1
00:00:01,068 --> 00:00:03,203
Esto no es
Carrera del mejor amigo de RuPaul.

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,738
¡Me siento muy atacado!

3
00:00:04,771 --> 00:00:06,573
Si no tienes calidad de estrella,

4
00:00:06,607 --> 00:00:07,808
lárgate de aquí, carajo.

5
00:00:07,841 --> 00:00:10,511
Oh, Dios mío.

6
00:00:10,544 --> 00:00:13,413
RuPaul: Esto es untucked,

7
00:00:13,447 --> 00:00:15,115
entre bastidores
en la competencia

8
00:00:15,148 --> 00:00:18,318
convertirse en el estadounidense
próxima superestrella de arrastre.

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,087
Chica, si eres
no ver Untucked,

10
00:00:20,120 --> 00:00:22,589
solo estás obteniendo
la mitad de la historia.

11
00:00:23,657 --> 00:00:25,492
Director: Eso es un descanso
en el escenario principal.

12
00:00:25,526 --> 00:00:26,894
Reposición de todas las cámaras.

13
00:00:28,028 --> 00:00:29,796
RuPaul: Bienvenidas, señoras.

14
00:00:29,830 --> 00:00:31,665
He tomado algunas decisiones.

15
00:00:31,698 --> 00:00:33,567
Alyssa Hunter,
Bosco,

16
00:00:33,600 --> 00:00:35,936
Kerri Colby,
pan de Kornbread,

17
00:00:35,969 --> 00:00:37,871
Daya Betty,
Deja Skye,

18
00:00:37,905 --> 00:00:40,807
Jazmín Kennedie,
Señora Camden...

19
00:00:40,841 --> 00:00:42,109
Estás a salvo.

20
00:00:42,142 --> 00:00:43,477
Puede abandonar el escenario.

21
00:00:48,315 --> 00:00:51,185
El desafío Ball
fue un desafío

22
00:00:51,218 --> 00:00:52,653
que pensé
Me destacaría en.

23
00:00:52,686 --> 00:00:54,221
El hecho de que estaba a salvo

24
00:00:54,254 --> 00:00:56,490
me hace enojar conmigo mismo.

25
00:00:56,523 --> 00:00:58,992
Tal vez no lo soy
como una buena alcantarilla

26
00:00:59,026 --> 00:01:00,561
como pensaba que era.

27
00:01:00,594 --> 00:01:02,896
Me siento enfadado.

28
00:01:02,930 --> 00:01:04,431
Quería ganar el desafío.

29
00:01:04,464 --> 00:01:07,734
Creo que soy el más couture
ahora mismo aquí

30
00:01:07,768 --> 00:01:09,369
para todas estas perras.

31
00:01:09,403 --> 00:01:12,039
No se siente increíble
que estoy a salvo

32
00:01:12,072 --> 00:01:13,674
en un desafío de costura

33
00:01:13,707 --> 00:01:15,676
porque soy costurera.

34
00:01:15,709 --> 00:01:18,312
Pero después de ser
en los dos últimos,

35
00:01:18,345 --> 00:01:20,013
Me parece bien.

36
00:01:21,582 --> 00:01:22,716
Todas las cámaras encendidas.

37
00:01:22,749 --> 00:01:23,817
Copiado. Aquí vamos.

38
00:01:23,851 --> 00:01:25,686
Tenemos a las reinas andando.
[clac]

39
00:01:27,588 --> 00:01:28,722
Vale.

40
00:01:28,755 --> 00:01:31,124
Miau.

41
00:01:31,158 --> 00:01:33,560
Estamos a salvo. Estamos a salvo.
-Libaciones.

42
00:01:33,594 --> 00:01:36,663
El primer Untucked with all
de nuestras hermanas de la temporada 14.

43
00:01:36,697 --> 00:01:38,332
¡Hurra!
¡Hurra!

44
00:01:38,365 --> 00:01:39,633
Lo que sea.

45
00:01:39,666 --> 00:01:41,335
¿Cómo os sentís?

46
00:01:41,368 --> 00:01:43,971
Alyssa, ¿puedes abrir esto?

47
00:01:44,004 --> 00:01:45,439
Primera pelota.

48
00:01:45,472 --> 00:01:48,041
-Dame un consejo, perra.
¡Oh!

49
00:01:48,075 --> 00:01:49,176
Te daré más
que solo la propina, nena.

50
00:01:49,209 --> 00:01:50,244
¡Oh!

51
00:01:50,277 --> 00:01:52,179
¿Hay alguien como
en sus sentimientos?

52
00:01:52,212 --> 00:01:54,047
No estoy amargado...
bueno, estoy amargado.

53
00:01:54,081 --> 00:01:55,616
- [risas]
Estoy cabreado.

54
00:01:55,649 --> 00:01:56,817
Estoy cabreado por esto.

55
00:01:56,850 --> 00:01:58,852
Porque esto
no recibí elogios.

56
00:01:58,886 --> 00:02:00,621
-"Por esto».
¿Qué es eso, zorra?

57
00:02:00,654 --> 00:02:02,689
Se sentía como
No hice top.

58
00:02:02,723 --> 00:02:06,126
El jazmín es emocional
porque pensó

59
00:02:06,159 --> 00:02:08,595
ella iba a aterrizar
en la parte superior.

60
00:02:08,629 --> 00:02:09,997
Pero, chica, mira a tu alrededor.

61
00:02:10,030 --> 00:02:13,133
Había personas que tenían
prendas mucho mejores que tú,

62
00:02:13,166 --> 00:02:16,470
así que construye un puente
y supéralo.

63
00:02:16,503 --> 00:02:18,305
La parte de la boda
era un poco complicado

64
00:02:18,338 --> 00:02:19,506
porque algunos de nosotros,

65
00:02:19,540 --> 00:02:21,508
nos veíamos
vamos a un concurso de belleza.

66
00:02:21,542 --> 00:02:22,609
Bueno, algunos de nosotros.

67
00:02:22,643 --> 00:02:25,779
Alyssa, ¿cómo te sientes?

68
00:02:25,812 --> 00:02:27,514
Estoy un poco decepcionado.

69
00:02:27,548 --> 00:02:28,615
Voy a ser sincero.
-Sí.

70
00:02:28,649 --> 00:02:30,217
Porque antes
Entré en Drag Race,

71
00:02:30,250 --> 00:02:32,152
Estaba, oh,
Literalmente necesito ganar,

72
00:02:32,186 --> 00:02:33,520
ya sabes, el desafío Ball.

73
00:02:33,554 --> 00:02:35,088
Esto es increíble.

74
00:02:35,122 --> 00:02:36,890
Cuando RuPaul dijo «Estás a salvo»,

75
00:02:36,924 --> 00:02:38,892
literalmente mi cara,
Lo fue, carajo.

76
00:02:38,926 --> 00:02:40,227
¿Está sucediendo esto de verdad?

77
00:02:40,260 --> 00:02:42,696
Como, estoy aquí
ganar el desafío,

78
00:02:42,729 --> 00:02:44,731
y la semana pasada,
Estuve entre los tres últimos.

79
00:02:44,765 --> 00:02:46,300
Esa no es una posición
que me encanta.

80
00:02:46,333 --> 00:02:49,469
Así que esta semana, acabo
ponerme junto

81
00:02:49,503 --> 00:02:50,737
y yo estaba, Alyssa,

82
00:02:50,771 --> 00:02:52,539
este es tu momento
para redimirte

83
00:02:52,573 --> 00:02:53,907
y estar en la cima.

84
00:02:53,941 --> 00:02:56,476
Y estaba bastante confiado
que estaría en la cima.

85
00:02:56,510 --> 00:02:57,611
Apesta.

86
00:02:57,644 --> 00:03:01,148
Vengo de
un fondo de concurso de belleza,

87
00:03:01,181 --> 00:03:03,817
Soy entrenador de pasarela.

88
00:03:03,851 --> 00:03:05,052
Quería ganar el desafío.

89
00:03:05,085 --> 00:03:06,687
Usted, Lady Camden,

90
00:03:06,720 --> 00:03:08,388
como, me sorprende
no estás en la cima.

91
00:03:08,422 --> 00:03:10,057
Creo que era parte de mí
eso fue, como,

92
00:03:10,090 --> 00:03:12,092
oh, Dios mío, sería
jodidamente enfermo

93
00:03:12,125 --> 00:03:13,393
estar, como, en la cima.

94
00:03:13,427 --> 00:03:14,895
Pero también me doy cuenta,

95
00:03:14,928 --> 00:03:15,896
esa costura
no es lo mío, tío.

96
00:03:17,197 --> 00:03:18,699
¿Qué diablos quieres decir?
¿coser no es lo tuyo?

97
00:03:18,732 --> 00:03:20,601
Hiciste un gran trabajo.

98
00:03:20,634 --> 00:03:22,002
Lo he fingido muy bien.

99
00:03:22,035 --> 00:03:23,337
Así que parte de mí estaba, como,

100
00:03:23,370 --> 00:03:24,972
eso habría sido
jodidamente guay.

101
00:03:25,005 --> 00:03:26,240
Y luego, cuando dijo a salvo,

102
00:03:26,273 --> 00:03:28,075
Me ha decepcionado.

103
00:03:28,108 --> 00:03:29,510
Pero para ser justos,
No creo

104
00:03:29,543 --> 00:03:32,646
mi rojo o blanco eran cualquier cosa
para escribir de verdad.

105
00:03:32,679 --> 00:03:35,148
Creo que la parte que
Lo que más me desagrada

106
00:03:35,182 --> 00:03:37,451
es, como, cuando estás a salvo,
lo cual es genial,

107
00:03:37,484 --> 00:03:40,354
no puedes oír
cualquier comentario.

108
00:03:40,387 --> 00:03:41,955
Quería saber
lo que pensaban

109
00:03:41,989 --> 00:03:42,956
podríamos haberlo hecho mejor.

110
00:03:42,990 --> 00:03:44,892
Creo que estas chicas
son ridículos.

111
00:03:44,925 --> 00:03:46,159
Estás a salvo.

112
00:03:46,193 --> 00:03:48,128
Estás aquí para ver
otra semana.

113
00:03:48,161 --> 00:03:51,131
No sé por qué
estás tan dolido por ello.

114
00:03:51,164 --> 00:03:54,101
Me fui a casa la semana pasada.
-Correcto.

115
00:03:54,134 --> 00:03:55,836
Cómo te sientes
que vas a volver?

116
00:03:55,869 --> 00:03:57,404
Nena, eres
en el juego de nuevo.

117
00:03:57,437 --> 00:03:59,573
Me siento mucho mejor,
chicos.

118
00:03:59,606 --> 00:04:03,477
Literalmente, la semana pasada
fue muy desalentador para mí.

119
00:04:03,510 --> 00:04:06,280
Ella y yo estábamos llorando
cuando te enviaron a casa.

120
00:04:06,313 --> 00:04:08,382
Perra, estaba llorando
después de que me enviaran a casa.

121
00:04:08,415 --> 00:04:10,684
Me sentía muy confiado

122
00:04:10,717 --> 00:04:12,085
solo porque coso.

123
00:04:12,119 --> 00:04:13,654
Como, eso es lo que hago.

124
00:04:13,687 --> 00:04:17,057
Pero lo aceptaré,
porque la semana pasada, ya sabes,

125
00:04:17,090 --> 00:04:19,126
No estaba en esta situación,

126
00:04:19,159 --> 00:04:20,627
y me jodió.

127
00:04:20,661 --> 00:04:23,397
Y verte por primera vez
tiempo con tu estética de arrastre,

128
00:04:23,430 --> 00:04:25,732
Creo que tienes que estar aquí
en esta competencia.

129
00:04:25,766 --> 00:04:28,302
Das un muy,
elemento animado

130
00:04:28,335 --> 00:04:30,204
que creo que está muy bien hecho.

131
00:04:30,237 --> 00:04:33,073
¿Dices eso?
significa algo para mí,

132
00:04:33,106 --> 00:04:35,509
así que te lo agradezco mucho
viniendo de ti.

133
00:04:35,542 --> 00:04:36,810
Y estoy a punto de llorar.

134
00:04:36,844 --> 00:04:38,212
-De nuevo.
-Te tenemos.

135
00:04:38,245 --> 00:04:39,279
No, pero en serio, chicos,

136
00:04:39,313 --> 00:04:40,981
Estoy muy contenta de estar aquí.

137
00:04:41,014 --> 00:04:42,316
No creo que,

138
00:04:42,349 --> 00:04:43,684
esta competencia estaba lista
para que te vayas todavía.

139
00:04:43,717 --> 00:04:45,285
Y por eso estoy aquí.

140
00:04:45,319 --> 00:04:48,188
Y planeo quedarme
mucho más,

141
00:04:48,222 --> 00:04:50,691
así que carajo sí.

142
00:04:50,724 --> 00:04:52,459
Es genial que
mostrar más de una perra.

143
00:04:52,492 --> 00:04:53,894
Cuando dijeron que dos personas más,

144
00:04:53,927 --> 00:04:54,895
Dije, chica,
¿están jugando conmigo?

145
00:04:56,196 --> 00:04:58,265
Sí, definitivamente estaba, como,

146
00:04:58,298 --> 00:04:59,800
acabamos de tener seis reinas nuevas.

147
00:04:59,833 --> 00:05:00,834
Eran, como,

148
00:05:00,868 --> 00:05:02,135
vale, acabo de conocerme
las otras seis zorras,

149
00:05:02,169 --> 00:05:03,770
y ahora hay dos
de nuevo en el juego.

150
00:05:03,804 --> 00:05:04,805
y pensé, como,

151
00:05:04,838 --> 00:05:05,873
Me gustaría por lo menos
saltó el obstáculo

152
00:05:05,906 --> 00:05:07,207
de no ser el primero en salir.

153
00:05:07,241 --> 00:05:10,811
No fue fácil
para llegar a donde estábamos

154
00:05:10,844 --> 00:05:11,979
tener los seis.

155
00:05:12,012 --> 00:05:13,380
Así que cuando las dos chicas
salir,

156
00:05:13,413 --> 00:05:14,748
Estaba, como, oh, Dios,
aquí volvemos al punto de partida.

157
00:05:17,050 --> 00:05:20,120
El ambiente es... incómodo.

158
00:05:20,153 --> 00:05:22,956
Veo a algunas de las chicas
mirándome a los ojos.

159
00:05:22,990 --> 00:05:25,225
Lo puedo decir
están un poco cabreados.

160
00:05:25,259 --> 00:05:27,094
Así que es intimidante como el infierno.

161
00:05:27,127 --> 00:05:29,329
¿Me sentí algún tipo de manera
cuando entraron aquí?

162
00:05:29,363 --> 00:05:32,032
Cualquier perra en una competencia
por $100.000

163
00:05:32,065 --> 00:05:33,367
que se siente como
son los mejores

164
00:05:33,400 --> 00:05:35,002
que están intentando
para derribar a quién

165
00:05:35,035 --> 00:05:36,670
debería sentirse de alguna manera.

166
00:05:36,703 --> 00:05:39,506
Estaba, como,
son 14 personas de nuevo.

167
00:05:39,540 --> 00:05:40,541
-Sí.
Estamos en una competencia.

168
00:05:40,574 --> 00:05:41,742
Y si hay alguno
de estas perras dicen

169
00:05:41,775 --> 00:05:43,410
que incluso sentían
un poco de indicio

170
00:05:43,443 --> 00:05:44,811
o un giro en su espíritu,

171
00:05:44,845 --> 00:05:46,313
que había dos más
personas en la competencia,

172
00:05:46,346 --> 00:05:47,881
están mintiendo, carajo.

173
00:05:50,684 --> 00:05:52,920
Sentí esa energía en ti,
y es algo así como...

174
00:05:52,953 --> 00:05:54,321
ya sabes, me asusta
un poco.

175
00:05:54,354 --> 00:05:56,390
Pero estás aquí ahora.

176
00:05:56,423 --> 00:05:58,992
No puedo cambiar eso
porque no me llamo RuPaul.

177
00:05:59,026 --> 00:06:00,694
Así que estoy, como,
ahora que estás aquí,

178
00:06:00,727 --> 00:06:02,196
No voy a hacer que te sientas como
no te mereces estar aquí.

179
00:06:02,229 --> 00:06:04,198
Porque si me lo merezco
estar aquí,

180
00:06:04,231 --> 00:06:05,232
Llamar a tus putas
merezco estar aquí.

181
00:06:05,265 --> 00:06:06,233
Nunca sería así.

182
00:06:06,266 --> 00:06:08,135
Período.

183
00:06:08,168 --> 00:06:10,470
Para este baile en particular,
la porquería de verdad,

184
00:06:10,504 --> 00:06:11,705
chica, cuando dijo a salvo,

185
00:06:11,738 --> 00:06:13,473
Yo era la zorra más feliz
en el planeta.

186
00:06:13,507 --> 00:06:15,042
Porque, perra,
No soy costurera.

187
00:06:15,075 --> 00:06:16,844
Hice mucho
de esta prenda? Sí.

188
00:06:16,877 --> 00:06:18,879
¿Recibí ayuda?
Abso-jodidamente lujurioso.

189
00:06:18,912 --> 00:06:20,447
No soy de esa clase de chica
que se va a sentar aquí

190
00:06:20,480 --> 00:06:21,949
y simplemente estar, como,
sí, señorita Thing, lo logré.

191
00:06:21,982 --> 00:06:23,584
Porque habría llamado
te sacas si lo hiciste. [risas]

192
00:06:23,617 --> 00:06:25,919
Perra, no importa.

193
00:06:25,953 --> 00:06:27,287
Carajo. No, carajo,
llévate el crédito, chica.

194
00:06:27,321 --> 00:06:28,956
Oh, niña.

195
00:06:28,989 --> 00:06:30,791
Deja, ayudaste a Jasmine.

196
00:06:30,824 --> 00:06:31,925
La ayudaste.
¿Están contentos ahora?

197
00:06:31,959 --> 00:06:33,560
yo me estaba poniendo
hasta ese maldito punto,

198
00:06:33,594 --> 00:06:34,795
pero no importa, ho.

199
00:06:34,828 --> 00:06:36,563
[todos ríen]

200
00:06:36,597 --> 00:06:39,766
Kornbread, vas a estar
competencia muy grande este año.

201
00:06:39,800 --> 00:06:42,803
Nena, cuando caminabas
en este taller,

202
00:06:42,836 --> 00:06:44,571
Te vi en los cuatro finalistas.

203
00:06:44,605 --> 00:06:46,807
Se lo agradezco mucho,
y, chica, espero que sea cierto.

204
00:06:46,840 --> 00:06:48,942
- [risas]
¿Mi forma de pensar?

205
00:06:48,976 --> 00:06:51,612
No me preocupa nada
ninguno de vosotros lo está haciendo.

206
00:06:51,645 --> 00:06:53,981
Si hubiera hecho
mi prenda así

207
00:06:54,014 --> 00:06:56,850
y luego miré cualquier
de los momentos de todos vosotros...

208
00:06:56,884 --> 00:06:58,952
excepto Kerri's—
en cualquiera de sus momentos...

209
00:06:58,986 --> 00:07:03,323
[todos ríen]

210
00:07:03,357 --> 00:07:05,359
Nunca me compararía,

211
00:07:05,392 --> 00:07:07,461
porque no cambia
tu nivel de habilidad.

212
00:07:07,494 --> 00:07:09,096
Sí.

213
00:07:09,129 --> 00:07:10,297
Señorita Kerri, ¿cómo se siente?

214
00:07:10,330 --> 00:07:11,899
Honestamente, este fue el desafío

215
00:07:11,932 --> 00:07:15,202
que era lo más, como,
incómodo con,

216
00:07:15,235 --> 00:07:18,205
porque nunca he
no había cosido nada antes.

217
00:07:18,238 --> 00:07:20,641
Has superado tu mayor
miedo en esta competencia,

218
00:07:20,674 --> 00:07:23,477
que era lo único que
no eres el mejor en eso.

219
00:07:23,510 --> 00:07:24,945
Mm-hmm.
-Como escribir letras,

220
00:07:24,978 --> 00:07:27,080
Sé que voy a necesitar ayuda
de todas vosotras, chicas.

221
00:07:27,114 --> 00:07:30,017
Lo cual es muy extraño,
porque hablas sin parar.

222
00:07:30,050 --> 00:07:32,753
[todos ríen]

223
00:07:32,786 --> 00:07:35,656
Con madurez,
hay señales sociales

224
00:07:35,689 --> 00:07:37,024
que te das cuenta,

225
00:07:37,057 --> 00:07:41,161
y no creo que Jasmine
muy desarrollados aún,

226
00:07:41,195 --> 00:07:44,364
por lo que realmente no sabe
cuándo dejar de hablar.

227
00:07:44,398 --> 00:07:47,034
Entonces, ¿quién está en la cima
¿y quién está en el fondo?

228
00:07:49,169 --> 00:07:50,704
Mi amiga June
está en la parte inferior.

229
00:07:50,737 --> 00:07:53,307
Creo que su mirada de cebra
fue lo peor.

230
00:07:53,340 --> 00:07:55,609
¿Qué? Oh, uh-uh.

231
00:07:55,642 --> 00:07:59,746
Que te jodan.
Bebe tu porquería, zorra.

232
00:07:59,780 --> 00:08:02,049
A pesar de que
Me encanta el atuendo de June,

233
00:08:02,082 --> 00:08:04,017
Creo que va a ser
Maddy y June.

234
00:08:04,051 --> 00:08:05,419
Sí, ¿lo crees?
Creo que la señorita Maddy.

235
00:08:05,452 --> 00:08:07,955
Solo quiero poner a todos
en la parte inferior, así que da igual.

236
00:08:07,988 --> 00:08:09,189
Esta es la cosa.

237
00:08:09,223 --> 00:08:12,025
Diré que vosotros dos
son muy distintos y muy boom.

238
00:08:12,059 --> 00:08:13,694
Solo lo voy a decir.

239
00:08:15,929 --> 00:08:18,632
Puedo verlo como que se desprende
de la manera equivocada, así que...

240
00:08:18,665 --> 00:08:21,602
También es como... creo
esto pasa con el boato.

241
00:08:21,635 --> 00:08:22,970
Si alguien nos pide nuestra opinión,

242
00:08:23,003 --> 00:08:25,973
estamos muy
al grano con ello.

243
00:08:26,006 --> 00:08:28,709
De donde vengo, hay
literalmente, chicas del desfile

244
00:08:28,742 --> 00:08:31,178
y luego, bajo tierra,
un poco áspero en los bordes,

245
00:08:31,211 --> 00:08:32,746
que es más bien en lo que encajo.

246
00:08:32,779 --> 00:08:35,849
Así que muchas veces, tenemos
este extraño representante de ellos,

247
00:08:35,883 --> 00:08:37,684
y siempre estamos
tipo de desprecio.

248
00:08:37,718 --> 00:08:41,655
Y, a veces, en boato,
como, oh, eres un desfile,

249
00:08:41,688 --> 00:08:42,856
así que eres, como, perra,

250
00:08:42,890 --> 00:08:45,225
eres nah, nah, nah, nah.
Pero, no.

251
00:08:45,259 --> 00:08:48,128
Cuando me conoces
como persona,

252
00:08:48,161 --> 00:08:49,429
Soy una buena persona.

253
00:08:49,463 --> 00:08:51,498
No estamos diciendo que no lo seas.

254
00:08:51,532 --> 00:08:54,501
No, no, no, no, no.
Pero solo para saber,

255
00:08:54,535 --> 00:08:56,103
Odio cuando la gente
llámame, como,

256
00:08:56,136 --> 00:08:57,504
oh, eres la reina del desfile.

257
00:08:57,538 --> 00:08:59,306
No, perra, soy más que eso.

258
00:08:59,339 --> 00:09:00,874
Vale, ¿puedo aclarar algo?

259
00:09:00,908 --> 00:09:03,610
De donde vengo,
es, como, uno u otro.

260
00:09:03,644 --> 00:09:08,015
Es, como, siempre he
tuve que defender a los de mi tipo.

261
00:09:08,048 --> 00:09:09,683
Uf.

262
00:09:09,716 --> 00:09:11,018
Tenemos que respetar, como,

263
00:09:11,051 --> 00:09:13,120
si eres diferente a mí,
como, solo respeta eso.

264
00:09:13,153 --> 00:09:15,455
Porque arrastra
lo es todo, perra.

265
00:09:15,489 --> 00:09:16,990
Como que podemos hacerlo todo.

266
00:09:17,024 --> 00:09:19,092
-Lo que quieras, sí.
-Siempre.

267
00:09:20,460 --> 00:09:22,396
Oh, chica.

268
00:09:22,429 --> 00:09:24,031
¡Ah!
-Oh, han vuelto.

269
00:09:24,064 --> 00:09:26,700
-Oh.
-Y regresamos.

270
00:09:26,733 --> 00:09:27,968
Vamos, tómate un cóctel.
Ven a sentarte.

271
00:09:28,001 --> 00:09:29,837
Chica, estoy listo.

272
00:09:29,870 --> 00:09:31,305
Siéntate, quítate los zapatos, chica.

273
00:09:31,338 --> 00:09:32,739
Cuéntanos el té.
Cuéntanos el té, todos.

274
00:09:32,773 --> 00:09:35,275
¿Quién quiere empezar?
- ¿Qué es el té?

275
00:09:35,309 --> 00:09:37,845
Bueno, ellos primero
empecé con Willow.

276
00:09:37,878 --> 00:09:38,846
Se puso muy, muy...

277
00:09:38,879 --> 00:09:40,047
-La adoraban.
- Les encantaba Willow.

278
00:09:40,080 --> 00:09:42,449
[vitoreando]

279
00:09:42,482 --> 00:09:46,119
Dijeron que mi segunda mirada,
les encantó.

280
00:09:46,153 --> 00:09:47,855
Y el primero,
les gustó,

281
00:09:47,888 --> 00:09:50,958
pero dijeron que era
como una madre suburbana caliente,

282
00:09:50,991 --> 00:09:52,326
que es lo que buscaba.

283
00:09:52,359 --> 00:09:55,963
[todos ríen]
Así que me siento en la cima del mundo.

284
00:09:55,996 --> 00:09:57,731
Como debe ser.

285
00:09:57,764 --> 00:09:59,867
[vitoreando]
Ahora, señorita Orion, chica,

286
00:09:59,900 --> 00:10:02,002
¿cuál era tu forma de pensar?
¿Cómo estás?

287
00:10:02,035 --> 00:10:05,038
Dijeron que estaba demasiado ocupado,
y estoy, como, no lo veo.

288
00:10:05,072 --> 00:10:06,573
¿Esta mirada?
-Sí.

289
00:10:06,607 --> 00:10:08,475
Sí, no lo sé personalmente
creo que está demasiado ocupado.

290
00:10:08,509 --> 00:10:12,779
Realmente creo
es entre tú y June.

291
00:10:12,813 --> 00:10:14,715
Bueno, June,
¿cómo te sientes, perra?

292
00:10:14,748 --> 00:10:17,017
Día de la marmota.

293
00:10:17,050 --> 00:10:22,055
Les encantó la tela
en el segundo conjunto.

294
00:10:22,089 --> 00:10:23,457
Eran, como,

295
00:10:23,490 --> 00:10:25,359
parecía que estaba
luchando por caminar en él.

296
00:10:25,392 --> 00:10:28,262
Y Ru dijo que parecía
mi pelo no era mi pelo.

297
00:10:28,295 --> 00:10:31,431
Ese pelo, se sentía como
no era para ti.

298
00:10:31,465 --> 00:10:33,166
Se sentía como si lo fuera
el pelo de otra persona,

299
00:10:33,200 --> 00:10:35,135
y no quieres eso.

300
00:10:35,169 --> 00:10:36,904
¿Qué? Era mi parte favorita.

301
00:10:36,937 --> 00:10:37,971
Y me encantó mi pelo, y...

302
00:10:38,005 --> 00:10:39,773
Te ves como
Mary J. Blige, nena.

303
00:10:39,806 --> 00:10:41,108
Antes de venir aquí,

304
00:10:41,141 --> 00:10:43,577
No tenía hermanas
o una madre travesti para prestarle pelo,

305
00:10:43,610 --> 00:10:46,513
así que estoy literalmente
comisionando todo mi cabello.

306
00:10:46,547 --> 00:10:48,148
¿Qué dijeron?
acerca de este look?

307
00:10:48,182 --> 00:10:49,917
Michelle dijo que estaba demasiado ocupado.

308
00:10:49,950 --> 00:10:52,553
Estaba, como, pero la semana pasada
me contaste los detalles.

309
00:10:52,586 --> 00:10:55,989
Como, realmente quería mostrar
eso, vale, puedo hacer detalles.

310
00:10:56,023 --> 00:10:59,960
Pero supongo que debería haberlo hecho
retrocedió un poco.

311
00:10:59,993 --> 00:11:02,262
Pensé que las piezas
eran preciosas,

312
00:11:02,296 --> 00:11:05,666
pero sentí que lo hiciste un poco
métete un poco en tu cabeza,

313
00:11:05,699 --> 00:11:09,503
y sentí que te veías
un poco derrotado.

314
00:11:10,904 --> 00:11:13,373
Cuando manifieste eso
no te encanta,

315
00:11:13,407 --> 00:11:15,876
puede una especie de espiral
en algo más negativo

316
00:11:15,909 --> 00:11:17,711
de lo que realmente tenía que ser.

317
00:11:17,744 --> 00:11:19,479
Eso es algo
tienes que trabajar,

318
00:11:19,513 --> 00:11:22,850
y sigues jodiendo
te levantas mentalmente.

319
00:11:28,155 --> 00:11:32,392
Es muy raro, porque solo tengo
Llevo haciendo drag dos años,

320
00:11:32,426 --> 00:11:35,429
y es justo como
Sé lo que veo yo mismo,

321
00:11:35,462 --> 00:11:38,098
y es, como, tengo que hacerlo, tú
sé, estar a la altura de todos los demás.

322
00:11:38,131 --> 00:11:39,700
-No.
-Y es como...

323
00:11:39,733 --> 00:11:41,101
No te preocupes por
cualquier cosa que estemos haciendo.

324
00:11:41,134 --> 00:11:42,503
Tienes que concentrarte en ti.

325
00:11:42,536 --> 00:11:44,137
¿Puedo decir, como, June,

326
00:11:44,171 --> 00:11:47,074
como que fuiste uno de
las primeras personas del grupo

327
00:11:47,107 --> 00:11:51,044
para hacerme sentir como, oh,
Siento que alguien me ve.

328
00:11:51,078 --> 00:11:56,517
Puede que no tengas 10 años
de experiencia en drag—

329
00:11:56,550 --> 00:11:59,253
No estoy intentando hacerte llorar
ahora mismo, perra estúpida.

330
00:11:59,286 --> 00:12:01,321
Deja también es viejo.

331
00:12:01,355 --> 00:12:02,523
Pero me siento como
estás siendo tú mismo.

332
00:12:02,556 --> 00:12:04,358
Y eso lleva a mucha gente

333
00:12:04,391 --> 00:12:05,459
mucho tiempo para averiguarlo.

334
00:12:05,492 --> 00:12:08,061
Quiero decir, pasé años

335
00:12:08,095 --> 00:12:09,763
verme subir de peso,

336
00:12:09,796 --> 00:12:12,533
mirándome en el espejo,
no me gusta lo que veo,

337
00:12:12,566 --> 00:12:15,903
y yo estaba como,
déjame ser yo.

338
00:12:15,936 --> 00:12:19,506
June me da eso,
bailar y actuar libremente,

339
00:12:19,540 --> 00:12:22,042
y simplemente no me importa
lo que piensan los demás.

340
00:12:22,075 --> 00:12:26,680
Y luego, al venir aquí,
Me importa mucho lo que piensen

341
00:12:26,713 --> 00:12:29,683
que estoy empezando a olvidar
lo que sé.

342
00:12:29,716 --> 00:12:31,852
-Sí.
-Sí.

343
00:12:31,885 --> 00:12:35,055
Quiero tener un momento
para la señorita Maddy también.

344
00:12:35,088 --> 00:12:37,191
Quiero ahorrar algo de tiempo
para la señorita Maddy.

345
00:12:37,224 --> 00:12:40,494
Creí que eran
me va a encantar mi resort,

346
00:12:40,527 --> 00:12:42,930
pero honestamente, como, ninguno de los
a los jueces les gustó el aspecto de resort

347
00:12:42,963 --> 00:12:44,498
Al menos dos o tres
de los jueces

348
00:12:44,531 --> 00:12:46,266
dijo que parecía
fuera del rack,

349
00:12:46,300 --> 00:12:49,303
que es, como, lo cosí
yo mismo, así que, oye, ya sabes.

350
00:12:49,336 --> 00:12:52,639
Pero estaba, como,
tan jodidamente preocupado,

351
00:12:52,673 --> 00:12:53,841
como, entrar en esto,

352
00:12:53,874 --> 00:12:55,876
solo porque todo
que intentaba hacer,

353
00:12:55,909 --> 00:12:57,077
nada de eso funcionó.

354
00:12:57,110 --> 00:12:58,946
Pasé, como,
ocho horas sin motivo,

355
00:12:58,979 --> 00:13:01,381
y tuve que sacar esto
en mucho menos tiempo.

356
00:13:01,415 --> 00:13:02,749
-Pero se ve increíble.
-Lo hace.

357
00:13:02,783 --> 00:13:06,186
Muy bien, señoras,
10 minutos hasta el escenario principal.

358
00:13:06,220 --> 00:13:08,956
Así que todos, quienquiera que quiera
para prepararte, prepárate, pero...

359
00:13:10,157 --> 00:13:12,926
Esta perra escribió
todo el guion, chica.

360
00:13:12,960 --> 00:13:14,094
No, no voy a dirigir nada.

361
00:13:14,127 --> 00:13:15,729
Lo siento, voy a
cállate, carajo.

362
00:13:15,762 --> 00:13:16,930
Esta zorra se lo dijo a todos
qué hacer, cómo hacerlo,

363
00:13:16,964 --> 00:13:18,732
cuándo hacerlo, cómo decirlo,
cómo conseguirlo.

364
00:13:18,765 --> 00:13:20,734
Esta zorra nos ha estado diciendo
qué carajo hacer

365
00:13:20,767 --> 00:13:21,902
desde que entró aquí.

366
00:13:21,935 --> 00:13:24,071
Hablo demasiado.

367
00:13:24,104 --> 00:13:26,473
Adelante, nena.
-Disculpen, chicas.

368
00:13:26,507 --> 00:13:28,208
-Niña.
Yo también, zorra.

369
00:13:28,242 --> 00:13:29,576
Oh, señor.

370
00:13:29,610 --> 00:13:31,879
junio.

371
00:13:31,912 --> 00:13:33,547
¿Cómo te sientes?

372
00:13:33,580 --> 00:13:35,682
¿Me puedes quitar el zapato?
-Sí.

373
00:13:37,251 --> 00:13:38,986
Quítatelo. Quítatelo.

374
00:13:39,019 --> 00:13:41,088
-Haz lo tuyo.
-Quítate el zapato.

375
00:13:41,121 --> 00:13:42,556
Si no estoy a salvo,
Voy a enviar a alguien a casa.

376
00:13:42,589 --> 00:13:44,892
¡Período!

377
00:13:44,925 --> 00:13:47,094
¿Estás bien?

378
00:13:47,127 --> 00:13:49,963
[hablando en voz muy baja,
inaudible]

379
00:13:49,997 --> 00:13:51,398
Quiero que seas esa zorra.

380
00:13:51,431 --> 00:13:53,567
Y adelante
y déjalo salir ahora, perra.

381
00:13:53,600 --> 00:13:56,737
Sí, porque cuando llegues
ahí fuera, necesito que lo hagas, sí.

382
00:13:56,770 --> 00:13:58,272
Oye, lo lograrás.

383
00:13:58,305 --> 00:14:01,642
Como, literalmente,
solo haz lo tuyo.

384
00:14:01,675 --> 00:14:03,177
No llores.

385
00:14:03,210 --> 00:14:06,713
Solo jala juntos,
y sé tú, ¿vale?

386
00:14:06,747 --> 00:14:08,315
Creo en ti, perra.

387
00:14:12,052 --> 00:14:15,088
No creo que me merezco
estar en la parte inferior.

388
00:14:15,122 --> 00:14:16,190
No creo que lo estés.

389
00:14:16,223 --> 00:14:17,224
¿Crees
va a ser Maddy?

390
00:14:17,257 --> 00:14:18,325
Mm-hmm.

391
00:14:18,358 --> 00:14:21,195
Solo quiero que se concentren.

392
00:14:21,228 --> 00:14:23,697
Estoy muy orgulloso de ti.

393
00:14:23,730 --> 00:14:25,599
Como, lo estás haciendo, como...

394
00:14:25,632 --> 00:14:27,100
Solo quiero que te quedes tan mal.

395
00:14:27,134 --> 00:14:28,702
Estás haciendo un trabajo increíble.

396
00:14:28,735 --> 00:14:30,470
Lo estás haciendo increíble, cariño.

397
00:14:30,504 --> 00:14:31,538
Gracias.

398
00:14:31,572 --> 00:14:33,407
Oh, simplemente no quiero que te vayas.

399
00:14:33,440 --> 00:14:34,675
Voy a luchar.

400
00:14:34,708 --> 00:14:35,776
Te necesito aquí, te necesito
aquí.
Voy a luchar.

401
00:14:35,809 --> 00:14:38,512
Si no puedes hacerlo,
hazlo por mí.

402
00:14:40,647 --> 00:14:42,783
Cariño, lo siento
que no les encantó.

403
00:14:42,816 --> 00:14:43,917
Perra, estoy cabreado.

404
00:14:43,951 --> 00:14:45,452
No creo que sea lo peor.

405
00:14:45,485 --> 00:14:47,554
Bueno, esperemos que
no creo que sea lo peor, también.

406
00:14:47,588 --> 00:14:49,423
Mira a Maddy ahora mismo, perra.

407
00:14:49,456 --> 00:14:51,024
Está haciendo sincronización de labios
para alguien, cariño.

408
00:14:51,058 --> 00:14:52,860
Creo que necesitas
para ir a prepararte.

409
00:14:58,999 --> 00:15:02,169
Quiero quedarme
en esta competencia tan mal,

410
00:15:02,202 --> 00:15:04,805
Voy a entretener
al diablo de ellos.

411
00:15:06,473 --> 00:15:09,843
Solo tengo que luchar
extremadamente duro.

412
00:15:11,612 --> 00:15:15,883
Siendo joven, negro,
chico gay del sur,

413
00:15:15,916 --> 00:15:17,050
eso es todo lo que sé hacer.

414
00:15:17,084 --> 00:15:18,752
Está arraigado en mí.

415
00:15:20,988 --> 00:15:23,957
Estoy a punto de hacer sincronización de labios
para mi vida.

416
00:15:25,259 --> 00:15:29,229
Solo estoy enfocado en láser
en esta sincronización de labios ahora mismo.

417
00:15:29,263 --> 00:15:33,534
Estas chicas no pueden mantenerme dentro
la competencia o llévame a cabo.

418
00:15:33,567 --> 00:15:35,802
Solo yo puedo.

419
00:15:37,471 --> 00:15:40,941
Estoy intentando actuar
como si June ni siquiera estuviera aquí.

420
00:15:40,974 --> 00:15:43,544
No puedo dejar que se meta en mi cabeza
ahora mismo.

421
00:15:43,577 --> 00:15:46,547
En este momento,
soy yo contra mí mismo.

422
00:15:46,580 --> 00:15:48,348
Esto es, como,
donde muestro a los jueces

423
00:15:48,382 --> 00:15:50,450
por qué estoy en esta competencia.

424
00:15:50,484 --> 00:15:53,053
No lo sé
lo que está pasando realmente,

425
00:15:53,086 --> 00:15:55,756
pero lo que sí sé,
vamos a alguna parte,

426
00:15:55,789 --> 00:15:57,391
y no está en casa.

427
00:15:59,893 --> 00:16:01,028
Muy bien, señoras,
tiempo para el escenario principal.

428
00:16:01,061 --> 00:16:02,029
Sígueme.

429
00:16:02,062 --> 00:16:03,597
Vamos, todos.

430
00:16:03,630 --> 00:16:05,966
¡Ooh! ¡Aah!

431
00:16:05,999 --> 00:16:07,134
Perra, no puedo sentir
mi mitad inferior, cariño.

432
00:16:07,167 --> 00:16:10,504
Este corsé hecho arrancó la perra.

433
00:16:10,537 --> 00:16:12,005
RuPaul:
Bienvenidas, señoras.

434
00:16:12,039 --> 00:16:13,941
He tomado algunas decisiones.

435
00:16:14,174 --> 00:16:16,143
RuPaul: junio Jambalaya.

436
00:16:16,176 --> 00:16:18,779
Maddy Morphosis.

437
00:16:18,812 --> 00:16:20,647
Ha llegado el momento

438
00:16:20,681 --> 00:16:22,516
para que sincronices los labios

439
00:16:22,549 --> 00:16:26,987
para tu vida.

440
00:16:27,020 --> 00:16:30,657
Maddy Morphosis,
shantay te quedas.

441
00:16:30,691 --> 00:16:34,695
June, lárgate.

442
00:16:39,366 --> 00:16:42,569
Sabía que vendría,

443
00:16:42,603 --> 00:16:45,839
y dije, déjame salir
de estas trenzas de caja

444
00:16:45,873 --> 00:16:48,976
y tengo mi peluca de gatito
y mi vestido de selva,

445
00:16:49,009 --> 00:16:52,212
y solo, ya sabes, vive esto
fantasía en el escenario de estas personas.

446
00:16:52,246 --> 00:16:54,915
Werk. No lo hizo, cariño.

447
00:16:54,948 --> 00:16:56,683
Ella no se fue.

448
00:16:58,318 --> 00:17:00,521
Estoy triste, obviamente,

449
00:17:00,554 --> 00:17:02,623
porque nadie quiere estar
primero en ir a casa.

450
00:17:02,656 --> 00:17:06,994
Este Jambalaya es definitivamente
sigo cocinando ahora mismo.

451
00:17:07,027 --> 00:17:09,463
A veces, ya sabes,
cuando el arroz no está del todo
ahí,

452
00:17:09,496 --> 00:17:10,764
solo tienes que dejar que se cocine
un poco

453
00:17:10,797 --> 00:17:11,932
hasta que el arroz esté bien.

454
00:17:11,965 --> 00:17:13,767
Ahí es cuando agregas
todo lo demás en él.

455
00:17:13,800 --> 00:17:16,537
Vamos a dejar que el arroz se cocine
un poco más.

456
00:17:19,139 --> 00:17:20,207
Me gustaría que las cosas
habría sido diferente,

457
00:17:20,240 --> 00:17:23,343
pero son solo
lecciones aprendidas.

458
00:17:23,377 --> 00:17:25,879
Todas las personas que estaban,
como, apoyándome,

459
00:17:25,913 --> 00:17:27,247
Solo espero que, ya sabes,

460
00:17:27,281 --> 00:17:29,349
No los decepcionaré
demasiado, chile.

461
00:17:29,383 --> 00:17:31,985
Ya sabes, los negros
realmente competitivo.

462
00:17:32,019 --> 00:17:35,756
Van a estar en casa contando
yo,
«Deberías haber ganado».

463
00:17:35,789 --> 00:17:37,291
Es de parte de la señorita Kornbread.

464
00:17:37,324 --> 00:17:39,092
«Estoy más que orgulloso de ti.

465
00:17:39,126 --> 00:17:40,160
«Mantén la cabeza en alto.

466
00:17:40,194 --> 00:17:42,062
«Mantén tus zapatos puestos.

467
00:17:42,095 --> 00:17:44,498
PD, déjame esta peluca de corazón».

468
00:17:48,602 --> 00:17:51,905
Estaba, como, muy emocionado
llevar esta peluca.

469
00:17:53,907 --> 00:17:56,376
Oh.

470
00:17:56,410 --> 00:17:57,778
Bien.

471
00:17:59,479 --> 00:18:01,081
[estornudos] Oh.

472
00:18:03,250 --> 00:18:05,586
Kornbread pidió conservarlo.

473
00:18:07,988 --> 00:18:10,591
Señorita Kornbread, le encanta
su cabello encrespado, cariño.

474
00:18:12,426 --> 00:18:13,694
YO...

475
00:18:18,465 --> 00:18:22,669
Me gusta mucho actuar.

476
00:18:22,703 --> 00:18:27,508
YO...

477
00:18:27,541 --> 00:18:31,778
quiero poder
para hacerlo siempre.

478
00:18:31,812 --> 00:18:35,616
Aún sé que voy a
tener la oportunidad de actuar

479
00:18:35,649 --> 00:18:41,188
y haz lo que establece
mi alma en llamas.

480
00:18:42,489 --> 00:18:44,658
No cometas el error
que hice,

481
00:18:44,691 --> 00:18:48,061
mirando la habitación
de donde no encajas.

482
00:18:48,095 --> 00:18:51,765
Mira dónde te destacas.

483
00:18:51,798 --> 00:18:56,937
Nunca dejes de abrazar lo que
te hace diferente y especial.

484
00:18:56,970 --> 00:19:00,274
Fue divertido, real,

485
00:19:00,307 --> 00:19:03,277
pero lo más importante, era yo.

486
00:19:07,047 --> 00:19:10,751
Lo más bonito
acerca de este viaje,

487
00:19:10,784 --> 00:19:13,420
la gente siempre me decía
cuando envejezca lo suficiente,

488
00:19:13,453 --> 00:19:15,322
Encontraré a mi familia elegida.

489
00:19:15,355 --> 00:19:22,229
No lo entendí a los 15 años.
pero ahora sí.

490
00:19:22,262 --> 00:19:24,932
Espero que vengan a por esto
Especial de Jambalaya en la carretera.

491
00:19:38,478 --> 00:19:39,613
♪ Oh, bebé ♪

492
00:19:39,646 --> 00:19:43,684
♪ Oh, ganador, bebé ♪

493
00:19:43,717 --> 00:19:47,588
♪ Oh, ganador, bebé ♪

494
00:19:47,621 --> 00:19:51,158
♪ Oh, ganador, bebé ♪

495
00:19:51,191 --> 00:19:56,563
♪ Oh, jugando con
el juego del amor ♪

496
00:19:56,597 --> 00:19:59,700
♪ Oh, ganador, bebé ♪

497
00:20:02,069 --> 00:20:03,804
♪ Ganador ♪

498
00:20:05,472 --> 00:20:08,408
♪ MTV ♪