1
00:00:01,001 --> 00:00:03,337
- Isso não é o melhor de RuPaul
amigo.

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,404
- Me sinto muito atacado.

3
00:00:04,438 --> 00:00:07,875
- Se você não tem estrela
qualidade, dê o fora
aqui.

4
00:00:07,908 --> 00:00:09,743
- Oh, meu Deus.

5
00:00:10,978 --> 00:00:13,013
- Isso é Untucked.

6
00:00:13,046 --> 00:00:14,648
Nos bastidores da competição

7
00:00:14,681 --> 00:00:16,917
para se tornar o próximo arrasto da América
superstar.

8
00:00:18,151 --> 00:00:20,521
Garota, se você não está assistindo
Desdobrado,

9
00:00:20,554 --> 00:00:22,656
você só está recebendo metade do
história.

10
00:00:24,291 --> 00:00:27,060
- Pausa no principal
palco. Todas as câmeras repo.

11
00:00:28,161 --> 00:00:29,363
- Obrigado, senhoras.

12
00:00:29,396 --> 00:00:31,265
Enquanto você desdobra no
sala de trabalho,

13
00:00:31,298 --> 00:00:33,667
os juízes e eu vou
deliberado.

14
00:00:40,340 --> 00:00:43,277
- É a nossa primeira pista
E estou tão animada por estar aqui.

15
00:00:43,310 --> 00:00:44,111
Na última temporada,

16
00:00:44,144 --> 00:00:46,647
Simone estava no Arkansas.
primeiro nativo a fazer isso

17
00:00:46,680 --> 00:00:48,115
para RuPaul's Drag Race.

18
00:00:48,148 --> 00:00:49,716
E agora estou aqui para
siga os passos dela

19
00:00:49,750 --> 00:00:52,019
e espero que pegue o
coroa de volta ao Arkansas.

20
00:00:53,620 --> 00:00:54,788
- Foi importante para mim
fazer

21
00:00:54,821 --> 00:00:56,757
uma primeira impressão muito boa
na Rue.

22
00:00:56,790 --> 00:00:59,359
E eu cresci fazendo
shows de talentos e outras coisas.

23
00:00:59,393 --> 00:01:02,729
Então, eu estou pensando que eu
tenha uma chance muito boa

24
00:01:02,763 --> 00:01:04,731
de vencer esse desafio.

25
00:01:04,765 --> 00:01:07,301
- Estou tão animada por estar aqui.

26
00:01:07,334 --> 00:01:10,237
Estou um pouco nervoso porque eu
escolheu como,

27
00:01:10,270 --> 00:01:13,373
o talento mais básico de drag
Eu poderia escolher.

28
00:01:13,407 --> 00:01:16,076
Mas você sabe, os nervos podem ser um
coisa boa.

29
00:01:16,109 --> 00:01:18,245
E isso é o que eu acabei
Continue dizendo a mim mesmo.

30
00:01:19,146 --> 00:01:19,947
- Queens caminhando.

31
00:01:19,980 --> 00:01:23,016
- Enviando as rainhas em 3, 2, 1.

32
00:01:24,818 --> 00:01:28,455
- Woowee, oh meu Deus.

33
00:01:28,488 --> 00:01:29,456
- Coquetéis!

34
00:01:30,424 --> 00:01:32,259
- Adoro um belo pau e uma cauda.

35
00:01:33,293 --> 00:01:34,094
- Sim!

36
00:01:35,529 --> 00:01:37,331
Ok, então é o nosso primeiro desdobrado,

37
00:01:37,364 --> 00:01:39,199
e estou muito animado por estar
aqui.

38
00:01:39,233 --> 00:01:40,901
Estou muito animado para sentar
o sofá

39
00:01:40,934 --> 00:01:42,336
com as outras meninas e chegar a
conheça-os

40
00:01:42,369 --> 00:01:43,170
um pouco melhor.

41
00:01:44,338 --> 00:01:48,275
- Oh, meu Deus. Bem, senhoras,
Essa foi a nossa primeira pista.

42
00:01:48,308 --> 00:01:49,109
Vamos fazer um brinde.

43
00:01:49,142 --> 00:01:50,310
- [TODOS] Felicidades!

44
00:01:51,278 --> 00:01:53,313
- Para a temporada 14!
(todos torcendo)

45
00:01:53,347 --> 00:01:54,982
- Tudo bem!

46
00:01:55,015 --> 00:01:55,983
- Queremos ir para a linha

47
00:01:56,016 --> 00:01:58,051
e veja como todo mundo
sentimento e todas essas coisas?

48
00:01:58,085 --> 00:02:00,754
- Daya, como você está se sentindo,
gostar.

49
00:02:00,787 --> 00:02:03,490
- Eu sei, tipo, eu não
tem toneladas de dinheiro.

50
00:02:03,524 --> 00:02:05,592
Eu não tenho vestidos caros.

51
00:02:05,626 --> 00:02:07,361
Não sou esse tipo de garota.

52
00:02:07,394 --> 00:02:08,195
- O mesmo.

53
00:02:08,228 --> 00:02:09,897
- Minhas coisas estão caindo
separados,

54
00:02:09,930 --> 00:02:11,565
mas tipo, quero dizer, tenho orgulho de
isso,

55
00:02:11,598 --> 00:02:13,267
mesmo que minha maminha esteja pendurada
fora.

56
00:02:13,300 --> 00:02:16,537
- Deixe o mamilo livre.
- Liberte o mamilo.

57
00:02:16,570 --> 00:02:17,371
- Você sabe,

58
00:02:17,404 --> 00:02:19,506
Eu senti que eles mais ou
menos gostei da minha aparência.

59
00:02:19,540 --> 00:02:22,776
Então, há um pouco
espero lá, mas eu quero dizer,

60
00:02:22,809 --> 00:02:25,746
É meio triste
para mim ouvir Ru dizer, tipo,

61
00:02:25,779 --> 00:02:28,048
Ele não sabe quem eu sou.

62
00:02:28,081 --> 00:02:29,216
Porque é como,

63
00:02:29,249 --> 00:02:31,552
demorei tanto tempo
para descobrir quem eu era.

64
00:02:31,585 --> 00:02:33,654
E eu sinto que sou tão
confiante em quem eu sou,

65
00:02:33,687 --> 00:02:36,723
e não ser capaz de retratar
isso para Ru

66
00:02:36,757 --> 00:02:38,926
É realmente desanimador para mim.

67
00:02:38,959 --> 00:02:42,095
E tipo, se eu tenho que fazer um lábio
sincronização,

68
00:02:42,129 --> 00:02:43,597
Eu vou fazer isso.

69
00:02:43,630 --> 00:02:45,766
Se minhas coisas caírem do meu corpo,

70
00:02:45,799 --> 00:02:49,770
Eu vou apenas mostrar a eles
meus peitos e deixe para lá.

71
00:02:49,803 --> 00:02:51,305
- Não é um rasgo de distância, é um
desmoronar.

72
00:02:51,338 --> 00:02:54,007
- Sim.
- E ainda é uma revelação.

73
00:02:54,041 --> 00:02:57,744
- O que quer que aconteça, você
Agora está tão linda.

74
00:02:57,778 --> 00:02:59,379
- Não, todo mundo parece incrível.

75
00:02:59,413 --> 00:03:00,480
- Quero dizer, eu sei.

76
00:03:02,816 --> 00:03:03,951
- Matty, como está se sentindo?

77
00:03:03,984 --> 00:03:05,185
- Sinceramente, não sei como
sentir.

78
00:03:05,219 --> 00:03:07,387
Eu tenho um monte de
críticas dos juízes.

79
00:03:07,421 --> 00:03:09,556
Durante o meu número, eu estava
realmente tentando gostar,

80
00:03:09,590 --> 00:03:10,757
Mostre como emoção.

81
00:03:10,791 --> 00:03:12,793
Então eu pensei que se
Eu estava entrando nisso,

82
00:03:12,826 --> 00:03:14,394
que faria uma melhor
desempenho,

83
00:03:14,428 --> 00:03:16,463
E isso realmente me machucou.

84
00:03:16,496 --> 00:03:18,565
E eu sinto que é tipo 50/50
chance

85
00:03:18,599 --> 00:03:20,501
Como se eu estivesse sincronizando os lábios hoje à noite.

86
00:03:20,534 --> 00:03:21,969
- Você não está dando
você mesmo crédito suficiente.

87
00:03:22,002 --> 00:03:24,838
Tipo, você é o único que é
como tocar um instrumento.

88
00:03:24,872 --> 00:03:28,308
Então, isso é como ser
individualmente você e isso é
bom.

89
00:03:28,342 --> 00:03:30,577
- Eles adoraram sua passarela.

90
00:03:30,611 --> 00:03:32,312
Eles não disseram uma vez
Não gostei do seu talento.

91
00:03:32,346 --> 00:03:34,181
- Eles só queriam ver
você mais.

92
00:03:34,214 --> 00:03:36,450
- Eles sentiram que desejavam
que você os deixaria entrar.

93
00:03:36,483 --> 00:03:37,351
- Sim. Bem, quero dizer, tipo,

94
00:03:37,384 --> 00:03:39,887
Eu me sentiria muito bem com
se como as outras garotas conseguiram

95
00:03:39,920 --> 00:03:42,089
como muitas críticas horríveis,
mas tipo...

96
00:03:42,122 --> 00:03:44,024
- Sombra!
(todos rindo)

97
00:03:44,057 --> 00:03:45,125
- Esperem, esperem.

98
00:03:45,158 --> 00:03:47,995
Não, mas o que quero dizer com isso é
como

99
00:03:48,028 --> 00:03:50,030
as únicas pessoas que realmente
recebeu críticas negativas

100
00:03:50,063 --> 00:03:52,900
fui eu, Daya e Deja.

101
00:03:52,933 --> 00:03:54,735
- Eu acho que eles são
animado com o seu arrasto.

102
00:03:54,768 --> 00:03:57,070
E eu acho que ótimo
maneira de começar

103
00:03:57,104 --> 00:03:58,572
com esse visual de passarela.

104
00:03:58,605 --> 00:04:01,341
Eu acho que você acabou de deixar todo mundo
sabe exatamente quem você é.

105
00:04:01,375 --> 00:04:04,278
- Você nos deu tanto
atuação e tantas maneiras

106
00:04:04,311 --> 00:04:06,780
de como mover a cabeça
e levantando as mãos.

107
00:04:06,813 --> 00:04:08,682
Foi muito refinado.

108
00:04:08,715 --> 00:04:12,019
Eu amei cada segundo do
passarela.

109
00:04:12,052 --> 00:04:13,887
- E eles querem ver
mais de você também, sabe?

110
00:04:13,921 --> 00:04:15,189
Então isso é uma coisa boa, você
sabe?

111
00:04:15,222 --> 00:04:17,324
eles querem que você faça melhor
e ficar melhor, sabe?

112
00:04:17,357 --> 00:04:18,425
- E eu quero mostrar mais a eles.

113
00:04:18,458 --> 00:04:21,295
Mas, você sabe, dedos cruzados.

114
00:04:21,328 --> 00:04:22,229
- Como está se sentindo?

115
00:04:22,262 --> 00:04:24,031
- Oh meu Deus, nem vou mentir,

116
00:04:24,064 --> 00:04:25,933
Eu me sinto no topo do mundo, certo?
agora,

117
00:04:25,966 --> 00:04:28,969
Porque garota, eu não estou brincando com você, eu
foi assim,

118
00:04:29,002 --> 00:04:32,105
muito nervoso porque se
Eu ia estragar tudo com isso,

119
00:04:32,139 --> 00:04:33,907
tipo, oh meu Deus,

120
00:04:33,941 --> 00:04:35,609
Vai ser tão embaraçoso
para mim.

121
00:04:35,642 --> 00:04:38,145
Porque é isso que eu sou
conhecido em casa por fazer.

122
00:04:38,178 --> 00:04:40,848
Eu sou um assassino de sincronização labial, eu sinto
tipo,

123
00:04:40,881 --> 00:04:43,817
e eu não quero decepcionar
ninguém.

124
00:04:43,851 --> 00:04:44,885
- E você abriu o show.

125
00:04:44,918 --> 00:04:47,221
- Meu Deus, eu sei...
- É muita pressão.

126
00:04:47,254 --> 00:04:49,990
- Garota, foi incrível.

127
00:04:50,023 --> 00:04:52,726
- Você parecia tão maldita
impecável.

128
00:04:52,759 --> 00:04:53,594
- Muito obrigado a todos.

129
00:04:53,627 --> 00:04:55,662
E legítimo, se não fosse por
todos vocês e gostam de me dizer como,

130
00:04:55,696 --> 00:04:58,098
Você vai ficar bem. Tipo-
- Sim, pegamos você, garota.

131
00:04:58,131 --> 00:05:00,734
- Vocês são minhas irmãs, tipo.

132
00:05:00,767 --> 00:05:02,603
- Deja. Como está se sentindo?

133
00:05:04,171 --> 00:05:09,142
- Eu me sinto bem com o que
Eu apresentei na passarela.

134
00:05:12,412 --> 00:05:13,780
- Você entendeu, querida.

135
00:05:13,814 --> 00:05:16,783
(música de suspense)

136
00:05:21,555 --> 00:05:25,192
- Eu me sinto positivo
dessa experiência

137
00:05:25,225 --> 00:05:27,094
pesou o negativo.

138
00:05:27,127 --> 00:05:31,865
É difícil não
pense no negativo.

139
00:05:31,899 --> 00:05:34,768
Eu sinto que eu tinha
expectativa dentro de mim

140
00:05:34,801 --> 00:05:37,905
e um pouco,

141
00:05:38,972 --> 00:05:41,108
Eu sinto que Ru tinha um
expectativa também.

142
00:05:42,609 --> 00:05:44,344
E eu me sinto decepcionado
ele.

143
00:05:45,646 --> 00:05:48,515
A coisa é, é quando nós
estavam conversando na sala de trabalho,

144
00:05:48,549 --> 00:05:49,583
como ele disse,

145
00:05:49,616 --> 00:05:52,486
você é exatamente o que somos
procurando nesta competição,

146
00:05:52,519 --> 00:05:54,721
sua fita, como para ele ver
minha fita.

147
00:05:54,755 --> 00:05:55,856
- Oi Deja!

148
00:05:55,889 --> 00:05:57,524
Estou tão feliz por você estar aqui.

149
00:05:57,558 --> 00:06:00,894
Você sabe, porque sua audição
carretel foi um que eu realmente,

150
00:06:00,928 --> 00:06:02,563
Gostei muito
- Sério?

151
00:06:02,596 --> 00:06:05,165
- E eu sinto que você tem o
experiência

152
00:06:05,199 --> 00:06:07,668
para realmente se destacar nisso
competição.

153
00:06:07,701 --> 00:06:09,136
- Espero.

154
00:06:09,169 --> 00:06:13,307
- Para deixar de se sentir em cima
o mundo

155
00:06:13,340 --> 00:06:18,145
para sentir que você decepcionou um
ídolo.

156
00:06:23,750 --> 00:06:25,485
Sinto que deixei cair a bola

157
00:06:25,519 --> 00:06:28,021
e eu não tenho ninguém para culpar, mas
eu mesmo.

158
00:06:29,156 --> 00:06:30,858
Eu queria ter certeza
que tudo o que eu estava fazendo

159
00:06:30,891 --> 00:06:32,059
fui autenticamente eu.

160
00:06:32,092 --> 00:06:35,162
Tenha em mente, sim, eu sou cômico,
mas eu não sou uma rainha da comédia.

161
00:06:36,196 --> 00:06:38,498
Como se eu estivesse por capricho,
Sim, sim.

162
00:06:38,532 --> 00:06:40,067
Eu não sou um boom, boom, boom,
bater.

163
00:06:40,100 --> 00:06:42,102
- É o seu tipo grosseiro,
atitude e coisas assim.

164
00:06:42,135 --> 00:06:42,936
Seu raciocínio rápido.

165
00:06:42,970 --> 00:06:44,671
- Posso dizer uma coisa para você?

166
00:06:44,705 --> 00:06:49,743
Eu sei que as pessoas vão
Me apaixone tanto por você.

167
00:06:49,776 --> 00:06:51,645
Posso ser real para você por um
segundo?

168
00:06:51,678 --> 00:06:53,447
Sim, queremos ter
expectativas de nós mesmos.

169
00:06:53,480 --> 00:06:54,948
Sim, é bom se esforçar.

170
00:06:54,982 --> 00:06:57,651
Você tem que ser, eu sinto
como saber que às vezes

171
00:06:57,684 --> 00:07:00,120
se você tem uma expectativa
do que você vai fazer,

172
00:07:00,153 --> 00:07:02,155
você poderia ir mais longe
do que isso

173
00:07:02,189 --> 00:07:04,625
se você não tem isso
expectativa.

174
00:07:04,658 --> 00:07:06,727
Então, sim, se esforce.

175
00:07:06,760 --> 00:07:08,529
Mas não odeie você mesmo

176
00:07:08,562 --> 00:07:10,030
se você não conhecer o seu
expectativa.

177
00:07:10,063 --> 00:07:12,232
O que for. Da próxima vez, garota, gostar.

178
00:07:12,266 --> 00:07:15,569
- Obrigado.
- Você vai ficar bem.

179
00:07:15,602 --> 00:07:17,404
- Então, como está se sentindo mana?

180
00:07:17,437 --> 00:07:18,705
- Eu sinto que estou muito
autoconsciente

181
00:07:18,739 --> 00:07:20,307
até o ponto em que é como
prejudicial.

182
00:07:20,340 --> 00:07:25,212
Estou tão vigiado que muitos dos
tempo e talvez seja balé,

183
00:07:25,245 --> 00:07:26,113
Talvez seja o que for.

184
00:07:26,146 --> 00:07:27,581
Eu não sei o que é, mas
gostar.

185
00:07:27,614 --> 00:07:30,017
Só essa coisa de dança que eu fiz
hoje,

186
00:07:30,050 --> 00:07:32,352
Eu queria continuar
Eu vou, eu vou mostrar a ela

187
00:07:32,386 --> 00:07:34,821
todos os meus 5, 6, 7, 8's,
e meu pas de bourees.

188
00:07:34,855 --> 00:07:36,456
Esqueci que eles não se importavam
isso.

189
00:07:36,490 --> 00:07:37,291
- Eles não têm.
- Eles querem ver quem você é.

190
00:07:37,324 --> 00:07:39,693
- Foi tão bom.
- Eu sou tipo, foda-se.

191
00:07:39,726 --> 00:07:41,028
Eu só vou, você sabe...

192
00:07:41,061 --> 00:07:43,063
- Tão limpo, você gosta completamente
deixe ir.

193
00:07:43,096 --> 00:07:46,266
E todos nós poderíamos ver você tendo
divertido.

194
00:07:46,300 --> 00:07:48,368
Eu entendo, o treinamento de balé.

195
00:07:48,402 --> 00:07:49,269
Absolutamente.

196
00:07:49,303 --> 00:07:50,871
- Mas não é só
o treinamento de balé.

197
00:07:50,904 --> 00:07:52,573
Há algo protetor.

198
00:07:52,606 --> 00:07:56,743
E assim, essa proteção é um
parede.

199
00:07:56,777 --> 00:07:58,245
Se eu entrasse em um avião hoje à noite,

200
00:07:58,278 --> 00:08:02,616
Eu ficaria tão chateado se estivesse
Só isso o tempo todo.

201
00:08:02,649 --> 00:08:04,251
Porque quem se importa com isso.

202
00:08:04,284 --> 00:08:05,686
- E posso te dizer uma coisa?

203
00:08:05,719 --> 00:08:06,820
- O quê?
- Conte a ela.

204
00:08:06,854 --> 00:08:08,121
- Então, quando você está falando sobre,

205
00:08:08,155 --> 00:08:09,389
Eu vou contar a ela, mas não,

206
00:08:09,423 --> 00:08:12,960
porque eu realmente gravitei
para você como aqui.

207
00:08:12,993 --> 00:08:16,096
E eu só quero que você
sabe como aquela parede,

208
00:08:16,129 --> 00:08:19,032
Vai ter que descer.

209
00:08:20,267 --> 00:08:24,271
Porque eu prometo, você
Destaque-se só sendo você.

210
00:08:24,304 --> 00:08:25,305
Você realmente faz.

211
00:08:25,339 --> 00:08:29,209
Você é único, mas você tem que
seja você para ser único.

212
00:08:29,243 --> 00:08:30,277
Veja o que eu fiz lá.

213
00:08:30,310 --> 00:08:32,880
- Ok, querida!
- Faz você rir garota!

214
00:08:32,913 --> 00:08:36,149
(todos rindo e tagarelando)

215
00:08:36,183 --> 00:08:38,151
Deste ponto em diante, causa
cadela você não vai a lugar nenhum,

216
00:08:38,185 --> 00:08:40,487
deste ponto em diante, eu
Só preciso que você seja você.

217
00:08:40,521 --> 00:08:41,788
- Alguém me disse uma vez,

218
00:08:41,822 --> 00:08:43,790
você fala muito sobre o seu
infância

219
00:08:43,824 --> 00:08:45,526
sendo o mais feliz
lugar que você se lembra.

220
00:08:45,559 --> 00:08:48,161
E para mim, foi como estar em
meu quarto.

221
00:08:48,195 --> 00:08:50,230
Eu costumava tirar fotos de
castelos,

222
00:08:50,264 --> 00:08:52,933
e eu usaria tecido e
dance pelo meu quarto.

223
00:08:52,966 --> 00:08:55,636
e meu pai iria para casa
E eu esconderia essa porcaria.

224
00:08:55,669 --> 00:08:59,106
E ela estava tipo, foto
você mesmo quando criança.

225
00:08:59,139 --> 00:09:02,009
Qual é a expressão no seu
cara?

226
00:09:02,042 --> 00:09:03,343
E eu disse, preocupado.

227
00:09:03,377 --> 00:09:04,244
Ela estava tipo, por quê?

228
00:09:04,278 --> 00:09:06,246
E eu disse que estou com medo
sobre o que as pessoas pensam,

229
00:09:06,280 --> 00:09:07,414
como valentões.

230
00:09:07,447 --> 00:09:09,716
E ela é como perguntar isso
criança o que eles precisam.

231
00:09:11,752 --> 00:09:13,487
E como criança, eu disse,

232
00:09:13,520 --> 00:09:17,524
Eu só quero saber que eu
tenho permissão para ser quem eu sou.

233
00:09:17,558 --> 00:09:18,425
- Oh meu Deus, sim.

234
00:09:19,793 --> 00:09:22,329
- Seu eu mais jovem seria tão
orgulhoso

235
00:09:22,362 --> 00:09:24,731
Estou olhando para você agora.

236
00:09:24,765 --> 00:09:25,732
E eu quero que você goste,

237
00:09:25,766 --> 00:09:27,868
mantenha isso na parte de trás do
sua cabeça em todos os momentos.

238
00:09:27,901 --> 00:09:30,938
Como nós, como pessoas queer
passar por tanta coisa,

239
00:09:30,971 --> 00:09:32,539
especialmente quando crianças.

240
00:09:32,573 --> 00:09:35,142
E crescer em geral é
fodidamente difícil,

241
00:09:35,175 --> 00:09:35,976
Você sabe?

242
00:09:36,009 --> 00:09:39,379
Então, a pessoa que você
eram então quando criança

243
00:09:39,413 --> 00:09:41,248
Eu ficaria tão orgulhoso de
você,

244
00:09:41,281 --> 00:09:42,349
e você precisa manter isso
na sua maldita cabeça.

245
00:09:42,382 --> 00:09:44,585
- Porque você finalmente gosta,
tipo,

246
00:09:44,618 --> 00:09:46,854
quando criança, como você é,
especialmente como uma pessoa homossexual

247
00:09:46,887 --> 00:09:48,856
como você sempre gostou, oh meu Deus,

248
00:09:48,889 --> 00:09:49,957
Eu nem sei por quê
Estou ficando emocional.

249
00:09:49,990 --> 00:09:51,758
- Não, deixe sair. Não seja
medo.

250
00:09:51,792 --> 00:09:55,395
- Tipo, é tão difícil para uma criança
tipo,

251
00:09:55,429 --> 00:09:59,199
não seja você mesmo e goste
colocando isso como fachada.

252
00:09:59,233 --> 00:10:02,236
E depois, como quando você
finalmente consiga ser você mesmo,

253
00:10:02,269 --> 00:10:05,439
é como um grande
momento em sua vida.

254
00:10:05,472 --> 00:10:09,443
Crescendo eu tive que lutar por
aceitação.

255
00:10:09,476 --> 00:10:12,379
Sempre foi alguma coisa
Eu disse ou algo que eu fiz

256
00:10:12,412 --> 00:10:14,414
que era muito homossexual ou é muito
bicha.

257
00:10:14,448 --> 00:10:16,049
E isso nunca foi aceito

258
00:10:16,083 --> 00:10:17,784
só por eu ter minha opinião.

259
00:10:17,818 --> 00:10:19,686
Eu nunca em um milhão de anos,

260
00:10:19,720 --> 00:10:21,522
como vir de onde eu vim
de,

261
00:10:21,555 --> 00:10:25,826
como sempre pensei que eu seria
capaz de chegar até aqui.

262
00:10:27,027 --> 00:10:28,595
E eu tenho.
- Está aqui.

263
00:10:28,629 --> 00:10:29,630
- Está aqui!

264
00:10:29,663 --> 00:10:33,200
- E você sabe o que, nós
fizemos isso por nós mesmos. Tipo-

265
00:10:33,233 --> 00:10:37,070
- Sim.
- É de dentro, sabe?

266
00:10:38,105 --> 00:10:39,740
E eu acho que cada um dos
nós,

267
00:10:39,773 --> 00:10:42,176
se estivéssemos no topo,
se estivéssemos na parte inferior,

268
00:10:42,209 --> 00:10:43,777
seja qual for a situação,

269
00:10:43,810 --> 00:10:46,380
temos que nos lembrar disso
Estamos aqui por nossa causa.

270
00:10:46,413 --> 00:10:49,216
E devemos nos orgulhar disso,
Você sabe,

271
00:10:49,249 --> 00:10:51,285
isso é algo para se orgulhar
do.

272
00:10:51,318 --> 00:10:54,121
Porque há toneladas de
pessoas esquisitas que não são,

273
00:10:54,154 --> 00:10:56,490
eles estão com medo de ser
eles mesmos.

274
00:10:56,523 --> 00:10:57,925
- Sim.
- É verdade, sim.

275
00:10:57,958 --> 00:11:00,661
- Oh meu Deus, eu não pensei
hoje seria tão emocionante.

276
00:11:00,694 --> 00:11:02,329
- Não garota, deixe sair.
(todos rindo)

277
00:11:02,362 --> 00:11:03,230
- E eu estou tipo, eu acho que estou seguro

278
00:11:03,263 --> 00:11:05,332
e eu não deveria estar chorando isso
muito.

279
00:11:07,334 --> 00:11:09,002
- Eu obviamente tenho um
viagem um pouco diferente

280
00:11:09,036 --> 00:11:10,571
do que alguns de vocês.

281
00:11:10,604 --> 00:11:13,841
- Desculpe, estamos deixando você
fora.

282
00:11:13,874 --> 00:11:14,675
- Não, não, não.

283
00:11:14,708 --> 00:11:15,509
- Mas você tem sua própria jornada,

284
00:11:15,542 --> 00:11:16,476
porque você tem que lutar contra o...

285
00:11:16,510 --> 00:11:18,212
- Tipo, obviamente, como eu ainda
Eu senti como,

286
00:11:18,245 --> 00:11:19,580
um pouco diferente do
pessoas com quem cresci,

287
00:11:19,613 --> 00:11:21,281
mas, honestamente, gosto de fazer
arrasto

288
00:11:21,315 --> 00:11:22,382
e sendo mais parte disso,
é como,

289
00:11:22,416 --> 00:11:25,118
abriu meus olhos muito
mais para gostar, a experiência.

290
00:11:25,152 --> 00:11:27,020
Foi tipo, você sabe,
sempre que eu estava no ensino médio,

291
00:11:27,054 --> 00:11:28,522
Eu pensei que eu era um bom aliado.

292
00:11:28,555 --> 00:11:30,224
Porque eu estava tipo, sim,
Eu sou legal com pessoas gays.

293
00:11:30,257 --> 00:11:33,460
Mas eu aprendi muito
mais como fazer parte do drag

294
00:11:33,493 --> 00:11:35,729
e tipo, você sabe,
como eu moro em Arkansas.

295
00:11:35,762 --> 00:11:37,798
Então, como eu saio de casa em
maquiagem,

296
00:11:37,831 --> 00:11:41,335
como eu olho para fora das cortinas
antes mesmo de ir para o meu carro,

297
00:11:41,368 --> 00:11:42,269
Você sabe? E é como,

298
00:11:42,302 --> 00:11:44,137
Eu chego ao clube e gosto
relógio

299
00:11:44,171 --> 00:11:45,672
e certifique-se de que ninguém mais
está lá antes de eu ir

300
00:11:45,706 --> 00:11:47,241
do estacionamento para
o clube porque, tipo,

301
00:11:47,274 --> 00:11:48,575
Não sou esquisito. Não sou lésbica.

302
00:11:48,609 --> 00:11:51,645
Mas eu ainda tenho medo de
o que pode acontecer comigo

303
00:11:51,678 --> 00:11:52,546
porque eu estou arrastando,

304
00:11:52,579 --> 00:11:54,248
porque as pessoas podem me perceber
dessa forma.

305
00:11:54,281 --> 00:11:55,716
Honestamente, como fazer drag,

306
00:11:55,749 --> 00:11:58,619
Eu sinto que me fez
muito mais conhecedor

307
00:11:58,652 --> 00:12:00,988
e gosto de um gosto melhor
aliado para a comunidade.

308
00:12:01,021 --> 00:12:03,991
Há tantas coisas
Eu não gostei de perceber.

309
00:12:04,024 --> 00:12:05,792
- Porque você meio que
em nossos sapatos de certa forma.

310
00:12:05,826 --> 00:12:07,127
Eu sei que você é hetero

311
00:12:07,160 --> 00:12:09,897
no entanto, para os não treinados
olho, isso não importa.

312
00:12:09,930 --> 00:12:12,332
Então você meio que sente
como o medo que temos.

313
00:12:12,366 --> 00:12:14,568
Então eu acho que isso faz
você entende ainda mais.

314
00:12:14,601 --> 00:12:16,270
- Sim. Uma grande coisa que abre os olhos
para mim

315
00:12:16,303 --> 00:12:17,171
foi a primeira vez, tipo,

316
00:12:17,204 --> 00:12:18,839
Eu fui com alguns amigos
gostar de um festival do orgulho,

317
00:12:18,872 --> 00:12:19,806
Você sabe?

318
00:12:19,840 --> 00:12:21,975
E assim como ver como
tantas pessoas diferentes

319
00:12:22,009 --> 00:12:24,011
e como todas as diferentes caminhadas de
vida.

320
00:12:24,044 --> 00:12:24,845
Tipo, você sabe,

321
00:12:24,878 --> 00:12:26,346
há tipo um milhão
maneiras diferentes de ser esquisito.

322
00:12:26,380 --> 00:12:27,381
Mas então, como crescer,

323
00:12:27,414 --> 00:12:29,383
você é ensinado que só há
Uma maneira de ser direto.

324
00:12:29,416 --> 00:12:30,250
E esse não é o caso.

325
00:12:30,284 --> 00:12:34,054
- Pregar a mariposa
garota da igreja!

326
00:12:34,087 --> 00:12:36,089
- Isso é tão bom!

327
00:12:36,123 --> 00:12:37,858
- Pessoas que são assim,

328
00:12:37,891 --> 00:12:41,328
tentando evitar fazer
coisas que são como femininas

329
00:12:41,361 --> 00:12:42,829
ou gays, você sabe, coisas como
isso.

330
00:12:42,863 --> 00:12:44,531
Você está perdendo a metade
de gostar

331
00:12:44,565 --> 00:12:45,999
o que a vida tem a oferecer.

332
00:12:46,867 --> 00:12:47,668
- Somos para as crianças gays.

333
00:12:47,701 --> 00:12:49,303
Mas você é para a reta
crianças que querem arrastar,

334
00:12:49,336 --> 00:12:50,304
Você sabe o que quero dizer.

335
00:12:50,337 --> 00:12:52,105
- Eu vou dizer, eu, eu não,
Eu não quero dizer tipo,

336
00:12:52,139 --> 00:12:53,740
Eu sou para as pessoas heterossexuais
que querem fazer drag.

337
00:12:53,774 --> 00:12:55,909
Eu sou a favor da reta
pessoas que querem sair

338
00:12:55,943 --> 00:12:57,477
de sua zona de conforto e fazer
droga

339
00:12:57,511 --> 00:12:59,246
isso não é considerado direto.

340
00:12:59,279 --> 00:13:00,080
- Sim.

341
00:13:00,113 --> 00:13:02,449
- Matty, e temos sorte
ter pessoas como você

342
00:13:02,482 --> 00:13:04,218
em nossa comunidade.

343
00:13:04,251 --> 00:13:07,054
- Eu sou muito privilegiado
ser capaz de fazer parte

344
00:13:07,087 --> 00:13:08,488
da cena de arrasto e
tudo.

345
00:13:08,522 --> 00:13:10,224
Mas eu honestamente não acho isso
como

346
00:13:10,257 --> 00:13:12,059
muitas pessoas heterossexuais deveriam
arraste.

347
00:13:12,092 --> 00:13:14,394
Não é só uma diversão
coisa a ver com amigos.

348
00:13:14,428 --> 00:13:16,163
Como se fosse uma comunidade inteira e
tipo,

349
00:13:16,196 --> 00:13:18,966
se você não apoia a arte
e as pessoas ao seu redor,

350
00:13:18,999 --> 00:13:19,967
e a comunidade à sua volta,

351
00:13:20,000 --> 00:13:21,168
então você não deveria estar fazendo
arrastar.

352
00:13:21,201 --> 00:13:22,836
(tudo tagarelando)

353
00:13:22,870 --> 00:13:24,338
- Felicidades para você, cadela!

354
00:13:24,371 --> 00:13:26,707
- Sim!
- Um brinde a isso.

355
00:13:26,740 --> 00:13:28,208
- Tudo bem, senhoras, 5 minutos
filmando.

356
00:13:28,242 --> 00:13:30,277
- Oh, meu Deus.
- Merda!

357
00:13:30,310 --> 00:13:31,578
- Muito rápido, todo mundo no
linha,

358
00:13:31,612 --> 00:13:33,280
Quem achamos que é
vai ganhar? Vá. Matty.

359
00:13:33,313 --> 00:13:36,316
- Acho que está entre
Vocês dois e o Jorgeous.

360
00:13:36,350 --> 00:13:37,251
- Ok, lindo ir.

361
00:13:37,284 --> 00:13:38,785
- Acho que é essa cadela.

362
00:13:38,819 --> 00:13:42,189
Porque garota, você mostrou o seu
personalidade. Eles te amam
cadela.

363
00:13:42,222 --> 00:13:43,957
Eles adoram o que você está vestindo
e gosto.

364
00:13:43,991 --> 00:13:45,125
- De todo mundo,

365
00:13:45,158 --> 00:13:48,262
Você foi o único que
mostrou completamente quem você era.

366
00:13:48,295 --> 00:13:50,964
- O mini e o maxi.
- Cadela!

367
00:13:50,998 --> 00:13:53,600
- Sim!
- É melhor você fazer isso cadela!

368
00:13:53,634 --> 00:13:54,902
- Dedos cruzados para você, baby.

369
00:13:54,935 --> 00:13:56,470
- Eu não quero gostar de ser o
cadela,

370
00:13:56,503 --> 00:13:58,238
mas eu tenho que ir colocar essa peruca
de volta.

371
00:13:59,907 --> 00:14:00,707
- Eu amo todos vocês.

372
00:14:00,741 --> 00:14:02,176
- Preciso colocar meus sapatos de volta.

373
00:14:02,209 --> 00:14:03,443
- Se você tem a sincronização labial
cadela,

374
00:14:03,477 --> 00:14:04,278
Eu sei que você vai comer.

375
00:14:04,311 --> 00:14:05,379
- Eu sei que tenho que sincronizar os lábios,

376
00:14:05,412 --> 00:14:08,248
mas eu não tenho medo do lábio
sincronizando.

377
00:14:08,282 --> 00:14:09,683
Ele vem com o território.

378
00:14:09,716 --> 00:14:12,686
Minha confiança agora é apenas
sacudido.

379
00:14:12,719 --> 00:14:14,688
Mas esse pequeno tropeço,

380
00:14:14,721 --> 00:14:16,323
isso não me define nisso
competição.

381
00:14:16,356 --> 00:14:17,591
Eu vou lutar com dentes e
unha,

382
00:14:17,624 --> 00:14:20,694
e mostre aos juízes que
Eu mereço estar aqui.

383
00:14:20,727 --> 00:14:23,197
- Esse cabelo não é o mesmo
como se vestia antes das senhoras.

384
00:14:23,230 --> 00:14:24,765
Mas está tudo bem, eles não vão
cuidado.

385
00:14:24,798 --> 00:14:26,300
- Cadê os sapatos?

386
00:14:26,333 --> 00:14:29,937
- O fato de eu estar aqui
e eu estou no fundo,

387
00:14:29,970 --> 00:14:31,972
Eu vou ter que sincronizar os lábios
para minha vida,

388
00:14:32,005 --> 00:14:35,209
e provar que eu mereço ser
aqui.

389
00:14:35,242 --> 00:14:36,877
É basicamente um pesadelo
eu.

390
00:14:36,910 --> 00:14:38,579
Estou vivendo um pesadelo.

391
00:14:38,612 --> 00:14:39,446
- Irmã.
- E aí, baby?

392
00:14:39,479 --> 00:14:41,148
- Acho que vai ser você e
eu.

393
00:14:41,181 --> 00:14:42,216
- Acho que sim, também.

394
00:14:42,249 --> 00:14:44,251
- Todos juntem suas coisas,
Vamos lá.

395
00:14:44,284 --> 00:14:45,853
É hora de reencenar.

396
00:14:45,886 --> 00:14:47,120
- Merda.
- Merda!

397
00:14:48,121 --> 00:14:49,723
- Eu te amo.
- Eu te amo, querida.

398
00:14:49,756 --> 00:14:51,458
Eu te amo muito, ok.

399
00:14:51,491 --> 00:14:53,193
Seja quem for.
- O que quer que aconteça.

400
00:14:54,394 --> 00:14:55,162
- Como eu pareço?

401
00:14:56,196 --> 00:14:57,898
- Ooo!
- Vamos acertar!

402
00:15:04,137 --> 00:15:07,307
- Bem-vindos de volta, senhoras.
Eu tomei algumas decisões.

403
00:15:07,341 --> 00:15:10,143
Deja, Daya.

404
00:15:10,177 --> 00:15:13,547
Chegou a hora de você dar os lábios
sincronizar

405
00:15:14,715 --> 00:15:18,619
para sua vida.

406
00:15:23,190 --> 00:15:25,759
Deja Skye, shante você ficar.

407
00:15:27,027 --> 00:15:31,164
Daya Betty, vá embora.

408
00:15:36,770 --> 00:15:41,742
- Estou triste que meu tempo
aqui está terminando tão cedo.

409
00:15:45,779 --> 00:15:47,481
Eu me sinto derrotado.

410
00:15:47,514 --> 00:15:51,285
Eu sinto que deixei todo mundo
para baixo.

411
00:16:09,636 --> 00:16:14,708
Definitivamente sinto que
Estou arrumando as malas cedo demais.

412
00:16:14,741 --> 00:16:19,880
Mas, infelizmente, isso é um
competição.

413
00:16:19,913 --> 00:16:22,616
Então, alguém tem que estar na minha
sapatos.

414
00:16:26,320 --> 00:16:27,855
Estou orgulhoso de mim mesmo.

415
00:16:27,888 --> 00:16:32,125
Tipo, só 14 meninas tem que ser
aqui

416
00:16:32,159 --> 00:16:36,430
e eu tenho muita sorte de ser um dos
o 14.

417
00:16:36,463 --> 00:16:37,664
É uma grande conquista.

418
00:16:37,698 --> 00:16:39,399
É, é uma façanha para mim.

419
00:16:39,433 --> 00:16:43,003
E, muitas pessoas não conseguem
faça isso.

420
00:16:43,036 --> 00:16:44,905
Eu não quero dizer que eu não sou tão
confiante

421
00:16:44,938 --> 00:16:47,140
enquanto eu pensava em entrar no
competição,

422
00:16:47,174 --> 00:16:49,877
mas é definitivamente é um 180

423
00:16:49,910 --> 00:16:51,478
de onde eu pensei que estaria.

424
00:17:01,255 --> 00:17:05,559
Eu sei que essa pequena espiada
de Daya

425
00:17:05,592 --> 00:17:07,427
Não é o que eu tenho a oferecer.

426
00:17:07,461 --> 00:17:11,632
Para mim, arrastar é cada rosto que eu
ter.

427
00:17:11,665 --> 00:17:12,799
Cada sentimento,

428
00:17:12,833 --> 00:17:15,702
cada emoção que passa
minha cabeça

429
00:17:15,736 --> 00:17:17,304
é quem é Daya Betty.

430
00:17:17,337 --> 00:17:19,706
E os juízes só viram uma parte.
disso.

431
00:17:19,740 --> 00:17:22,910
E é difícil para mim mostrar o
julga

432
00:17:22,943 --> 00:17:26,079
em uma semana quem é Daya Betty

433
00:17:26,113 --> 00:17:28,982
porque eu sou um milhão diferente
coisas.

434
00:17:31,218 --> 00:17:32,019
É uma nota.

435
00:17:35,155 --> 00:17:37,157
Este diz Daya, meu bebê,

436
00:17:38,158 --> 00:17:42,095
Eu senti uma verdadeira conexão
com você desde o salto.

437
00:17:42,129 --> 00:17:44,464
Você é uma verdadeira estrela.

438
00:17:44,498 --> 00:17:47,301
Lembre-se de que isso não acontece
definir você e você fez isso.

439
00:17:47,334 --> 00:17:51,338
O mundo é seu e
Você vai matá-lo.

440
00:17:51,371 --> 00:17:52,906
Te amo mana, Deja.

441
00:17:54,508 --> 00:17:58,145
Eu amo Deja. Ela é incrível.

442
00:17:59,980 --> 00:18:04,918
Eu só gosto de odiar isso é
o que aconteceu para mim.

443
00:18:06,720 --> 00:18:09,189
E é triste que eu esteja
vai gostar tanto de perder

444
00:18:09,223 --> 00:18:12,726
que eles vão chegar
experimentar juntos, você sabe,

445
00:18:12,759 --> 00:18:14,127
porque é isso que eu
estava ansioso para.

446
00:18:14,161 --> 00:18:17,898
Mas pelo menos eu tinha o
tempo que eu tive, então.

447
00:18:25,405 --> 00:18:28,475
Bem, tem sido curto, mas doce.

448
00:18:36,116 --> 00:18:41,088
Eu sei disso mesmo se você for
casa em primeiro lugar nesta competição,

449
00:18:43,123 --> 00:18:43,924
Você conseguiu.

450
00:18:45,025 --> 00:18:49,763
Eu definitivamente vejo brilhante
coisas para mim no futuro.

451
00:18:49,796 --> 00:18:51,632
Você Betty esteja pronta.

452
00:18:52,599 --> 00:18:54,234
Vejo você em breve.

453
00:18:54,268 --> 00:18:55,068
Tchau!

454
00:18:56,503 --> 00:18:59,072
(música suave)

455
00:19:15,689 --> 00:19:18,258
(música otimista)

456
00:19:30,871 --> 00:19:33,440
(música otimista)