1
00:00:01,068 --> 00:00:03,203
Esto no es RuPaul's
Carrera de mejores amigos.

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,738
¡Me siento muy atacado!

3
00:00:04,771 --> 00:00:07,774
Si no tienes calidad de estrella,
lárgate de aquí, carajo.

4
00:00:07,808 --> 00:00:10,511
Oh, Dios mío.

5
00:00:10,544 --> 00:00:14,314
RuPaul: Esto es untucked,
entre bastidores en la competencia

6
00:00:14,348 --> 00:00:18,318
convertirse en el estadounidense
próxima superestrella de arrastre.

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,220
Chica, si no estás viendo
Sin plegar,

8
00:00:20,254 --> 00:00:22,923
solo estás obteniendo
la mitad de la historia.

9
00:00:24,625 --> 00:00:26,260
Director: Eso es un descanso
en el escenario principal.

10
00:00:26,293 --> 00:00:27,461
Reposición de todas las cámaras.

11
00:00:27,494 --> 00:00:29,763
RuPaul: Señora Camden.

12
00:00:29,796 --> 00:00:32,132
Bosco. Jorgeous.

13
00:00:32,165 --> 00:00:33,634
Jazmín Kennedie.

14
00:00:33,667 --> 00:00:35,202
Maddy Morphosis.

15
00:00:35,235 --> 00:00:36,570
Daya Betty.

16
00:00:36,603 --> 00:00:38,438
Historia de Orion.

17
00:00:38,472 --> 00:00:41,642
Señoras, están a salvo.

18
00:00:42,943 --> 00:00:44,545
Puede abandonar el escenario.

19
00:00:45,879 --> 00:00:47,548
Me hubiera encantado
haber estado en la cima,

20
00:00:47,581 --> 00:00:51,185
pero estoy a salvo ahora mismo,
y estoy contento con ello.

21
00:00:51,218 --> 00:00:54,955
Tengo que demostrar que no soy
solo esta tonta habladora

22
00:00:54,988 --> 00:00:58,325
quien quiere ser
el centro de atención.

23
00:00:58,358 --> 00:00:59,826
Estoy muy feliz

24
00:00:59,860 --> 00:01:02,763
que me pasa otro
semana en esta competencia,

25
00:01:02,796 --> 00:01:04,464
pero es muy frustrante.

26
00:01:04,498 --> 00:01:06,466
Quiero tener un momento.
Quiero estar en la cima.

27
00:01:06,500 --> 00:01:09,136
Quiero ganar un desafío.

28
00:01:09,169 --> 00:01:11,505
Queens andando.

29
00:01:11,538 --> 00:01:14,408
Envía a las reinas
en tres, dos, uno.

30
00:01:15,843 --> 00:01:17,678
-Uf.
-Oh, Dios mío.

31
00:01:17,711 --> 00:01:19,313
-Ah...
-Carajo.

32
00:01:19,346 --> 00:01:20,414
Gracias al Señor,
gracias al Señor.

33
00:01:20,447 --> 00:01:23,183
Tengo que quitarme los zapatos.

34
00:01:24,384 --> 00:01:28,422
Tres, tres,
tomemos la cima alta.

35
00:01:28,455 --> 00:01:32,192
Jorgeous, sé que eres
muy emotivo ahora mismo.

36
00:01:32,226 --> 00:01:34,027
Sí, estaba...

37
00:01:34,061 --> 00:01:35,963
chica, estaba tan jodidamente asustada

38
00:01:35,996 --> 00:01:37,431
salir por ahí
y ver ese vídeo.

39
00:01:37,464 --> 00:01:40,033
Como que, no estaba feliz
con lo que hice honestamente,

40
00:01:40,067 --> 00:01:42,669
y realmente pensé que estaba
voy a hacer sincronización de labios esta noche.

41
00:01:42,703 --> 00:01:44,204
Honestamente, lo hice.

42
00:01:44,238 --> 00:01:46,373
Estaba tan asustado
acerca de este desafío.

43
00:01:46,406 --> 00:01:48,175
Al ver eso,

44
00:01:48,208 --> 00:01:51,144
No estaba contento
con lo que estaba dando,

45
00:01:51,178 --> 00:01:52,880
y cuando me llamaron por mi nombre,

46
00:01:52,913 --> 00:01:56,550
como, de fiar, pensé
Iba a estar en el fondo.

47
00:01:56,583 --> 00:01:59,653
Como que es tan difícil.
De verdad lo es.

48
00:01:59,686 --> 00:02:01,054
Pero magnífico,
algo sobre ti

49
00:02:01,088 --> 00:02:02,556
que admiro tanto

50
00:02:02,589 --> 00:02:04,625
es que incluso si
no te apetece

51
00:02:04,658 --> 00:02:07,060
eres necesariamente el experto
en algo que estamos haciendo,

52
00:02:07,094 --> 00:02:09,730
como, tienes más
mente abierta de todos.

53
00:02:09,763 --> 00:02:12,266
Y siento que
solo, como, te sumerges

54
00:02:12,299 --> 00:02:15,202
sin, como,
Actitud de «Oh, no puedo hacer esto».

55
00:02:15,235 --> 00:02:17,070
Incluso si te sientes
como si no hubieras hecho

56
00:02:17,104 --> 00:02:19,540
lo que piensas
es tu mejor marca personal hoy,

57
00:02:19,573 --> 00:02:21,108
como, aún deberías
siéntete orgulloso del hecho

58
00:02:21,141 --> 00:02:23,043
que te jodes
fue a por ello de todos modos.

59
00:02:23,076 --> 00:02:24,745
Gracias.
Te quiero mucho.

60
00:02:24,778 --> 00:02:26,346
La gente va a
Te adoro, carajo.

61
00:02:26,380 --> 00:02:27,881
Es cierto.

62
00:02:27,915 --> 00:02:29,516
Y chicas, solo quiero decir,

63
00:02:29,550 --> 00:02:32,119
como, todos lo hicieron
esa maldita cosa.

64
00:02:32,152 --> 00:02:33,754
-Como que era muy divertido.
-Tu vídeo era muy divertido.

65
00:02:33,787 --> 00:02:35,322
-Como que estuvo muy bien.
-Tu vídeo era muy divertido.

66
00:02:35,355 --> 00:02:37,758
Orion, realmente, como...

67
00:02:37,791 --> 00:02:39,359
Sigues llamándola
«Ión de oro», y es realmente...

68
00:02:39,393 --> 00:02:41,795
Me llama por
un nombre diferente cada día.

69
00:02:41,828 --> 00:02:43,897
Está claro que no estoy escuchando.

70
00:02:43,931 --> 00:02:48,202
Orion, estoy muy feliz
que estabas a salvo.

71
00:02:48,235 --> 00:02:49,837
Y estuviste tan bien,
así que utilería para ti.

72
00:02:49,870 --> 00:02:52,806
Sí, bueno, me llevé a los jueces
consejo y creo que valió la pena.

73
00:02:52,840 --> 00:02:55,809
Y estaba, como, realmente esperando
No iba a estar en el fondo,

74
00:02:55,843 --> 00:02:57,344
solo por, como, mi historial.

75
00:02:57,377 --> 00:03:00,480
Pero me alegro mucho
que estoy aquí ahora mismo.

76
00:03:00,514 --> 00:03:02,583
Este vestido, piedra
las botas de plumón de la casa, chica.

77
00:03:02,616 --> 00:03:04,051
Estoy seguro de que las luces
se refleja perfectamente.

78
00:03:04,084 --> 00:03:06,220
Mira, y la cosa es
querían que lo hiciera,

79
00:03:06,253 --> 00:03:08,222
bajar el tono porque
dijeron que estaba haciendo

80
00:03:08,255 --> 00:03:09,823
demasiado a veces.

81
00:03:09,857 --> 00:03:10,824
Querían glamour,
y yo estaba como, perra,

82
00:03:10,858 --> 00:03:11,825
vas a conseguir glamour
esta noche.

83
00:03:11,859 --> 00:03:13,894
[risas]

84
00:03:13,927 --> 00:03:15,295
Sí, estoy feliz
estás aquí, nena.

85
00:03:15,329 --> 00:03:16,730
Me alegro de que estés aquí.

86
00:03:16,763 --> 00:03:18,999
Felicitaciones a la capitana del equipo Maddy.

87
00:03:19,032 --> 00:03:20,734
¡Lo sé! ¡Maddy!

88
00:03:20,767 --> 00:03:23,370
Sí, como que, realmente lideraste,
como un vídeo muy fuerte.

89
00:03:23,403 --> 00:03:24,872
No voy a mentir.

90
00:03:24,905 --> 00:03:28,642
Estoy un poco sorprendido
no estás en la cima.

91
00:03:28,675 --> 00:03:31,411
Deja realmente brilló para mí,
viéndolo de nuevo,

92
00:03:31,445 --> 00:03:34,481
y también lo hizo Angeria,
esa zorra.

93
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
Pero diré que me siento como
todo eso

94
00:03:37,551 --> 00:03:39,086
no podría haber sido posible

95
00:03:39,119 --> 00:03:42,055
si no tuviéramos
un líder tan fuerte.

96
00:03:42,089 --> 00:03:46,059
Hiciste un gran trabajo ayudando
se nos ocurre material

97
00:03:46,093 --> 00:03:49,096
y ejecutarlo de una manera
eso es cómico.

98
00:03:49,129 --> 00:03:50,297
Creo que les enseñaste

99
00:03:50,330 --> 00:03:52,299
solo un poquito
de tu loco intelecto,

100
00:03:52,332 --> 00:03:53,700
y, como, tu humor.

101
00:03:53,734 --> 00:03:56,570
Me está dando todo el calor
y borrosas ahora mismo,

102
00:03:56,603 --> 00:03:59,973
escuchar estas amables palabras
de las otras reinas.

103
00:04:00,007 --> 00:04:01,175
Me siento como en este desafío,

104
00:04:01,208 --> 00:04:02,809
Realmente tengo que mostrar
las otras reinas

105
00:04:02,843 --> 00:04:05,012
el potencial que tengo
en esta competencia.

106
00:04:05,045 --> 00:04:06,413
Cada vez que me asomaba
en los jueces,

107
00:04:06,446 --> 00:04:09,416
ellos solo se reían
o sonriendo todo el tiempo,

108
00:04:09,449 --> 00:04:11,852
así que deberías estar muy orgulloso.

109
00:04:11,885 --> 00:04:14,188
Como, honestamente, como,
Me alegro mucho de estar a salvo,

110
00:04:14,221 --> 00:04:17,024
porque, como, estaba cerca
hasta el final de mi primer episodio,

111
00:04:17,057 --> 00:04:19,193
y estaba en el fondo
la última vez.

112
00:04:19,226 --> 00:04:20,761
Pero realmente pensé

113
00:04:20,794 --> 00:04:23,697
Podría hacerlo en la cima
esta vez, también,

114
00:04:23,730 --> 00:04:24,965
pero sigo aquí, así que...

115
00:04:24,998 --> 00:04:27,201
-Y tu taza.
-Esta noche.

116
00:04:27,234 --> 00:04:29,837
-Se ve muy bien, perra.

117
00:04:29,870 --> 00:04:32,639
Suave, tus poros están ocultos.

118
00:04:32,673 --> 00:04:35,309
¡Los poros no! [risas]

119
00:04:35,342 --> 00:04:36,977
Lo resolviste de verdad, nena.

120
00:04:37,010 --> 00:04:38,478
Como, la escena de la vaca, estaba como,

121
00:04:38,512 --> 00:04:39,947
oh, ni siquiera sé
qué está pasando.

122
00:04:39,980 --> 00:04:41,415
[todos ríen]

123
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
-Fue la mejor escena.
-Vale, bueno, quiero decir,

124
00:04:43,483 --> 00:04:45,118
pero aún así,
era tan divertido.

125
00:04:45,152 --> 00:04:47,921
Y miré a Michelle,
y ella estaba como,

126
00:04:47,955 --> 00:04:49,189
pero, en el buen sentido,
ya sabes.

127
00:04:49,223 --> 00:04:50,958
¿Cómo te sientes, Cam?

128
00:04:50,991 --> 00:04:52,159
Porque te conocí ayer

129
00:04:52,192 --> 00:04:53,327
eran, como,
un poco, como, tiffy.

130
00:04:53,360 --> 00:04:54,528
Voy a ser real
con vosotros chicos.

131
00:04:54,561 --> 00:04:56,797
Me apago cuando tengo miedo.

132
00:04:56,830 --> 00:04:57,798
¿Entiendes lo que quiero decir?

133
00:04:57,831 --> 00:04:59,499
Pero quiero divertirme,

134
00:04:59,533 --> 00:05:01,034
así que me decidí por ello.

135
00:05:01,068 --> 00:05:03,537
Y luego viendo el vídeo,
Estaba como, oh, me veo loco.

136
00:05:03,570 --> 00:05:05,506
Como que mi maquillaje parece loco.

137
00:05:05,539 --> 00:05:07,174
Y, quiero decir,
Fui a por ello, ¿verdad?

138
00:05:07,207 --> 00:05:09,243
Así que me siento bien de que
No me senté

139
00:05:09,276 --> 00:05:12,079
y, como, hacer algo
que sé que es seguro.

140
00:05:12,112 --> 00:05:14,114
Pero no hay nada como

141
00:05:14,147 --> 00:05:16,650
de pie delante de
las personas que más admiras,

142
00:05:16,683 --> 00:05:19,486
sabiendo que te lo pueden decir,
solo vete a casa, carajo.

143
00:05:19,520 --> 00:05:21,588
Y luego empiezas a pensar
sobre la gente en casa

144
00:05:21,622 --> 00:05:23,290
que te están alentando.

145
00:05:23,323 --> 00:05:24,658
Correcto.

146
00:05:27,027 --> 00:05:29,730
Siento que me estoy reprimiendo,

147
00:05:29,763 --> 00:05:34,735
y necesito encontrar la manera de intentarlo
y destaquen en el buen sentido.

148
00:05:36,170 --> 00:05:38,138
[suspiros]
Es frustrante

149
00:05:38,172 --> 00:05:40,641
porque me siento como
Me estoy metiendo en mi propio camino.

150
00:05:40,674 --> 00:05:42,809
Me siento igual.

151
00:05:42,843 --> 00:05:46,113
Quiero decir, claramente
Elegí el equipo

152
00:05:46,146 --> 00:05:47,648
con las que no trabajo a menudo.

153
00:05:47,681 --> 00:05:49,883
Y obviamente, como,
Kornbread y yo

154
00:05:49,917 --> 00:05:51,885
en realidad no me puse, como,
con un buen pie

155
00:05:51,919 --> 00:05:54,221
con el conjunto
«yo hablando».

156
00:05:54,254 --> 00:05:55,622
Hay una diferencia
entre hablar

157
00:05:55,656 --> 00:05:57,558
y tener una conversación.

158
00:05:57,591 --> 00:05:59,326
Y no tienes
conversaciones,

159
00:05:59,359 --> 00:06:01,929
y es, como, muchos de nosotros
aquí, absolutamente.

160
00:06:01,962 --> 00:06:03,397
No, eso... ya veo, ya veo.
-Pero tienes que... como ahora.

161
00:06:05,232 --> 00:06:07,835
Pero realmente lo intenté
para volver a perfeccionarlo.

162
00:06:07,868 --> 00:06:09,736
Realmente lo lograste, nena.

163
00:06:09,770 --> 00:06:12,673
Y, como, después,
todo lo que pasó,

164
00:06:12,706 --> 00:06:14,208
Como que estaba,
como analizar,

165
00:06:14,241 --> 00:06:17,077
como, cada pequeño
detalle minucioso.

166
00:06:17,110 --> 00:06:20,581
El jazmín es definitivamente, como,
vibraciones molestas de hermana pequeña.

167
00:06:20,614 --> 00:06:23,350
Y cuestionando
lo que dijo RuPaul,

168
00:06:23,383 --> 00:06:25,485
como, asegúrate
tomas la decisión correcta.

169
00:06:25,519 --> 00:06:28,455
Está trabajando muy duro.

170
00:06:28,488 --> 00:06:31,258
Pero no importa
cuál es la conversación,

171
00:06:31,291 --> 00:06:34,428
ella es, como, me alegro mucho de que hayas
sacó a relucir esta oportunidad

172
00:06:34,461 --> 00:06:36,663
para que hable de mí mismo.

173
00:06:36,697 --> 00:06:40,200
Como que estaba muy nervioso
que elegí el equipo equivocado,

174
00:06:40,234 --> 00:06:44,338
pero me alegro de cómo resultó.

175
00:06:44,371 --> 00:06:46,340
-Sí.
¡Oh!

176
00:06:46,373 --> 00:06:48,909
Niña de miel.

177
00:06:48,942 --> 00:06:51,478
-Oh, perra.
-Hola, hola, hola.

178
00:06:51,512 --> 00:06:53,413
- ¿Cómo os va?
¡Hola! ¿Cómo les va a todos?

179
00:06:53,447 --> 00:06:55,616
Te hemos echado de menos.
-También los extrañamos a todos.

180
00:06:55,649 --> 00:06:57,551
Ha pasado un minuto.

181
00:06:57,584 --> 00:06:58,585
-Entra, entra.
-Ooh, sí.

182
00:06:58,619 --> 00:06:59,620
No lo sé
si tenemos suficiente espacio

183
00:06:59,653 --> 00:07:01,388
por todo ese culo
y esas tetas.

184
00:07:01,421 --> 00:07:02,523
¡Oh!

185
00:07:02,556 --> 00:07:03,957
Como una cereza grande y vieja.

186
00:07:03,991 --> 00:07:05,726
Al té, chicas.

187
00:07:05,759 --> 00:07:07,094
Directo a ello.
Vamos a hacerlo.

188
00:07:07,127 --> 00:07:08,695
Vamos a hacerlo.

189
00:07:08,729 --> 00:07:13,267
Pero sí, creo que soy yo
y Kerri en la parte inferior.

190
00:07:13,300 --> 00:07:16,870
Pero dijeron
se rieron de lo que hice,

191
00:07:16,904 --> 00:07:19,640
y creo que
Soy bobo y medio.

192
00:07:19,673 --> 00:07:22,109
Pero dijeron que era de una nota.

193
00:07:22,142 --> 00:07:25,779
Estoy muy en tu cara
una especie de zorra.

194
00:07:25,812 --> 00:07:27,881
Si los jueces dijeron que necesitábamos
para comer, me habría comido.

195
00:07:27,915 --> 00:07:29,082
¡Enséñame tus chuletas!

196
00:07:29,116 --> 00:07:31,351
¡Perra, tengo chuletas de cerdo, zorra!

197
00:07:31,385 --> 00:07:33,187
¿Dónde carajo?
¿De dónde ha sacado las chuletas de cerdo?

198
00:07:33,220 --> 00:07:35,956
Muéstrame tu pescado con patatas fritas,
¡desgraciado!

199
00:07:38,525 --> 00:07:40,694
¿Quién crees que eran los tops?
basándose en las críticas?

200
00:07:40,727 --> 00:07:42,296
Oh, definitivamente deja.

201
00:07:42,329 --> 00:07:44,364
Creo que Deja ganó este.

202
00:07:44,398 --> 00:07:45,632
Vídeo de Y'all
fue jodidamente divertido.

203
00:07:45,666 --> 00:07:47,100
Perra, estaba ahí
kiking, chica,

204
00:07:47,134 --> 00:07:49,069
y te ves bien como una vaca, zorra.

205
00:07:49,102 --> 00:07:51,138
[todos ríen]

206
00:07:51,171 --> 00:07:52,339
Te voy a decir mucho.

207
00:07:52,372 --> 00:07:56,310
Como les dije a todos,
No soy actor.

208
00:07:56,343 --> 00:07:58,612
No tengo experiencia en teatro,
nada de ese tipo de cosas.

209
00:07:58,645 --> 00:08:01,181
No teníamos eso en mi ciudad.

210
00:08:01,215 --> 00:08:03,817
Y así fue
el único desafío

211
00:08:03,851 --> 00:08:05,185
que estaba
de los que más miedo tiene.

212
00:08:05,219 --> 00:08:08,388
Creo que mi problema es
Puede que sea actor o lo que sea,

213
00:08:08,422 --> 00:08:10,958
pero tengo que prestar atención
exactamente lo que estoy haciendo.

214
00:08:10,991 --> 00:08:12,426
¿Era gracioso?
Abso-jodidamente dulce, chica.

215
00:08:12,459 --> 00:08:14,695
Obviamente, les encantó el look.

216
00:08:14,728 --> 00:08:16,430
Era un aspecto fenomenal.
Cabello más grande.

217
00:08:16,463 --> 00:08:17,998
Son, como, detalles más pequeños

218
00:08:18,031 --> 00:08:19,867
que estoy bien
tomando como crítica.

219
00:08:19,900 --> 00:08:21,101
Está bien.

220
00:08:21,134 --> 00:08:24,104
Simplemente no estoy de acuerdo
conmigo en el fondo,

221
00:08:24,137 --> 00:08:26,740
pero me siento muy fuerte
que estoy en el fondo.

222
00:08:26,773 --> 00:08:28,108
- ¿Tiene sentido?
-Sí.

223
00:08:28,141 --> 00:08:29,543
Si no te importa que pregunte,

224
00:08:29,576 --> 00:08:31,378
quién crees que debería haber sido
en el fondo aparte de ti?

225
00:08:31,411 --> 00:08:33,347
Sí, iba a preguntarte eso.
- Ese no era mi punto de vista.

226
00:08:33,380 --> 00:08:35,716
No, lo sé.

227
00:08:35,749 --> 00:08:38,452
No es de mi incumbencia.
La verdad es que no me importa.

228
00:08:38,719 --> 00:08:40,587
-Está bien.
Sin sombra, pero...

229
00:08:40,621 --> 00:08:42,222
No estoy intentando ser eso
persona.

230
00:08:42,256 --> 00:08:45,592
Y sé que Jasmine es joven,

231
00:08:45,626 --> 00:08:48,629
pero tiene que hacer el trabajo
para demostrar que ha crecido.

232
00:08:48,662 --> 00:08:51,365
Mi punto era que me siento como
No estaba en el fondo,

233
00:08:51,398 --> 00:08:53,433
así que es una energía que
Ni siquiera voy a entrar.

234
00:08:53,467 --> 00:08:55,102
Porque hay gente aquí

235
00:08:55,135 --> 00:08:57,070
que tienen que centrarse en lo que
tengo que hacer en ese escenario

236
00:08:57,104 --> 00:08:58,372
porque otras personas
en la parte inferior.

237
00:08:58,405 --> 00:09:00,541
Así que, sí, el resto de vosotros
pueden expresarse.

238
00:09:01,909 --> 00:09:05,245
Willow recibió críticas increíbles
también.

239
00:09:05,279 --> 00:09:07,114
Críticas realmente increíbles, sí.

240
00:09:07,147 --> 00:09:09,383
¿Cómo te sientes?
-Me siento muy bien.

241
00:09:09,416 --> 00:09:11,652
Definitivamente me siento como
es uno de ustedes,

242
00:09:11,685 --> 00:09:14,888
porque creo que el vídeo de todos vosotros
era más divertido.

243
00:09:14,922 --> 00:09:16,924
Como, en serio,
enhorabuena por eso.

244
00:09:16,957 --> 00:09:19,059
Pero, no, les encantó el look.

245
00:09:19,092 --> 00:09:21,862
Dijeron que me sigue sorprendiendo
ellos, lo que me hizo sentir bien.

246
00:09:21,895 --> 00:09:24,631
Ganaste, como,
el último episodio.

247
00:09:24,665 --> 00:09:26,099
Lo arruinas en este caso.

248
00:09:26,133 --> 00:09:27,568
Como que eres el asesino silencioso.

249
00:09:27,601 --> 00:09:28,869
Sí, señorita Thing.

250
00:09:28,902 --> 00:09:31,371
Me siento como en este punto
estas son mis hermanas,

251
00:09:31,405 --> 00:09:34,141
y ya
se preocupan el uno por el otro.

252
00:09:34,174 --> 00:09:36,243
Y me alegra saber

253
00:09:36,276 --> 00:09:39,279
que entienden
mucho de mi arrastre.

254
00:09:39,313 --> 00:09:42,449
Alyssa, hermana, ¿cómo te sientes?

255
00:09:45,185 --> 00:09:47,888
Creo que probablemente estoy
en los dos últimos.

256
00:09:47,921 --> 00:09:50,257
Lo siento.

257
00:09:50,290 --> 00:09:52,092
Y creo que voy a estar
en la parte inferior con Kerri,

258
00:09:52,125 --> 00:09:55,863
porque aunque te sientas
como si estuvieras en el fondo,

259
00:09:55,896 --> 00:09:57,965
Kornbread, como que, fuiste gracioso.

260
00:09:57,998 --> 00:10:00,567
Y esa es la razón de esto
desafío, como, sé divertido.

261
00:10:00,601 --> 00:10:02,202
Um...

262
00:10:03,670 --> 00:10:06,240
-Déjalo salir, nena.
No tengas miedo de nada.

263
00:10:08,442 --> 00:10:12,746
Quería esforzarme más
estar a tu nivel.

264
00:10:13,847 --> 00:10:15,482
Me dijeron que era divertido,

265
00:10:15,516 --> 00:10:17,050
pero era demasiado,

266
00:10:17,084 --> 00:10:19,853
y no sé, yo solo
me presionó tanto

267
00:10:19,887 --> 00:10:23,690
para ser como, vale, tienes que estar
más, más, más, más

268
00:10:23,724 --> 00:10:24,825
para mostrarles, como, quién eres.

269
00:10:24,858 --> 00:10:26,393
Pero ese no es el caso.

270
00:10:26,426 --> 00:10:29,463
Lo único que aprendí
acerca de este desafío

271
00:10:29,496 --> 00:10:31,532
es como, necesitas
para ser tú mismo.

272
00:10:31,565 --> 00:10:36,303
Como, y vaya por,
como, pfft, simplemente relájate.

273
00:10:36,336 --> 00:10:39,273
Pero, sí, creo
Voy a estar en el fondo,

274
00:10:39,306 --> 00:10:43,443
y apesta, porque
Creo que me veo fabulosa.

275
00:10:43,477 --> 00:10:46,146
-Lo sabes.
-Lo sabes.

276
00:10:46,180 --> 00:10:48,282
- [risas]
-Gracias, chicos.

277
00:10:48,315 --> 00:10:51,318
Como, no solo mi equipo,
como, todos ustedes.

278
00:10:51,351 --> 00:10:54,555
Porque todos vosotros, como,
hazme sentir cómodo,

279
00:10:54,588 --> 00:10:58,859
y, sí, aprecio
todos ustedes, como, muy caro.

280
00:10:58,892 --> 00:11:00,093
-Eres increíble.
-Gracias.

281
00:11:00,127 --> 00:11:02,696
La verdad es que no sé
cómo se siente.

282
00:11:02,729 --> 00:11:06,733
Me siento un poco frustrado,
obviamente.

283
00:11:06,767 --> 00:11:10,103
Creo que estaré
una de las chicas de abajo.

284
00:11:10,137 --> 00:11:13,540
Y apesta, porque
fuera del desafío de JLo,

285
00:11:13,574 --> 00:11:17,744
En realidad soy la única chica
con el atuendo de JLo.

286
00:11:17,778 --> 00:11:19,847
Pero también dijeron,
se están enfermando

287
00:11:19,880 --> 00:11:22,916
de verme
se ve hermosa y bonita.

288
00:11:22,950 --> 00:11:24,952
Creo que para ti, Kerri,

289
00:11:24,985 --> 00:11:27,621
quieres ser guapa
todo el tiempo.

290
00:11:27,654 --> 00:11:28,655
Sí.

291
00:11:28,689 --> 00:11:31,124
Y estoy aquí para decirte
lo eres.

292
00:11:31,158 --> 00:11:35,128
Así que vamos a tirar eso a la basura.
Ponte feo.

293
00:11:35,162 --> 00:11:39,366
Si bajas la guardia,
vas a ir mucho más lejos.

294
00:11:40,968 --> 00:11:44,137
Era extraño oír, como,
queremos que te sueltes,

295
00:11:44,171 --> 00:11:45,806
y yo estoy como, está bien.

296
00:11:45,839 --> 00:11:47,508
Pero no eres así.

297
00:11:47,541 --> 00:11:48,842
Bueno, la cosa es
Me siento como si estuviera suelto.

298
00:11:48,876 --> 00:11:50,344
No me siento tenso.

299
00:11:50,377 --> 00:11:52,446
Bueno, chica...
[todos ríen]

300
00:11:52,479 --> 00:11:54,181
Deshazte, chica.

301
00:11:54,214 --> 00:11:55,382
[todos ríen]

302
00:11:55,415 --> 00:11:58,285
Me siento flojo
en sentido figurado.

303
00:11:58,318 --> 00:12:00,020
Son las bebidas, todos.
son las bebidas.

304
00:12:00,053 --> 00:12:01,555
Ajá.
[todos ríen]

305
00:12:01,588 --> 00:12:06,059
Lo mejor que puedo hacer es entrar
este desafío de la sincronización de labios

306
00:12:06,093 --> 00:12:10,097
y sácalo, y espero
volver y hacer los deberes.

307
00:12:10,130 --> 00:12:11,632
Quieren ver mucho más,

308
00:12:11,665 --> 00:12:14,835
y voy a tener que cambiar
atuendos con uno de vosotros,

309
00:12:14,868 --> 00:12:17,070
porque no tengo
cualquier cosa fea, pero...

310
00:12:17,104 --> 00:12:19,106
[todos ríen]
Tengo de sobra, chica.

311
00:12:19,139 --> 00:12:20,440
Cambiaré los atuendos contigo.

312
00:12:20,474 --> 00:12:22,109
Es lo que necesitan.

313
00:12:22,142 --> 00:12:23,677
Vamos, zorra sombría. Uf.

314
00:12:23,710 --> 00:12:26,113
10 minutos hasta el escenario principal.
Gracias.

315
00:12:26,146 --> 00:12:30,717
Viendo el video, estaba realmente
decepcionado por lo que hice,

316
00:12:30,751 --> 00:12:34,221
y realmente pensé que era
voy a estar en el fondo.

317
00:12:34,254 --> 00:12:36,957
Y cuando me llamaron por mi nombre
y dije que estaba a salvo,

318
00:12:36,990 --> 00:12:38,458
como que estaba muy amordazado.

319
00:12:38,492 --> 00:12:40,694
Porque me sentí como...

320
00:12:47,734 --> 00:12:48,936
Estás a salvo, ¿verdad?
-Sí.

321
00:12:48,969 --> 00:12:50,737
¿Tienes otra semana aquí?
-Sí.

322
00:12:50,771 --> 00:12:52,172
No tiene sentido
en que te sientas mal.

323
00:12:52,206 --> 00:12:53,907
Vieron lo que
necesitaba ver de ti.

324
00:12:53,941 --> 00:12:55,442
Saben que hay
hay algo para ti.

325
00:12:55,475 --> 00:12:57,377
Es la última vez que voy a
te animo, desgraciado.

326
00:12:57,411 --> 00:13:00,180
¡Vale!
[todos ríen]

327
00:13:00,214 --> 00:13:01,515
Puedes ocupar mi lugar
si quieres, perra,

328
00:13:01,548 --> 00:13:02,516
si te sientes tan mal.

329
00:13:02,549 --> 00:13:06,019
[todos hablan a la vez]

330
00:13:06,053 --> 00:13:09,223
Si no puedo hablar
para ti que está después de esto,

331
00:13:09,256 --> 00:13:10,524
que probablemente lo haga, perra,

332
00:13:10,557 --> 00:13:12,092
porque, nena, voy a
arroja mi peso a través de él,

333
00:13:12,125 --> 00:13:14,061
Me encanta hasta el último de ustedes

334
00:13:14,094 --> 00:13:16,196
no importa cuánto
Los odio a todos.

335
00:13:16,230 --> 00:13:18,332
¡Sí!
[todos ríen]

336
00:13:18,365 --> 00:13:20,400
Estoy, como, aunque tú puedas estar
en el fondo esta noche,

337
00:13:20,434 --> 00:13:22,503
y me siento casi como
Soy responsable en parte.

338
00:13:22,536 --> 00:13:23,904
No, no, no lo eres.

339
00:13:23,937 --> 00:13:25,439
Como que, realmente lo intentaba
centrarse en, como, todo el mundo,

340
00:13:25,472 --> 00:13:27,241
pero siento que no me llevé,
como, tiempo suficiente

341
00:13:27,274 --> 00:13:30,143
para, como, realmente asegurarme
teníamos nuestras cosas juntas.

342
00:13:30,177 --> 00:13:32,179
No, no, no. ¿Lo sabéis?
que hice lo mejor que pude,

343
00:13:32,212 --> 00:13:35,482
y, como, literalmente
hacer un gran trabajo como capitán.

344
00:13:35,516 --> 00:13:37,017
Y me siento muy orgulloso
de nuestro grupo,

345
00:13:37,050 --> 00:13:40,587
a pesar de que probablemente voy a
estar en la parte inferior.

346
00:13:40,621 --> 00:13:43,490
Estoy muy contento
que me eliges,

347
00:13:43,524 --> 00:13:47,127
así que pase lo que pase,
Me siento orgulloso.

348
00:13:47,160 --> 00:13:48,629
Y gracias.

349
00:13:54,067 --> 00:13:55,602
¡Ja ja!

350
00:13:57,538 --> 00:14:00,374
Sé que estoy en el fondo.

351
00:14:00,407 --> 00:14:04,578
Pero, cariño, si voy a
sincronización de labios para mi vida,

352
00:14:04,611 --> 00:14:06,580
esas perras
necesitan estar preparados,

353
00:14:06,613 --> 00:14:09,983
porque no voy a ser fácil
para ir a casa.

354
00:14:10,017 --> 00:14:11,084
No, no, no, no, no.

355
00:14:11,118 --> 00:14:13,620
No me sorprende
estar en la parte inferior,

356
00:14:13,654 --> 00:14:16,490
y me siento totalmente listo

357
00:14:16,523 --> 00:14:18,392
para matar al infierno
fuera de esta canción.

358
00:14:18,425 --> 00:14:20,127
Lo voy a exponer.

359
00:14:20,160 --> 00:14:23,397
Voy a demostrar
Me merezco estar aquí.

360
00:14:23,430 --> 00:14:25,832
Es hora del escenario principal.
Por favor, síganme fuera.

361
00:14:25,866 --> 00:14:27,267
Vamos, vamos.

362
00:14:27,301 --> 00:14:28,569
Muy bien,
es hora de irse, chica.

363
00:14:28,602 --> 00:14:30,137
-Reina caminando.
- [risas]

364
00:14:30,170 --> 00:14:32,639
Maddy, ¿puedes ayudarme, por favor?

365
00:14:36,076 --> 00:14:38,045
Lo veo, lo veo, vale.

366
00:14:38,078 --> 00:14:39,580
-Aquí vamos.
- ¿Me alcanzas mi pequeño...

367
00:14:39,613 --> 00:14:40,547
Saltando, perra.

368
00:14:41,348 --> 00:14:43,517
RuPaul:
Bienvenidas, señoras.

369
00:14:43,550 --> 00:14:45,185
He tomado algunas decisiones.

370
00:14:47,254 --> 00:14:49,823
RuPaul:
Kerri Colby, Alyssa Hunter,

371
00:14:49,857 --> 00:14:51,124
ha llegado el momento

372
00:14:51,158 --> 00:14:53,961
a la sincronización de labios

373
00:14:53,994 --> 00:14:58,065
¡para tu vida!

374
00:15:00,234 --> 00:15:03,737
Kerri Colby, te quedas en la choza.

375
00:15:03,770 --> 00:15:08,742
Alyssa Hunter.
Si tienes el lingote de oro,

376
00:15:08,775 --> 00:15:11,011
te salvarás.

377
00:15:11,044 --> 00:15:13,313
Es solo chocolate.

378
00:15:13,347 --> 00:15:16,917
Alyssa Hunter, lárgate.

379
00:15:19,887 --> 00:15:21,855
[aplausos]

380
00:15:26,226 --> 00:15:29,029
Estoy muy decepcionado
ahora mismo.

381
00:15:29,062 --> 00:15:35,469
Pero hago lo mejor que puedo,
y no me arrepiento de nada.

382
00:15:35,502 --> 00:15:39,573
Estoy muy contento de quién soy.
y muy orgullosos,

383
00:15:39,606 --> 00:15:43,544
y eso es algo
eso no va a cambiar.

384
00:15:46,480 --> 00:15:48,849
Ahh.

385
00:15:48,882 --> 00:15:53,187
Mi último día aquí.

386
00:15:53,220 --> 00:15:57,991
Maldición, hay tantas cosas
para empacar.

387
00:15:58,025 --> 00:16:00,427
¿Por dónde voy a empezar?

388
00:16:07,167 --> 00:16:09,670
Me siento decepcionado.

389
00:16:09,703 --> 00:16:13,707
Tengo tantas miradas que
Me encantaría enseñárselo al mundo.

390
00:16:17,511 --> 00:16:19,213
¡Aw! Es mi madre.

391
00:16:19,246 --> 00:16:23,584
Cada vez que me meto en un lío,
esta imagen me motiva mucho.

392
00:16:23,617 --> 00:16:26,186
Mi madre es mi ángel.

393
00:16:26,220 --> 00:16:28,322
Te quiero, mamá.

394
00:16:28,355 --> 00:16:31,158
Te quiero, te quiero, te quiero,
te quiero, te quiero.

395
00:16:39,399 --> 00:16:41,101
♪ Hacer-hacer-hacer-hacer ♪

396
00:16:41,134 --> 00:16:44,171
Oh, mira,
hay algunas notas aquí.

397
00:16:44,204 --> 00:16:46,907
Oh, ahora voy a
tengo que empezar a llorar.

398
00:16:49,009 --> 00:16:50,644
Señorita Bosco.

399
00:16:50,677 --> 00:16:55,382
«Nena, estás tan preparada
y hermosa, poderosa,

400
00:16:55,415 --> 00:16:58,719
y me siento como
una conexión contigo».

401
00:16:58,752 --> 00:17:00,487
¡Otro!

402
00:17:00,521 --> 00:17:03,023
«Muy, muy triste decir adiós.

403
00:17:03,056 --> 00:17:05,359
«Eres tan talentoso
y hermosa.

404
00:17:05,392 --> 00:17:08,462
«No puedo esperar a que el mundo

405
00:17:08,495 --> 00:17:12,866
«enamorarse
con esa cara preciosa.

406
00:17:12,900 --> 00:17:15,669
Te quiero, Kornbread».

407
00:17:15,702 --> 00:17:19,406
¡Aw! Gracias, mi amor.

408
00:17:19,439 --> 00:17:23,177
Hay tantas letras,
Yo, um.,..

409
00:17:23,210 --> 00:17:25,512
Sí.

410
00:17:25,546 --> 00:17:30,817
Esta es la evidencia
de una verdadera hermandad.

411
00:17:30,851 --> 00:17:33,820
Y vuelo de regreso
a Puerto Rico

412
00:17:33,854 --> 00:17:36,690
muy contentos y muy agradecidos.

413
00:17:36,723 --> 00:17:39,159
Como, gracias, chicas.

414
00:17:39,193 --> 00:17:40,394
Te quiero mucho.

415
00:17:40,427 --> 00:17:42,496
Así que gracias, gracias,
gracias.

416
00:17:42,529 --> 00:17:44,364
Mwah.

417
00:17:47,734 --> 00:17:51,505
Estar aquí
y en representación de Puerto Rico

418
00:17:51,538 --> 00:17:54,074
fue una experiencia increíble.

419
00:17:54,107 --> 00:17:58,245
Y, sí, estas lágrimas
es gratitud.

420
00:17:58,278 --> 00:18:00,347
Como... [habla español]

421
00:18:00,380 --> 00:18:01,748
No estoy nada triste.

422
00:18:01,782 --> 00:18:05,686
No me decepcionó.
Me siento feliz.

423
00:18:05,719 --> 00:18:07,855
Los quiero a todos.

424
00:18:13,994 --> 00:18:15,062
¡Ai!

425
00:18:16,096 --> 00:18:17,631
Oh.

426
00:18:17,664 --> 00:18:21,635
Gracias, werkroom,
para esta increíble oportunidad,

427
00:18:21,668 --> 00:18:23,904
esta increíble experiencia.

428
00:18:23,937 --> 00:18:25,806
Mwah.

429
00:18:25,839 --> 00:18:27,841
Gracias, Puerto Rico.

430
00:18:27,875 --> 00:18:29,576
Te amo.

431
00:18:29,610 --> 00:18:32,813
Verás una nueva Alyssa.

432
00:18:32,846 --> 00:18:35,649
No puedo esperar a viajar
y conocer gente nueva.

433
00:18:35,682 --> 00:18:40,087
Y espero que la gente haya visto
esa pasión en mí,

434
00:18:40,120 --> 00:18:42,689
porque soy
una persona muy apasionada.

435
00:18:42,723 --> 00:18:47,127
Y cada paso de la vida
es un nuevo comienzo.

436
00:18:48,962 --> 00:18:51,665
Estoy listo para cazar el mundo.

437
00:18:53,166 --> 00:18:54,902
Nos vemos la próxima vez.

438
00:18:54,935 --> 00:18:57,771
¡Adiós! ¡Adiós!

439
00:19:07,481 --> 00:19:08,615
♪ Oh, bebé ♪

440
00:19:08,649 --> 00:19:12,686
♪ Oh, ganador, bebé ♪

441
00:19:12,719 --> 00:19:16,590
♪ Oh, ganador, bebé ♪

442
00:19:16,623 --> 00:19:20,194
♪ Oh, ganador, bebé ♪

443
00:19:20,227 --> 00:19:25,599
♪ Oh, jugando
con el juego del amor ♪

444
00:19:25,632 --> 00:19:27,634
♪ Oh, ganador, bebé ♪

445
00:19:27,668 --> 00:19:31,071
♪ Oh, nena, jugando
con el juego del amor ♪

446
00:19:31,104 --> 00:19:32,840
♪ Ganador ♪

447
00:19:34,508 --> 00:19:37,444
♪ MTV ♪