1
00:00:01,068 --> 00:00:03,203
これは違う
RuPaulのベストフレンドレース.

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,738
すごく攻撃された気がする！

3
00:00:04,771 --> 00:00:06,573
スタークオリティがなければ

4
00:00:06,607 --> 00:00:07,808
ここから出て行け

5
00:00:07,841 --> 00:00:10,511
ああ、我が神よ。

6
00:00:10,544 --> 00:00:13,413
RuPaul: これはアンタックドだ

7
00:00:13,447 --> 00:00:15,115
楽屋
コンペティションで

8
00:00:15,148 --> 00:00:18,318
アメリカズになるために
次のドラッグスーパースターだ

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,087
ガール、もし君がいたら
アンタックドを見ていない

10
00:00:20,120 --> 00:00:22,589
お前はただ得るだけだ
話の半分

11
00:00:23,657 --> 00:00:25,492
監督：あれは休憩だ
メインステージで。

12
00:00:25,526 --> 00:00:26,894
すべてのカメラが再発します。

13
00:00:28,028 --> 00:00:29,796
RuPaul：ようこそ、女性。

14
00:00:29,830 --> 00:00:31,665
私はいくつか決断した。

15
00:00:31,698 --> 00:00:33,567
アリッサ・ハンター
ボスコ、

16
00:00:33,600 --> 00:00:35,936
ケリー・コルビー、
コーンブレッド、

17
00:00:35,969 --> 00:00:37,871
ダヤ・ベティ
デジャ・スカイ、

18
00:00:37,905 --> 00:00:40,807
ジャスミン・ケネディ
カムデン夫人...

19
00:00:40,841 --> 00:00:42,109
お前は安全だ

20
00:00:42,142 --> 00:00:43,477
ステージを離れてもよろしいです。

21
00:00:48,315 --> 00:00:51,185
ザ・ボール・チャレンジ
挑戦だった

22
00:00:51,218 --> 00:00:52,653
と思ってた
私は得意だろう.

23
00:00:52,686 --> 00:00:54,221
私がただ無事だったという事実

24
00:00:54,254 --> 00:00:56,490
自分に腹を立ててしまう

25
00:00:56,523 --> 00:00:58,992
多分私はそうじゃない
下水道の良さ

26
00:00:59,026 --> 00:01:00,561
思ったとおりだ

27
00:01:00,594 --> 00:01:02,896
怒ってるよ。

28
00:01:02,930 --> 00:01:04,431
チャレンジに勝ちたかった。

29
00:01:04,464 --> 00:01:07,734
私が一番クチュールだと思う
今ここ

30
00:01:07,768 --> 00:01:09,369
このクソ野郎の為に

31
00:01:09,403 --> 00:01:12,039
すごい感じじゃない
私が安全だということ

32
00:01:12,072 --> 00:01:13,674
縫製に挑戦して

33
00:01:13,707 --> 00:01:15,676
私は裁縫師だから。

34
00:01:15,709 --> 00:01:18,312
しかし、された後
下の二つは

35
00:01:18,345 --> 00:01:20,013
大丈夫だよ。

36
00:01:21,582 --> 00:01:22,716
すべてのカメラを上げて。

37
00:01:22,749 --> 00:01:23,817
それをコピーしろ。さあ行こう。

38
00:01:23,851 --> 00:01:25,686
クィーンズに歩いてもらった
[クラック]

39
00:01:27,588 --> 00:01:28,722
オーケー。

40
00:01:28,755 --> 00:01:31,124
ニャー。

41
00:01:31,158 --> 00:01:33,560
-安全だ俺たちは安全だ
-お酒。

42
00:01:33,594 --> 00:01:36,663
最初のアンタックドウィズオール
私たちのシーズンの 14 姉妹.

43
00:01:36,697 --> 00:01:38,332
イェーイ！
イェーイ！

44
00:01:38,365 --> 00:01:39,633
なんでも。

45
00:01:39,666 --> 00:01:41,335
みんなどう感じる？

46
00:01:41,368 --> 00:01:43,971
アリッサ、これ開けられる？

47
00:01:44,004 --> 00:01:45,439
最初のボール。

48
00:01:45,472 --> 00:01:48,041
-ちょっとチップをくれ、この野郎。
おお！

49
00:01:48,075 --> 00:01:49,176
もっとあげるよ
チップだけじゃないよベイビー

50
00:01:49,209 --> 00:01:50,244
おお！

51
00:01:50,277 --> 00:01:52,179
誰か親切なのですか
彼らの気持ちに？

52
00:01:52,212 --> 00:01:54,047
おれは苦くない-
まあ、私は苦い。

53
00:01:54,081 --> 00:01:55,616
-[笑]
腹が立ってる

54
00:01:55,649 --> 00:01:56,817
このせいで腹が立つ。

55
00:01:56,850 --> 00:01:58,852
なぜならこれ
褒められなかった。

56
00:01:58,886 --> 00:02:00,621
-"このせい。」
何だよビッチ？

57
00:02:00,654 --> 00:02:02,689
それはただのように感じた
トップは作ってない

58
00:02:02,723 --> 00:02:06,126
ジャスミンは感情的だ
彼女は思ったから

59
00:02:06,159 --> 00:02:08,595
彼女は上陸する予定だった
一番上にある。

60
00:02:08,629 --> 00:02:09,997
しかし、女の子、周りを見回してください。

61
00:02:10,030 --> 00:02:13,133
持っていた人がいました
お前よりずっと良い衣服

62
00:02:13,166 --> 00:02:16,470
だから橋を架けて
それを乗り越えろ

63
00:02:16,503 --> 00:02:18,305
ウェディングパート
ちょっとトリッキーだった

64
00:02:18,338 --> 00:02:19,506
なぜなら私たちの中には

65
00:02:19,540 --> 00:02:21,508
私たちはみたいに見えた
美人コンテストに行こう

66
00:02:21,542 --> 00:02:22,609
まあ、私たちの何人か。

67
00:02:22,643 --> 00:02:25,779
アリッサ、気分はどう？

68
00:02:25,812 --> 00:02:27,514
私は少しがっかりしている。

69
00:02:27,548 --> 00:02:28,615
正直言ってやる
-うん。

70
00:02:28,649 --> 00:02:30,217
なぜなら以前
ドラッグレースに入ったけど

71
00:02:30,250 --> 00:02:32,152
私は、ああ、
文字通り勝つ必要がある

72
00:02:32,186 --> 00:02:33,520
ボールチャレンジ

73
00:02:33,554 --> 00:02:35,088
これはすごい

74
00:02:35,122 --> 00:02:36,890
RuPaulが「お前は安全だ」と言った時

75
00:02:36,924 --> 00:02:38,892
文字通り私の顔、
あれは、くそったれ

76
00:02:38,926 --> 00:02:40,227
これは本当に起きているのですか？

77
00:02:40,260 --> 00:02:42,696
おれはここにいるみたいな
挑戦に勝つために、

78
00:02:42,729 --> 00:02:44,731
そして先週
私は下三位にいた。

79
00:02:44,765 --> 00:02:46,300
それはポジションじゃない
それが大好きだということ。

80
00:02:46,333 --> 00:02:49,469
だから今週、私はちょうど
自分をまとめて

81
00:02:49,503 --> 00:02:50,737
そして私は、アリッサ、

82
00:02:50,771 --> 00:02:52,539
今がお前の時間だ
自分を償うために

83
00:02:52,573 --> 00:02:53,907
そしてトップに立つ。

84
00:02:53,941 --> 00:02:56,476
そして、私はかなり自信がありました
私がトップになるだろうと。

85
00:02:56,510 --> 00:02:57,611
それは吸う。

86
00:02:57,644 --> 00:03:01,148
おれはから来た
美人コンテストの背景、

87
00:03:01,181 --> 00:03:03,817
私は滑走路のコーチです。

88
00:03:03,851 --> 00:03:05,052
チャレンジに勝ちたかった。

89
00:03:05,085 --> 00:03:06,687
お前カムデン夫人

90
00:03:06,720 --> 00:03:08,388
みたいな、びっくりした
お前はトップにはいない

91
00:03:08,422 --> 00:03:10,057
それは私の一部だったと思う
あれは、みたいに、

92
00:03:10,090 --> 00:03:12,092
ああ、なんてこった、そうだろう
本当にクソ病気

93
00:03:12,125 --> 00:03:13,393
一番上にいるように。

94
00:03:13,427 --> 00:03:14,895
しかし、それから私はまた、

95
00:03:14,928 --> 00:03:15,896
その裁縫は
俺のことじゃないよ

96
00:03:17,197 --> 00:03:18,699
一体どういう意味ですか
裁縫は好きじゃないの？

97
00:03:18,732 --> 00:03:20,601
お前はすごい仕事をした。

98
00:03:20,634 --> 00:03:22,002
本当によく偽装したよ。

99
00:03:22,035 --> 00:03:23,337
私の一部は、

100
00:03:23,370 --> 00:03:24,972
あれはそうだっただろう
すごくかっこいい

101
00:03:25,005 --> 00:03:26,240
そして彼女が安全と言った時

102
00:03:26,273 --> 00:03:28,075
がっかりしたみたいに

103
00:03:28,108 --> 00:03:29,510
しかし、公平を期すために
そうは思わない

104
00:03:29,543 --> 00:03:32,646
私の赤か白かは何でもした
本当に家について書くために。

105
00:03:32,679 --> 00:03:35,148
その部分だと思う
私が一番困っている

106
00:03:35,182 --> 00:03:37,451
お前が無事になったら
どっちがすごい

107
00:03:37,484 --> 00:03:40,354
お前は聞こえない
どんなフィードバックでもね

108
00:03:40,387 --> 00:03:41,955
知りたかった
彼らがどう思ったか

109
00:03:41,989 --> 00:03:42,956
もっとうまくできたはずだ

110
00:03:42,990 --> 00:03:44,892
この女の子だと思う
馬鹿げている。

111
00:03:44,925 --> 00:03:46,159
お前は安全だ

112
00:03:46,193 --> 00:03:48,128
お前は見に来た
もう一週間だ

113
00:03:48,161 --> 00:03:51,131
どうしてか分からない
お前はそんなにお尻が痛い

114
00:03:51,164 --> 00:03:54,101
-先週帰宅したよ。
-そうだね。

115
00:03:54,134 --> 00:03:55,836
あなたはどう感じますか
戻ってくるってこと？

116
00:03:55,869 --> 00:03:57,404
ベイビー、お前は
また試合中。

117
00:03:57,437 --> 00:03:59,573
私はとても気分が良くなった、
お前らみんな

118
00:03:59,606 --> 00:04:03,477
文字通り、先週
私はとてもがっかりしました。

119
00:04:03,510 --> 00:04:06,280
私と彼女は泣いていた
彼らがお前を家に送った時

120
00:04:06,313 --> 00:04:08,382
ビッチ、泣いてた
おれが家に送られてから。

121
00:04:08,415 --> 00:04:10,684
本当に自信が持てた

122
00:04:10,717 --> 00:04:12,085
私が縫うからといって。

123
00:04:12,119 --> 00:04:13,654
みたいに、それは私がやっていることだ。

124
00:04:13,687 --> 00:04:17,057
しかし、私はそれを取るよ、
なぜなら先週、

125
00:04:17,090 --> 00:04:19,126
私はこのような状況ではありませんでしたが、

126
00:04:19,159 --> 00:04:20,627
そしてそれは私をめちゃくちゃにした。

127
00:04:20,661 --> 00:04:23,397
そして、初めてあなたに会った
あなたのドラッグ美学との時間、

128
00:04:23,430 --> 00:04:25,732
お前はここにいる必要があると思う
このコンペティションで。

129
00:04:25,766 --> 00:04:28,302
あなたは非常に、
アニメートされた要素みたいに

130
00:04:28,335 --> 00:04:30,204
それはとてもよくできていると思います。

131
00:04:30,237 --> 00:04:33,073
そんなこと言ってる
私にとって本当に何か意味がある

132
00:04:33,106 --> 00:04:35,509
ですから本当に感謝しています
お前から来た

133
00:04:35,542 --> 00:04:36,810
そして、もうすぐ泣きそうだ。

134
00:04:36,844 --> 00:04:38,212
もう一度。
-お前を捕まえた

135
00:04:38,245 --> 00:04:39,279
いや、でもマジで、お前ら

136
00:04:39,313 --> 00:04:40,981
ここにいて本当に嬉しい。

137
00:04:41,014 --> 00:04:42,316
そうは思わない

138
00:04:42,349 --> 00:04:43,684
このコンクールは準備できていた
お前がもう行ってはいけない

139
00:04:43,717 --> 00:04:45,285
それが私がここにいる理由だ。

140
00:04:45,319 --> 00:04:48,188
そして、私は滞在するつもりです
ずっと長く、

141
00:04:48,222 --> 00:04:50,691
そうくそったれ

142
00:04:50,724 --> 00:04:52,459
お前がすごいことだ
もっとビッチを見せろ

143
00:04:52,492 --> 00:04:53,894
あと二人って言ったら

144
00:04:53,927 --> 00:04:54,895
私は言った、女の子、
みんな私と遊んでるの？

145
00:04:56,196 --> 00:04:58,265
ええ、私は間違いなく、

146
00:04:58,298 --> 00:04:59,800
新しいクイーンが6人いた

147
00:04:59,833 --> 00:05:00,834
彼らはちょうど、

148
00:05:00,868 --> 00:05:02,135
オーケー、会ったばかり
他の六つのホー、

149
00:05:02,169 --> 00:05:03,770
そして今二つある
ゲームに戻れ。

150
00:05:03,804 --> 00:05:04,805
私はこう思いました

151
00:05:04,838 --> 00:05:05,873
せめてね
ハードルを飛び越えた

152
00:05:05,906 --> 00:05:07,207
先出しじゃないの

153
00:05:07,241 --> 00:05:10,811
簡単じゃなかった
私たちがいた場所にたどり着くために

154
00:05:10,844 --> 00:05:11,979
六つを持ってる

155
00:05:12,012 --> 00:05:13,380
だから二人の女の子が
歩いて、

156
00:05:13,413 --> 00:05:14,748
私は、ああ、神様、
さっそくスクエアワンに戻りましょう

157
00:05:17,050 --> 00:05:20,120
雰囲気は... ぎこちない。

158
00:05:20,153 --> 00:05:22,956
女の子が何人か見える
俺に目を見張るよ

159
00:05:22,990 --> 00:05:25,225
分かるよ
ちょっと腹が立ってる

160
00:05:25,259 --> 00:05:27,094
だからそれは地獄のように威圧的だ。

161
00:05:27,127 --> 00:05:29,329
私はある種の方法を感じましたか
みんながここに来たとき？

162
00:05:29,363 --> 00:05:32,032
コンペティションに出ているどんな女でも
10万ドルで

163
00:05:32,065 --> 00:05:33,367
そんな感じがする
彼らは最高

164
00:05:33,400 --> 00:05:35,002
やろうとしている
ホーズダウンをノックする

165
00:05:35,035 --> 00:05:36,670
何かの方法を感じるはずだ

166
00:05:36,703 --> 00:05:39,506
私は、みたいに、
また14人だ

167
00:05:39,540 --> 00:05:40,541
-うん。
-競争中だ

168
00:05:40,574 --> 00:05:41,742
もしあれば
この愚痴のうち

169
00:05:41,775 --> 00:05:43,410
彼らが感じたことすらある
ちょっとインクリング

170
00:05:43,443 --> 00:05:44,811
または彼らの精神にひねりを加えたり、

171
00:05:44,845 --> 00:05:46,313
あと二つあったって
コンペティションに参加している人、

172
00:05:46,346 --> 00:05:47,881
彼らはうそをついてる

173
00:05:50,684 --> 00:05:52,920
お前からそのエネルギーを感じた
そしてそれは一種の...

174
00:05:52,953 --> 00:05:54,321
知ってるでしょ、おかしくなりますよ
ちょっと。

175
00:05:54,354 --> 00:05:56,390
でもお前は今ここにいる

176
00:05:56,423 --> 00:05:58,992
それは変えられない
私の名前はルポールじゃないから

177
00:05:59,026 --> 00:06:00,694
だから私はただ、
お前がここにいるから

178
00:06:00,727 --> 00:06:02,196
あんたにそんな気分にさせないよ
お前はここにいるに値しない

179
00:06:02,229 --> 00:06:04,198
なぜなら私が値するなら
ここにいるためには、

180
00:06:04,231 --> 00:06:05,232
お前らはみんな
ここにいるに値する

181
00:06:05,265 --> 00:06:06,233
そんなことはないだろう。

182
00:06:06,266 --> 00:06:08,135
ピリオド。

183
00:06:08,168 --> 00:06:10,470
この特定のボールでは
本当のたわごと、

184
00:06:10,504 --> 00:06:11,705
彼女が「安全」って言った時

185
00:06:11,738 --> 00:06:13,473
私が一番幸せだったホー
地球上で。

186
00:06:13,507 --> 00:06:15,042
だって、ビッチ、
おれは裁縫師じゃない

187
00:06:15,075 --> 00:06:16,844
たくさん作りましたか
この衣服の？はい。

188
00:06:16,877 --> 00:06:18,879
助けてもらった？
絶対クソ-lutelyの。

189
00:06:18,912 --> 00:06:20,447
私は女の子ならそういう人じゃないよ
あれはここに座るよ

190
00:06:20,480 --> 00:06:21,949
そして、ちょうど、
はい、ミス・シング、私が作りました。

191
00:06:21,982 --> 00:06:23,584
なぜなら私が電話したからだ
あなたがしたならあなたは外に出る。[笑]

192
00:06:23,617 --> 00:06:25,919
クソ野郎-気にしないで

193
00:06:25,953 --> 00:06:27,287
くそ。いや、くそ、
クレジットを取れ、女の子。

194
00:06:27,321 --> 00:06:28,956
ああ、子供。

195
00:06:28,989 --> 00:06:30,791
DeJa、お前はジャスミンを助けた

196
00:06:30,824 --> 00:06:31,925
お前は彼女を助けた。
今はみんな幸せ？

197
00:06:31,959 --> 00:06:33,560
私は得ていた
あそこまでいまいましい

198
00:06:33,594 --> 00:06:34,795
でも気にしないで、ホー。

199
00:06:34,828 --> 00:06:36,563
[みんな笑]

200
00:06:36,597 --> 00:06:39,766
コーンブレッド、あなたはそうなるだろう
今年はとても大きなコンペティションだ

201
00:06:39,800 --> 00:06:42,803
ベイビー、あなたが歩いたとき
このワークルームに入ると

202
00:06:42,836 --> 00:06:44,571
ファイナルフォーでお前を見た。

203
00:06:44,605 --> 00:06:46,807
本当に感謝しています、
そして、女の子、それが本当であることを願っています。

204
00:06:46,840 --> 00:06:48,942
-[笑]
-私の考え方？

205
00:06:48,976 --> 00:06:51,612
何も心配しなくていいよ
誰もやってない

206
00:06:51,645 --> 00:06:53,981
もし私が作ったとしたら
私の服はこんな感じ

207
00:06:54,014 --> 00:06:56,850
そしてどんなものでも見た
みんなの瞬間の

208
00:06:56,884 --> 00:06:58,952
Kerri's以外は
どんな瞬間でも...

209
00:06:58,986 --> 00:07:03,323
[みんな笑]

210
00:07:03,357 --> 00:07:05,359
私は自分を比較することは決してないだろう、

211
00:07:05,392 --> 00:07:07,461
それは変わらないから
あなたのスキルレベル。

212
00:07:07,494 --> 00:07:09,096
うん。

213
00:07:09,129 --> 00:07:10,297
ケリーさん、気分はどうですか？

214
00:07:10,330 --> 00:07:11,899
正直なところ、これが課題でした

215
00:07:11,932 --> 00:07:15,202
私が一番だったとか、
と不快、

216
00:07:15,235 --> 00:07:18,205
なぜなら私は一度もない
前は何も縫わなかった

217
00:07:18,238 --> 00:07:20,641
お前は最大のものを克服した
この大会では恐れ、

218
00:07:20,674 --> 00:07:23,477
それが一つだけでした
お前は最強じゃない

219
00:07:23,510 --> 00:07:24,945
-うーん。
みたいに、歌詞を書いて、

220
00:07:24,978 --> 00:07:27,080
助けが必要だってわかってる
おれたちからだ

221
00:07:27,114 --> 00:07:30,017
それはとても奇妙ですが、
ノンストップで話すから

222
00:07:30,050 --> 00:07:32,753
[みんな笑]

223
00:07:32,786 --> 00:07:35,656
成熟すると、
社会的合図がある

224
00:07:35,689 --> 00:07:37,024
あなたが拾うこと、

225
00:07:37,057 --> 00:07:41,161
ジャスミンは
それらはまだかなり発展していますが、

226
00:07:41,195 --> 00:07:44,364
だから彼女は本当に知らない
いつ話すのをやめるべきか

227
00:07:44,398 --> 00:07:47,034
では、トップにいるのは誰ですか
一番下にいるのは誰ですか？

228
00:07:49,169 --> 00:07:50,704
おれのホームガール 6月
は一番下にあります。

229
00:07:50,737 --> 00:07:53,307
彼女のシマウマは見えると思う
最悪だった。

230
00:07:53,340 --> 00:07:55,609
何？ああ、ええと。

231
00:07:55,642 --> 00:07:59,746
くそったれ
クソ飲んでくれクソ野郎

232
00:07:59,780 --> 00:08:02,049
とはいえ
ジューンの衣装が大好きで、

233
00:08:02,082 --> 00:08:04,017
そうなると思う
マディとジューン.

234
00:08:04,051 --> 00:08:05,419
そう思う？
マディーさんだと思う

235
00:08:05,452 --> 00:08:07,955
みんなに言いたいだけ
一番下にある、だから何でも。

236
00:08:07,988 --> 00:08:09,189
ここにあるもの。

237
00:08:09,223 --> 00:08:12,025
お前たち二人って言うよ
とてもはっきりしていてとてもブームです

238
00:08:12,059 --> 00:08:13,694
言ってみるだけだ

239
00:08:15,929 --> 00:08:18,632
ちょっと外れてくるのが見える
間違ったやり方、だから...

240
00:08:18,665 --> 00:08:21,602
また、そういう感じです。
これはページェントリーで起こる

241
00:08:21,635 --> 00:08:22,970
誰かが私たちの意見を聞いているなら、

242
00:08:23,003 --> 00:08:25,973
私たちはとても
それで要点を挙げて。

243
00:08:26,006 --> 00:08:28,709
私の出身地には、
文字通りページェントガールズ

244
00:08:28,742 --> 00:08:31,178
そしてアンダーグラウンドみたいに
縁が少し荒れていて、

245
00:08:31,211 --> 00:08:32,746
どちらが私が収まるかです。

246
00:08:32,779 --> 00:08:35,849
だから多くの場合、私たちは得る
彼らからのこの変な担当者は、

247
00:08:35,883 --> 00:08:37,684
そして私達はいつも
置いてみろよ

248
00:08:37,718 --> 00:08:41,655
そして時にはページェントリーで
ああお前はページェントだね

249
00:08:41,688 --> 00:08:42,856
お前はビッチーみたいだ

250
00:08:42,890 --> 00:08:45,225
お前はいや、いや、いや、いや
しかし、いいえ。

251
00:08:45,259 --> 00:08:48,128
お前が私を知っているとき
人として、

252
00:08:48,161 --> 00:08:49,429
私はいい人です。

253
00:08:49,463 --> 00:08:51,498
お前がそうじゃないとは言ってない

254
00:08:51,532 --> 00:08:54,501
いや、いや、いや、いや、いや
しかし、知るためだけに、

255
00:08:54,535 --> 00:08:56,103
私は人々が嫌いだ
呼んでくれ

256
00:08:56,136 --> 00:08:57,504
おお、お前はページェントの女王だ

257
00:08:57,538 --> 00:08:59,306
いや、ビッチ、私はそれ以上だ。

258
00:08:59,339 --> 00:09:00,874
よし、何かはっきりさせてもいい？

259
00:09:00,908 --> 00:09:03,610
私の出身地は
それはどちらか一方みたいだ

260
00:09:03,644 --> 00:09:08,015
いつも持ってるみたいな
私のタイプを守らなければならなかった。

261
00:09:08,048 --> 00:09:09,683
やれやれ。

262
00:09:09,716 --> 00:09:11,018
我々は尊重する必要がある、のように、

263
00:09:11,051 --> 00:09:13,120
お前が私と違うなら
それだけ尊重しろ

264
00:09:13,153 --> 00:09:15,455
ドラッグだから
全部だよビッチ

265
00:09:15,489 --> 00:09:16,990
同様に、私たちはすべてを行うことができます。

266
00:09:17,024 --> 00:09:19,092
お前が欲しいものならなんでもね
-いつも。

267
00:09:20,460 --> 00:09:22,396
ああ、女の子。

268
00:09:22,429 --> 00:09:24,031
ああ！
ああ、戻ってきた。

269
00:09:24,064 --> 00:09:26,700
おおお。
-戻ってきた

270
00:09:26,733 --> 00:09:27,968
さあ、カクテルを飲んで。
座って来い。

271
00:09:28,001 --> 00:09:29,837
おい、準備できてる

272
00:09:29,870 --> 00:09:31,305
座って、靴を脱いで、女の子。

273
00:09:31,338 --> 00:09:32,739
お茶を教えて。
お茶を教えて、みんな。

274
00:09:32,773 --> 00:09:35,275
-誰が始めたいの？
じゃあお茶は何ですか？

275
00:09:35,309 --> 00:09:37,845
まあ、彼らが最初に
ウィローで始めた。

276
00:09:37,878 --> 00:09:38,846
彼女は本当に、本当に...

277
00:09:38,879 --> 00:09:40,047
-彼らは彼女を愛していた。
-ウィローが大好きだった

278
00:09:40,080 --> 00:09:42,449
[応援]

279
00:09:42,482 --> 00:09:46,119
彼らは私のセカンドルックが、
彼らは大好きだった。

280
00:09:46,153 --> 00:09:47,855
そして1つ目は
彼らはそれが好きだった

281
00:09:47,888 --> 00:09:50,958
でも彼らはそういうものだと言った
暑い郊外のお母さんみたいに

282
00:09:50,991 --> 00:09:52,326
それが私が目指していたことだ。

283
00:09:52,359 --> 00:09:55,963
[みんな笑]
だから私は世界のトップにいるように感じます。

284
00:09:55,996 --> 00:09:57,731
あなたがすべきように。

285
00:09:57,764 --> 00:09:59,867
[応援]
さて、オリオンさん、女の子、

286
00:09:59,900 --> 00:10:02,002
あなたの考え方は何でしたか？
お元気ですか？

287
00:10:02,035 --> 00:10:05,038
忙しすぎるって言ってた
そして、私はそれを見ていないみたいだ。

288
00:10:05,072 --> 00:10:06,573
これ？
-うん。

289
00:10:06,607 --> 00:10:08,475
ええ、私は個人的には知りません
忙しすぎると思うよ。

290
00:10:08,509 --> 00:10:12,779
本当に思う
お前とジューンの間だ

291
00:10:12,813 --> 00:10:14,715
さて、六月、
どう感じる、ビッチ？

292
00:10:14,748 --> 00:10:17,017
グラウンドホッグの日。

293
00:10:17,050 --> 00:10:22,055
彼らは本当に生地が大好きでした
2番目の衣装に。

294
00:10:22,089 --> 00:10:23,457
彼らはちょうど、

295
00:10:23,490 --> 00:10:25,359
おれがそうだったみたいだった
歩くのに苦労してる

296
00:10:25,392 --> 00:10:28,262
そしてるーはそうみたいだと言った
私の髪は私の髪じゃなかった

297
00:10:28,295 --> 00:10:31,431
その髪、それは感じた
お前のためじゃなかった

298
00:10:31,465 --> 00:10:33,166
それはそうだったように感じた
他の誰かの髪、

299
00:10:33,200 --> 00:10:35,135
お前はそんなことは望まない

300
00:10:35,169 --> 00:10:36,904
何？それが私のお気に入りの部分でした。

301
00:10:36,937 --> 00:10:37,971
そして私は自分の髪が大好きだったそして私は...

302
00:10:38,005 --> 00:10:39,773
お前は次のように見える
メアリー・J・ブライジ、ベイビー。

303
00:10:39,806 --> 00:10:41,108
ここに来る前に

304
00:10:41,141 --> 00:10:43,577
おれに姉妹はいなかった
またはドラッグマザーが髪を貸すために、

305
00:10:43,610 --> 00:10:46,513
だから私は文字通り
俺の髪の毛全部試運転してる

306
00:10:46,547 --> 00:10:48,148
彼らは何と言いましたか
このルックスについて？

307
00:10:48,182 --> 00:10:49,917
ミシェルは忙しすぎると言った。

308
00:10:49,950 --> 00:10:52,553
そうだったけど先週
詳細を話してくれた

309
00:10:52,586 --> 00:10:55,989
本当に見せたかったみたいな
オーケー、詳細ができる

310
00:10:56,023 --> 00:10:59,960
しかし、私は持っているべきだと思う
少し引き戻した。

311
00:10:59,993 --> 00:11:02,262
そのピースだと思った
ゴージャスでしたが、

312
00:11:02,296 --> 00:11:05,666
でもお前がやったような気がした
ちょっと頭の中に入って、

313
00:11:05,699 --> 00:11:09,503
お前が見たような気がした
ちょっと負けた。

314
00:11:10,904 --> 00:11:13,373
それを表明すると
お前はそれを愛してない

315
00:11:13,407 --> 00:11:15,876
それは一種のらせん状になり得ます
もっとネガティブなものに

316
00:11:15,909 --> 00:11:17,711
本当に必要以上にね

317
00:11:17,744 --> 00:11:19,479
それは何か
仕事しなきゃ

318
00:11:19,513 --> 00:11:22,850
お前はクソ続けて
精神的に自分を上げて。

319
00:11:28,155 --> 00:11:32,392
それはとても奇妙だ、なぜなら私は
ドラッグを2年間やっていて、

320
00:11:32,426 --> 00:11:35,429
それはまるで
私は自分自身が何を見ているか知っています、

321
00:11:35,462 --> 00:11:38,098
そしてそれは、私がしなければならない、あなたみたいに
知って、他のみんなに生きていけ。

322
00:11:38,131 --> 00:11:39,700
-いや。
-そして、それは...

323
00:11:39,733 --> 00:11:41,101
心配しないで
俺たちがしていることは何でも

324
00:11:41,134 --> 00:11:42,503
お前は自分に焦点を合わせる必要がある。

325
00:11:42,536 --> 00:11:44,137
ジューンみたいに言ってもいい

326
00:11:44,171 --> 00:11:47,074
みたいに、お前は
グループの最初の人たち

327
00:11:47,107 --> 00:11:51,044
おお、みたいな感じにさせて
誰かが私を見てるような気がする。

328
00:11:51,078 --> 00:11:56,517
あなたは10年も持っていないかもしれません
ドラッグの経験の

329
00:11:56,550 --> 00:11:59,253
お前を泣かせようとはしない
今お前バカ野郎

330
00:11:59,286 --> 00:12:01,321
デジャも年寄り。

331
00:12:01,355 --> 00:12:02,523
しかし、私は感じる
お前は自分らしくいる

332
00:12:02,556 --> 00:12:04,358
そして、それには多くの人が必要です

333
00:12:04,391 --> 00:12:05,459
理解する時間が長い。

334
00:12:05,492 --> 00:12:08,061
つまり、私は何年も過ごした

335
00:12:08,095 --> 00:12:09,763
自分が体重が増えるのを見て、

336
00:12:09,796 --> 00:12:12,533
鏡の中の自分を見て、
私が見るものが好きではない、

337
00:12:12,566 --> 00:12:15,903
私はまるで、
おれを俺にさせて。

338
00:12:15,936 --> 00:12:19,506
ジューンは私にそれを与えます、
自由に踊ったり演奏したりして、

339
00:12:19,540 --> 00:12:22,042
そして気にしないで
他の人がどう思うか。

340
00:12:22,075 --> 00:12:26,680
そしてここに来ると
私は彼らがどう思うかとても気になる

341
00:12:26,713 --> 00:12:29,683
忘れ始めていること
私が知っていること。

342
00:12:29,716 --> 00:12:31,852
-うん。
-はい。

343
00:12:31,885 --> 00:12:35,055
ちょっと待ってみたい
マディーさんにもね

344
00:12:35,088 --> 00:12:37,191
時間節約したい
ミス・マディの為に

345
00:12:37,224 --> 00:12:40,494
そうだと思った
俺のリゾートを好きになるよ

346
00:12:40,527 --> 00:12:42,930
でも正直なところ、どのような
審査員はリゾートの外観を気に入った

347
00:12:42,963 --> 00:12:44,498
少なくとも二つか三つ
審査員の

348
00:12:44,531 --> 00:12:46,266
みたいだと言った
オフザラック、

349
00:12:46,300 --> 00:12:49,303
これは私がそれを縫ったみたいなものだ
私自身だから、ねえ、ほら、ほら。

350
00:12:49,336 --> 00:12:52,639
しかし、私は、
クソ心配してる

351
00:12:52,673 --> 00:12:53,841
例えば、これに入ると、

352
00:12:53,874 --> 00:12:55,876
なぜならすべてが
私がやろうとしていたこと

353
00:12:55,909 --> 00:12:57,077
どれもうまくいかなかった

354
00:12:57,110 --> 00:12:58,946
私は、のように過ごした
理由もなく八時間、

355
00:12:58,979 --> 00:13:01,381
そして私はこれをバストアウトしなければならなかった
時間はずっと短くなるみたいに

356
00:13:01,415 --> 00:13:02,749
でもすごいね
（美子）そうだ

357
00:13:02,783 --> 00:13:06,186
よし、女性、
メインステージまであと10分。

358
00:13:06,220 --> 00:13:08,956
だからお前ら皆が望む人は誰でも
準備をしろ、準備しろ、でも...

359
00:13:10,157 --> 00:13:12,926
このビッチドンは書いた
台本全体、女の子。

360
00:13:12,960 --> 00:13:14,094
いや、何も演出していない。

361
00:13:14,127 --> 00:13:15,729
ごめん、やるよ
黙れよ

362
00:13:15,762 --> 00:13:16,930
このやり方はみんなに言った
何をすべきか、どうやってやるか、

363
00:13:16,964 --> 00:13:18,732
いつやるべきか、どう言うか、
入手方法。

364
00:13:18,765 --> 00:13:20,734
このクソ女が言ってた
どうするんだ

365
00:13:20,767 --> 00:13:21,902
彼女がここに来てから

366
00:13:21,935 --> 00:13:24,071
おれは話し過ぎだ

367
00:13:24,104 --> 00:13:26,473
-どうぞ、ベイビー
-すみません、女の子。

368
00:13:26,507 --> 00:13:28,208
-ガール。
おれもビッチ

369
00:13:28,242 --> 00:13:29,576
ああ、主よ

370
00:13:29,610 --> 00:13:31,879
六月。

371
00:13:31,912 --> 00:13:33,547
気分はどう？

372
00:13:33,580 --> 00:13:35,682
-私の靴を脱げてくれる？
-うん。

373
00:13:37,251 --> 00:13:38,986
それを脱げて。それを脱げて。

374
00:13:39,019 --> 00:13:41,088
-自分なりのことをしろ
-靴を脱いで

375
00:13:41,121 --> 00:13:42,556
私が安全じゃないなら
誰かを家に送るわ

376
00:13:42,589 --> 00:13:44,892
ピリオド！

377
00:13:44,925 --> 00:13:47,094
元気ですか？

378
00:13:47,127 --> 00:13:49,963
[とても優しく話して、
聞こえない]

379
00:13:49,997 --> 00:13:51,398
あんなホになってほしい。

380
00:13:51,431 --> 00:13:53,567
そしてどうぞ
それをすぐに出してくれよビッチ

381
00:13:53,600 --> 00:13:56,737
うん、なぜならあなたが手に入れたら
外へ、おまえが必要だ-うん。

382
00:13:56,770 --> 00:13:58,272
おい、お前はそれを作るつもりだ。

383
00:13:58,305 --> 00:14:01,642
文字通り、
お前のことをやってくれ。

384
00:14:01,675 --> 00:14:03,177
泣かないで。

385
00:14:03,210 --> 00:14:06,713
一緒に引っ張るだけで、
お前になれよいいか？

386
00:14:06,747 --> 00:14:08,315
お前を信じてるよこの女

387
00:14:12,052 --> 00:14:15,088
私にはふさわしくないと思う
底にいる。

388
00:14:15,122 --> 00:14:16,190
お前はそうじゃないと思う

389
00:14:16,223 --> 00:14:17,224
どう思いますか
マディになるの？

390
00:14:17,257 --> 00:14:18,325
うーん、うーん。

391
00:14:18,358 --> 00:14:21,195
みんなに集中してほしい

392
00:14:21,228 --> 00:14:23,697
お前を誇りに思う

393
00:14:23,730 --> 00:14:25,599
お前がやってるみたいな

394
00:14:25,632 --> 00:14:27,100
おまえにそんなに悪いままでいてほしい

395
00:14:27,134 --> 00:14:28,702
すごい仕事をしてる

396
00:14:28,735 --> 00:14:30,470
すごいやってるよね

397
00:14:30,504 --> 00:14:31,538
ありがとう。

398
00:14:31,572 --> 00:14:33,407
おお、行ってほしくない。

399
00:14:33,440 --> 00:14:34,675
俺は戦うつもりだ

400
00:14:34,708 --> 00:14:35,776
お前が必要だ、お前が必要だ
ここ。
-戦うよ

401
00:14:35,809 --> 00:14:38,512
お前ができないなら
おれのためにやってくれ

402
00:14:40,647 --> 00:14:42,783
ベイビー、ごめん
彼らはそれを愛していなかったと

403
00:14:42,816 --> 00:14:43,917
ビッチ、腹が立ってる。

404
00:14:43,951 --> 00:14:45,452
最悪だとは思いません。

405
00:14:45,485 --> 00:14:47,554
さて、彼らが
最悪だとは思わないでね。

406
00:14:47,588 --> 00:14:49,423
今マディを見てくれビッチ

407
00:14:49,456 --> 00:14:51,024
彼女はリップシンクしてる
誰かのために、ハニー

408
00:14:51,058 --> 00:14:52,860
お前が必要だと思う
準備しに行け

409
00:14:58,999 --> 00:15:02,169
泊まりたい
このコンペではひどく、

410
00:15:02,202 --> 00:15:04,805
楽しませるよ
彼らのうちの地獄。

411
00:15:06,473 --> 00:15:09,843
戦わないといけない
非常に難しい。

412
00:15:11,612 --> 00:15:15,883
若い、黒人、
南から来たゲイの子供、

413
00:15:15,916 --> 00:15:17,050
私が知っているのはそれだけだ。

414
00:15:17,084 --> 00:15:18,752
それは私の中に染み付いている。

415
00:15:20,988 --> 00:15:23,957
リップシンクするよ
私の人生のために。

416
00:15:25,259 --> 00:15:29,229
私はただレーザーに焦点を合わせている
今このリップシンクで

417
00:15:29,263 --> 00:15:33,534
この女の子たちは私を閉じ込められない
コンペティションかテイク・ミー・アウト。

418
00:15:33,567 --> 00:15:35,802
私しかできない

419
00:15:37,471 --> 00:15:40,941
行動しようとしてる
ジューンはここでもないみたいに。

420
00:15:40,974 --> 00:15:43,544
彼女を頭の中に入れさせられない
今すぐ

421
00:15:43,577 --> 00:15:46,547
この瞬間に
それは私対自分だ。

422
00:15:46,580 --> 00:15:48,348
これは、
審査員に紹介するところ

423
00:15:48,382 --> 00:15:50,450
なぜ私がこのコンペティションに参加しているのか。

424
00:15:50,484 --> 00:15:53,053
わからない
本当に何が起こっているのか、

425
00:15:53,086 --> 00:15:55,756
しかし、私が知っていることは、
どこかに行く

426
00:15:55,789 --> 00:15:57,391
家にいない

427
00:15:59,893 --> 00:16:01,028
よし、女性、
メインステージの時間だ

428
00:16:01,061 --> 00:16:02,029
私についてきて。

429
00:16:02,062 --> 00:16:03,597
行こう、みんな。

430
00:16:03,630 --> 00:16:05,966
おお！あぁ！

431
00:16:05,999 --> 00:16:07,134
ビッチ、感じられない
下半分、ハニー

432
00:16:07,167 --> 00:16:10,504
このコルセットはホーを引っ張った.

433
00:16:10,537 --> 00:16:12,005
RuPaul:
おかえりなさい、女性。

434
00:16:12,039 --> 00:16:13,941
私はいくつか決断した。

435
00:16:14,174 --> 00:16:16,143
RuPaul：ジューン・ジャンバラヤ。

436
00:16:16,176 --> 00:16:18,779
マディ・モーフォシス

437
00:16:18,812 --> 00:16:20,647
時が来た

438
00:16:20,681 --> 00:16:22,516
お前がリップシンクする為に

439
00:16:22,549 --> 00:16:26,987
お前の命のために

440
00:16:27,020 --> 00:16:30,657
マディ・モーフォシス
シャンタイお前は居ろ

441
00:16:30,691 --> 00:16:34,695
六月, サシェイ離れて.

442
00:16:39,366 --> 00:16:42,569
来るのは知ってた

443
00:16:42,603 --> 00:16:45,839
私は「出て行かせて」と言いました
このボックス三つ編みのうち

444
00:16:45,873 --> 00:16:48,976
俺のプッシーキャットウィッグを持ってけ
そして私のジャングルドレス、

445
00:16:49,009 --> 00:16:52,212
そして、ほら、これを生きて
この人たちの舞台でのファンタジー。

446
00:16:52,246 --> 00:16:54,915
Werk。彼女じゃないよハニー

447
00:16:54,948 --> 00:16:56,683
彼女は働かなかった。

448
00:16:58,318 --> 00:17:00,521
悲しいよ、明らかに、

449
00:17:00,554 --> 00:17:02,623
誰もなりたくないから
まずは家に帰れ

450
00:17:02,656 --> 00:17:06,994
このジャンバラヤは間違いなく
今でも料理してる

451
00:17:07,027 --> 00:17:09,463
時々、知ってるでしょ
お米がずっしり詰まっていないとき
そこ、

452
00:17:09,496 --> 00:17:10,764
お前はただ料理させないといけない
ちょっと

453
00:17:10,797 --> 00:17:11,932
お米が正しいまで

454
00:17:11,965 --> 00:17:13,767
それが、あなたが追加するときです
それ以外は全部ね

455
00:17:13,800 --> 00:17:16,537
だからお米に炊かせてあげよう
もう少し。

456
00:17:19,139 --> 00:17:20,207
私は物事を望む
違っていただろう

457
00:17:20,240 --> 00:17:23,343
しかし、彼らはただ
学んだ教訓。

458
00:17:23,377 --> 00:17:25,879
そうだったすべての人達は
私を支えてくれるみたいな

459
00:17:25,913 --> 00:17:27,247
ただ願ってるでしょ

460
00:17:27,281 --> 00:17:29,349
彼らを失望させない
多すぎる、チリ。

461
00:17:29,383 --> 00:17:31,985
知ってるでしょ、黒人
本当の競争力。

462
00:17:32,019 --> 00:17:35,756
彼らは家にいて話しかけるだろう
おれ、
「お前は勝つべきだ」

463
00:17:35,789 --> 00:17:37,291
これはミス・コーンブレッドからです。

464
00:17:37,324 --> 00:17:39,092
「お前を誇りに思うよ。

465
00:17:39,126 --> 00:17:40,160
「頭を高く掲げて。

466
00:17:40,194 --> 00:17:42,062
「靴を履いておけ。

467
00:17:42,095 --> 00:17:44,498
追伸、このハートのかつらを置いてくれ。」

468
00:17:48,602 --> 00:17:51,905
私は、最も興奮していた
このかつらをつけるために。

469
00:17:53,907 --> 00:17:56,376
ああ。

470
00:17:56,410 --> 00:17:57,778
大丈夫。

471
00:17:59,479 --> 00:18:01,081
[スニッフル] ああ。

472
00:18:03,250 --> 00:18:05,586
コーンブレッドはそれを保つように頼んだ。

473
00:18:07,988 --> 00:18:10,591
ミス・コーンブレッド、彼女は大好き
彼女の縮れた髪、ハニー。

474
00:18:12,426 --> 00:18:13,694
おれ...。

475
00:18:18,465 --> 00:18:22,669
私は演奏をとても楽しんでいます。

476
00:18:22,703 --> 00:18:27,508
おれ...。

477
00:18:27,541 --> 00:18:31,778
できるようになりたい
いつまでもそれをする。

478
00:18:31,812 --> 00:18:35,616
今でも行くって分かってる
演奏する機会を得て

479
00:18:35,649 --> 00:18:41,188
そして何を設定するのか
私の魂は燃えている。

480
00:18:42,489 --> 00:18:44,658
間違えないで
私がやったこと、

481
00:18:44,691 --> 00:18:48,061
部屋を見てる
お前が合わないところの

482
00:18:48,095 --> 00:18:51,765
あなたが目立つところを見てください。

483
00:18:51,798 --> 00:18:56,937
何を受け入れるのをやめないで
あなたを違った特別なものにしてくれます。

484
00:18:56,970 --> 00:19:00,274
楽しかったし、本物だった、

485
00:19:00,307 --> 00:19:03,277
でも最も重要なのは私が私だったということだ

486
00:19:07,047 --> 00:19:10,751
最も美しいもの
この旅について、

487
00:19:10,784 --> 00:19:13,420
みんないつも言ってた
私が十分に年をとると、

488
00:19:13,453 --> 00:19:15,322
選んだ家族を見つけよう

489
00:19:15,355 --> 00:19:22,229
15時に分からなかったけど、
でも今はやる

490
00:19:22,262 --> 00:19:24,932
みんながこれを取りに来てくれるといいな
道路上のジャンバラヤスペシャル。

491
00:19:38,478 --> 00:19:39,613
♪ ああ、ベイビー ♪

492
00:19:39,646 --> 00:19:43,684
♪ ああ、勝者、ベイビー ♪

493
00:19:43,717 --> 00:19:47,588
♪ ああ、勝者、ベイビー ♪

494
00:19:47,621 --> 00:19:51,158
♪ ああ、勝者、ベイビー ♪

495
00:19:51,191 --> 00:19:56,563
♪ ああ、遊んでる
愛のゲーム ♪

496
00:19:56,597 --> 00:19:59,700
♪ ああ、勝者、ベイビー ♪

497
00:20:02,069 --> 00:20:03,804
♪ 当選者 ♪

498
00:20:05,472 --> 00:20:08,408
♪ MTV ♪