1
00:00:01,068 --> 00:00:03,203
Ce n'est pas
La course du meilleur ami de RuPaul.

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,738
Je me sens très attaqué !

3
00:00:04,771 --> 00:00:06,573
Si vous n'avez pas la qualité d'étoile,

4
00:00:06,607 --> 00:00:07,808
Dégage d'ici, bordel.

5
00:00:07,841 --> 00:00:10,511
Oh, mon Dieu.

6
00:00:10,544 --> 00:00:13,413
RuPaul : C'est Untucked,

7
00:00:13,447 --> 00:00:15,115
coulisses
lors de la compétition

8
00:00:15,148 --> 00:00:18,318
pour devenir l'Américain
superstar de drag suivante.

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,087
Fille, si tu es
ne regarde pas Untucked,

10
00:00:20,120 --> 00:00:22,589
tu ne fais que recevoir
la moitié de l'histoire.

11
00:00:23,657 --> 00:00:25,492
Réalisateur : C'est une pause
sur la scène principale.

12
00:00:25,526 --> 00:00:26,894
Toutes les caméras re-po.

13
00:00:28,028 --> 00:00:29,796
RuPaul : Bienvenue, mesdames.

14
00:00:29,830 --> 00:00:31,665
J'ai pris quelques décisions.

15
00:00:31,698 --> 00:00:33,567
Alyssa Hunter,
Bosco,

16
00:00:33,600 --> 00:00:35,936
Kerri Colby,
pain Kornbread,

17
00:00:35,969 --> 00:00:37,871
Daya Betty,
Deja Skye,

18
00:00:37,905 --> 00:00:40,807
Jasmine Kennedie,
Lady Camden...

19
00:00:40,841 --> 00:00:42,109
Tu es en sécurité.

20
00:00:42,142 --> 00:00:43,477
Vous pouvez quitter la scène.

21
00:00:48,315 --> 00:00:51,185
Le défi du ballon
était un défi

22
00:00:51,218 --> 00:00:52,653
que je pensais
J'excellerais dans ce domaine.

23
00:00:52,686 --> 00:00:54,221
Le fait que j'étais juste en sécurité

24
00:00:54,254 --> 00:00:56,490
Ça me met en rogne contre moi-même.

25
00:00:56,523 --> 00:00:58,992
Peut-être que je ne le suis pas
comme un bon égout

26
00:00:59,026 --> 00:01:00,561
comme je pensais l'être.

27
00:01:00,594 --> 00:01:02,896
Je me sens en colère.

28
00:01:02,930 --> 00:01:04,431
Je voulais remporter le défi.

29
00:01:04,464 --> 00:01:07,734
Je pense que je suis le plus couturier
en ce moment, ici

30
00:01:07,768 --> 00:01:09,369
pour toutes ces salopes.

31
00:01:09,403 --> 00:01:12,039
Ce n'est pas incroyable
que je suis en sécurité

32
00:01:12,072 --> 00:01:13,674
sur un défi de couture

33
00:01:13,707 --> 00:01:15,676
parce que je suis couturière.

34
00:01:15,709 --> 00:01:18,312
Mais après avoir été
dans les deux derniers,

35
00:01:18,345 --> 00:01:20,013
Je suis d'accord avec ça.

36
00:01:21,582 --> 00:01:22,716
Toutes les caméras sont allumées.

37
00:01:22,749 --> 00:01:23,817
Copiez ça. Allons-y.

38
00:01:23,851 --> 00:01:25,686
On a fait marcher les reines.
[Claque]

39
00:01:27,588 --> 00:01:28,722
OK.

40
00:01:28,755 --> 00:01:31,124
Miaou.

41
00:01:31,158 --> 00:01:33,560
Nous sommes en sécurité. Nous sommes en sécurité.
Des libations.

42
00:01:33,594 --> 00:01:36,663
Le premier Untucked avec tous
de nos sœurs de la saison 14.

43
00:01:36,697 --> 00:01:38,332
-Ouai !
-Ouai !

44
00:01:38,365 --> 00:01:39,633
Peu importe.

45
00:01:39,666 --> 00:01:41,335
Comment vous sentez vous ?

46
00:01:41,368 --> 00:01:43,971
Alyssa, tu peux ouvrir ça ?

47
00:01:44,004 --> 00:01:45,439
Premier ballon.

48
00:01:45,472 --> 00:01:48,041
Donne-moi un pourboire, salope.
-Ooh !

49
00:01:48,075 --> 00:01:49,176
Je vais t'en donner plus
que juste un pourboire, bébé.

50
00:01:49,209 --> 00:01:50,244
Oh !

51
00:01:50,277 --> 00:01:52,179
Est-ce que quelqu'un
dans leurs sentiments ?

52
00:01:52,212 --> 00:01:54,047
Je ne suis pas amer...
Eh bien, je suis amer.

53
00:01:54,081 --> 00:01:55,616
- [rires]
Je suis furax.

54
00:01:55,649 --> 00:01:56,817
Je suis furax à cause de ça.

55
00:01:56,850 --> 00:01:58,852
Parce que cela
n'a pas été félicité.

56
00:01:58,886 --> 00:02:00,621
- « À cause de ça. »
C'est quoi ça, pétasse ?

57
00:02:00,654 --> 00:02:02,689
C'était comme si
Je n'ai pas fait top.

58
00:02:02,723 --> 00:02:06,126
Jasmine est émotive
parce qu'elle pensait

59
00:02:06,159 --> 00:02:08,595
elle allait atterrir
dans le top.

60
00:02:08,629 --> 00:02:09,997
Mais, fillette, regarde autour de toi.

61
00:02:10,030 --> 00:02:13,133
Il y avait des gens qui avaient
des vêtements bien meilleurs que toi,

62
00:02:13,166 --> 00:02:16,470
alors construisez un pont
et surmontez ça.

63
00:02:16,503 --> 00:02:18,305
La partie mariage
c'était un peu délicat

64
00:02:18,338 --> 00:02:19,506
parce que certains d'entre nous,

65
00:02:19,540 --> 00:02:21,508
on avait l'air
Nous allons à un concours de beauté.

66
00:02:21,542 --> 00:02:22,609
Eh bien, certains d'entre nous.

67
00:02:22,643 --> 00:02:25,779
Alyssa, comment te sens-tu ?

68
00:02:25,812 --> 00:02:27,514
Je suis un peu déçu.

69
00:02:27,548 --> 00:02:28,615
Je vais être honnête.
-Ouais.

70
00:02:28,649 --> 00:02:30,217
Parce qu'avant
Je suis entré dans Drag Race

71
00:02:30,250 --> 00:02:32,152
J'étais, oh,
J'ai littéralement besoin de gagner,

72
00:02:32,186 --> 00:02:33,520
Tu sais, le défi Ball.

73
00:02:33,554 --> 00:02:35,088
C'est incroyable.

74
00:02:35,122 --> 00:02:36,890
Quand RuPaul a dit « Tu es en sécurité »

75
00:02:36,924 --> 00:02:38,892
littéralement mon visage,
Putain, ça l'était.

76
00:02:38,926 --> 00:02:40,227
Est-ce vraiment en train de se produire ?

77
00:02:40,260 --> 00:02:42,696
Comme si je suis là
pour gagner un défi,

78
00:02:42,729 --> 00:02:44,731
et la semaine dernière,
J'étais dans les trois derniers.

79
00:02:44,765 --> 00:02:46,300
Ce n'est pas une position
que j'adore ça.

80
00:02:46,333 --> 00:02:49,469
Donc cette semaine, j'ai juste
mets-moi ensemble

81
00:02:49,503 --> 00:02:50,737
et j'étais, Alyssa,

82
00:02:50,771 --> 00:02:52,539
C'est ton moment
pour vous racheter

83
00:02:52,573 --> 00:02:53,907
et soyez au sommet.

84
00:02:53,941 --> 00:02:56,476
Et j'étais assez confiant
que je serais au sommet.

85
00:02:56,510 --> 00:02:57,611
C'est nul.

86
00:02:57,644 --> 00:03:01,148
Je viens de
un fond de concours de beauté,

87
00:03:01,181 --> 00:03:03,817
Je suis coach de piste.

88
00:03:03,851 --> 00:03:05,052
Je voulais remporter le défi.

89
00:03:05,085 --> 00:03:06,687
Toi, Lady Camden,

90
00:03:06,720 --> 00:03:08,388
genre, je suis surpris
tu n'es pas au top.

91
00:03:08,422 --> 00:03:10,057
Je pense que cela faisait partie de moi
c'était, genre,

92
00:03:10,090 --> 00:03:12,092
Oh, mon Dieu, ce serait
Vraiment malade

93
00:03:12,125 --> 00:03:13,393
pour être, genre, au sommet.

94
00:03:13,427 --> 00:03:14,895
Mais je me suis aussi rendu compte, comme,

95
00:03:14,928 --> 00:03:15,896
qui cousent
C'est pas mon truc, mec.

96
00:03:17,197 --> 00:03:18,699
Qu'est-ce que tu veux dire ?
La couture n'est pas ton truc ?

97
00:03:18,732 --> 00:03:20,601
Tu as fait un excellent travail.

98
00:03:20,634 --> 00:03:22,002
J'ai vraiment bien fait semblant.

99
00:03:22,035 --> 00:03:23,337
Donc une partie de moi était, genre,

100
00:03:23,370 --> 00:03:24,972
cela aurait été
Vraiment cool.

101
00:03:25,005 --> 00:03:26,240
Et quand elle a dit « en sécurité »,

102
00:03:26,273 --> 00:03:28,075
J'étais, genre, déçu.

103
00:03:28,108 --> 00:03:29,510
Mais pour être juste,
Je ne pense pas

104
00:03:29,543 --> 00:03:32,646
mon rouge ou mon blanc étaient quelque chose
pour vraiment écrire à la maison.

105
00:03:32,679 --> 00:03:35,148
Je pense que la partie
Je suis le plus déçu

106
00:03:35,182 --> 00:03:37,451
c'est, comme, quand tu es en sécurité,
ce qui est génial,

107
00:03:37,484 --> 00:03:40,354
tu n'as pas le droit d'entendre
tout commentaire.

108
00:03:40,387 --> 00:03:41,955
Je voulais savoir
ce qu'ils pensaient

109
00:03:41,989 --> 00:03:42,956
nous aurions pu faire mieux.

110
00:03:42,990 --> 00:03:44,892
Je pense que ces filles
sont ridicules.

111
00:03:44,925 --> 00:03:46,159
Tu es en sécurité.

112
00:03:46,193 --> 00:03:48,128
Vous êtes là pour voir
une autre semaine.

113
00:03:48,161 --> 00:03:51,131
Je ne sais pas pourquoi
Tu es tellement blessé à cause de ça.

114
00:03:51,164 --> 00:03:54,101
Je suis rentré chez moi la semaine dernière.
-Bon.

115
00:03:54,134 --> 00:03:55,836
Ce que tu ressens
que tu reviennes ?

116
00:03:55,869 --> 00:03:57,404
Bébé, tu es
de nouveau dans le jeu.

117
00:03:57,437 --> 00:03:59,573
Je me sens tellement mieux,
vous les gars.

118
00:03:59,606 --> 00:04:03,477
Littéralement, la semaine dernière
C'était tellement décourageant pour moi.

119
00:04:03,510 --> 00:04:06,280
Elle et moi étions en train de pleurer
quand ils t'ont renvoyé chez toi.

120
00:04:06,313 --> 00:04:08,382
Salope, je pleurais
après avoir été renvoyé chez moi.

121
00:04:08,415 --> 00:04:10,684
Je me sentais vraiment confiant.

122
00:04:10,717 --> 00:04:12,085
juste parce que je couds.

123
00:04:12,119 --> 00:04:13,654
C'est ce que je fais.

124
00:04:13,687 --> 00:04:17,057
Mais je vais le prendre,
parce que la semaine dernière, tu sais,

125
00:04:17,090 --> 00:04:19,126
Je n'étais pas dans cette situation,

126
00:04:19,159 --> 00:04:20,627
et ça m'a fait foirer.

127
00:04:20,661 --> 00:04:23,397
Et on se voit pour la première fois
du temps avec votre esthétique de traînée,

128
00:04:23,430 --> 00:04:25,732
Je pense que tu dois être là.
dans cette compétition.

129
00:04:25,766 --> 00:04:28,302
Vous donnez un très,
like, élément animé

130
00:04:28,335 --> 00:04:30,204
qui, je pense, est si bien fait.

131
00:04:30,237 --> 00:04:33,073
Tu dis ça ?
signifie vraiment quelque chose pour moi,

132
00:04:33,106 --> 00:04:35,509
donc j'apprécie vraiment
venant de toi.

133
00:04:35,542 --> 00:04:36,810
Et je suis sur le point de pleurer.

134
00:04:36,844 --> 00:04:38,212
Encore une fois.
On t'a eu.

135
00:04:38,245 --> 00:04:39,279
Non, mais sérieusement, les gars,

136
00:04:39,313 --> 00:04:40,981
Je suis tellement content d'être ici.

137
00:04:41,014 --> 00:04:42,316
Je ne pense pas,

138
00:04:42,349 --> 00:04:43,684
cette compétition était prête
pour que tu partes encore.

139
00:04:43,717 --> 00:04:45,285
Et c'est pourquoi je suis là.

140
00:04:45,319 --> 00:04:48,188
Et je prévois de rester
beaucoup plus longtemps,

141
00:04:48,222 --> 00:04:50,691
Alors ouais, bordel.

142
00:04:50,724 --> 00:04:52,459
C'est génial que tu
Je vais montrer plus de salope.

143
00:04:52,492 --> 00:04:53,894
Quand ils ont dit que deux autres personnes,

144
00:04:53,927 --> 00:04:54,895
J'ai dit, ma fille,
Est-ce que vous jouez tous avec moi ?

145
00:04:56,196 --> 00:04:58,265
Oui, j'étais vraiment, genre,

146
00:04:58,298 --> 00:04:59,800
nous venons d'avoir six nouvelles reines.

147
00:04:59,833 --> 00:05:00,834
Ils étaient juste, genre,

148
00:05:00,868 --> 00:05:02,135
OK, je viens de rencontrer
les six autres ho's,

149
00:05:02,169 --> 00:05:03,770
et maintenant il y en a deux
de retour dans le jeu.

150
00:05:03,804 --> 00:05:04,805
et j'ai pensé, genre,

151
00:05:04,838 --> 00:05:05,873
J'aurais au moins
J'ai sauté par-dessus l'obstacle

152
00:05:05,906 --> 00:05:07,207
de ne pas être le premier sorti.

153
00:05:07,241 --> 00:05:10,811
Cela n'a pas été facile
pour arriver là où nous étions

154
00:05:10,844 --> 00:05:11,979
pour avoir les six.

155
00:05:12,012 --> 00:05:13,380
Alors quand les deux filles
à pied,

156
00:05:13,413 --> 00:05:14,748
J'étais, genre, oh, mon Dieu,
nous revenons à la case départ.

157
00:05:17,050 --> 00:05:20,120
L'ambiance est... bizarre.

158
00:05:20,153 --> 00:05:22,956
Je vois certaines filles
en me regardant.

159
00:05:22,990 --> 00:05:25,225
Je peux dire
Ils sont un peu énervés.

160
00:05:25,259 --> 00:05:27,094
C'est donc intimidant.

161
00:05:27,127 --> 00:05:29,329
Est-ce que j'ai ressenti quelque chose ?
quand vous êtes tous venus ici ?

162
00:05:29,363 --> 00:05:32,032
N'importe quelle salope dans une compétition
pour 100 000$

163
00:05:32,065 --> 00:05:33,367
qui ont l'impression
ils sont les meilleurs

164
00:05:33,400 --> 00:05:35,002
qui essaient
pour faire tomber Ho's Down

165
00:05:35,035 --> 00:05:36,670
devrait ressentir une sorte de chemin.

166
00:05:36,703 --> 00:05:39,506
J'étais, genre,
C'est encore 14 personnes.

167
00:05:39,540 --> 00:05:40,541
-Ouais.
On est en compétition.

168
00:05:40,574 --> 00:05:41,742
Et le cas échéant
de ces salopes disent

169
00:05:41,775 --> 00:05:43,410
qu'ils ont même ressenti
un petit soupçon

170
00:05:43,443 --> 00:05:44,811
ou une tournure dans leur esprit,

171
00:05:44,845 --> 00:05:46,313
qu'il y avait deux autres
les participants à la compétition,

172
00:05:46,346 --> 00:05:47,881
Ils mentent, bordel.

173
00:05:50,684 --> 00:05:52,920
J'ai senti cette énergie venant de toi,
et c'est un peu comme...

174
00:05:52,953 --> 00:05:54,321
Tu sais, ça me fait peur
Un petit peu.

175
00:05:54,354 --> 00:05:56,390
Mais tu es là maintenant.

176
00:05:56,423 --> 00:05:58,992
Je ne peux pas changer ça
Parce que je ne m'appelle pas RuPaul.

177
00:05:59,026 --> 00:06:00,694
Donc je suis juste, genre,
maintenant que tu es là,

178
00:06:00,727 --> 00:06:02,196
Je ne vais pas te donner l'impression
Tu ne mérites pas d'être là.

179
00:06:02,229 --> 00:06:04,198
Parce que si je mérite
pour être là,

180
00:06:04,231 --> 00:06:05,232
Appelez les ho
Je mérite d'être là.

181
00:06:05,265 --> 00:06:06,233
Il n'en serait jamais ainsi.

182
00:06:06,266 --> 00:06:08,135
Période.

183
00:06:08,168 --> 00:06:10,470
Pour ce bal en particulier,
le vrai bordel,

184
00:06:10,504 --> 00:06:11,705
fille, quand elle a dit en sécurité,

185
00:06:11,738 --> 00:06:13,473
J'étais la personne la plus heureuse
sur la planète.

186
00:06:13,507 --> 00:06:15,042
Parce que, salope,
Je ne suis pas couturière.

187
00:06:15,075 --> 00:06:16,844
Est-ce que j'ai fait beaucoup
de ce vêtement ? Oui.

188
00:06:16,877 --> 00:06:18,879
J'ai eu de l'aide ?
Putain d'abso-luthé.

189
00:06:18,912 --> 00:06:20,447
Je ne suis pas ce genre de fille
qui va s'asseoir ici

190
00:06:20,480 --> 00:06:21,949
et juste être, genre,
Oui, Miss Thing, je l'ai fait.

191
00:06:21,982 --> 00:06:23,584
Parce que j'aurais appelé
tu t'en vas si tu l'as fait. [rires]

192
00:06:23,617 --> 00:06:25,919
Salope, ça ne fait rien.

193
00:06:25,953 --> 00:06:27,287
Merde. Non, bordel,
Prends le mérite, ma fille.

194
00:06:27,321 --> 00:06:28,956
Oh, mon enfant.

195
00:06:28,989 --> 00:06:30,791
DeJa, tu as aidé Jasmine.

196
00:06:30,824 --> 00:06:31,925
Tu l'as aidée.
Vous êtes tous contents maintenant ?

197
00:06:31,959 --> 00:06:33,560
Je recevais
jusqu'à ce point,

198
00:06:33,594 --> 00:06:34,795
Mais peu importe, non.

199
00:06:34,828 --> 00:06:36,563
[tous rient]

200
00:06:36,597 --> 00:06:39,766
Kornbread, tu vas être
très grosse compétition cette année.

201
00:06:39,800 --> 00:06:42,803
Bébé, quand tu marchais
dans cette salle de travail,

202
00:06:42,836 --> 00:06:44,571
Je t'ai vu dans les quatre derniers.

203
00:06:44,605 --> 00:06:46,807
J'apprécie vraiment cela,
Et, ma fille, j'espère que c'est vrai.

204
00:06:46,840 --> 00:06:48,942
- [rires]
- Mon état d'esprit ?

205
00:06:48,976 --> 00:06:51,612
Je ne m'inquiète pas pour rien
aucun d'entre vous ne le fait.

206
00:06:51,645 --> 00:06:53,981
Si j'avais fait
mon vêtement comme ça

207
00:06:54,014 --> 00:06:56,850
puis j'ai regardé n'importe quel
des moments de votre vie à tous...

208
00:06:56,884 --> 00:06:58,952
sauf celui de Kerri...
N'importe lequel de vous tous...

209
00:06:58,986 --> 00:07:03,323
[tous rient]

210
00:07:03,357 --> 00:07:05,359
Je ne me comparerais jamais,

211
00:07:05,392 --> 00:07:07,461
car cela ne change pas
votre niveau de compétence.

212
00:07:07,494 --> 00:07:09,096
Ouais.

213
00:07:09,129 --> 00:07:10,297
Alors, Mlle Kerri, comment vous sentez vous ?

214
00:07:10,330 --> 00:07:11,899
Honnêtement, c'était le défi

215
00:07:11,932 --> 00:07:15,202
que j'étais le plus, genre,
mal à l'aise,

216
00:07:15,235 --> 00:07:18,205
parce que je n'ai jamais
Je n'ai rien cousu auparavant.

217
00:07:18,238 --> 00:07:20,641
Vous avez surmonté votre plus grand
peur dans cette compétition,

218
00:07:20,674 --> 00:07:23,477
ce qui était la seule chose que
Tu n'es pas le meilleur en la matière.

219
00:07:23,510 --> 00:07:24,945
-Mm-hmm.
-Comme, écrire des paroles,

220
00:07:24,978 --> 00:07:27,080
Je sais que je vais avoir besoin d'aide
de la part de vous, les filles.

221
00:07:27,114 --> 00:07:30,017
Ce qui est tellement bizarre,
parce que tu parles sans arrêt.

222
00:07:30,050 --> 00:07:32,753
[tous rient]

223
00:07:32,786 --> 00:07:35,656
Avec la maturité,
il y a des indices sociaux

224
00:07:35,689 --> 00:07:37,024
que tu décroches,

225
00:07:37,057 --> 00:07:41,161
et je ne pense pas que Jasmine
ceux qui sont encore assez développés,

226
00:07:41,195 --> 00:07:44,364
donc elle ne sait pas vraiment
quand arrêter de parler.

227
00:07:44,398 --> 00:07:47,034
Alors, qui est au sommet ?
et qui est au fond ?

228
00:07:49,169 --> 00:07:50,704
Ma fille à la maison June
se trouve en bas.

229
00:07:50,737 --> 00:07:53,307
Je pense que son look zèbre
c'était le pire.

230
00:07:53,340 --> 00:07:55,609
Quoi ? Oh, euh-euh.

231
00:07:55,642 --> 00:07:59,746
Va te faire voir
Buvez vos trucs, salope.

232
00:07:59,780 --> 00:08:02,049
Même si
J'adore la tenue de June,

233
00:08:02,082 --> 00:08:04,017
Je pense que ça va être
Maddy et June.

234
00:08:04,051 --> 00:08:05,419
Oui, tu crois ?
Je pense à Mlle Maddy.

235
00:08:05,452 --> 00:08:07,955
Je veux juste mettre tout le monde
en bas, peu importe.

236
00:08:07,988 --> 00:08:09,189
Voici le truc.

237
00:08:09,223 --> 00:08:12,025
Je dirai que vous deux
sont très distincts et très en plein essor.

238
00:08:12,059 --> 00:08:13,694
Je vais juste le dire.

239
00:08:15,929 --> 00:08:18,632
Je peux le voir se détacher
dans le mauvais sens, donc...

240
00:08:18,665 --> 00:08:21,602
C'est aussi comme... je pense
cela se produit avec l'apparat.

241
00:08:21,635 --> 00:08:22,970
Si quelqu'un demande notre avis,

242
00:08:23,003 --> 00:08:25,973
nous sommes juste très
au point avec ça.

243
00:08:26,006 --> 00:08:28,709
D'où je viens, il y a
filles littéralement concours

244
00:08:28,742 --> 00:08:31,178
et puis, comme, sous terre,
un peu rugueux sur les bords,

245
00:08:31,211 --> 00:08:32,746
c'est là que je m'intègre davantage.

246
00:08:32,779 --> 00:08:35,849
La plupart du temps, nous obtenons
ce représentant étrange de leur part,

247
00:08:35,883 --> 00:08:37,684
et nous sommes toujours
en quelque sorte mis à terre.

248
00:08:37,718 --> 00:08:41,655
Et parfois, en apparat,
comme, oh, tu es un concours de beauté,

249
00:08:41,688 --> 00:08:42,856
donc tu es, genre, garce,

250
00:08:42,890 --> 00:08:45,225
tu es non, non, non, non.
Mais non.

251
00:08:45,259 --> 00:08:48,128
Quand tu me connais
en tant que personne,

252
00:08:48,161 --> 00:08:49,429
Je suis quelqu'un de bien.

253
00:08:49,463 --> 00:08:51,498
Nous ne disons pas que tu ne l'es pas.

254
00:08:51,532 --> 00:08:54,501
Non, non, non, non.
Mais juste pour savoir,

255
00:08:54,535 --> 00:08:56,103
Je déteste quand les gens
Appelez-moi,

256
00:08:56,136 --> 00:08:57,504
Oh, tu es une reine de concours.

257
00:08:57,538 --> 00:08:59,306
Non, salope, je suis plus que ça.

258
00:08:59,339 --> 00:09:00,874
OK, je peux clarifier quelque chose ?

259
00:09:00,908 --> 00:09:03,610
D'où je viens,
C'est comme si c'était l'un ou l'autre.

260
00:09:03,644 --> 00:09:08,015
C'est comme si j'avais toujours
J'ai dû défendre mon type.

261
00:09:08,048 --> 00:09:09,683
Ouf.

262
00:09:09,716 --> 00:09:11,018
Nous devons respecter, par exemple,

263
00:09:11,051 --> 00:09:13,120
si tu es différent de moi,
Respectez simplement cela.

264
00:09:13,153 --> 00:09:15,455
Parce que faites glisser
C'est tout, salope.

265
00:09:15,489 --> 00:09:16,990
Comme si on pouvait tout faire.

266
00:09:17,024 --> 00:09:19,092
- Tout ce que tu veux, ouais.
-Toujours.

267
00:09:20,460 --> 00:09:22,396
Oh, ma fille.

268
00:09:22,429 --> 00:09:24,031
-Ah !
Oh, ils sont de retour.

269
00:09:24,064 --> 00:09:26,700
-Ooh.
-Et nous sommes de retour.

270
00:09:26,733 --> 00:09:27,968
Allez, prends un cocktail.
Venez vous asseoir.

271
00:09:28,001 --> 00:09:29,837
Ma fille, je suis prêt.

272
00:09:29,870 --> 00:09:31,305
Asseyez-vous, enlevez vos chaussures, ma fille.

273
00:09:31,338 --> 00:09:32,739
Raconte-nous le thé.
Dites-nous le thé, vous tous.

274
00:09:32,773 --> 00:09:35,275
-Qui veut commencer ?
C'est quoi le thé ?

275
00:09:35,309 --> 00:09:37,845
Eh bien, ils ont d'abord
J'ai commencé avec Willow.

276
00:09:37,878 --> 00:09:38,846
Elle a vraiment, vraiment...

277
00:09:38,879 --> 00:09:40,047
Ils l'ont adorée.
Ils adoraient Willow.

278
00:09:40,080 --> 00:09:42,449
[acclamations]

279
00:09:42,482 --> 00:09:46,119
Ils ont dit que mon deuxième regard,
ils ont adoré.

280
00:09:46,153 --> 00:09:47,855
Et le premier,
ça leur a plu,

281
00:09:47,888 --> 00:09:50,958
mais ils ont dit que c'était
comme maman de banlieue chaude,

282
00:09:50,991 --> 00:09:52,326
c'est ce que j'attendais.

283
00:09:52,359 --> 00:09:55,963
[tous rient]
Je me sens donc au sommet du monde.

284
00:09:55,996 --> 00:09:57,731
Comme tu dois le faire.

285
00:09:57,764 --> 00:09:59,867
[acclamations]
Maintenant, Mlle Orion, ma fille,

286
00:09:59,900 --> 00:10:02,002
Quel était ton état d'esprit ?
Comment allez-vous ?

287
00:10:02,035 --> 00:10:05,038
Ils ont dit qu'il y avait trop de monde,
et je suis, genre, je ne le vois pas.

288
00:10:05,072 --> 00:10:06,573
- Ce look ?
-Ouais.

289
00:10:06,607 --> 00:10:08,475
Oui, personnellement, je ne le sais pas
Je pense que c'est trop occupé.

290
00:10:08,509 --> 00:10:12,779
Je pense vraiment
C'est entre toi et June.

291
00:10:12,813 --> 00:10:14,715
Eh bien, June,
Comment tu te sens, salope ?

292
00:10:14,748 --> 00:10:17,017
Le jour de la marmotte.

293
00:10:17,050 --> 00:10:22,055
Ils ont vraiment adoré le tissu
sur la deuxième tenue.

294
00:10:22,089 --> 00:10:23,457
Ils étaient juste, genre,

295
00:10:23,490 --> 00:10:25,359
on aurait dit que j'étais
du mal à marcher dedans.

296
00:10:25,392 --> 00:10:28,262
Et Ru a dit que ça ressemblait
mes cheveux n'étaient pas mes cheveux.

297
00:10:28,295 --> 00:10:31,431
Ces cheveux, c'était comme si
Ce n'était pas pour toi.

298
00:10:31,465 --> 00:10:33,166
J'ai eu l'impression que c'était
les cheveux de quelqu'un d'autre,

299
00:10:33,200 --> 00:10:35,135
et ce n'est pas ce que tu veux.

300
00:10:35,169 --> 00:10:36,904
Quoi ? C'était ma partie préférée.

301
00:10:36,937 --> 00:10:37,971
Et j'adorais mes cheveux, et je...

302
00:10:38,005 --> 00:10:39,773
Vous ressemblez
Mary J. Blige, bébé.

303
00:10:39,806 --> 00:10:41,108
Avant de venir ici,

304
00:10:41,141 --> 00:10:43,577
Je n'avais pas de sœurs
ou une mère traînée pour prêter des cheveux,

305
00:10:43,610 --> 00:10:46,513
donc je suis littéralement
J'ai mis en service tous mes cheveux.

306
00:10:46,547 --> 00:10:48,148
Qu'est-ce qu'ils ont dit
à propos de ce look ?

307
00:10:48,182 --> 00:10:49,917
Michelle a dit qu'il y avait trop de monde.

308
00:10:49,950 --> 00:10:52,553
J'étais, genre, mais la semaine dernière
tu m'as donné des détails.

309
00:10:52,586 --> 00:10:55,989
Comme si je voulais vraiment montrer
ça, d'accord, je peux faire des détails.

310
00:10:56,023 --> 00:10:59,960
Mais j'imagine que j'aurais dû
J'ai reculé un peu.

311
00:10:59,993 --> 00:11:02,262
Je pensais que les pièces
étaient magnifiques,

312
00:11:02,296 --> 00:11:05,666
mais j'ai eu l'impression que tu l'as fait
mets-toi un peu dans la tête,

313
00:11:05,699 --> 00:11:09,503
et j'ai senti que tu avais l'air
un peu défait.

314
00:11:10,904 --> 00:11:13,373
Lorsque vous manifestez cela
tu n'aimes pas ça,

315
00:11:13,407 --> 00:11:15,876
il peut en quelque sorte de spirale
en quelque chose de plus négatif

316
00:11:15,909 --> 00:11:17,711
qu'il n'en avait vraiment besoin.

317
00:11:17,744 --> 00:11:19,479
C'est quelque chose
tu dois travailler dessus,

318
00:11:19,513 --> 00:11:22,850
et tu continues à baiser
vous-même mentalement.

319
00:11:28,155 --> 00:11:32,392
C'est tellement bizarre, parce que je n'ai
Je fais du drag depuis deux ans,

320
00:11:32,426 --> 00:11:35,429
et c'est comme
Je sais ce que je vois moi-même,

321
00:11:35,462 --> 00:11:38,098
et c'est, comme, je dois le faire, toi
Je sais, être à la hauteur de tout le monde.

322
00:11:38,131 --> 00:11:39,700
-Non.
- Et c'est comme si...

323
00:11:39,733 --> 00:11:41,101
Ne t'inquiète pas
tout ce que nous faisons.

324
00:11:41,134 --> 00:11:42,503
Tu dois te concentrer sur toi.

325
00:11:42,536 --> 00:11:44,137
Je peux juste dire, comme, June,

326
00:11:44,171 --> 00:11:47,074
comme si tu étais l'un des
les premières personnes du groupe

327
00:11:47,107 --> 00:11:51,044
pour me donner l'impression, oh,
J'ai l'impression que quelqu'un me voit.

328
00:11:51,078 --> 00:11:56,517
Tu n'auras peut-être pas 10 ans
d'expérience en drag—

329
00:11:56,550 --> 00:11:59,253
Je n'essaie pas de te faire pleurer
En ce moment, espèce de garce stupide.

330
00:11:59,286 --> 00:12:01,321
DeJa est vieux aussi.

331
00:12:01,355 --> 00:12:02,523
Mais j'ai l'impression
tu es toi-même.

332
00:12:02,556 --> 00:12:04,358
Et cela demande beaucoup de monde

333
00:12:04,391 --> 00:12:05,459
beaucoup de temps pour comprendre.

334
00:12:05,492 --> 00:12:08,061
Je veux dire, j'ai passé des années

335
00:12:08,095 --> 00:12:09,763
me voir prendre du poids,

336
00:12:09,796 --> 00:12:12,533
en me regardant dans le miroir,
Je n'aime pas ce que je vois,

337
00:12:12,566 --> 00:12:15,903
et j'étais juste comme,
Laisse-moi juste être moi.

338
00:12:15,936 --> 00:12:19,506
June me donne ça,
de danser et de jouer librement,

339
00:12:19,540 --> 00:12:22,042
et de ne pas s'en soucier
ce que pensent les autres.

340
00:12:22,075 --> 00:12:26,680
Et puis en venant ici,
Je me soucie tellement de ce qu'ils pensent

341
00:12:26,713 --> 00:12:29,683
que je commence à oublier
ce que je sais.

342
00:12:29,716 --> 00:12:31,852
-Ouais.
-Oui.

343
00:12:31,885 --> 00:12:35,055
Je veux vraiment avoir un moment
pour Miss Maddy également.

344
00:12:35,088 --> 00:12:37,191
Je veux gagner du temps
pour Miss Maddy.

345
00:12:37,224 --> 00:12:40,494
Je pensais qu'ils étaient
Je vais adorer mon hôtel,

346
00:12:40,527 --> 00:12:42,930
mais honnêtement, aucun des
les juges ont aimé le look de la station.

347
00:12:42,963 --> 00:12:44,498
Au moins deux ou trois
des juges

348
00:12:44,531 --> 00:12:46,266
dit que ça ressemblait à
prêt à l'emploi,

349
00:12:46,300 --> 00:12:49,303
ce qui est, comme, je l'ai cousu
Moi-même, alors, tu sais.

350
00:12:49,336 --> 00:12:52,639
Mais j'étais, genre,
Je suis tellement inquiet,

351
00:12:52,673 --> 00:12:53,841
comme, en entrant dans ça,

352
00:12:53,874 --> 00:12:55,876
tout simplement parce que tout
que j'essayais de faire,

353
00:12:55,909 --> 00:12:57,077
rien de tout cela n'a fonctionné.

354
00:12:57,110 --> 00:12:58,946
J'ai passé, genre,
huit heures sans raison,

355
00:12:58,979 --> 00:13:01,381
et j'ai dû me débarrasser de ça
en moins de temps.

356
00:13:01,415 --> 00:13:02,749
- Mais c'est génial.
-C'est le cas.

357
00:13:02,783 --> 00:13:06,186
C'est bon, mesdames,
10 minutes avant la scène principale.

358
00:13:06,220 --> 00:13:08,956
Donc vous tous... ceux qui veulent
pour vous préparer, préparez-vous, mais...

359
00:13:10,157 --> 00:13:12,926
Cette salope a écrit
Tout le script, ma fille.

360
00:13:12,960 --> 00:13:14,094
Non, je ne vais rien réaliser.

361
00:13:14,127 --> 00:13:15,729
Désolé, je vais
Tais-toi, bordel.

362
00:13:15,762 --> 00:13:16,930
Ce ho a dit à tout le monde
ce qu'il faut faire, comment le faire,

363
00:13:16,964 --> 00:13:18,732
quand le faire, comment le dire,
comment l'obtenir.

364
00:13:18,765 --> 00:13:20,734
Cette garce nous a dit
qu'est-ce que tu peux faire ?

365
00:13:20,767 --> 00:13:21,902
depuis qu'elle est arrivée ici.

366
00:13:21,935 --> 00:13:24,071
Je parle beaucoup trop.

367
00:13:24,104 --> 00:13:26,473
-Allez-y, bébé.
Excusez-moi, les filles.

368
00:13:26,507 --> 00:13:28,208
-Fille.
Moi aussi, pétasse.

369
00:13:28,242 --> 00:13:29,576
Oh, Seigneur.

370
00:13:29,610 --> 00:13:31,879
juin.

371
00:13:31,912 --> 00:13:33,547
Comment te sens-tu ?

372
00:13:33,580 --> 00:13:35,682
Tu peux enlever mes chaussures ?
-Ouais.

373
00:13:37,251 --> 00:13:38,986
Retirez-le. Retirez-le.

374
00:13:39,019 --> 00:13:41,088
-Fais ton propre truc.
-Enlevez cette chaussure.

375
00:13:41,121 --> 00:13:42,556
Si je ne suis pas en sécurité,
Je vais renvoyer quelqu'un chez lui.

376
00:13:42,589 --> 00:13:44,892
Période !

377
00:13:44,925 --> 00:13:47,094
Tu es bon ?

378
00:13:47,127 --> 00:13:49,963
[Parlant très doucement,
inaudible]

379
00:13:49,997 --> 00:13:51,398
Je veux que tu sois aussi sexy.

380
00:13:51,431 --> 00:13:53,567
Et allez-y
Et laisse-le sortir maintenant, salope.

381
00:13:53,600 --> 00:13:56,737
Oui, parce que quand tu auras
Là-bas, j'ai besoin que tu... ouais.

382
00:13:56,770 --> 00:13:58,272
Hey, tu vas y arriver.

383
00:13:58,305 --> 00:14:01,642
Littéralement,
Fais juste ton truc.

384
00:14:01,675 --> 00:14:03,177
Ne pleure pas.

385
00:14:03,210 --> 00:14:06,713
Il suffit de le ressaisir,
et sois toi, d'accord ?

386
00:14:06,747 --> 00:14:08,315
Je crois en toi, salope.

387
00:14:12,052 --> 00:14:15,088
Je ne pense pas mériter
pour être au fond.

388
00:14:15,122 --> 00:14:16,190
Je ne pense pas que tu l'es.

389
00:14:16,223 --> 00:14:17,224
Est-ce que tu crois
Ce sera Maddy ?

390
00:14:17,257 --> 00:14:18,325
Mm-hmm.

391
00:14:18,358 --> 00:14:21,195
Je veux juste que vous vous concentriez tous.

392
00:14:21,228 --> 00:14:23,697
Je suis tellement fier de toi.

393
00:14:23,730 --> 00:14:25,599
Comme, tu fais, genre...

394
00:14:25,632 --> 00:14:27,100
Je veux juste que tu restes tellement.

395
00:14:27,134 --> 00:14:28,702
Tu fais un travail incroyable.

396
00:14:28,735 --> 00:14:30,470
Tu te débrouilles super bien, ma chérie.

397
00:14:30,504 --> 00:14:31,538
Merci.

398
00:14:31,572 --> 00:14:33,407
Oh, je ne veux juste pas que tu partes.

399
00:14:33,440 --> 00:14:34,675
Je vais me battre.

400
00:14:34,708 --> 00:14:35,776
J'ai besoin de toi ici, j'ai besoin de toi
ici.
Je vais me battre.

401
00:14:35,809 --> 00:14:38,512
Par exemple, si tu ne peux pas le faire,
Fais-le pour moi.

402
00:14:40,647 --> 00:14:42,783
Bébé, je suis désolé
qu'ils n'aimaient pas ça.

403
00:14:42,816 --> 00:14:43,917
Salope, je suis furax.

404
00:14:43,951 --> 00:14:45,452
Je ne pense pas que ce soit le pire.

405
00:14:45,485 --> 00:14:47,554
Eh bien, espérons qu'ils
Je ne pense pas que ce soit le pire.

406
00:14:47,588 --> 00:14:49,423
Regarde Maddy maintenant, salope.

407
00:14:49,456 --> 00:14:51,024
Elle fait de la synchronisation labiale
Pour quelqu'un, chérie.

408
00:14:51,058 --> 00:14:52,860
Je pense que tu as besoin
pour aller se préparer.

409
00:14:58,999 --> 00:15:02,169
Je veux rester
dans cette compétition si mal,

410
00:15:02,202 --> 00:15:04,805
Je vais vous divertir
Bon sang hors d'eux.

411
00:15:06,473 --> 00:15:09,843
Je dois juste me battre
Extrêmement difficile.

412
00:15:11,612 --> 00:15:15,883
Étant jeune, noir,
gosse gay du sud,

413
00:15:15,916 --> 00:15:17,050
C'est tout ce que je sais faire.

414
00:15:17,084 --> 00:15:18,752
C'est enraciné en moi.

415
00:15:20,988 --> 00:15:23,957
Je suis sur le point de synchroniser labiale
pour ma vie.

416
00:15:25,259 --> 00:15:29,229
Je suis juste focalisé sur le laser
sur cette synchronisation labiale en ce moment.

417
00:15:29,263 --> 00:15:33,534
Ces filles ne peuvent pas me retenir
la compétition ou sors-moi.

418
00:15:33,567 --> 00:15:35,802
Je suis le seul à pouvoir.

419
00:15:37,471 --> 00:15:40,941
J'essaie d'agir
comme si June n'était même pas là.

420
00:15:40,974 --> 00:15:43,544
Je ne peux pas la laisser entrer dans ma tête
en ce moment.

421
00:15:43,577 --> 00:15:46,547
En ce moment,
c'est moi contre moi-même.

422
00:15:46,580 --> 00:15:48,348
C'est, comme...
où je montre aux juges

423
00:15:48,382 --> 00:15:50,450
pourquoi je participe à cette compétition.

424
00:15:50,484 --> 00:15:53,053
Je ne sais pas
ce qui se passe vraiment,

425
00:15:53,086 --> 00:15:55,756
mais ce que je sais,
nous allons quelque part,

426
00:15:55,789 --> 00:15:57,391
et ce n'est pas chez nous.

427
00:15:59,893 --> 00:16:01,028
C'est bon, mesdames,
c'est l'heure de la scène principale.

428
00:16:01,061 --> 00:16:02,029
Suis-moi.

429
00:16:02,062 --> 00:16:03,597
Allons-y, vous tous.

430
00:16:03,630 --> 00:16:05,966
Ooh ! Ah !

431
00:16:05,999 --> 00:16:07,134
Salope, je ne sens rien
Ma moitié inférieure, chérie.

432
00:16:07,167 --> 00:16:10,504
Ce corset a arraché le ho.

433
00:16:10,537 --> 00:16:12,005
RuPaul :
Bon retour, mesdames.

434
00:16:12,039 --> 00:16:13,941
J'ai pris quelques décisions.

435
00:16:14,174 --> 00:16:16,143
RuPaul : Jambalaya de juin.

436
00:16:16,176 --> 00:16:18,779
Maddy Morphose.

437
00:16:18,812 --> 00:16:20,647
Le moment est venu

438
00:16:20,681 --> 00:16:22,516
pour vous permettre de synchroniser les lèvres

439
00:16:22,549 --> 00:16:26,987
pour votre vie.

440
00:16:27,020 --> 00:16:30,657
Morphose Maddy,
Shantay, tu restes.

441
00:16:30,691 --> 00:16:34,695
June, Sashay loin.

442
00:16:39,366 --> 00:16:42,569
Je savais que ça allait arriver,

443
00:16:42,603 --> 00:16:45,839
et j'ai dit, laisse-moi sortir
de ces tresses de boîte

444
00:16:45,873 --> 00:16:48,976
et avoir ma perruque Pussycat
et ma robe jungle,

445
00:16:49,009 --> 00:16:52,212
et juste, tu sais, vivre ça
imaginaire sur la scène de ces personnes.

446
00:16:52,246 --> 00:16:54,915
Werk. Elle ne l'a pas fait, chérie.

447
00:16:54,948 --> 00:16:56,683
Elle n'a pas travaillé.

448
00:16:58,318 --> 00:17:00,521
Je suis triste, évidemment,

449
00:17:00,554 --> 00:17:02,623
parce que personne ne veut l'être
d'abord à rentrer chez eux.

450
00:17:02,656 --> 00:17:06,994
Ce Jambalaya est définitivement
Je cuisine toujours en ce moment.

451
00:17:07,027 --> 00:17:09,463
Parfois, tu sais,
quand le riz n'est pas complètement
là,

452
00:17:09,496 --> 00:17:10,764
tu dois juste le laisser cuire
un petit peu

453
00:17:10,797 --> 00:17:11,932
jusqu'à ce que le riz soit bon.

454
00:17:11,965 --> 00:17:13,767
C'est à ce moment que vous ajoutez
tout le reste.

455
00:17:13,800 --> 00:17:16,537
Alors on va laisser le riz cuire
Un petit peu plus.

456
00:17:19,139 --> 00:17:20,207
Je souhaite des choses
aurait été différent,

457
00:17:20,240 --> 00:17:23,343
mais ils sont juste
les leçons apprises.

458
00:17:23,377 --> 00:17:25,879
Toutes les personnes qui l'ont été,
comme, me soutenir,

459
00:17:25,913 --> 00:17:27,247
J'espère juste que, tu sais,

460
00:17:27,281 --> 00:17:29,349
Je ne les déçois pas
Trop, Chili.

461
00:17:29,383 --> 00:17:31,985
Tu sais, les Noirs
vraiment compétitif.

462
00:17:32,019 --> 00:17:35,756
Ils vont être chez eux pour raconter
moi,
« Tu aurais dû gagner. »

463
00:17:35,789 --> 00:17:37,291
Ça vient de Mlle Kornbread.

464
00:17:37,324 --> 00:17:39,092
« Je suis plus que fier de toi.

465
00:17:39,126 --> 00:17:40,160
« Tenez la tête haute.

466
00:17:40,194 --> 00:17:42,062
« Gardez vos chaussures.

467
00:17:42,095 --> 00:17:44,498
P.S., laissez-moi cette perruque en forme de cœur. »

468
00:17:48,602 --> 00:17:51,905
J'étais, genre, très excité
pour porter cette perruque.

469
00:17:53,907 --> 00:17:56,376
Oh !

470
00:17:56,410 --> 00:17:57,778
Très bien.

471
00:17:59,479 --> 00:18:01,081
[reniflements] Oh.

472
00:18:03,250 --> 00:18:05,586
Kornbread a demandé à le garder.

473
00:18:07,988 --> 00:18:10,591
Mlle Kornbread, elle adore
ses cheveux crépus, chérie.

474
00:18:12,426 --> 00:18:13,694
JE...

475
00:18:18,465 --> 00:18:22,669
J'aime tellement jouer.

476
00:18:22,703 --> 00:18:27,508
JE...

477
00:18:27,541 --> 00:18:31,778
je veux pouvoir
pour le faire pour toujours.

478
00:18:31,812 --> 00:18:35,616
Je sais toujours que je vais
avoir l'opportunité de jouer

479
00:18:35,649 --> 00:18:41,188
et faire ce que définit
mon âme en feu.

480
00:18:42,489 --> 00:18:44,658
Ne faites pas d'erreur
ce que j'ai fait,

481
00:18:44,691 --> 00:18:48,061
regarder la pièce
là où vous ne vous situez pas.

482
00:18:48,095 --> 00:18:51,765
Regardez où vous vous démarquez.

483
00:18:51,798 --> 00:18:56,937
N'arrêtez jamais d'accepter quoi
vous rend différente et spéciale.

484
00:18:56,970 --> 00:19:00,274
C'était amusant, c'était réel,

485
00:19:00,307 --> 00:19:03,277
mais surtout, j'étais moi.

486
00:19:07,047 --> 00:19:10,751
La plus belle chose
à propos de ce voyage,

487
00:19:10,784 --> 00:19:13,420
les gens m'ont toujours dit
quand je serai assez vieux,

488
00:19:13,453 --> 00:19:15,322
Je vais retrouver la famille que j'ai choisie.

489
00:19:15,355 --> 00:19:22,229
Je ne l'ai pas compris à 15 ans,
mais je le sais maintenant.

490
00:19:22,262 --> 00:19:24,932
J'espère que vous allez tous venir chercher ça
Spécial Jambalaya sur la route.

491
00:19:38,478 --> 00:19:39,613
♪ Oh, bébé ♪

492
00:19:39,646 --> 00:19:43,684
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪

493
00:19:43,717 --> 00:19:47,588
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪

494
00:19:47,621 --> 00:19:51,158
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪

495
00:19:51,191 --> 00:19:56,563
♪ Oh, jouer avec
Le jeu de l'amour ♪

496
00:19:56,597 --> 00:19:59,700
♪ Oh, le gagnant, bébé ♪

497
00:20:02,069 --> 00:20:03,804
♪ Gagnant ♪

498
00:20:05,472 --> 00:20:08,408
♪ MTV ♪