1
00:00:01,068 --> 00:00:03,203
Ce n'est pas celui de RuPaul
Course du meilleur ami.

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,738
Je me sens très attaqué !

3
00:00:04,771 --> 00:00:07,774
Si vous n'avez pas la qualité d'étoile,
Dégage de là, bordel.

4
00:00:07,808 --> 00:00:10,511
Oh, mon Dieu.

5
00:00:10,544 --> 00:00:14,314
RuPaul : C'est Untucked,
dans les coulisses de la compétition

6
00:00:14,348 --> 00:00:18,318
pour devenir l'Américain
superstar de drag suivante.

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,220
Fille, si tu ne regardes pas
Déniché,

8
00:00:20,254 --> 00:00:22,923
tu ne fais que recevoir
la moitié de l'histoire.

9
00:00:24,625 --> 00:00:26,260
Réalisateur : C'est une pause
sur la scène principale.

10
00:00:26,293 --> 00:00:27,461
Toutes les caméras re-po.

11
00:00:27,494 --> 00:00:29,763
RuPaul : Lady Camden.

12
00:00:29,796 --> 00:00:32,132
Bosco. Magnifique.

13
00:00:32,165 --> 00:00:33,634
Jasmine Kennedie.

14
00:00:33,667 --> 00:00:35,202
Maddy Morphose.

15
00:00:35,235 --> 00:00:36,570
C'est Daya Betty.

16
00:00:36,603 --> 00:00:38,438
Histoire d'Orion.

17
00:00:38,472 --> 00:00:41,642
Mesdames, vous êtes en sécurité.

18
00:00:42,943 --> 00:00:44,545
Vous pouvez quitter la scène.

19
00:00:45,879 --> 00:00:47,548
J'aurais adoré
d'avoir été au sommet,

20
00:00:47,581 --> 00:00:51,185
mais je suis en sécurité en ce moment,
et j'en suis content.

21
00:00:51,218 --> 00:00:54,955
Je dois montrer que je ne suis pas
juste cette bimbo bavarde

22
00:00:54,988 --> 00:00:58,325
qui veut être
le centre d'attention.

23
00:00:58,358 --> 00:00:59,826
Je suis vraiment content

24
00:00:59,860 --> 00:01:02,763
que j'ai le droit de dépenser un autre
semaine dans cette compétition,

25
00:01:02,796 --> 00:01:04,464
mais c'est tellement frustrant.

26
00:01:04,498 --> 00:01:06,466
J'aimerais avoir un moment.
Je veux être au top.

27
00:01:06,500 --> 00:01:09,136
Je veux gagner un défi.

28
00:01:09,169 --> 00:01:11,505
Queens marche.

29
00:01:11,538 --> 00:01:14,408
Envoyez les reines
dans trois, deux, un.

30
00:01:15,843 --> 00:01:17,678
-Pouah.
Oh, mon Dieu.

31
00:01:17,711 --> 00:01:19,313
-Oh...
-Merde.

32
00:01:19,346 --> 00:01:20,414
Merci au Seigneur,
Je remercie le Seigneur.

33
00:01:20,447 --> 00:01:23,183
Je dois me déchausser.

34
00:01:24,384 --> 00:01:28,422
Trois, trois,
Prenons le haut sommet.

35
00:01:28,455 --> 00:01:32,192
Magnifique, je sais que tu es
vraiment émouvant en ce moment.

36
00:01:32,226 --> 00:01:34,027
Oui, j'étais...

37
00:01:34,061 --> 00:01:35,963
fille, j'avais tellement peur

38
00:01:35,996 --> 00:01:37,431
aller là-bas
et regarder cette vidéo.

39
00:01:37,464 --> 00:01:40,033
Comme si je n'étais pas content
avec ce que j'ai fait honnêtement,

40
00:01:40,067 --> 00:01:42,669
et je pensais vraiment que j'étais
Je vais être en synchronisation labiale ce soir.

41
00:01:42,703 --> 00:01:44,204
Honnêtement, je l'ai fait.

42
00:01:44,238 --> 00:01:46,373
J'étais juste si effrayée
à propos de ce défi.

43
00:01:46,406 --> 00:01:48,175
Comme, en regardant ça,

44
00:01:48,208 --> 00:01:51,144
Je n'étais pas content
avec ce que je donnais,

45
00:01:51,178 --> 00:01:52,880
et quand ils ont appelé mon nom,

46
00:01:52,913 --> 00:01:56,550
comme, legit, je pensais
J'allais être au fond.

47
00:01:56,583 --> 00:01:59,653
C'est tellement difficile.
Ça l'est vraiment.

48
00:01:59,686 --> 00:02:01,054
Mais magnifique,
quelque chose à propos de toi

49
00:02:01,088 --> 00:02:02,556
que j'admire tant

50
00:02:02,589 --> 00:02:04,625
est-ce que c'est même si
tu n'as pas envie

51
00:02:04,658 --> 00:02:07,060
tu es forcément l'expert
à quelque chose que nous sommes en train de faire,

52
00:02:07,094 --> 00:02:09,730
comme si tu avais le plus
l'ouverture d'esprit de tous.

53
00:02:09,763 --> 00:02:12,266
Et j'ai l'impression
tu viens juste de plonger

54
00:02:12,299 --> 00:02:15,202
sans, genre,
« Oh, je ne peux pas faire ça ».

55
00:02:15,235 --> 00:02:17,070
Même si tu te sens
comme tu ne l'as pas fait

56
00:02:17,104 --> 00:02:19,540
ce que tu penses
c'est ton record personnel aujourd'hui,

57
00:02:19,573 --> 00:02:21,108
comme, tu devrais toujours
soyez fier du fait

58
00:02:21,141 --> 00:02:23,043
que tu putains
y est allé quand même.

59
00:02:23,076 --> 00:02:24,745
Merci.
Je t'aime tellement.

60
00:02:24,778 --> 00:02:26,346
Les gens vont
Je t'adore, bordel.

61
00:02:26,380 --> 00:02:27,881
C'est vrai.

62
00:02:27,915 --> 00:02:29,516
Et les filles, je voulais juste dire,

63
00:02:29,550 --> 00:02:32,119
comme si, vous l'avez tous fait
Ce foutu truc.

64
00:02:32,152 --> 00:02:33,754
Comme si c'était trop drôle.
Ta vidéo était tellement drôle.

65
00:02:33,787 --> 00:02:35,322
Comme si c'était bon.
Ta vidéo était tellement drôle.

66
00:02:35,355 --> 00:02:37,758
Orion, tu as vraiment...

67
00:02:37,791 --> 00:02:39,359
Tu n'arrêtes pas de l'appeler
« Or-ion », et c'est vraiment...

68
00:02:39,393 --> 00:02:41,795
Elle m'appelle par
un nom différent chaque jour.

69
00:02:41,828 --> 00:02:43,897
De toute évidence, je n'écoute pas.

70
00:02:43,931 --> 00:02:48,202
Orion, je suis vraiment content
que tu étais en sécurité.

71
00:02:48,235 --> 00:02:49,837
Et tu étais si bon,
donc des accessoires pour vous.

72
00:02:49,870 --> 00:02:52,806
Oui, eh bien, j'ai pris les décisions des juges
des conseils et je pense que cela a payé.

73
00:02:52,840 --> 00:02:55,809
Et j'espérais vraiment
Je n'allais pas être au fond,

74
00:02:55,843 --> 00:02:57,344
juste pour mon palmarès.

75
00:02:57,377 --> 00:03:00,480
Mais je suis tellement content
que je suis là en ce moment.

76
00:03:00,514 --> 00:03:02,583
Cette robe, stone
Les bottes de la maison, ma fille.

77
00:03:02,616 --> 00:03:04,051
Je suis sûr que les lumières
parfaitement reflété.

78
00:03:04,084 --> 00:03:06,220
Vous voyez, et le truc c'est
ils voulaient que je...

79
00:03:06,253 --> 00:03:08,222
Tonifiez-le parce que
ils ont dit que je faisais

80
00:03:08,255 --> 00:03:09,823
Un peu trop parfois.

81
00:03:09,857 --> 00:03:10,824
Ils voulaient du glamour,
et j'étais genre, salope,

82
00:03:10,858 --> 00:03:11,825
tu vas avoir du glamour
ce soir.

83
00:03:11,859 --> 00:03:13,894
[rires]

84
00:03:13,927 --> 00:03:15,295
Oui, je suis content
Tu es là, bébé.

85
00:03:15,329 --> 00:03:16,730
Je suis content que tu sois là.

86
00:03:16,763 --> 00:03:18,999
Félicitations au capitaine de l'équipe Maddy.

87
00:03:19,032 --> 00:03:20,734
Je sais ! C'est Maddy !

88
00:03:20,767 --> 00:03:23,370
Oui, tu as vraiment mené,
comme une vidéo vraiment géniale.

89
00:03:23,403 --> 00:03:24,872
Je ne vais pas mentir.

90
00:03:24,905 --> 00:03:28,642
Je suis un peu surpris
tu n'es pas au top.

91
00:03:28,675 --> 00:03:31,411
DeJa a vraiment brillé pour moi,
en le regardant en arrière,

92
00:03:31,445 --> 00:03:34,481
et Angeria aussi,
Cette garce.

93
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
Mais je vais dire que j'ai l'impression
tout ce truc

94
00:03:37,551 --> 00:03:39,086
n'aurait pas pu être possible

95
00:03:39,119 --> 00:03:42,055
si nous n'avions pas
un leader si fort.

96
00:03:42,089 --> 00:03:46,059
Vous avez fait un excellent travail pour aider
nous arrivons avec du matériel

97
00:03:46,093 --> 00:03:49,096
et exécutez-le d'une manière
c'est comique.

98
00:03:49,129 --> 00:03:50,297
Je pense que tu leur as montré

99
00:03:50,330 --> 00:03:52,299
juste un petit peu
de ton intellect fou,

100
00:03:52,332 --> 00:03:53,700
et, comme, ton humour.

101
00:03:53,734 --> 00:03:56,570
Cela me donne tout le chaud
et des fuzzies en ce moment,

102
00:03:56,603 --> 00:03:59,973
en entendant ces aimables paroles
de la part des autres reines.

103
00:04:00,007 --> 00:04:01,175
J'ai l'impression que dans ce défi,

104
00:04:01,208 --> 00:04:02,809
Il faut vraiment que je montre
Les autres reines

105
00:04:02,843 --> 00:04:05,012
le potentiel que j'ai
dans cette compétition.

106
00:04:05,045 --> 00:04:06,413
Chaque fois que je regardais
au niveau des juges,

107
00:04:06,446 --> 00:04:09,416
ils étaient juste en train de rire
ou souriant tout le temps,

108
00:04:09,449 --> 00:04:11,852
tu devrais donc être si fier.

109
00:04:11,885 --> 00:04:14,188
Honnêtement, je suis genre,
Je suis vraiment content d'être en sécurité,

110
00:04:14,221 --> 00:04:17,024
parce que j'étais proche
tout en bas de mon premier épisode,

111
00:04:17,057 --> 00:04:19,193
et j'étais au fond
La dernière fois.

112
00:04:19,226 --> 00:04:20,761
Mais je pensais vraiment

113
00:04:20,794 --> 00:04:23,697
Je pourrais me hisser au sommet
cette fois aussi,

114
00:04:23,730 --> 00:04:24,965
mais je suis toujours là, donc...

115
00:04:24,998 --> 00:04:27,201
- Et ton mug.
Ce soir.

116
00:04:27,234 --> 00:04:29,837
- Ça a l'air tellement bon, salope.

117
00:04:29,870 --> 00:04:32,639
Doux, vos pores sont cachés.

118
00:04:32,673 --> 00:04:35,309
Pas les pores ! [rires]

119
00:04:35,342 --> 00:04:36,977
Tu t'es vraiment arrangé, bébé.

120
00:04:37,010 --> 00:04:38,478
Comme, la scène de la vache, j'étais genre,

121
00:04:38,512 --> 00:04:39,947
Oh, je ne sais même pas
Qu'est-ce qui se passe ?

122
00:04:39,980 --> 00:04:41,415
[tous rient]

123
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
- C'était la meilleure scène.
- OK, je veux dire,

124
00:04:43,483 --> 00:04:45,118
mais quand même,
C'était tellement drôle.

125
00:04:45,152 --> 00:04:47,921
Et j'ai regardé Michelle,
et elle m'a dit :

126
00:04:47,955 --> 00:04:49,189
mais, dans le bon sens,
Tu sais.

127
00:04:49,223 --> 00:04:50,958
Comment tu te sens, Cam ?

128
00:04:50,991 --> 00:04:52,159
Parce que je te connais hier

129
00:04:52,192 --> 00:04:53,327
étaient, genre,
Un peu, comme Tiffy.

130
00:04:53,360 --> 00:04:54,528
Je vais être réel
avec vous.

131
00:04:54,561 --> 00:04:56,797
J'arrête quand j'ai peur.

132
00:04:56,830 --> 00:04:57,798
Tu vois ce que je veux dire ?

133
00:04:57,831 --> 00:04:59,499
Mais je veux m'amuser,

134
00:04:59,533 --> 00:05:01,034
alors j'y suis allé en quelque sorte.

135
00:05:01,068 --> 00:05:03,537
Et puis en regardant la vidéo,
J'étais genre, oh, j'ai l'air fou.

136
00:05:03,570 --> 00:05:05,506
Comme si mon maquillage était dingue.

137
00:05:05,539 --> 00:05:07,174
Et, je veux dire,
J'y suis allé, non ?

138
00:05:07,207 --> 00:05:09,243
Donc je me sens bien
Je ne me suis pas contenté de m'asseoir

139
00:05:09,276 --> 00:05:12,079
et, genre, faire quelque chose
dont je sais qu'il est sûr.

140
00:05:12,112 --> 00:05:14,114
Mais il n'y a rien comme

141
00:05:14,147 --> 00:05:16,650
debout devant
les personnes que vous admirez le plus,

142
00:05:16,683 --> 00:05:19,486
sachant qu'ils peuvent vous dire,
Rentre chez toi, bordel.

143
00:05:19,520 --> 00:05:21,588
Et puis tu commences à penser
à propos des personnes à la maison

144
00:05:21,622 --> 00:05:23,290
qui sont, comme, un enracinement pour toi.

145
00:05:23,323 --> 00:05:24,658
Droite.

146
00:05:27,027 --> 00:05:29,730
J'ai l'impression de me retenir,

147
00:05:29,763 --> 00:05:34,735
et je dois trouver un moyen d'essayer
et démarquez-vous dans le bon sens.

148
00:05:36,170 --> 00:05:38,138
[SOUPIRS]
C'est frustrant

149
00:05:38,172 --> 00:05:40,641
parce que j'ai l'impression
Je vais me mettre en travers de mon propre chemin.

150
00:05:40,674 --> 00:05:42,809
Je ressens la même chose.

151
00:05:42,843 --> 00:05:46,113
Je veux dire, clairement
J'ai choisi l'équipe

152
00:05:46,146 --> 00:05:47,648
avec lesquels je ne travaille pas souvent.

153
00:05:47,681 --> 00:05:49,883
Et évidemment,
Kornbread et moi

154
00:05:49,917 --> 00:05:51,885
Je n'ai pas vraiment eu, genre,
sur un bon pied

155
00:05:51,919 --> 00:05:54,221
avec l'ensemble
« Moi qui parle ».

156
00:05:54,254 --> 00:05:55,622
Il y a une différence
entre parler

157
00:05:55,656 --> 00:05:57,558
et avoir une conversation.

158
00:05:57,591 --> 00:05:59,326
Et tu n'as pas
des conversations,

159
00:05:59,359 --> 00:06:01,929
et c'est comme si c'était beaucoup d'entre nous
ici, absolument.

160
00:06:01,962 --> 00:06:03,397
Non, ça—je vois, je vois.
Mais tu dois... comme maintenant.

161
00:06:05,232 --> 00:06:07,835
Mais j'ai vraiment essayé
pour l'affiner.

162
00:06:07,868 --> 00:06:09,736
Tu as vraiment réussi, bébé.

163
00:06:09,770 --> 00:06:12,673
Et, comme, après, comme,
tout ce qui s'est passé,

164
00:06:12,706 --> 00:06:14,208
J'étais en quelque sorte juste,
comme, analyser,

165
00:06:14,241 --> 00:06:17,077
comme, chaque petit
détail minute.

166
00:06:17,110 --> 00:06:20,581
Jasmine est vraiment,
vibrations ennuyeuses de petite sœur.

167
00:06:20,614 --> 00:06:23,350
Et le questionnement
ce que RuPaul a dit,

168
00:06:23,383 --> 00:06:25,485
comme, assurez-vous
vous prenez la bonne décision.

169
00:06:25,519 --> 00:06:28,455
Elle travaille vraiment dur.

170
00:06:28,488 --> 00:06:31,258
Mais peu importe
quelle est la conversation,

171
00:06:31,291 --> 00:06:34,428
elle est, genre, je suis tellement contente que tu aies
a évoqué cette opportunité

172
00:06:34,461 --> 00:06:36,663
pour que je parle de moi.

173
00:06:36,697 --> 00:06:40,200
Comme si j'étais vraiment nerveux
que j'ai choisi la mauvaise équipe,

174
00:06:40,234 --> 00:06:44,338
mais je suis content de la façon dont cela s'est passé.

175
00:06:44,371 --> 00:06:46,340
-Ouais.
-Ooh !

176
00:06:46,373 --> 00:06:48,909
Ho-ney Chi-ld.

177
00:06:48,942 --> 00:06:51,478
-Oh, salope.
-Bonjour, bonjour, bonjour.

178
00:06:51,512 --> 00:06:53,413
- Comment allez-vous ?
-Bonjour ! Comment allez-vous ?

179
00:06:53,447 --> 00:06:55,616
Tu nous as manqué.
Vous nous avez tous manqué aussi.

180
00:06:55,649 --> 00:06:57,551
Cela fait une minute.

181
00:06:57,584 --> 00:06:58,585
- Allez, entrez.
-Ooh, ouais.

182
00:06:58,619 --> 00:06:59,620
Je ne sais pas
si nous avons assez de place

183
00:06:59,653 --> 00:07:01,388
pour tout ce cul
et ces seins.

184
00:07:01,421 --> 00:07:02,523
Oh !

185
00:07:02,556 --> 00:07:03,957
Comme une grosse cerise.

186
00:07:03,991 --> 00:07:05,726
Au thé, les filles.

187
00:07:05,759 --> 00:07:07,094
Tout droit au but.
Allons-y.

188
00:07:07,127 --> 00:07:08,695
Allons-y.

189
00:07:08,729 --> 00:07:13,267
Mais, oui, je pense que c'est moi
et Kerri en bas.

190
00:07:13,300 --> 00:07:16,870
Mais ils ont dit
ils ont ri de ce que j'ai fait,

191
00:07:16,904 --> 00:07:19,640
et je pense
Je suis un rigolo et demi.

192
00:07:19,673 --> 00:07:22,109
Mais ils ont dit que c'était une note.

193
00:07:22,142 --> 00:07:25,779
Je suis très dans ta gueule
Du genre ho.

194
00:07:25,812 --> 00:07:27,881
Si les juges disaient qu'il fallait
pour manger, j'aurais bien mangé.

195
00:07:27,915 --> 00:07:29,082
Montre moi tes talents !

196
00:07:29,116 --> 00:07:31,351
Salope, j'ai des côtelettes de porc, oh !

197
00:07:31,385 --> 00:07:33,187
Où est ce bordel
Elle a eu les côtelettes de porc ?

198
00:07:33,220 --> 00:07:35,956
Montre-moi ton fish and chips,
Enfoiré !

199
00:07:38,525 --> 00:07:40,694
À ton avis, qui étaient les hauts
sur la base des critiques ?

200
00:07:40,727 --> 00:07:42,296
Oh, définitivement DeJa.

201
00:07:42,329 --> 00:07:44,364
Je pense que DeJa a gagné celui-ci.

202
00:07:44,398 --> 00:07:45,632
Vidéo Y'all
C'était marrant.

203
00:07:45,666 --> 00:07:47,100
Salope, j'étais là-bas.
kiking, fille,

204
00:07:47,134 --> 00:07:49,069
et tu as l'air bien comme une vache, ho.

205
00:07:49,102 --> 00:07:51,138
[tous rient]

206
00:07:51,171 --> 00:07:52,339
Je vais vous dire tout cela.

207
00:07:52,372 --> 00:07:56,310
Comme je l'ai dit à tout le monde,
Je ne suis pas acteur.

208
00:07:56,343 --> 00:07:58,612
Je n'ai aucune formation théâtrale,
rien de ce genre de choses.

209
00:07:58,645 --> 00:08:01,181
Nous n'avions pas cela dans ma ville.

210
00:08:01,215 --> 00:08:03,817
Et c'était donc
le seul défi

211
00:08:03,851 --> 00:08:05,185
que j'étais
les plus effrayés.

212
00:08:05,219 --> 00:08:08,388
Je pense que mon problème est
Je suis peut-être acteur ou quoi que ce soit,

213
00:08:08,422 --> 00:08:10,958
mais je dois faire attention
exactement ce que je fais.

214
00:08:10,991 --> 00:08:12,426
J'ai été drôle ?
Putain de luthé, ma fille.

215
00:08:12,459 --> 00:08:14,695
Ils ont adoré le look, évidemment.

216
00:08:14,728 --> 00:08:16,430
C'était un look phénoménal.
Des cheveux plus gros.

217
00:08:16,463 --> 00:08:17,998
Ce sont, comme, de plus petits détails

218
00:08:18,031 --> 00:08:19,867
que je vais bien
avec la prise pour critique.

219
00:08:19,900 --> 00:08:21,101
C'est bon.

220
00:08:21,134 --> 00:08:24,104
Je ne suis tout simplement pas d'accord
avec moi en bas,

221
00:08:24,137 --> 00:08:26,740
mais j'ai vraiment l'impression
que je suis au fond.

222
00:08:26,773 --> 00:08:28,108
- Est-ce que ça a du sens ?
-Oui.

223
00:08:28,141 --> 00:08:29,543
Si ça ne te dérange pas que je te demande,

224
00:08:29,576 --> 00:08:31,378
qui, selon vous, aurait dû être
Dans le fond, à part toi ?

225
00:08:31,411 --> 00:08:33,347
Oui, j'allais te demander ça.
- Ce n'était pas mon point de vue.

226
00:08:33,380 --> 00:08:35,716
Non, je sais.

227
00:08:35,749 --> 00:08:38,452
Ce n'est pas un problème pour moi.
Je m'en fous vraiment.

228
00:08:38,719 --> 00:08:40,587
-OK.
-Pas d'ombre, mais...

229
00:08:40,621 --> 00:08:42,222
Je n'essaie pas d'être comme ça
personne.

230
00:08:42,256 --> 00:08:45,592
Et je sais que Jasmine est jeune,

231
00:08:45,626 --> 00:08:48,629
mais elle doit faire le travail
pour montrer qu'elle a grandi.

232
00:08:48,662 --> 00:08:51,365
Mon point de vue était que j'ai l'impression
Je n'étais pas au fond,

233
00:08:51,398 --> 00:08:53,433
c'est donc une énergie qui
Je ne vais même pas y entrer.

234
00:08:53,467 --> 00:08:55,102
Parce qu'il y a des gens ici

235
00:08:55,135 --> 00:08:57,070
qui doivent se concentrer sur ce qu'ils
Je dois aller faire sur cette scène

236
00:08:57,104 --> 00:08:58,372
parce que d'autres personnes
en bas.

237
00:08:58,405 --> 00:09:00,541
Donc, oui, le reste d'entre vous
Vous pouvez vous exprimer.

238
00:09:01,909 --> 00:09:05,245
Willow a reçu des critiques incroyables
ainsi.

239
00:09:05,279 --> 00:09:07,114
Des critiques vraiment géniales, oui.

240
00:09:07,147 --> 00:09:09,383
- Comment te sens-tu ?
-Je me sens vraiment bien.

241
00:09:09,416 --> 00:09:11,652
J'ai vraiment l'impression
c'est l'un de vous,

242
00:09:11,685 --> 00:09:14,888
parce que je pense que la vidéo de vous tous
C'était plus drôle.

243
00:09:14,922 --> 00:09:16,924
Sérieusement,
félicitations pour cela.

244
00:09:16,957 --> 00:09:19,059
Mais non, ils ont adoré le look.

245
00:09:19,092 --> 00:09:21,862
Ils ont dit que je ne cessais de surprendre
eux, ce qui faisait du bien.

246
00:09:21,895 --> 00:09:24,631
Tu as gagné, genre,
le dernier épisode.

247
00:09:24,665 --> 00:09:26,099
Tu fous tout en l'air sur ce coup là.

248
00:09:26,133 --> 00:09:27,568
Comme si tu étais le tueur silencieux.

249
00:09:27,601 --> 00:09:28,869
Oui, Miss Thing.

250
00:09:28,902 --> 00:09:31,371
J'ai l'impression qu'à ce stade
ce sont mes sœurs,

251
00:09:31,405 --> 00:09:34,141
et nous avons déjà
se soucient les uns des autres.

252
00:09:34,174 --> 00:09:36,243
Et je suis juste content d'apprendre

253
00:09:36,276 --> 00:09:39,279
qu'ils comprennent
Une grande partie de mon trainée.

254
00:09:39,313 --> 00:09:42,449
Alyssa, sœurette, qu'est-ce que tu ressens ?

255
00:09:45,185 --> 00:09:47,888
Je pense que je suis probablement
dans les deux derniers.

256
00:09:47,921 --> 00:09:50,257
Je le sens.

257
00:09:50,290 --> 00:09:52,092
Et je pense que je vais être
en bas avec Kerri,

258
00:09:52,125 --> 00:09:55,863
parce que même si tu te sens
comme si tu étais au fond,

259
00:09:55,896 --> 00:09:57,965
Kornbread, tu étais drôle.

260
00:09:57,998 --> 00:10:00,567
Et c'est la raison pour laquelle
Défi, sois drôle.

261
00:10:00,601 --> 00:10:02,202
Euh...

262
00:10:03,670 --> 00:10:06,240
Laisse-le sortir, bébé.
- N'ayez peur de rien.

263
00:10:08,442 --> 00:10:12,746
Je voulais essayer encore plus
pour être à votre niveau.

264
00:10:13,847 --> 00:10:15,482
Ils m'ont dit que c'était drôle,

265
00:10:15,516 --> 00:10:17,050
mais c'était trop,

266
00:10:17,084 --> 00:10:19,853
et je ne sais pas, j'ai juste
m'a mis tellement de pression

267
00:10:19,887 --> 00:10:23,690
pour être comme, d'accord, tu dois être
plus, plus, plus, plus

268
00:10:23,724 --> 00:10:24,825
pour leur montrer qui tu es.

269
00:10:24,858 --> 00:10:26,393
Mais ce n'est pas le cas.

270
00:10:26,426 --> 00:10:29,463
La seule chose que j'ai apprise
à propos de ce défi

271
00:10:29,496 --> 00:10:31,532
c'est comme si tu avais besoin
pour être toi-même.

272
00:10:31,565 --> 00:10:36,303
Genre, et vas-y,
Comme, pfft, détends-toi.

273
00:10:36,336 --> 00:10:39,273
Mais, oui, je pense
Je vais être au fond,

274
00:10:39,306 --> 00:10:43,443
et c'est nul, parce que
Je pense que j'ai l'air fabuleux.

275
00:10:43,477 --> 00:10:46,146
-Tu le sais.
-Tu le sais.

276
00:10:46,180 --> 00:10:48,282
- [rires]
Merci, les gars.

277
00:10:48,315 --> 00:10:51,318
Non seulement mon équipe,
Comme vous tous.

278
00:10:51,351 --> 00:10:54,555
Parce que vous tous,
mets-moi à l'aise,

279
00:10:54,588 --> 00:10:58,859
et, ouais, j'apprécie
Vous tous, très cher.

280
00:10:58,892 --> 00:11:00,093
Tu es géniale.
Merci.

281
00:11:00,127 --> 00:11:02,696
Je ne sais pas vraiment
comment se sentir.

282
00:11:02,729 --> 00:11:06,733
Je suis un peu frustré,
évidemment.

283
00:11:06,767 --> 00:11:10,103
Je pense que je vais
l'une des filles les plus basses.

284
00:11:10,137 --> 00:11:13,540
Et c'est nul, parce que
hors du défi JLo,

285
00:11:13,574 --> 00:11:17,744
Je suis la seule fille en fait
portant la tenue de JLo.

286
00:11:17,778 --> 00:11:19,847
Mais ils ont aussi dit,
ils sont en quelque sorte malades

287
00:11:19,880 --> 00:11:22,916
de me voir
look magnifique et joli.

288
00:11:22,950 --> 00:11:24,952
Je pense que pour toi, Kerri,

289
00:11:24,985 --> 00:11:27,621
tu veux être belle
tout le temps.

290
00:11:27,654 --> 00:11:28,655
Oui.

291
00:11:28,689 --> 00:11:31,124
Et je suis là pour vous dire
tu l'es.

292
00:11:31,158 --> 00:11:35,128
Alors jetons-le simplement.
Deviens moche.

293
00:11:35,162 --> 00:11:39,366
Si tu baisses ta garde,
Tu vas aller bien plus loin.

294
00:11:40,968 --> 00:11:44,137
C'était bizarre d'entendre, genre,
nous voulons que tu te lâches,

295
00:11:44,171 --> 00:11:45,806
et je suis juste comme, OK.

296
00:11:45,839 --> 00:11:47,508
Mais ce n'est pas toi.

297
00:11:47,541 --> 00:11:48,842
Eh bien, le truc c'est
J'ai l'impression d'être lâche.

298
00:11:48,876 --> 00:11:50,344
Je ne me sens pas coincé.

299
00:11:50,377 --> 00:11:52,446
Eh bien, ma fille...
[tous rient]

300
00:11:52,479 --> 00:11:54,181
Dégage, ma fille.

301
00:11:54,214 --> 00:11:55,382
[tous rient]

302
00:11:55,415 --> 00:11:58,285
Je me sens vraiment lâche
au sens figuré.

303
00:11:58,318 --> 00:12:00,020
Ce sont les boissons,
Ce sont les boissons.

304
00:12:00,053 --> 00:12:01,555
Euh, hein.
[tous rient]

305
00:12:01,588 --> 00:12:06,059
Le mieux que je puisse faire c'est d'aller
ce défi de la synchronisation labiale

306
00:12:06,093 --> 00:12:10,097
et retirez-le, et j'espère
de revenir et de faire ses devoirs.

307
00:12:10,130 --> 00:12:11,632
Ils veulent en voir beaucoup plus,

308
00:12:11,665 --> 00:12:14,835
et je vais devoir changer
des tenues avec l'un de vous tous,

309
00:12:14,868 --> 00:12:17,070
parce que je n'ai pas
rien de moche, mais...

310
00:12:17,104 --> 00:12:19,106
[tous rient]
J'en ai plein, ma fille.

311
00:12:19,139 --> 00:12:20,440
Je vais échanger mes tenues avec toi.

312
00:12:20,474 --> 00:12:22,109
C'est ce dont ils ont besoin.

313
00:12:22,142 --> 00:12:23,677
Allez, salope louche. Oof.

314
00:12:23,710 --> 00:12:26,113
10 minutes avant la scène principale.
Merci.

315
00:12:26,146 --> 00:12:30,717
En regardant la vidéo, j'étais vraiment
déçu de ce que j'ai fait,

316
00:12:30,751 --> 00:12:34,221
et je pensais vraiment que c'était
Je vais être moi au fond.

317
00:12:34,254 --> 00:12:36,957
Et quand ils ont appelé mon nom
et a dit que j'étais en sécurité,

318
00:12:36,990 --> 00:12:38,458
Comme si j'étais vraiment bâillonné.

319
00:12:38,492 --> 00:12:40,694
Parce que j'ai eu envie de...

320
00:12:47,734 --> 00:12:48,936
Tu es en sécurité, non ?
-Oui.

321
00:12:48,969 --> 00:12:50,737
Tu as encore une semaine ici ?
-Oui.

322
00:12:50,771 --> 00:12:52,172
Ça ne sert à rien
quand tu te sens mal.

323
00:12:52,206 --> 00:12:53,907
Ils ont vu ce qu'ils
J'avais besoin de voir de toi.

324
00:12:53,941 --> 00:12:55,442
Ils savent qu'il y a
il y a quelque chose pour toi.

325
00:12:55,475 --> 00:12:57,377
C'est la dernière fois que je vais
Je t'encourage, salaud.

326
00:12:57,411 --> 00:13:00,180
OK !
[tous rient]

327
00:13:00,214 --> 00:13:01,515
Tu peux prendre ma place
si tu veux, salope,

328
00:13:01,548 --> 00:13:02,516
si tu te sens mal.

329
00:13:02,549 --> 00:13:06,019
[Tout le monde parle en même temps]

330
00:13:06,053 --> 00:13:09,223
Si je n'ai pas le droit de parler
à toi qui est après ça,

331
00:13:09,256 --> 00:13:10,524
ce que je vais probablement faire, salope,

332
00:13:10,557 --> 00:13:12,092
parce que, ma fille, je vais
jette mon poids à travers elle,

333
00:13:12,125 --> 00:13:14,061
J'aime chacun d'entre vous jusqu'au dernier

334
00:13:14,094 --> 00:13:16,196
peu importe combien
Je vous déteste tous.

335
00:13:16,230 --> 00:13:18,332
Oui !
[tous rient]

336
00:13:18,365 --> 00:13:20,400
Je suis, même si tu pourrais être
dans le fond ce soir,

337
00:13:20,434 --> 00:13:22,503
et j'ai presque l'impression
Je suis en partie responsable.

338
00:13:22,536 --> 00:13:23,904
Non, non, tu ne l'es pas.

339
00:13:23,937 --> 00:13:25,439
Comme si j'essayais vraiment
pour se concentrer sur, comme, tout le monde,

340
00:13:25,472 --> 00:13:27,241
mais j'ai l'impression de ne pas avoir pris,
assez de temps

341
00:13:27,274 --> 00:13:30,143
pour, genre, vraiment s'assurer
On s'est disputés ensemble.

342
00:13:30,177 --> 00:13:32,179
Non, non, non. Vous savez, les gars
que j'ai fait de mon mieux,

343
00:13:32,212 --> 00:13:35,482
et, comme, littéralement
Faites un excellent travail en tant que capitaine.

344
00:13:35,516 --> 00:13:37,017
Et je suis très fier
de notre groupe,

345
00:13:37,050 --> 00:13:40,587
même si je vais probablement
Soyez au fond.

346
00:13:40,621 --> 00:13:43,490
Je suis très content
que tu me choisisses,

347
00:13:43,524 --> 00:13:47,127
alors quoi qu'il arrive,
Je suis fier.

348
00:13:47,160 --> 00:13:48,629
Et je vous remercie.

349
00:13:54,067 --> 00:13:55,602
Ah ha !

350
00:13:57,538 --> 00:14:00,374
Je sais que je suis au fond.

351
00:14:00,407 --> 00:14:04,578
Mais, bébé, si je veux
Lip Sync pour ma vie,

352
00:14:04,611 --> 00:14:06,580
ces salopes
doivent être préparés,

353
00:14:06,613 --> 00:14:09,983
parce que je ne vais pas être facile
pour rentrer chez moi.

354
00:14:10,017 --> 00:14:11,084
Non, non, non, non.

355
00:14:11,118 --> 00:14:13,620
Je ne suis pas surpris
pour être au fond,

356
00:14:13,654 --> 00:14:16,490
et je me sens totalement prêt

357
00:14:16,523 --> 00:14:18,392
pour tuer l'enfer
hors de cette chanson.

358
00:14:18,425 --> 00:14:20,127
Je vais le mettre en page.

359
00:14:20,160 --> 00:14:23,397
Je vais te prouver
Je mérite d'être là.

360
00:14:23,430 --> 00:14:25,832
C'est l'heure de la scène principale.
Suivez-moi s'il vous plaît.

361
00:14:25,866 --> 00:14:27,267
Allez, allons-y.

362
00:14:27,301 --> 00:14:28,569
Bon,
C'est l'heure d'y aller, ma fille.

363
00:14:28,602 --> 00:14:30,137
- Reine qui marche.
- [rires]

364
00:14:30,170 --> 00:14:32,639
Maddy, tu peux m'aider, s'il te plaît ?

365
00:14:36,076 --> 00:14:38,045
Je le vois, je le vois, d'accord.

366
00:14:38,078 --> 00:14:39,580
- Allons-y.
Tu peux me passer mon petit...

367
00:14:39,613 --> 00:14:40,547
Sauter, pétasse.

368
00:14:41,348 --> 00:14:43,517
RuPaul :
Bon retour, mesdames.

369
00:14:43,550 --> 00:14:45,185
J'ai pris quelques décisions.

370
00:14:47,254 --> 00:14:49,823
RuPaul :
Kerri Colby, Alyssa Hunter,

371
00:14:49,857 --> 00:14:51,124
le moment est venu

372
00:14:51,158 --> 00:14:53,961
synchronisation labiale

373
00:14:53,994 --> 00:14:58,065
pour ta vie !

374
00:15:00,234 --> 00:15:03,737
Kerri Colby, Shantay tu restes.

375
00:15:03,770 --> 00:15:08,742
Alyssa Hunter.
Si vous avez le lingot d'or,

376
00:15:08,775 --> 00:15:11,011
tu seras sauvé.

377
00:15:11,044 --> 00:15:13,313
C'est juste du chocolat.

378
00:15:13,347 --> 00:15:16,917
Alyssa Hunter, sashay loin.

379
00:15:19,887 --> 00:15:21,855
[applaudissements]

380
00:15:26,226 --> 00:15:29,029
Je suis très déçu
en ce moment.

381
00:15:29,062 --> 00:15:35,469
Mais je fais de mon mieux,
et je n'ai aucun regret.

382
00:15:35,502 --> 00:15:39,573
Je suis très content de qui je suis
et très fier,

383
00:15:39,606 --> 00:15:43,544
et c'est quelque chose
ça ne va pas changer.

384
00:15:46,480 --> 00:15:48,849
Ah !

385
00:15:48,882 --> 00:15:53,187
C'est mon dernier jour ici.

386
00:15:53,220 --> 00:15:57,991
Merde, il y a tellement de choses
pour emballer.

387
00:15:58,025 --> 00:16:00,427
Par où est-ce que je vais commencer ?

388
00:16:07,167 --> 00:16:09,670
Je suis déçu.

389
00:16:09,703 --> 00:16:13,707
J'ai tellement de looks
J'adorerais le montrer au monde entier.

390
00:16:17,511 --> 00:16:19,213
Ah ! Voici ma mère.

391
00:16:19,246 --> 00:16:23,584
Chaque fois que je suis juste en train de traîner,
cette photo me motive beaucoup.

392
00:16:23,617 --> 00:16:26,186
Ma mère est mon ange.

393
00:16:26,220 --> 00:16:28,322
Je t'aime, maman.

394
00:16:28,355 --> 00:16:31,158
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime.

395
00:16:39,399 --> 00:16:41,101
♪ À faire, à faire, à faire ♪

396
00:16:41,134 --> 00:16:44,171
Oh, écoute,
il y a quelques notes ici.

397
00:16:44,204 --> 00:16:46,907
Oh, maintenant je vais
Je dois commencer à pleurer.

398
00:16:49,009 --> 00:16:50,644
Mlle Bosco.

399
00:16:50,677 --> 00:16:55,382
« Bébé, tu es tellement prête
et beau, puissant,

400
00:16:55,415 --> 00:16:58,719
et j'ai l'impression
un lien avec toi. »

401
00:16:58,752 --> 00:17:00,487
Un autre !

402
00:17:00,521 --> 00:17:03,023
« Très, très triste de dire au revoir.

403
00:17:03,056 --> 00:17:05,359
« Tu as tellement de talent
et magnifique.

404
00:17:05,392 --> 00:17:08,462
« J'ai hâte de voir le monde

405
00:17:08,495 --> 00:17:12,866
« tomber amoureux
avec ce visage magnifique.

406
00:17:12,900 --> 00:17:15,669
Je t'aime, Kornbread. »

407
00:17:15,702 --> 00:17:19,406
Ah ! Merci, Mi Amor.

408
00:17:19,439 --> 00:17:23,177
Il y a tellement de lettres,
Je, euh.,..

409
00:17:23,210 --> 00:17:25,512
Ouais.

410
00:17:25,546 --> 00:17:30,817
Ce sont les preuves
d'une véritable fraternité.

411
00:17:30,851 --> 00:17:33,820
Et je reviens en avion
vers Porto Rico

412
00:17:33,854 --> 00:17:36,690
très heureux et très reconnaissant.

413
00:17:36,723 --> 00:17:39,159
Merci, les filles.

414
00:17:39,193 --> 00:17:40,394
Je t'aime tellement.

415
00:17:40,427 --> 00:17:42,496
Merci, merci,
Merci.

416
00:17:42,529 --> 00:17:44,364
Mwah.

417
00:17:47,734 --> 00:17:51,505
Etre ici
et représentant Porto Rico

418
00:17:51,538 --> 00:17:54,074
a été une expérience incroyable.

419
00:17:54,107 --> 00:17:58,245
Et, ouais, ces larmes
c'est de la gratitude.

420
00:17:58,278 --> 00:18:00,347
J'aime... [Parlant espagnol]

421
00:18:00,380 --> 00:18:01,748
Je ne suis pas triste du tout.

422
00:18:01,782 --> 00:18:05,686
Pas déçu.
Je suis content.

423
00:18:05,719 --> 00:18:07,855
Je vous aime tous.

424
00:18:13,994 --> 00:18:15,062
L'IA !

425
00:18:16,096 --> 00:18:17,631
Oh !

426
00:18:17,664 --> 00:18:21,635
Merci, salle de travail,
pour cette opportunité incroyable,

427
00:18:21,668 --> 00:18:23,904
cette expérience incroyable.

428
00:18:23,937 --> 00:18:25,806
Mwah.

429
00:18:25,839 --> 00:18:27,841
Merci, Porto Rico.

430
00:18:27,875 --> 00:18:29,576
L'Amo.

431
00:18:29,610 --> 00:18:32,813
Vous verrez une nouvelle Alyssa.

432
00:18:32,846 --> 00:18:35,649
J'ai hâte de voyager
et rencontrer de nouvelles personnes.

433
00:18:35,682 --> 00:18:40,087
Et j'espère que les gens ont vu
cette passion en moi,

434
00:18:40,120 --> 00:18:42,689
parce que je suis
une personne très passionnée.

435
00:18:42,723 --> 00:18:47,127
Et chaque étape de la vie
est un nouveau départ.

436
00:18:48,962 --> 00:18:51,665
Je suis prêt à partir à la chasse au monde.

437
00:18:53,166 --> 00:18:54,902
On se voit la prochaine fois.

438
00:18:54,935 --> 00:18:57,771
Au revoir ! Adios !

439
00:19:07,481 --> 00:19:08,615
♪ Oh, bébé ♪

440
00:19:08,649 --> 00:19:12,686
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪

441
00:19:12,719 --> 00:19:16,590
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪

442
00:19:16,623 --> 00:19:20,194
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪

443
00:19:20,227 --> 00:19:25,599
♪ Oh, en train de jouer
avec le jeu de l'amour ♪

444
00:19:25,632 --> 00:19:27,634
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪

445
00:19:27,668 --> 00:19:31,071
♪ Oh, bébé, je joue
avec le jeu de l'amour ♪

446
00:19:31,104 --> 00:19:32,840
♪ Gagnant ♪

447
00:19:34,508 --> 00:19:37,444
♪ MTV ♪