1
00:00:01,068 --> 00:00:03,203
Isso não é
Corrida do melhor amigo de RuPaul.

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,738
Me sinto muito atacado!

3
00:00:04,771 --> 00:00:06,573
Se você não tem qualidade de estrela,

4
00:00:06,607 --> 00:00:07,808
Dê o fora daqui.

5
00:00:07,841 --> 00:00:10,511
Oh, meu Deus.

6
00:00:10,544 --> 00:00:13,413
RuPaul: Isso é Untucked,

7
00:00:13,447 --> 00:00:15,115
nos bastidores
na competição

8
00:00:15,148 --> 00:00:18,318
para se tornar a América
próximo superstar drag.

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,087
Garota, se você for
não assistindo Untucked,

10
00:00:20,120 --> 00:00:22,589
você só está recebendo
metade da história.

11
00:00:23,657 --> 00:00:25,492
Diretor: Isso é uma pausa
no palco principal.

12
00:00:25,526 --> 00:00:26,894
Todas as câmeras são reposicionadas.

13
00:00:28,028 --> 00:00:29,796
RuPaul: Bem-vindos, senhoras.

14
00:00:29,830 --> 00:00:31,665
Eu tomei algumas decisões.

15
00:00:31,698 --> 00:00:33,567
Alyssa Hunter,
Bosco,

16
00:00:33,600 --> 00:00:35,936
Kerri Colby,
Pão de milho,

17
00:00:35,969 --> 00:00:37,871
Daya Betty,
Edja Skye,

18
00:00:37,905 --> 00:00:40,807
Jasmine Kennedie,
Senhora Camden...

19
00:00:40,841 --> 00:00:42,109
Você está seguro.

20
00:00:42,142 --> 00:00:43,477
Você pode sair do palco.

21
00:00:48,315 --> 00:00:51,185
O desafio Ball
foi um desafio

22
00:00:51,218 --> 00:00:52,653
que eu pensei
Eu me destacaria em.

23
00:00:52,686 --> 00:00:54,221
O fato de eu estar segura

24
00:00:54,254 --> 00:00:56,490
Me deixa chateado comigo mesmo.

25
00:00:56,523 --> 00:00:58,992
Talvez eu não esteja
tão bom de um esgoto

26
00:00:59,026 --> 00:01:00,561
como eu pensava que era.

27
00:01:00,594 --> 00:01:02,896
Eu me sinto louco.

28
00:01:02,930 --> 00:01:04,431
Eu queria vencer o desafio.

29
00:01:04,464 --> 00:01:07,734
Acho que sou a mais alta costura
agora mesmo aqui

30
00:01:07,768 --> 00:01:09,369
para todas essas cadelas.

31
00:01:09,403 --> 00:01:12,039
Não parece incrível
que estou seguro

32
00:01:12,072 --> 00:01:13,674
em um desafio de costura

33
00:01:13,707 --> 00:01:15,676
porque sou costureira.

34
00:01:15,709 --> 00:01:18,312
Mas depois de ser
nos dois últimos,

35
00:01:18,345 --> 00:01:20,013
Estou bem com isso.

36
00:01:21,582 --> 00:01:22,716
Todas as câmeras ativadas.

37
00:01:22,749 --> 00:01:23,817
Copie isso. Aqui vamos nós.

38
00:01:23,851 --> 00:01:25,686
Temos as rainhas andando.
[estalo]

39
00:01:27,588 --> 00:01:28,722
OK.

40
00:01:28,755 --> 00:01:31,124
Miau.

41
00:01:31,158 --> 00:01:33,560
-Estamos seguros. Estamos seguros.
-Libações.

42
00:01:33,594 --> 00:01:36,663
O primeiro Untucked com todos
de nossas irmãs da 14ª temporada.

43
00:01:36,697 --> 00:01:38,332
-Sim!
-Sim!

44
00:01:38,365 --> 00:01:39,633
O que for.

45
00:01:39,666 --> 00:01:41,335
Como estão se sentindo?

46
00:01:41,368 --> 00:01:43,971
Alyssa, você pode abrir isso?

47
00:01:44,004 --> 00:01:45,439
Primeira bola.

48
00:01:45,472 --> 00:01:48,041
- Me dê uma dica, cadela.
- Ooh!

49
00:01:48,075 --> 00:01:49,176
Eu vou te dar mais
do que apenas a gorjeta, baby.

50
00:01:49,209 --> 00:01:50,244
Ah!

51
00:01:50,277 --> 00:01:52,179
Alguém meio que
em seus sentimentos?

52
00:01:52,212 --> 00:01:54,047
Não estou amargurado...
Bem, eu sou amargo.

53
00:01:54,081 --> 00:01:55,616
- [risos]
- Estou chateado.

54
00:01:55,649 --> 00:01:56,817
Estou chateado por causa disso.

55
00:01:56,850 --> 00:01:58,852
Porque isso
não fui elogiado.

56
00:01:58,886 --> 00:02:00,621
-"Por causa disso.”
- O que é isso, cadela?

57
00:02:00,654 --> 00:02:02,689
Parecia que
Eu não fiz o top.

58
00:02:02,723 --> 00:02:06,126
Jasmine é emocional
porque ela pensou

59
00:02:06,159 --> 00:02:08,595
ela estava indo para a terra
no topo.

60
00:02:08,629 --> 00:02:09,997
Mas, garota, olhe ao redor.

61
00:02:10,030 --> 00:02:13,133
Havia pessoas que tinham
roupas muito melhores do que você,

62
00:02:13,166 --> 00:02:16,470
então construa uma ponte
e supere isso.

63
00:02:16,503 --> 00:02:18,305
A parte do casamento
foi um pouco complicado

64
00:02:18,338 --> 00:02:19,506
porque alguns de nós,

65
00:02:19,540 --> 00:02:21,508
nós parecíamos
Vamos a um concurso de beleza.

66
00:02:21,542 --> 00:02:22,609
Bem, alguns de nós.

67
00:02:22,643 --> 00:02:25,779
Alyssa, como está se sentindo?

68
00:02:25,812 --> 00:02:27,514
Estou um pouco decepcionado.

69
00:02:27,548 --> 00:02:28,615
-Vou ser honesto.
-Sim.

70
00:02:28,649 --> 00:02:30,217
Porque antes
Entrei na Drag Race,

71
00:02:30,250 --> 00:02:32,152
Eu estava, oh,
Eu literalmente preciso vencer,

72
00:02:32,186 --> 00:02:33,520
Você sabe, o desafio Ball.

73
00:02:33,554 --> 00:02:35,088
Isso é incrível.

74
00:02:35,122 --> 00:02:36,890
Quando RuPaul disse “Você está seguro”,

75
00:02:36,924 --> 00:02:38,892
literalmente meu rosto,
Foi, droga.

76
00:02:38,926 --> 00:02:40,227
Isso está realmente acontecendo?

77
00:02:40,260 --> 00:02:42,696
Tipo, eu estou aqui
para vencer o desafio,

78
00:02:42,729 --> 00:02:44,731
e na semana passada,
Eu estava entre os três últimos.

79
00:02:44,765 --> 00:02:46,300
Isso não é uma posição
que eu adoro isso.

80
00:02:46,333 --> 00:02:49,469
Então, esta semana, eu só
me colocar junto

81
00:02:49,503 --> 00:02:50,737
e eu estava, Alyssa,

82
00:02:50,771 --> 00:02:52,539
esta é a sua vez
para se redimir

83
00:02:52,573 --> 00:02:53,907
e fique no topo.

84
00:02:53,941 --> 00:02:56,476
E eu estava muito confiante
que eu estaria no topo.

85
00:02:56,510 --> 00:02:57,611
É uma porcaria.

86
00:02:57,644 --> 00:03:01,148
Eu venho de
um fundo de concurso de beleza,

87
00:03:01,181 --> 00:03:03,817
Sou treinador de passarela.

88
00:03:03,851 --> 00:03:05,052
Eu queria vencer o desafio.

89
00:03:05,085 --> 00:03:06,687
Você, Lady Camden,

90
00:03:06,720 --> 00:03:08,388
tipo, estou surpreso
Você não está no topo.

91
00:03:08,422 --> 00:03:10,057
Acho que isso era uma parte de mim
Isso foi, tipo,

92
00:03:10,090 --> 00:03:12,092
Oh, meu Deus, seria
muito doente

93
00:03:12,125 --> 00:03:13,393
estar, tipo, no topo.

94
00:03:13,427 --> 00:03:14,895
Mas então eu também percebo, tipo,

95
00:03:14,928 --> 00:03:15,896
essa costura
Não é minha praia, cara.

96
00:03:17,197 --> 00:03:18,699
O que diabos você quer dizer?
costurar não é sua praia?

97
00:03:18,732 --> 00:03:20,601
Você fez um ótimo trabalho.

98
00:03:20,634 --> 00:03:22,002
Eu fingi muito bem.

99
00:03:22,035 --> 00:03:23,337
Então, parte de mim era, tipo,

100
00:03:23,370 --> 00:03:24,972
isso teria sido
muito legal.

101
00:03:25,005 --> 00:03:26,240
E quando ela disse seguro,

102
00:03:26,273 --> 00:03:28,075
Eu fiquei, tipo, decepcionado.

103
00:03:28,108 --> 00:03:29,510
Mas, para ser justo,
Eu não acho

104
00:03:29,543 --> 00:03:32,646
meu vermelho ou branco eram qualquer coisa
para realmente escrever para casa sobre.

105
00:03:32,679 --> 00:03:35,148
Acho que a parte que
Eu sou o mais chateado com

106
00:03:35,182 --> 00:03:37,451
é, tipo, quando você está seguro,
o que é ótimo

107
00:03:37,484 --> 00:03:40,354
Você não consegue ouvir
qualquer feedback.

108
00:03:40,387 --> 00:03:41,955
Eu queria saber
o que eles pensaram

109
00:03:41,989 --> 00:03:42,956
Poderíamos ter feito melhor.

110
00:03:42,990 --> 00:03:44,892
Acho que essas garotas
são ridículos.

111
00:03:44,925 --> 00:03:46,159
Você está seguro.

112
00:03:46,193 --> 00:03:48,128
Você está aqui para ver
mais uma semana.

113
00:03:48,161 --> 00:03:51,131
Eu não sei por que
Você está tão magoado com isso.

114
00:03:51,164 --> 00:03:54,101
- Eu fui para casa na semana passada.
-Certo.

115
00:03:54,134 --> 00:03:55,836
Como você se sente
Que você vai voltar?

116
00:03:55,869 --> 00:03:57,404
Baby, você é
no jogo novamente.

117
00:03:57,437 --> 00:03:59,573
Eu me sinto muito melhor
Vocês caras.

118
00:03:59,606 --> 00:04:03,477
Literalmente, na semana passada
Foi tão desanimador para mim.

119
00:04:03,510 --> 00:04:06,280
Eu e ela estávamos chorando
quando eles te mandaram para casa.

120
00:04:06,313 --> 00:04:08,382
Cadela, eu estava chorando
depois que fui mandado para casa.

121
00:04:08,415 --> 00:04:10,684
Eu estava me sentindo muito confiante

122
00:04:10,717 --> 00:04:12,085
só porque costuro.

123
00:04:12,119 --> 00:04:13,654
Tipo, é o que eu faço.

124
00:04:13,687 --> 00:04:17,057
Mas eu aceito,
porque na semana passada, você sabe,

125
00:04:17,090 --> 00:04:19,126
Eu não estava nessa situação,

126
00:04:19,159 --> 00:04:20,627
E isso me ferrou.

127
00:04:20,661 --> 00:04:23,397
E vendo você pela primeira vez
tempo com sua estética de arrasto,

128
00:04:23,430 --> 00:04:25,732
Eu acho que você precisa estar aqui
nesta competição.

129
00:04:25,766 --> 00:04:28,302
Você dá um muito,
like, elemento animado

130
00:04:28,335 --> 00:04:30,204
que eu acho que é tão bem feito.

131
00:04:30,237 --> 00:04:33,073
Você está dizendo isso?
realmente significa algo para mim,

132
00:04:33,106 --> 00:04:35,509
então eu realmente aprecio isso
vindo de você.

133
00:04:35,542 --> 00:04:36,810
E estou prestes a chorar.

134
00:04:36,844 --> 00:04:38,212
-De novo.
-Nós pegamos você.

135
00:04:38,245 --> 00:04:39,279
Não, mas falando sério, pessoal,

136
00:04:39,313 --> 00:04:40,981
Estou tão feliz por estar aqui.

137
00:04:41,014 --> 00:04:42,316
Eu não acho, tipo,

138
00:04:42,349 --> 00:04:43,684
esta competição estava pronta
para você ir ainda.

139
00:04:43,717 --> 00:04:45,285
E é por isso que estou aqui.

140
00:04:45,319 --> 00:04:48,188
E eu pretendo ficar
por muito mais tempo,

141
00:04:48,222 --> 00:04:50,691
Então, foda-se, sim.

142
00:04:50,724 --> 00:04:52,459
É ótimo que você
começar a mostrar mais de uma cadela.

143
00:04:52,492 --> 00:04:53,894
Quando eles disseram mais duas pessoas,

144
00:04:53,927 --> 00:04:54,895
Eu disse, garota,
Vocês estão brincando comigo?

145
00:04:56,196 --> 00:04:58,265
Sim, eu estava, definitivamente, tipo,

146
00:04:58,298 --> 00:04:59,800
Acabamos de ter seis novas rainhas.

147
00:04:59,833 --> 00:05:00,834
Eles estavam, tipo,

148
00:05:00,868 --> 00:05:02,135
Ok, acabei de conhecer
os seis outros ho's,

149
00:05:02,169 --> 00:05:03,770
e agora há dois
de volta ao jogo.

150
00:05:03,804 --> 00:05:04,805
e eu pensei, tipo,

151
00:05:04,838 --> 00:05:05,873
Eu, pelo menos,
saltou sobre o obstáculo

152
00:05:05,906 --> 00:05:07,207
de não ser o primeiro a sair.

153
00:05:07,241 --> 00:05:10,811
Não foi fácil
para chegar onde estávamos

154
00:05:10,844 --> 00:05:11,979
ter os seis.

155
00:05:12,012 --> 00:05:13,380
Então, quando as duas meninas
saindo,

156
00:05:13,413 --> 00:05:14,748
Eu estava, tipo, oh, Deus,
aqui voltamos à estaca zero.

157
00:05:17,050 --> 00:05:20,120
A vibração é... estranha.

158
00:05:20,153 --> 00:05:22,956
Eu vejo algumas das meninas
olhando para mim.

159
00:05:22,990 --> 00:05:25,225
Eu posso dizer
Eles estão um pouco chateados.

160
00:05:25,259 --> 00:05:27,094
Então, isso é intimidante como o inferno.

161
00:05:27,127 --> 00:05:29,329
Eu me senti de alguma forma
Quando vocês entraram aqui?

162
00:05:29,363 --> 00:05:32,032
Qualquer cadela em uma competição
por $100.000

163
00:05:32,065 --> 00:05:33,367
que parece
eles são os melhores

164
00:05:33,400 --> 00:05:35,002
que estão tentando
para derrubar quem está no chão

165
00:05:35,035 --> 00:05:36,670
Deveria se sentir de alguma forma.

166
00:05:36,703 --> 00:05:39,506
Eu estava, tipo,
São 14 pessoas de novo.

167
00:05:39,540 --> 00:05:40,541
-Sim.
- Estamos em uma competição.

168
00:05:40,574 --> 00:05:41,742
E se houver
dessas cadelas dizem

169
00:05:41,775 --> 00:05:43,410
que eles até sentiram
um pouco de pressentimento

170
00:05:43,443 --> 00:05:44,811
ou uma reviravolta em seu espírito,

171
00:05:44,845 --> 00:05:46,313
que havia mais dois
pessoas na competição,

172
00:05:46,346 --> 00:05:47,881
Eles estão mentindo.

173
00:05:50,684 --> 00:05:52,920
Eu senti essa energia de você,
E meio que...

174
00:05:52,953 --> 00:05:54,321
Sabe, isso me assusta
um pouco.

175
00:05:54,354 --> 00:05:56,390
Mas você está aqui agora.

176
00:05:56,423 --> 00:05:58,992
Eu não posso mudar isso
Porque meu nome não é RuPaul.

177
00:05:59,026 --> 00:06:00,694
Então, eu só estou, tipo,
agora que você está aqui,

178
00:06:00,727 --> 00:06:02,196
Eu não vou fazer você se sentir como
Você não merece estar aqui.

179
00:06:02,229 --> 00:06:04,198
Porque se eu mereço
estar aqui,

180
00:06:04,231 --> 00:06:05,232
Ligo para você quem é
mereço estar aqui.

181
00:06:05,265 --> 00:06:06,233
Nunca seria isso.

182
00:06:06,266 --> 00:06:08,135
Período.

183
00:06:08,168 --> 00:06:10,470
Para esta bola em particular,
a verdadeira porcaria,

184
00:06:10,504 --> 00:06:11,705
menina, quando ela disse seguro,

185
00:06:11,738 --> 00:06:13,473
Eu era o ho mais feliz
no planeta.

186
00:06:13,507 --> 00:06:15,042
Porque, cadela,
Não sou costureira.

187
00:06:15,075 --> 00:06:16,844
Eu ganhei muito?
desta roupa? Sim.

188
00:06:16,877 --> 00:06:18,879
Eu consegui ajuda?
Abso-fucking-lutely.

189
00:06:18,912 --> 00:06:20,447
Eu não sou esse tipo de garota
Isso vai ficar aqui

190
00:06:20,480 --> 00:06:21,949
e apenas ser, tipo,
Sim, Miss Thing, eu consegui.

191
00:06:21,982 --> 00:06:23,584
Porque eu teria ligado
Você sai se você fez. [risos]

192
00:06:23,617 --> 00:06:25,919
Cadela, não importa.

193
00:06:25,953 --> 00:06:27,287
Foda-se. Não, foda-se,
Pegue o crédito, garota.

194
00:06:27,321 --> 00:06:28,956
Oh, criança.

195
00:06:28,989 --> 00:06:30,791
DeJa, você ajudou Jasmine.

196
00:06:30,824 --> 00:06:31,925
Você a ajudou.
Vocês estão felizes agora?

197
00:06:31,959 --> 00:06:33,560
Eu estava recebendo
até esse maldito ponto,

198
00:06:33,594 --> 00:06:34,795
Mas não importa, ho.

199
00:06:34,828 --> 00:06:36,563
[todos riem]

200
00:06:36,597 --> 00:06:39,766
Kornbread, você vai ser
competição muito grande este ano.

201
00:06:39,800 --> 00:06:42,803
Baby, quando você andou
nesta sala de trabalho,

202
00:06:42,836 --> 00:06:44,571
Eu vi você nos quatro finalistas.

203
00:06:44,605 --> 00:06:46,807
Eu realmente aprecio isso,
E, garota, espero que seja verdade.

204
00:06:46,840 --> 00:06:48,942
- [risos]
- Minha mentalidade?

205
00:06:48,976 --> 00:06:51,612
Eu não me preocupo com nada
nenhum de vocês está fazendo.

206
00:06:51,645 --> 00:06:53,981
Se eu tivesse feito
minha roupa assim

207
00:06:54,014 --> 00:06:56,850
e depois olhei para qualquer
dos momentos de vocês...

208
00:06:56,884 --> 00:06:58,952
exceto a de Kerri...
qualquer um de vocês momentos—

209
00:06:58,986 --> 00:07:03,323
[todos riem]

210
00:07:03,357 --> 00:07:05,359
Eu nunca me compararia,

211
00:07:05,392 --> 00:07:07,461
porque isso não muda
seu nível de habilidade.

212
00:07:07,494 --> 00:07:09,096
Sim.

213
00:07:09,129 --> 00:07:10,297
Então, Srta. Kerri, como está se sentindo?

214
00:07:10,330 --> 00:07:11,899
Honestamente, esse foi o desafio

215
00:07:11,932 --> 00:07:15,202
que eu era o mais, tipo,
desconfortável com,

216
00:07:15,235 --> 00:07:18,205
porque eu nunca
não costurou nada antes.

217
00:07:18,238 --> 00:07:20,641
Você superou o seu maior
medo nesta competição,

218
00:07:20,674 --> 00:07:23,477
que foi a única coisa que
Você não é o melhor em.

219
00:07:23,510 --> 00:07:24,945
-Mm-hmm.
-Como, escrever letras,

220
00:07:24,978 --> 00:07:27,080
Eu sei que vou precisar de ajuda
de vocês meninas.

221
00:07:27,114 --> 00:07:30,017
O que é tão estranho
porque você fala sem parar.

222
00:07:30,050 --> 00:07:32,753
[todos riem]

223
00:07:32,786 --> 00:07:35,656
Com maturidade,
há pistas sociais

224
00:07:35,689 --> 00:07:37,024
que você pega,

225
00:07:37,057 --> 00:07:41,161
e eu não acho que Jasmine
bastante desenvolvido aqueles ainda,

226
00:07:41,195 --> 00:07:44,364
então ela realmente não sabe
quando parar de falar.

227
00:07:44,398 --> 00:07:47,034
Então, quem está no topo
e quem está na parte inferior?

228
00:07:49,169 --> 00:07:50,704
Minha homegirl junho
está na parte inferior.

229
00:07:50,737 --> 00:07:53,307
Acho que o visual de zebra dela.
foi o pior.

230
00:07:53,340 --> 00:07:55,609
O quê? Ah, uh-uh.

231
00:07:55,642 --> 00:07:59,746
Foda-se você.
Beba suas coisas, cadela.

232
00:07:59,780 --> 00:08:02,049
Mesmo que
Adoro a roupa da June,

233
00:08:02,082 --> 00:08:04,017
Acho que vai ser
Maddy e June.

234
00:08:04,051 --> 00:08:05,419
- Sim, você acha?
- Acho que a Srta. Maddy.

235
00:08:05,452 --> 00:08:07,955
Eu só quero colocar todo mundo
na parte inferior, então seja o que for.

236
00:08:07,988 --> 00:08:09,189
Aqui está a coisa.

237
00:08:09,223 --> 00:08:12,025
Eu direi que vocês dois
são muito distintos e muito estrondosos.

238
00:08:12,059 --> 00:08:13,694
Só vou dizer isso.

239
00:08:15,929 --> 00:08:18,632
Eu posso ver isso meio que saindo
do jeito errado, então...

240
00:08:18,665 --> 00:08:21,602
Também é como - eu acho
isso acontece com pompa.

241
00:08:21,635 --> 00:08:22,970
Se alguém está perguntando nossa opinião,

242
00:08:23,003 --> 00:08:25,973
somos muito
direto ao ponto com isso.

243
00:08:26,006 --> 00:08:28,709
De onde eu venho, há
literalmente garotas de concurso

244
00:08:28,742 --> 00:08:31,178
e depois, tipo, no subsolo,
um pouco áspero nas bordas,

245
00:08:31,211 --> 00:08:32,746
que é mais onde eu me encaixo.

246
00:08:32,779 --> 00:08:35,849
Então, muitas vezes, temos
esse estranho representante deles,

247
00:08:35,883 --> 00:08:37,684
e estamos sempre
tipo de colocar para baixo.

248
00:08:37,718 --> 00:08:41,655
E às vezes em pompa,
tipo, oh, você é concurso,

249
00:08:41,688 --> 00:08:42,856
então você é, tipo, mal-intencionado

250
00:08:42,890 --> 00:08:45,225
Você é nah, nah, nah, nah.
Mas, não.

251
00:08:45,259 --> 00:08:48,128
Quando você me conhece
como pessoa,

252
00:08:48,161 --> 00:08:49,429
Sou uma boa pessoa.

253
00:08:49,463 --> 00:08:51,498
Não estamos dizendo que você não está.

254
00:08:51,532 --> 00:08:54,501
Não, não, não, não, não.
Mas só para saber,

255
00:08:54,535 --> 00:08:56,103
Eu odeio quando as pessoas
Me liga, tipo,

256
00:08:56,136 --> 00:08:57,504
Oh, você é uma rainha do concurso.

257
00:08:57,538 --> 00:08:59,306
Não, cadela, sou mais do que isso.

258
00:08:59,339 --> 00:09:00,874
Ok, posso esclarecer uma coisa?

259
00:09:00,908 --> 00:09:03,610
De onde eu venho,
É, tipo, um ou outro.

260
00:09:03,644 --> 00:09:08,015
É, tipo, eu sempre
Eu tive que defender meu tipo.

261
00:09:08,048 --> 00:09:09,683
Ufa.

262
00:09:09,716 --> 00:09:11,018
Precisamos respeitar, tipo,

263
00:09:11,051 --> 00:09:13,120
se você for diferente de mim,
Tipo, apenas respeite isso.

264
00:09:13,153 --> 00:09:15,455
Porque arrastar
É tudo, cadela.

265
00:09:15,489 --> 00:09:16,990
Tipo, podemos fazer tudo.

266
00:09:17,024 --> 00:09:19,092
- Tudo o que quiser, sim.
-Sempre.

267
00:09:20,460 --> 00:09:22,396
Ooh, garota.

268
00:09:22,429 --> 00:09:24,031
-Aah!
- Oh, eles voltaram.

269
00:09:24,064 --> 00:09:26,700
- Ooh.
-E voltamos.

270
00:09:26,733 --> 00:09:27,968
Vamos, pegue um coquetel.
Venha se sentar.

271
00:09:28,001 --> 00:09:29,837
Garota, estou pronto.

272
00:09:29,870 --> 00:09:31,305
Sente-se, tire os sapatos, garota.

273
00:09:31,338 --> 00:09:32,739
Conte-nos o chá.
Conte-nos o chá, pessoal.

274
00:09:32,773 --> 00:09:35,275
- Quem quer começar?
- Então, qual é o chá?

275
00:09:35,309 --> 00:09:37,845
Bem, eles primeiro
começou com Willow.

276
00:09:37,878 --> 00:09:38,846
Ela ficou muito, muito...

277
00:09:38,879 --> 00:09:40,047
-Eles a amavam.
-Eles adoravam a Willow.

278
00:09:40,080 --> 00:09:42,449
[torcendo]

279
00:09:42,482 --> 00:09:46,119
Eles disseram que meu segundo olhar,
Eles adoraram.

280
00:09:46,153 --> 00:09:47,855
E o primeiro,
eles gostaram,

281
00:09:47,888 --> 00:09:50,958
mas eles disseram que era meio
como a mãe quente do subúrbio,

282
00:09:50,991 --> 00:09:52,326
que era o que eu queria.

283
00:09:52,359 --> 00:09:55,963
[todos riem]
Então eu me sinto no topo do mundo.

284
00:09:55,996 --> 00:09:57,731
Como você deveria.

285
00:09:57,764 --> 00:09:59,867
[torcendo]
Agora, Srta. Orion, garota,

286
00:09:59,900 --> 00:10:02,002
qual era a sua mentalidade?
Como você está?

287
00:10:02,035 --> 00:10:05,038
Eles disseram que está muito ocupado,
E eu estou, tipo, eu não vejo isso.

288
00:10:05,072 --> 00:10:06,573
- Esse olhar?
-Sim.

289
00:10:06,607 --> 00:10:08,475
Sim, eu pessoalmente não
Acho que está muito ocupado.

290
00:10:08,509 --> 00:10:12,779
Eu realmente acho
É entre você e June.

291
00:10:12,813 --> 00:10:14,715
Bem, June,
Como você se sente, cadela?

292
00:10:14,748 --> 00:10:17,017
Dia da Marmota.

293
00:10:17,050 --> 00:10:22,055
Eles realmente adoraram o tecido
na segunda roupa.

294
00:10:22,089 --> 00:10:23,457
Eles estavam, tipo,

295
00:10:23,490 --> 00:10:25,359
Parecia que eu estava
lutando para andar nele.

296
00:10:25,392 --> 00:10:28,262
E Ru disse que parecia
meu cabelo não era meu cabelo.

297
00:10:28,295 --> 00:10:31,431
Aquele cabelo, parecia
Não era para você.

298
00:10:31,465 --> 00:10:33,166
Parecia que era
cabelo de outra pessoa,

299
00:10:33,200 --> 00:10:35,135
E você não quer isso.

300
00:10:35,169 --> 00:10:36,904
O quê? Essa foi a minha parte favorita.

301
00:10:36,937 --> 00:10:37,971
E eu amava meu cabelo, e eu...

302
00:10:38,005 --> 00:10:39,773
Você parece
Mary J. Blige, querida.

303
00:10:39,806 --> 00:10:41,108
Antes de eu vir aqui,

304
00:10:41,141 --> 00:10:43,577
Eu não tinha irmãs
ou uma mãe arrastada para emprestar cabelo,

305
00:10:43,610 --> 00:10:46,513
então eu estou literalmente
comissionando todo o meu cabelo.

306
00:10:46,547 --> 00:10:48,148
O que eles disseram?
sobre esse visual?

307
00:10:48,182 --> 00:10:49,917
Michelle disse que estava muito ocupado.

308
00:10:49,950 --> 00:10:52,553
Eu estava, tipo, mas na semana passada
Você me contou detalhes.

309
00:10:52,586 --> 00:10:55,989
Tipo, eu realmente queria mostrar
isso, ok, eu posso fazer detalhes.

310
00:10:56,023 --> 00:10:59,960
Mas eu acho que eu deveria ter
recuou um pouco.

311
00:10:59,993 --> 00:11:02,262
Eu pensei que as peças
eram lindos,

312
00:11:02,296 --> 00:11:05,666
mas eu senti que você meio que
entrar em sua cabeça um pouco,

313
00:11:05,699 --> 00:11:09,503
e eu senti que você parecia
um pouco derrotado.

314
00:11:10,904 --> 00:11:13,373
Quando você manifesta isso
Você não está adorando,

315
00:11:13,407 --> 00:11:15,876
pode tipo de espiral
em algo mais negativo

316
00:11:15,909 --> 00:11:17,711
do que realmente precisava ser.

317
00:11:17,744 --> 00:11:19,479
Isso é algo
você tem que trabalhar,

318
00:11:19,513 --> 00:11:22,850
E você continua trepando
levante-se mentalmente.

319
00:11:28,155 --> 00:11:32,392
É tão estranho, porque eu só tenho
faz drag há dois anos,

320
00:11:32,426 --> 00:11:35,429
e é como
Eu sei o que eu mesmo vejo,

321
00:11:35,462 --> 00:11:38,098
e é, tipo, eu tenho que, você
sabe, faça jus a todos os outros.

322
00:11:38,131 --> 00:11:39,700
-Não.
-E é como...

323
00:11:39,733 --> 00:11:41,101
Não se preocupe com
tudo o que estamos fazendo.

324
00:11:41,134 --> 00:11:42,503
Você precisa se concentrar em você.

325
00:11:42,536 --> 00:11:44,137
Posso dizer, tipo, June,

326
00:11:44,171 --> 00:11:47,074
tipo, você foi um dos
as primeiras pessoas do grupo

327
00:11:47,107 --> 00:11:51,044
para me fazer sentir como, oh,
Sinto que alguém me vê.

328
00:11:51,078 --> 00:11:56,517
Você pode não ter 10 anos
de experiência em drag—

329
00:11:56,550 --> 00:11:59,253
Eu não estou tentando fazer você chorar
Agora mesmo, sua cabra estúpida.

330
00:11:59,286 --> 00:12:01,321
DeJa é velho também.

331
00:12:01,355 --> 00:12:02,523
Mas eu sinto que
Você está sendo você mesmo.

332
00:12:02,556 --> 00:12:04,358
E isso exige muita gente

333
00:12:04,391 --> 00:12:05,459
muito tempo para descobrir.

334
00:12:05,492 --> 00:12:08,061
Quero dizer, eu passei anos

335
00:12:08,095 --> 00:12:09,763
vendo-me ganhar peso,

336
00:12:09,796 --> 00:12:12,533
olhando para mim mesmo no espelho,
não gostando do que vejo,

337
00:12:12,566 --> 00:12:15,903
e eu fiquei tipo,
Deixe-me ser eu.

338
00:12:15,936 --> 00:12:19,506
June me dá isso,
para dançar e se apresentar livremente,

339
00:12:19,540 --> 00:12:22,042
e simplesmente não me importo
o que as outras pessoas pensam.

340
00:12:22,075 --> 00:12:26,680
E depois vindo aqui,
Eu me importo muito com o que eles pensam

341
00:12:26,713 --> 00:12:29,683
que estou começando a esquecer
o que eu sei.

342
00:12:29,716 --> 00:12:31,852
-Sim.
-Sim.

343
00:12:31,885 --> 00:12:35,055
Eu quero ter um momento
para a Srta. Maddy também.

344
00:12:35,088 --> 00:12:37,191
Eu quero economizar algum tempo
para a Srta. Maddy.

345
00:12:37,224 --> 00:12:40,494
Eu pensei que eles estavam
vou adorar o meu resort,

346
00:12:40,527 --> 00:12:42,930
mas honestamente, tipo, nenhum dos
os juízes gostaram do visual do resort.

347
00:12:42,963 --> 00:12:44,498
Pelo menos dois ou três
dos juízes

348
00:12:44,531 --> 00:12:46,266
disse que parecia
fora do rack,

349
00:12:46,300 --> 00:12:49,303
que é, tipo, eu costurei
Eu mesmo, então, ei, você sabe.

350
00:12:49,336 --> 00:12:52,639
Mas eu estava, tipo,
tão preocupado,

351
00:12:52,673 --> 00:12:53,841
tipo, indo para isso,

352
00:12:53,874 --> 00:12:55,876
só porque tudo
que eu estava tentando fazer,

353
00:12:55,909 --> 00:12:57,077
nada disso funcionou.

354
00:12:57,110 --> 00:12:58,946
Eu passei, tipo,
oito horas sem motivo,

355
00:12:58,979 --> 00:13:01,381
e eu tive que acabar com isso
em, tipo, muito menos tempo.

356
00:13:01,415 --> 00:13:02,749
-Mas parece incrível.
-Isso faz.

357
00:13:02,783 --> 00:13:06,186
Tudo bem, senhoras,
10 minutos para o palco principal.

358
00:13:06,220 --> 00:13:08,956
Então, todos vocês - quem quiser
para ficar pronto, prepare-se, mas...

359
00:13:10,157 --> 00:13:12,926
Essa cadela acabou de escrever
todo o roteiro, garota.

360
00:13:12,960 --> 00:13:14,094
Não, eu não estou dirigindo nada.

361
00:13:14,127 --> 00:13:15,729
Desculpa, eu vou
Cale a boca.

362
00:13:15,762 --> 00:13:16,930
Esse cara disse a todo mundo.
o que fazer, como fazer,

363
00:13:16,964 --> 00:13:18,732
quando fazer isso, como dizer,
como conseguir isso.

364
00:13:18,765 --> 00:13:20,734
Essa cadela tem nos contado
o que diabos fazer

365
00:13:20,767 --> 00:13:21,902
desde que ela entrou aqui.

366
00:13:21,935 --> 00:13:24,071
Eu falo demais.

367
00:13:24,104 --> 00:13:26,473
- Vá em frente, querida.
- Desculpe-me, meninas.

368
00:13:26,507 --> 00:13:28,208
-Menina.
Eu também, cadela.

369
00:13:28,242 --> 00:13:29,576
Oh, Senhor.

370
00:13:29,610 --> 00:13:31,879
junho.

371
00:13:31,912 --> 00:13:33,547
Como você está se sentindo?

372
00:13:33,580 --> 00:13:35,682
- Pode tirar meu sapato?
-Sim.

373
00:13:37,251 --> 00:13:38,986
Tire isso. Tire isso.

374
00:13:39,019 --> 00:13:41,088
- Faça suas próprias coisas.
-Tire o sapato.

375
00:13:41,121 --> 00:13:42,556
Se eu não estiver seguro,
Vou mandar alguém para casa.

376
00:13:42,589 --> 00:13:44,892
Período!

377
00:13:44,925 --> 00:13:47,094
Você está bem?

378
00:13:47,127 --> 00:13:49,963
[falando muito baixinho,
inaudível]

379
00:13:49,997 --> 00:13:51,398
Eu quero que você seja aquela prostituta.

380
00:13:51,431 --> 00:13:53,567
E vá em frente
E deixe isso sair agora, cadela.

381
00:13:53,600 --> 00:13:56,737
Sim, porque quando você começa
lá fora, eu preciso que você... Sim.

382
00:13:56,770 --> 00:13:58,272
Ei, você vai conseguir.

383
00:13:58,305 --> 00:14:01,642
Tipo, literalmente,
Basta fazer o seu trabalho.

384
00:14:01,675 --> 00:14:03,177
Não chore.

385
00:14:03,210 --> 00:14:06,713
Basta juntá-lo,
E seja só você, ok?

386
00:14:06,747 --> 00:14:08,315
Eu acredito em você, cadela.

387
00:14:12,052 --> 00:14:15,088
Acho que não mereço
estar na parte inferior.

388
00:14:15,122 --> 00:14:16,190
Eu não acho que você está.

389
00:14:16,223 --> 00:14:17,224
Você acha
Vai ser a Maddy?

390
00:14:17,257 --> 00:14:18,325
Mm-hmm.

391
00:14:18,358 --> 00:14:21,195
Eu só quero que vocês se concentrem.

392
00:14:21,228 --> 00:14:23,697
Estou tão orgulhosa de você.

393
00:14:23,730 --> 00:14:25,599
Tipo, você está fazendo, tipo...

394
00:14:25,632 --> 00:14:27,100
Eu só quero que você fique tão ruim.

395
00:14:27,134 --> 00:14:28,702
Você está fazendo um trabalho incrível.

396
00:14:28,735 --> 00:14:30,470
Você está indo incrível, querida.

397
00:14:30,504 --> 00:14:31,538
Obrigado.

398
00:14:31,572 --> 00:14:33,407
Oh, eu só não quero que você vá.

399
00:14:33,440 --> 00:14:34,675
Eu vou lutar.

400
00:14:34,708 --> 00:14:35,776
- Eu preciso de você aqui, eu preciso de você
aqui.
- Eu vou lutar.

401
00:14:35,809 --> 00:14:38,512
Tipo, se você não pode fazer isso,
Faça isso por mim.

402
00:14:40,647 --> 00:14:42,783
Baby, eu sinto muito
que eles não adoraram.

403
00:14:42,816 --> 00:14:43,917
Cadela, estou chateado.

404
00:14:43,951 --> 00:14:45,452
Não acho que seja o pior.

405
00:14:45,485 --> 00:14:47,554
Bem, vamos torcer para que eles
Não acho que seja o pior também.

406
00:14:47,588 --> 00:14:49,423
Olhe para a Maddy agora, cadela.

407
00:14:49,456 --> 00:14:51,024
Ela está sincronizando os lábios
para alguém, querida.

408
00:14:51,058 --> 00:14:52,860
Acho que você precisa
para ir se arrumar.

409
00:14:58,999 --> 00:15:02,169
Eu quero ficar
nesta competição tão mal,

410
00:15:02,202 --> 00:15:04,805
Eu vou entreter
o inferno fora deles.

411
00:15:06,473 --> 00:15:09,843
Eu só tenho que lutar
extremamente difícil.

412
00:15:11,612 --> 00:15:15,883
Sendo jovem, negro,
garoto homossexual do sul,

413
00:15:15,916 --> 00:15:17,050
Isso é tudo que eu sei fazer.

414
00:15:17,084 --> 00:15:18,752
Está arraigado em mim.

415
00:15:20,988 --> 00:15:23,957
Estou prestes a sincronizar os lábios
para minha vida.

416
00:15:25,259 --> 00:15:29,229
Estou apenas focado no laser
nesta sincronização labial agora.

417
00:15:29,263 --> 00:15:33,534
Essas garotas não podem me manter dentro
a competição ou me leve para sair.

418
00:15:33,567 --> 00:15:35,802
Só eu posso.

419
00:15:37,471 --> 00:15:40,941
Estou tentando agir
como se junho nem estivesse aqui.

420
00:15:40,974 --> 00:15:43,544
Eu não posso deixá-la entrar na minha cabeça
agora mesmo.

421
00:15:43,577 --> 00:15:46,547
Neste momento,
Sou eu contra eu mesmo.

422
00:15:46,580 --> 00:15:48,348
Isso é, tipo,
onde eu mostro aos juízes

423
00:15:48,382 --> 00:15:50,450
por que estou nesta competição.

424
00:15:50,484 --> 00:15:53,053
Eu não sei
o que realmente está acontecendo,

425
00:15:53,086 --> 00:15:55,756
mas o que eu sei,
estamos indo para algum lugar,

426
00:15:55,789 --> 00:15:57,391
e não está em casa.

427
00:15:59,893 --> 00:16:01,028
Tudo bem, senhoras,
hora do palco principal.

428
00:16:01,061 --> 00:16:02,029
Siga-me.

429
00:16:02,062 --> 00:16:03,597
Vamos, pessoal.

430
00:16:03,630 --> 00:16:05,966
Ooh! Ah!

431
00:16:05,999 --> 00:16:07,134
Cadela, eu não consigo sentir
Minha metade inferior, querida.

432
00:16:07,167 --> 00:16:10,504
Este espartilho arrancou o ho.

433
00:16:10,537 --> 00:16:12,005
RuPaul:
Bem-vindos de volta, senhoras.

434
00:16:12,039 --> 00:16:13,941
Eu tomei algumas decisões.

435
00:16:14,174 --> 00:16:16,143
RuPaul: June Jambalaya.

436
00:16:16,176 --> 00:16:18,779
Morfose de Maddy.

437
00:16:18,812 --> 00:16:20,647
Chegou a hora

438
00:16:20,681 --> 00:16:22,516
para você sincronizar os lábios

439
00:16:22,549 --> 00:16:26,987
para sua vida.

440
00:16:27,020 --> 00:16:30,657
Maddy Morphosis,
shantay você fica.

441
00:16:30,691 --> 00:16:34,695
Junho, sashay para longe.

442
00:16:39,366 --> 00:16:42,569
Eu sabia que estava chegando,

443
00:16:42,603 --> 00:16:45,839
e eu disse, deixe-me sair
dessas tranças de caixa

444
00:16:45,873 --> 00:16:48,976
e tenho minha peruca gatinha
e meu vestido da selva,

445
00:16:49,009 --> 00:16:52,212
e só, você sabe, viver isso
fantasia no palco dessas pessoas.

446
00:16:52,246 --> 00:16:54,915
Werk. Ela não disse, querida.

447
00:16:54,948 --> 00:16:56,683
Ela não funcionou.

448
00:16:58,318 --> 00:17:00,521
Estou triste, obviamente,

449
00:17:00,554 --> 00:17:02,623
porque ninguém quer ser
primeiro a ir para casa.

450
00:17:02,656 --> 00:17:06,994
Esse Jambalaya é definitivamente
Ainda cozinhando agora.

451
00:17:07,027 --> 00:17:09,463
Às vezes, você sabe,
quando o arroz não está todo o caminho
lá,

452
00:17:09,496 --> 00:17:10,764
Você só tem que deixar cozinhar
um pouco

453
00:17:10,797 --> 00:17:11,932
até que o arroz esteja certo.

454
00:17:11,965 --> 00:17:13,767
É quando você adiciona
tudo o resto nele.

455
00:17:13,800 --> 00:17:16,537
Então, vamos deixar o arroz cozinhar
um pouco mais.

456
00:17:19,139 --> 00:17:20,207
Eu queria coisas
teria sido diferente,

457
00:17:20,240 --> 00:17:23,343
mas eles são apenas
lições aprendidas.

458
00:17:23,377 --> 00:17:25,879
Todas as pessoas que foram,
tipo, apoiando-me,

459
00:17:25,913 --> 00:17:27,247
Eu só espero que, você sabe,

460
00:17:27,281 --> 00:17:29,349
Eu não os decepcionei
demais, chile.

461
00:17:29,383 --> 00:17:31,985
Você sabe, pessoas negras
muito competitivo.

462
00:17:32,019 --> 00:17:35,756
Eles vão estar em casa contando
eu,
“Você deveria ter vencido.”

463
00:17:35,789 --> 00:17:37,291
Isso é da Srta. Kornbread.

464
00:17:37,324 --> 00:17:39,092
“Estou mais do que orgulhoso de você.

465
00:17:39,126 --> 00:17:40,160
“Mantenha a cabeça erguida.

466
00:17:40,194 --> 00:17:42,062
“Fique com os sapatos.

467
00:17:42,095 --> 00:17:44,498
P.S., deixe-me esta peruca de coração.”

468
00:17:48,602 --> 00:17:51,905
Eu estava, tipo, muito animado
usar essa peruca.

469
00:17:53,907 --> 00:17:56,376
Ah.

470
00:17:56,410 --> 00:17:57,778
Bem.

471
00:17:59,479 --> 00:18:01,081
[Funga] Oh.

472
00:18:03,250 --> 00:18:05,586
A Kornbread pediu para ficar com ela.

473
00:18:07,988 --> 00:18:10,591
Senhorita Kornbread, ela ama
seu cabelo crespo, querida.

474
00:18:12,426 --> 00:18:13,694
EU...

475
00:18:18,465 --> 00:18:22,669
Eu gosto muito de me apresentar.

476
00:18:22,703 --> 00:18:27,508
EU...

477
00:18:27,541 --> 00:18:31,778
quero ser capaz
para fazer isso para sempre.

478
00:18:31,812 --> 00:18:35,616
Eu ainda sei que vou
tenha a oportunidade de realizar

479
00:18:35,649 --> 00:18:41,188
e faça o que define
minha alma pegando fogo.

480
00:18:42,489 --> 00:18:44,658
Não cometa o erro
que eu fiz,

481
00:18:44,691 --> 00:18:48,061
olhando para o quarto
de onde você não se encaixa.

482
00:18:48,095 --> 00:18:51,765
Veja onde você se destaca.

483
00:18:51,798 --> 00:18:56,937
Nunca pare de abraçar o que
torna você diferente e especial.

484
00:18:56,970 --> 00:19:00,274
Foi divertido, foi real,

485
00:19:00,307 --> 00:19:03,277
mas o mais importante, eu era eu.

486
00:19:07,047 --> 00:19:10,751
A coisa mais linda
sobre essa jornada,

487
00:19:10,784 --> 00:19:13,420
as pessoas sempre me disseram
quando eu ficar velho o suficiente,

488
00:19:13,453 --> 00:19:15,322
Vou encontrar minha família escolhida.

489
00:19:15,355 --> 00:19:22,229
Eu não entendi isso aos 15,
mas eu sei agora.

490
00:19:22,262 --> 00:19:24,932
Espero que venham pegar isso
Especial Jambalaya na estrada.

491
00:19:38,478 --> 00:19:39,613
♪ Oh, baby ♪

492
00:19:39,646 --> 00:19:43,684
♪ Oh, vencedor, baby ♪

493
00:19:43,717 --> 00:19:47,588
♪ Oh, vencedor, baby ♪

494
00:19:47,621 --> 00:19:51,158
♪ Oh, vencedor, baby ♪

495
00:19:51,191 --> 00:19:56,563
♪ Oh, brincando com
o jogo do amor ♪

496
00:19:56,597 --> 00:19:59,700
♪ Oh, vencedor, baby ♪

497
00:20:02,069 --> 00:20:03,804
♪ Vencedor ♪

498
00:20:05,472 --> 00:20:08,408
♪ MTV ♪