13:57,538 --> 00:14:00,374
So di essere in fondo.

351
00:14:00,407 --> 00:14:04,578
Ma, baby, se voglio
sincronizzazione labiale per la mia vita,

352
00:14:04,611 --> 00:14:06,580
quelle stronze
devono essere preparati,

353
00:14:06,613 --> 00:14:09,983
perché non sarò facile
andare a casa.

354
00:14:10,017 --> 00:14:11,084
No, no, no, no.

355
00:14:11,118 --> 00:14:13,620
Non sono sorpreso
essere in fondo,

356
00:14:13,654 --> 00:14:16,490
e mi sento totalmente pronto

357
00:14:16,523 --> 00:14:18,392
uccidere l'inferno
fuori da questa canzone.

358
00:14:18,425 --> 00:14:20,127
Lo stenderò.

359
00:14:20,160 --> 00:14:23,397
Sto per dimostrare
Merito di essere qui.

360
00:14:23,430 --> 00:14:25,832
È tempo per il palco principale.
Per favore seguimi.

361
00:14:25,866 --> 00:14:27,267
Su, andiamo.

362
00:14:27,301 --> 00:14:28,569
Va bene,
è ora di andare, ragazza.

363
00:14:28,602 --> 00:14:30,137
-Regina che cammina.
- [ride]

364
00:14:30,170 --> 00:14:32,639
Maddy, puoi aiutarmi, per favore?

365
00:14:36,076 --> 00:14:38,045
Lo vedo, lo vedo, ok.

366
00:14:38,078 --> 00:14:39,580
-Ci siamo.
Puoi passarmi la mia piccola...

367
00:14:39,613 --> 00:14:40,547
Saltando, cagna.

368
00:14:41,348 --> 00:14:43,517
RuPaul:
Bentornate, signore.

369
00:14:43,550 --> 00:14:45,185
Ho preso alcune decisioni.

370
00:14:47,254 --> 00:14:49,823
RuPaul:
Kerri Colby, Alyssa Hunter,

371
00:14:49,857 --> 00:14:51,124
è giunto il momento

372
00:14:51,158 --> 00:14:53,961
alla sincronizzazione labiale

373
00:14:53,994 --> 00:14:58,065
per la tua vita!

374
00:15:00,234 --> 00:15:03,737
Kerri Colby, shantay tu resta.

375
00:15:03,770 --> 00:15:08,742
Alyssa Hunter.
Se hai il lingotto d'oro,

376
00:15:08,775 --> 00:15:11,011
sarai salvato.

377
00:15:11,044 --> 00:15:13,313
È solo cioccolato.

378
00:15:13,347 --> 00:15:16,917
Alyssa Hunter, sashay via.

379
00:15:19,887 --> 00:15:21,855
[applausi]

380
00:15:26,226 --> 00:15:29,029
Sono molto deluso
adesso.

381
00:15:29,062 --> 00:15:35,469
Ma faccio del mio meglio,
e non ho rimpianti.

382
00:15:35,502 --> 00:15:39,573
Sono molto felice di quello che sono
e molto orgoglioso,

383
00:15:39,606 --> 00:15:43,544
e questo è qualcosa
questo non cambierà.

384
00:15:46,480 --> 00:15:48,849
Ahh.

385
00:15:48,882 --> 00:15:53,187
Il mio ultimo giorno qui.

386
00:15:53,220 --> 00:15:57,991
Dannazione, c'è così tanta roba
confezionare.

387
00:15:58,025 --> 00:16:00,427
Da dove comincerò?

388
00:16:07,167 --> 00:16:09,670
Mi sento delusa.

389
00:16:09,703 --> 00:16:13,707
Ho così tanti look
Mi piacerebbe mostrarlo al mondo.

390
00:16:17,511 --> 00:16:19,213
Oh! Questa è mia madre.

391
00:16:19,246 --> 00:16:23,584
Ogni volta che mi metto in movimento,
questa foto mi motiva molto.

392
00:16:23,617 --> 00:16:26,186
Mia madre è il mio angelo.

393
00:16:26,220 --> 00:16:28,322
Ti voglio bene, mamma.

394
00:16:28,355 --> 00:16:31,158
Ti amo, ti amo, ti amo,
ti amo, ti amo.

395
00:16:39,399 --> 00:16:41,101
♪ Do-do-do-do ♪

396
00:16:41,134 --> 00:16:44,171
Oh, guarda,
ci sono alcune note qui.

397
00:16:44,204 --> 00:16:46,907
Oh, ora lo farò
devo iniziare a piangere.

398
00:16:49,009 --> 00:16:50,644
Signorina Bosco.

399
00:16:50,677 --> 00:16:55,382
«Baby, sei così pronta
e bello, potente,

400
00:16:55,415 --> 00:16:58,719
e mi sento come
una connessione con te».

401
00:16:58,752 --> 00:17:00,487
Un'altra!

402
00:17:00,521 --> 00:17:03,023
«Molto, molto triste dire addio.

403
00:17:03,056 --> 00:17:05,359
«Hai così tanto talento
e bellissima.

404
00:17:05,392 --> 00:17:08,462
«Non vedo l'ora che arrivi il mondo

405
00:17:08,495 --> 00:17:12,866
«innamorarsi
con quel viso stupendo.

406
00:17:12,900 --> 00:17:15,669
Ti amo, Kornbread».

407
00:17:15,702 --> 00:17:19,406
Oh! Grazie, mi amor.

408
00:17:19,439 --> 00:17:23,177
Ci sono così tante lettere,
Io, um.,..

409
00:17:23,210 --> 00:17:25,512
Sì.

410
00:17:25,546 --> 00:17:30,817
Questa è la prova
di una vera sorellanza.

411
00:17:30,851 --> 00:17:33,820
E sto tornando indietro
a Puerto Rico

412
00:17:33,854 --> 00:17:36,690
molto felice e molto grato.

413
00:17:36,723 --> 00:17:39,159
Tipo, grazie, ragazze.

414
00:17:39,193 --> 00:17:40,394
Ti amo così tanto.

415
00:17:40,427 --> 00:17:42,496
Quindi grazie, grazie,
grazie.

416
00:17:42,529 --> 00:17:44,364
Mwah.

417
00:17:47,734 --> 00:17:51,505
Essere qui
e in rappresentanza di Porto Rico

418
00:17:51,538 --> 00:17:54,074
è stata un'esperienza incredibile.

419
00:17:54,107 --> 00:17:58,245
E sì, queste lacrime
è gratitudine.

420
00:17:58,278 --> 00:18:00,347
Tipo... [parla spagnolo]

421
00:18:00,380 --> 00:18:01,748
Non sono affatto triste.

422
00:18:01,782 --> 00:18:05,686
Non sono deluso.
Mi sento felice.

423
00:18:05,719 --> 00:18:07,855
Vi amo tutti.

424
00:18:13,994 --> 00:18:15,062
Ai!

425
00:18:16,096 --> 00:18:17,631
Oh.

426
00:18:17,664 --> 00:18:21,635
Grazie, werkroom,
per questa incredibile opportunità,

427
00:18:21,668 --> 00:18:23,904
questa incredibile esperienza.

428
00:18:23,937 --> 00:18:25,806
Mwah.

429
00:18:25,839 --> 00:18:27,841
Gracias, Portorico.

430
00:18:27,875 --> 00:18:29,576
La mimica.

431
00:18:29,610 --> 00:18:32,813
Vedrai una nuova Alyssa.

432
00:18:32,846 --> 00:18:35,649
Non vedo l'ora di viaggiare
e conoscere nuove persone.

433
00:18:35,682 --> 00:18:40,087
E spero che la gente abbia visto
quella passione in me,

434
00:18:40,120 --> 00:18:42,689
perché lo sono
una persona molto appassionata.

435
00:18:42,723 --> 00:18:47,127
E in ogni fase della vita
è un nuovo inizio.

436
00:18:48,962 --> 00:18:51,665
Sono pronto a cacciare il mondo.

437
00:18:53,166 --> 00:18:54,902
Ci vediamo la prossima volta.

438
00:18:54,935 --> 00:18:57,771
Ciao! ¡Adios!

439
00:19:07,481 --> 00:19:08,615
♪ Oh, baby ♪

440
00:19:08,649 --> 00:19:12,686
♪ Oh, vincitore, baby ♪

441
00:19:12,719 --> 00:19:16,590
♪ Oh, vincitore, baby ♪

442
00:19:16,623 --> 00:19:20,194
♪ Oh, vincitore, baby ♪

443
00:19:20,227 --> 00:19:25,599
♪ Oh, giocando
con il gioco dell'amore ♪

444
00:19:25,632 --> 00:19:27,634
♪ Oh, vincitore, baby ♪

445
00:19:27,668 --> 00:19:31,071
♪ Oh, baby, giocando
con il gioco dell'amore ♪

446
00:19:31,104 --> 00:19:32,840
♪ Vincitore ♪

447
00:19:34,508 --> 00:19:37,444
♪ MTV ♪