1
00:00:01,001 --> 00:00:03,337
- Questo non è il massimo di RuPaul
amico.

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,404
- Mi sento molto attaccato.

3
00:00:04,438 --> 00:00:07,875
- Se non hai una stella
qualità, vattene
qui.

4
00:00:07,908 --> 00:00:09,743
- Oh mio Dio.

5
00:00:10,978 --> 00:00:13,013
- Questo è Untucked.

6
00:00:13,046 --> 00:00:14,648
Backstage della competizione

7
00:00:14,681 --> 00:00:16,917
diventare il prossimo trascinamento dell'America
superstar.

8
00:00:18,151 --> 00:00:20,521
Ragazza, se non stai guardando
Untucked,

9
00:00:20,554 --> 00:00:22,656
stai ricevendo solo la metà
storia.

10
00:00:24,291 --> 00:00:27,060
- Interruzione sul main
palcoscenico. Repo di tutte le telecamere.

11
00:00:28,161 --> 00:00:29,363
- Grazie signore.

12
00:00:29,396 --> 00:00:31,265
Mentre ti sblocchi nel
laboratorio,

13
00:00:31,298 --> 00:00:33,667
io e i giudici
deliberato.

14
00:00:40,340 --> 00:00:43,277
- È la nostra prima pista
e sono così felice di essere qui.

15
00:00:43,310 --> 00:00:44,111
La scorsa stagione,

16
00:00:44,144 --> 00:00:46,647
Simone era in Arkansas.
primo nativo a farlo

17
00:00:46,680 --> 00:00:48,115
alla Drag Race di RuPaul.

18
00:00:48,148 --> 00:00:49,716
E ora sono qui per
seguire le sue orme

19
00:00:49,750 --> 00:00:52,019
e speriamo di prendere il
corona di nuovo in Arkansas.

20
00:00:53,620 --> 00:00:54,788
- Era importante per me
fare

21
00:00:54,821 --> 00:00:56,757
una prima impressione davvero buona
su Rue.

22
00:00:56,790 --> 00:00:59,359
E sono cresciuto facendo
talent show e cose del genere.

23
00:00:59,393 --> 00:01:02,729
Quindi penso che io
avere davvero buone possibilità

24
00:01:02,763 --> 00:01:04,731
di vincere questa sfida.

25
00:01:04,765 --> 00:01:07,301
- Sono così entusiasta di essere qui.

26
00:01:07,334 --> 00:01:10,237
Sono un po' nervoso perché
ha scelto come,

27
00:01:10,270 --> 00:01:13,373
il talento drag più elementare
Potrei scegliere.

28
00:01:13,407 --> 00:01:16,076
Ma sai, i nervi possono essere un
buona cosa.

29
00:01:16,109 --> 00:01:18,245
Ed è quello che ho appena
continua a ripetermi.

30
00:01:19,146 --> 00:01:19,947
- Queens che cammina.

31
00:01:19,980 --> 00:01:23,016
- Invio delle regine in 3, 2, 1.

32
00:01:24,818 --> 00:01:28,455
- Woowee, oh mio Dio.

33
00:01:28,488 --> 00:01:29,456
- Cocktail!

34
00:01:30,424 --> 00:01:32,259
- Adoro un bel gallo e una coda.

35
00:01:33,293 --> 00:01:34,094
- Sì!

36
00:01:35,529 --> 00:01:37,331
Ok, quindi è il nostro primo senza coperte,

37
00:01:37,364 --> 00:01:39,199
e sono molto entusiasta di esserlo
qui.

38
00:01:39,233 --> 00:01:40,901
Sono molto entusiasta di sedermi
il divano

39
00:01:40,934 --> 00:01:42,336
con le altre ragazze e arriva
li conosco

40
00:01:42,369 --> 00:01:43,170
un po' meglio.

41
00:01:44,338 --> 00:01:48,275
- Oh mio Dio. Bene, signore,
quella è stata la nostra prima pista.

42
00:01:48,308 --> 00:01:49,109
Facciamo un applauso.

43
00:01:49,142 --> 00:01:50,310
- [TUTTI] Salute!

44
00:01:51,278 --> 00:01:53,313
- Alla stagione 14!
(tutti tifo)

45
00:01:53,347 --> 00:01:54,982
- Va bene!

46
00:01:55,015 --> 00:01:55,983
- Vogliamo andare lungo la linea

47
00:01:56,016 --> 00:01:58,051
e vedere come stanno tutti
sensazione e tutto il resto?

48
00:01:58,085 --> 00:02:00,754
- Daya, come ti senti,
piace.

49
00:02:00,787 --> 00:02:03,490
- Lo so, non lo so
avere tonnellate di soldi.

50
00:02:03,524 --> 00:02:05,592
Non ho abiti costosi.

51
00:02:05,626 --> 00:02:07,361
Non sono quel tipo di ragazza.

52
00:02:07,394 --> 00:02:08,195
- Stesso.

53
00:02:08,228 --> 00:02:09,897
- La mia roba sta cadendo
a parte,

54
00:02:09,930 --> 00:02:11,565
ma, voglio dire, ne sono orgoglioso
esso,

55
00:02:11,598 --> 00:02:13,267
anche se la mia tettina è appesa
fuori.

56
00:02:13,300 --> 00:02:16,537
- Lascia libero il capezzolo.
- Libera il capezzolo.

57
00:02:16,570 --> 00:02:17,371
- Sai,

58
00:02:17,404 --> 00:02:19,506
Mi sentivo come se fossero più o
meno mi piaceva come apparivo.

59
00:02:19,540 --> 00:02:22,776
Quindi, c'è un po'
spero che ci sia, ma voglio dire,

60
00:02:22,809 --> 00:02:25,746
è come se fosse triste
a me sentire Ru dire, tipo,

61
00:02:25,779 --> 00:02:28,048
lui non sa chi sono.

62
00:02:28,081 --> 00:02:29,216
Perché è come,

63
00:02:29,249 --> 00:02:31,552
mi ci è voluto così tanto tempo
per capire chi fossi.

64
00:02:31,585 --> 00:02:33,654
E mi sento come se fossi così
fiducioso in chi sono,

65
00:02:33,687 --> 00:02:36,723
e non essere in grado di ritrarre
quello a Ru

66
00:02:36,757 --> 00:02:38,926
è davvero scoraggiante per me.

67
00:02:38,959 --> 00:02:42,095
E tipo, se devo avere un labbro
sincronizzazione,

68
00:02:42,129 --> 00:02:43,597
Lo farò io.

69
00:02:43,630 --> 00:02:45,766
Se la mia roba cade dal mio corpo,

70
00:02:45,799 --> 00:02:49,770
Ho intenzione di mostrarli
le mie tettine e lascialo andare.

71
00:02:49,803 --> 00:02:51,305
- Non è una lacrima, è un
cadere a pezzi.

72
00:02:51,338 --> 00:02:54,007
- Sì.
- Ed è ancora una rivelazione.

73
00:02:54,041 --> 00:02:57,744
- Qualunque cosa accada, tu
in questo momento sono così belli.

74
00:02:57,778 --> 00:02:59,379
- Non tutti sono fantastici.

75
00:02:59,413 --> 00:03:00,480
- Voglio dire, lo so.

76
00:03:02,816 --> 00:03:03,951
- Matty, come ti senti?

77
00:03:03,984 --> 00:03:05,185
- Onestamente non so come fare
sentire.

78
00:03:05,219 --> 00:03:07,387
Ne ho un sacco
critiche da parte dei giudici.

79
00:03:07,421 --> 00:03:09,556
Durante il mio numero ero
cercando davvero di piacere,

80
00:03:09,590 --> 00:03:10,757
mostra come emozione.

81
00:03:10,791 --> 00:03:12,793
Quindi ho pensato che se
Ci stavo entrando,

82
00:03:12,826 --> 00:03:14,394
questo farebbe meglio
prestazioni,

83
00:03:14,428 --> 00:03:16,463
e mi ha fatto davvero male.

84
00:03:16,496 --> 00:03:18,565
E sento che è come 50/50
caso

85
00:03:18,599 --> 00:03:20,501
come se stessi sincronizzando le labbra stasera.

86
00:03:20,534 --> 00:03:21,969
- Non stai dando
te stesso abbastanza credito.

87
00:03:22,002 --> 00:03:24,838
Tipo, tu sei l'unico che è
come suonare uno strumento.

88
00:03:24,872 --> 00:03:28,308
Quindi è come essere
individualmente tu e questo è
buono.

89
00:03:28,342 --> 00:03:30,577
- Hanno adorato la tua passerella.

90
00:03:30,611 --> 00:03:32,312
Non hanno detto una volta
non mi piaceva il tuo talento.

91
00:03:32,346 --> 00:03:34,181
- Vorrebbero solo poter vedere
tu di più.

92
00:03:34,214 --> 00:03:36,450
- Si sentivano come desideravano
che li avresti fatti entrare.

93
00:03:36,483 --> 00:03:37,351
- Sì. Beh, voglio dire,

94
00:03:37,384 --> 00:03:39,887
Mi sentirei davvero bene
se come le altre ragazze

95
00:03:39,920 --> 00:03:42,089
come un sacco di critiche orribili,
ma come-

96
00:03:42,122 --> 00:03:44,024
- Ombra!
(tutti ridono)

97
00:03:44,057 --> 00:03:45,125
- Aspetta, reggi.

98
00:03:45,158 --> 00:03:47,995
No, ma quello che voglio dire è
come

99
00:03:48,028 --> 00:03:50,030
le uniche persone che davvero
ho ricevuto critiche negative

100
00:03:50,063 --> 00:03:52,900
eravamo io, Daya e Deja.

101
00:03:52,933 --> 00:03:54,735
- Penso che lo siano
entusiasta della tua resistenza.

102
00:03:54,768 --> 00:03:57,070
E penso che fantastico
modo di iniziare fottutamente

103
00:03:57,104 --> 00:03:58,572
con quel look da passerella.

104
00:03:58,605 --> 00:04:01,341
Penso che tu abbia lasciato che tutti
sapere esattamente chi sei.

105
00:04:01,375 --> 00:04:04,278
- Ci hai dato tanto
recitazione e tanti modi

106
00:04:04,311 --> 00:04:06,780
di come muovere la testa
e alzando le mani.

107
00:04:06,813 --> 00:04:08,682
È stato molto raffinato.

108
00:04:08,715 --> 00:04:12,019
Mi è piaciuto ogni secondo del
pista.

109
00:04:12,052 --> 00:04:13,887
- E vogliono vedere
anche di più di te, capisci?

110
00:04:13,921 --> 00:04:15,189
Quindi è una buona cosa, tu
sapere?

111
00:04:15,222 --> 00:04:17,324
vogliono che tu faccia meglio
e stare meglio, capisci?

112
00:04:17,357 --> 00:04:18,425
- E voglio mostrarli di più.

113
00:04:18,458 --> 00:04:21,295
Ma, sai, incrociamo le dita.

114
00:04:21,328 --> 00:04:22,229
- Come ti senti?

115
00:04:22,262 --> 00:04:24,031
- Oh mio Dio, nemmeno mentirò,

116
00:04:24,064 --> 00:04:25,933
Mi sento in cima al mondo, giusto
ora,

117
00:04:25,966 --> 00:04:28,969
perché ragazza, non ti prendo in giro, io
era così,

118
00:04:29,002 --> 00:04:32,105
così nervoso perché se
Dovevo fare casini su questo,

119
00:04:32,139 --> 00:04:33,907
tipo, oh mio Dio,

120
00:04:33,941 --> 00:04:35,609
sarà così imbarazzante
per me.

121
00:04:35,642 --> 00:04:38,145
Perché questo è quello che sono
noto a casa per averlo fatto.

122
00:04:38,178 --> 00:04:40,848
Sento che sono un assassino con sincronizzazione labiale
piace,

123
00:04:40,881 --> 00:04:43,817
e non voglio deludere
nessuno.

124
00:04:43,851 --> 00:04:44,885
- E hai aperto lo spettacolo.

125
00:04:44,918 --> 00:04:47,221
- Oh mio Dio lo so-
- C'è molta pressione.

126
00:04:47,254 --> 00:04:49,990
- Ragazza, è stato semplicemente fantastico.

127
00:04:50,023 --> 00:04:52,726
- Sembravi così fottutamente
impeccabile.

128
00:04:52,759 --> 00:04:53,594
- Grazie mille a tutti.

129
00:04:53,627 --> 00:04:55,662
E legittimo, se non fosse per
voi e mi piace dirmi come,

130
00:04:55,696 --> 00:04:58,098
starai bene. Tipo-
- Sì, ti abbiamo preso ragazza.

131
00:04:58,131 --> 00:05:00,734
- Siete tutte mie sorelle, piace.

132
00:05:00,767 --> 00:05:02,603
- Deja. Come ti senti?

133
00:05:04,171 --> 00:05:09,142
- Mi sento bene per cosa
Mi sono presentato sulla passerella.

134
00:05:12,412 --> 00:05:13,780
- L'hai capito piccola.

135
00:05:13,814 --> 00:05:16,783
(musica piena di suspense)

136
00:05:21,555 --> 00:05:25,192
- Mi sento positivo
di questa esperienza

137
00:05:25,225 --> 00:05:27,094
ha soppesato il negativo.

138
00:05:27,127 --> 00:05:31,865
È difficile non farlo
pensa al negativo.

139
00:05:31,899 --> 00:05:34,768
Mi sento come se avessi
aspettativa dentro di me

140
00:05:34,801 --> 00:05:37,905
e un po',

141
00:05:38,972 --> 00:05:41,108
Mi sembra che Ru abbia avuto un
anche l'aspettativa.

142
00:05:42,609 --> 00:05:44,344
E mi sento deluso
lui.

143
00:05:45,646 --> 00:05:48,515
Il fatto è che quando noi
stavamo parlando nel laboratorio,

144
00:05:48,549 --> 00:05:49,583
come ha detto lui,

145
00:05:49,616 --> 00:05:52,486
tu sei esattamente quello che siamo
cercando in questa competizione,

146
00:05:52,519 --> 00:05:54,721
il tuo nastro, come per lui
il mio nastro.

147
00:05:54,755 --> 00:05:55,856
- Ciao Deja!

148
00:05:55,889 --> 00:05:57,524
Sono così felice che tu sia qui.

149
00:05:57,558 --> 00:06:00,894
Sai, perché la tua audizione
la bobina era una che davvero,

150
00:06:00,928 --> 00:06:02,563
mi è piaciuto molto
- Davvero?

151
00:06:02,596 --> 00:06:05,165
- E sento che hai il
sfondo

152
00:06:05,199 --> 00:06:07,668
per eccellere davvero in questo
competizione.

153
00:06:07,701 --> 00:06:09,136
- Spero.

154
00:06:09,169 --> 00:06:13,307
- Passare dal sentirsi in cima
il mondo

155
00:06:13,340 --> 00:06:18,145
sentirsi come se avessi deluso un
idolo.

156
00:06:23,750 --> 00:06:25,485
Mi sembra di aver lasciato cadere la palla

157
00:06:25,519 --> 00:06:28,021
e non ho nessuno da incolpare ma
me stesso.

158
00:06:29,156 --> 00:06:30,858
Volevo essere sicuro
quello che stavo facendo

159
00:06:30,891 --> 00:06:32,059
ero autenticamente io.

160
00:06:32,092 --> 00:06:35,162
Tieni presente, sì, sono comico,
ma non sono una regina della commedia.

161
00:06:36,196 --> 00:06:38,498
Come se fossi per capriccio,
sì sì.

162
00:06:38,532 --> 00:06:40,067
Non sono un boom, boom, boom,
incidente.

163
00:06:40,100 --> 00:06:42,102
- È il tuo tipo grossolano,
atteggiamento e cose del genere.

164
00:06:42,135 --> 00:06:42,936
Il tuo spirito veloce.

165
00:06:42,970 --> 00:06:44,671
- Posso dirti qualcosa?

166
00:06:44,705 --> 00:06:49,743
So che la gente lo farà
innamorarsi così tanto di te.

167
00:06:49,776 --> 00:06:51,645
Posso essere reale per te per un
secondo?

168
00:06:51,678 --> 00:06:53,447
Sì, vogliamo avere
aspettative di noi stessi.

169
00:06:53,480 --> 00:06:54,948
Sì, è bello spingerti oltre.

170
00:06:54,982 --> 00:06:57,651
Devi esserlo, sento
mi piace sapere che a volte

171
00:06:57,684 --> 00:07:00,120
se hai un'aspettativa
di quello che hai intenzione di fare,

172
00:07:00,153 --> 00:07:02,155
potresti davvero andare oltre
di così

173
00:07:02,189 --> 00:07:04,625
se non ce l'hai
aspettativa.

174
00:07:04,658 --> 00:07:06,727
Quindi, sì, spingiti.

175
00:07:06,760 --> 00:07:08,529
Ma non odiare te stesso

176
00:07:08,562 --> 00:07:10,030
se non soddisfi il tuo
aspettativa.

177
00:07:10,063 --> 00:07:12,232
Qualunque cosa. La prossima volta ragazza, piace.

178
00:07:12,266 --> 00:07:15,569
- Grazie.
- Starai bene.

179
00:07:15,602 --> 00:07:17,404
- Allora come ti senti sorellina?

180
00:07:17,437 --> 00:07:18,705
- Mi sento come se fossi molto
consapevole di sé

181
00:07:18,739 --> 00:07:20,307
al punto in cui è come
dannoso.

182
00:07:20,340 --> 00:07:25,212
Sono così sorvegliato da un sacco di
tempo e forse è balletto,

183
00:07:25,245 --> 00:07:26,113
forse è qualunque cosa.

184
00:07:26,146 --> 00:07:27,581
Non so cosa sia, ma
piace.

185
00:07:27,614 --> 00:07:30,017
Solo questa cosa di danza che ho fatto
oggi,

186
00:07:30,050 --> 00:07:32,352
Volevo andare avanti
Sto per mostrarle

187
00:07:32,386 --> 00:07:34,821
tutti i miei 5, 6, 7, 8,
e il mio pas de bourees.

188
00:07:34,855 --> 00:07:36,456
Dimenticavo a loro non importava
quello.

189
00:07:36,490 --> 00:07:37,291
- Non lo fanno.
- Vogliono vedere chi sei.

190
00:07:37,324 --> 00:07:39,693
- È stato così bello.
- Mi piace, fanculo.

191
00:07:39,726 --> 00:07:41,028
Sto solo andando, sai...

192
00:07:41,061 --> 00:07:43,063
- Così pulito, ti piace completamente
lasciarsi andare.

193
00:07:43,096 --> 00:07:46,266
E potremmo vedere tutti che hai
divertimento.

194
00:07:46,300 --> 00:07:48,368
Ho capito, l'allenamento di danza classica.

195
00:07:48,402 --> 00:07:49,269
Assolutamente.

196
00:07:49,303 --> 00:07:50,871
- Ma non è nemmeno solo
l'allenamento di danza classica.

197
00:07:50,904 --> 00:07:52,573
C'è qualcosa di protettivo.

198
00:07:52,606 --> 00:07:56,743
E come, quella protezione è un
parete.

199
00:07:56,777 --> 00:07:58,245
Se salgo su un aereo stanotte,

200
00:07:58,278 --> 00:08:02,616
Sarei così arrabbiato se lo fossi
solo questo per tutto il tempo.

201
00:08:02,649 --> 00:08:04,251
Perché chi se ne frega.

202
00:08:04,284 --> 00:08:05,686
- E posso dirti una cosa?

203
00:08:05,719 --> 00:08:06,820
- Cosa?
- Diglielo.

204
00:08:06,854 --> 00:08:08,121
- Quindi, quando parli di,

205
00:08:08,155 --> 00:08:09,389
glielo dirò, ma no,

206
00:08:09,423 --> 00:08:12,960
perché ho davvero gravitato
verso di te come qui.

207
00:08:12,993 --> 00:08:16,096
E voglio solo che tu lo faccia
sapere come quel muro,

208
00:08:16,129 --> 00:08:19,032
dovrà scendere.

209
00:08:20,267 --> 00:08:24,271
Perché ti prometto come, tu
spiccano solo essendo te stesso.

210
00:08:24,304 --> 00:08:25,305
Lo fai davvero.

211
00:08:25,339 --> 00:08:29,209
Sei unico, ma devi
essere te stesso per essere unico.

212
00:08:29,243 --> 00:08:30,277
Guarda cosa ho fatto lì.

213
00:08:30,310 --> 00:08:32,880
- Ok hunny!
- Ti fanno ridere ragazza!

214
00:08:32,913 --> 00:08:36,149
(tutti ridono e chiacchierano)

215
00:08:36,183 --> 00:08:38,151
Da questo punto in poi, perché
cagna non vai da nessuna parte,

216
00:08:38,185 --> 00:08:40,487
da questo punto in poi, io
ho solo bisogno che tu sia te stesso.

217
00:08:40,521 --> 00:08:41,788
- Una volta qualcuno mi ha detto:

218
00:08:41,822 --> 00:08:43,790
parli molto del tuo
infanzia

219
00:08:43,824 --> 00:08:45,526
essere il più felice
posto che ricordi.

220
00:08:45,559 --> 00:08:48,161
E per me, è stato come essere dentro
la mia stanza.

221
00:08:48,195 --> 00:08:50,230
Ho usato per disegnare immagini di
castelli,

222
00:08:50,264 --> 00:08:52,933
e indosserei tessuto e
balla nella mia camera da letto.

223
00:08:52,966 --> 00:08:55,636
e mio padre sarebbe tornato a casa
e nasconderei quella roba.

224
00:08:55,669 --> 00:08:59,106
E lei era tipo, foto
te stesso da bambino.

225
00:08:59,139 --> 00:09:02,009
Qual è l'espressione sul tuo
faccia?

226
00:09:02,042 --> 00:09:03,343
E ho detto, preoccupato.

227
00:09:03,377 --> 00:09:04,244
Diceva, perché?

228
00:09:04,278 --> 00:09:06,246
E ho detto che sono spaventato
su cosa pensa la gente,

229
00:09:06,280 --> 00:09:07,414
come i bulli.

230
00:09:07,447 --> 00:09:09,716
E lei è come chiedere
capisci quello di cui hanno bisogno.

231
00:09:11,752 --> 00:09:13,487
E da bambino, ho detto:

232
00:09:13,520 --> 00:09:17,524
Voglio solo sapere che
ho il permesso di essere quello che sono.

233
00:09:17,558 --> 00:09:18,425
- Oh mio Dio, sì.

234
00:09:19,793 --> 00:09:22,329
- Il tuo io più giovane sarebbe così
orgogliosa

235
00:09:22,362 --> 00:09:24,731
ti sto guardando adesso.

236
00:09:24,765 --> 00:09:25,732
E voglio che ti piaccia

237
00:09:25,766 --> 00:09:27,868
tienilo nella parte posteriore di
la tua testa in ogni momento.

238
00:09:27,901 --> 00:09:30,938
Come noi come persone queer
passare così tanto,

239
00:09:30,971 --> 00:09:32,539
soprattutto da bambini.

240
00:09:32,573 --> 00:09:35,142
E crescere in generale lo è
fottutamente duro,

241
00:09:35,175 --> 00:09:35,976
lo sai?

242
00:09:36,009 --> 00:09:39,379
Quindi la persona che tu
erano allora da bambino

243
00:09:39,413 --> 00:09:41,248
sarei così fottutamente orgoglioso
tu,

244
00:09:41,281 --> 00:09:42,349
e devi mantenerlo
nella tua dannata testa.

245
00:09:42,382 --> 00:09:44,585
- Perché finalmente ti piace,
piace,

246
00:09:44,618 --> 00:09:46,854
da bambino, come te,
soprattutto come persona gay

247
00:09:46,887 --> 00:09:48,856
come ti piace sempre, oh mio Dio,

248
00:09:48,889 --> 00:09:49,957
Non so nemmeno perché
Sto diventando emotiva.

249
00:09:49,990 --> 00:09:51,758
- Non fatelo uscire. Non essere
impaurito.

250
00:09:51,792 --> 00:09:55,395
- Ad esempio, è così difficile da bambino
piace,

251
00:09:55,429 --> 00:09:59,199
non essere te stesso e come
mettendolo su questa facciata.

252
00:09:59,233 --> 00:10:02,236
E poi come quando
finalmente sarai te stesso,

253
00:10:02,269 --> 00:10:05,439
è davvero grande
momento della tua vita.

254
00:10:05,472 --> 00:10:09,443
Crescendo ho dovuto lottare per
accettazione.

255
00:10:09,476 --> 00:10:12,379
È sempre stato qualcosa
Ho detto o qualcosa che ho fatto

256
00:10:12,412 --> 00:10:14,414
era troppo gay o lo è anche
finocchio.

257
00:10:14,448 --> 00:10:16,049
E non è mai stato semplicemente accettato

258
00:10:16,083 --> 00:10:17,784
solo per me che ho la mia opinione.

259
00:10:17,818 --> 00:10:19,686
Non ho mai in un milione di anni,

260
00:10:19,720 --> 00:10:21,522
come venire da dove sono venuto
da,

261
00:10:21,555 --> 00:10:25,826
come mai pensato che sarei stato
in grado di arrivare fin qui.

262
00:10:27,027 --> 00:10:28,595
E l'ho fatto.
- Sei qui.

263
00:10:28,629 --> 00:10:29,630
- Sei qui!

264
00:10:29,663 --> 00:10:33,200
- E sai una cosa, noi
l'abbiamo fatto da soli. Tipo-

265
00:10:33,233 --> 00:10:37,070
- Sì.
- Viene dall'interno, capisci?

266
00:10:38,105 --> 00:10:39,740
E penso che ognuno di loro
noi,

267
00:10:39,773 --> 00:10:42,176
se fossimo in alto,
se fossimo in fondo,

268
00:10:42,209 --> 00:10:43,777
qualunque sia la situazione,

269
00:10:43,810 --> 00:10:46,380
dobbiamo ricordarlo
siamo qui grazie a noi.

270
00:10:46,413 --> 00:10:49,216
E dovremmo esserne orgogliosi,
sai,

271
00:10:49,249 --> 00:10:51,285
è qualcosa di cui essere così orgogliosi
di.

272
00:10:51,318 --> 00:10:54,121
Perché ci sono tonnellate di
persone queer che non lo sono,

273
00:10:54,154 --> 00:10:56,490
hanno paura di essere
loro stessi.

274
00:10:56,523 --> 00:10:57,925
- Sì.
- Così vero, sì.

275
00:10:57,958 --> 00:11:00,661
- Oh mio Dio, non pensavo
oggi sarebbe stato così emozionante.

276
00:11:00,694 --> 00:11:02,329
- No ragazza, fallo uscire.
(tutti ridono)

277
00:11:02,362 --> 00:11:03,230
- E io sono tipo, penso di essere al sicuro

278
00:11:03,263 --> 00:11:05,332
e non dovrei piangere
molto.

279
00:11:07,334 --> 00:11:09,002
- Ovviamente ho un
viaggio leggermente diverso

280
00:11:09,036 --> 00:11:10,571
rispetto ad alcuni di voi.

281
00:11:10,604 --> 00:11:13,841
- Siamo spiacenti, siamo come lasciarti
fuori.

282
00:11:13,874 --> 00:11:14,675
- No, no, no.

283
00:11:14,708 --> 00:11:15,509
- Ma tu hai il tuo viaggio,

284
00:11:15,542 --> 00:11:16,476
perché devi combattere il-

285
00:11:16,510 --> 00:11:18,212
- Come ovviamente, come ho ancora
mi sentivo come,

286
00:11:18,245 --> 00:11:19,580
un po' diverso da
persone con cui sono cresciuto,

287
00:11:19,613 --> 00:11:21,281
ma onestamente mi piace fare
trascinare

288
00:11:21,315 --> 00:11:22,382
ed essere più parte di questo,
è come,

289
00:11:22,416 --> 00:11:25,118
mi ha aperto molto gli occhi
più da apprezzare, l'esperienza.

290
00:11:25,152 --> 00:11:27,020
Era tipo, sai,
ogni volta che andavo al liceo,

291
00:11:27,054 --> 00:11:28,522
Pensavo di essere un buon alleato.

292
00:11:28,555 --> 00:11:30,224
Perché ero tipo, sì,
Mi piacciono i gay.

293
00:11:30,257 --> 00:11:33,460
Ma ho imparato così tanto
più come far parte del trascinamento

294
00:11:33,493 --> 00:11:35,729
e come, sai,
come se vivessi in Arkansas.

295
00:11:35,762 --> 00:11:37,798
Così come se uscissi di casa
trucco,

296
00:11:37,831 --> 00:11:41,335
come se sbirciassi le persiane
prima ancora di andare in macchina,

297
00:11:41,368 --> 00:11:42,269
lo sai? Ed è come,

298
00:11:42,302 --> 00:11:44,137
Vado al club e mi piace
orologio

299
00:11:44,171 --> 00:11:45,672
e assicurati che nessun altro
c'è prima che io vada

300
00:11:45,706 --> 00:11:47,241
dal parcheggio al
il club perché piace,

301
00:11:47,274 --> 00:11:48,575
Non sono queer. Non sono gay.

302
00:11:48,609 --> 00:11:51,645
Ma ho ancora paura
cosa potrebbe succedere a me

303
00:11:51,678 --> 00:11:52,546
perché sono in trascinamento,

304
00:11:52,579 --> 00:11:54,248
perché la gente potrebbe percepirmi
in questo modo.

305
00:11:54,281 --> 00:11:55,716
Onestamente, mi piace fare drag,

306
00:11:55,749 --> 00:11:58,619
Sento che mi ha fatto
molto più ben informato

307
00:11:58,652 --> 00:12:00,988
e mi piace un tipo migliore
alleato per la comunità.

308
00:12:01,021 --> 00:12:03,991
Ci sono così tante cose
Non mi piaceva capire.

309
00:12:04,024 --> 00:12:05,792
- Perché sei una specie di
nei nostri panni in un certo senso.

310
00:12:05,826 --> 00:12:07,127
So che sei etero,

311
00:12:07,160 --> 00:12:09,897
tuttavia, per i non addestrati
occhio, non importa.

312
00:12:09,930 --> 00:12:12,332
Quindi ti senti
come la paura che abbiamo.

313
00:12:12,366 --> 00:12:14,568
Quindi penso che
capisci ancora di più.

314
00:12:14,601 --> 00:12:16,270
- Sì. Una cosa che apre gli occhi
per me

315
00:12:16,303 --> 00:12:17,171
era la prima volta, tipo

316
00:12:17,204 --> 00:12:18,839
Sono andato con alcuni amici
come un festival dell'orgoglio,

317
00:12:18,872 --> 00:12:19,806
lo sai?

318
00:12:19,840 --> 00:12:21,975
E proprio come vedere
tante persone diverse

319
00:12:22,009 --> 00:12:24,011
e come tutte le diverse passeggiate di
vita.

320
00:12:24,044 --> 00:12:24,845
Tipo, sai,

321
00:12:24,878 --> 00:12:26,346
ce ne sono come un milione
modi diversi per essere queer.

322
00:12:26,380 --> 00:12:27,381
Ma poi come crescere,

323
00:12:27,414 --> 00:12:29,383
ti viene insegnato che c'è solo
un modo per essere etero.

324
00:12:29,416 --> 00:12:30,250
E non è così.

325
00:12:30,284 --> 00:12:34,054
- Predica la motha fuckin'
ragazza della chiesa!

326
00:12:34,087 --> 00:12:36,089
- È così buono!

327
00:12:36,123 --> 00:12:37,858
- Persone che sono così simili,

328
00:12:37,891 --> 00:12:41,328
cercando intensamente di evitare di farlo
cose che sono come femminili

329
00:12:41,361 --> 00:12:42,829
o gay, sai, cose come
quello.

330
00:12:42,863 --> 00:12:44,531
Ti stai perdendo qualcosa come la metà
di like

331
00:12:44,565 --> 00:12:45,999
ciò che la vita ha da offrire.

332
00:12:46,867 --> 00:12:47,668
- Siamo per i ragazzi gay.

333
00:12:47,701 --> 00:12:49,303
Ma tu sei per la scala
bambini che vogliono trascinare,

334
00:12:49,336 --> 00:12:50,304
sai cosa intendo dire.

335
00:12:50,337 --> 00:12:52,105
- Dirò come, io no,
Non voglio dire cose del genere:

336
00:12:52,139 --> 00:12:53,740
Sono per le persone eterosessuali
che vogliono fare drag.

337
00:12:53,774 --> 00:12:55,909
Sono per la scala
persone che vogliono uscire

338
00:12:55,943 --> 00:12:57,477
della loro zona di comfort e lo fanno
merda

339
00:12:57,511 --> 00:12:59,246
non è considerato etero.

340
00:12:59,279 --> 00:13:00,080
- Sì.

341
00:13:00,113 --> 00:13:02,449
- Matty, e siamo fortunati
avere persone come te

342
00:13:02,482 --> 00:13:04,218
nella nostra comunità.

343
00:13:04,251 --> 00:13:07,054
- Sono davvero privilegiato
essere in grado di far parte

344
00:13:07,087 --> 00:13:08,488
della scena drag e
tutto.

345
00:13:08,522 --> 00:13:10,224
Ma onestamente non lo penso
come

346
00:13:10,257 --> 00:13:12,059
un sacco di persone eterosessuali dovrebbero
fare drag.

347
00:13:12,092 --> 00:13:14,394
Non è solo divertente
cosa a che fare con gli amici.

348
00:13:14,428 --> 00:13:16,163
Come se fosse un'intera comunità e
piace,

349
00:13:16,196 --> 00:13:18,966
se non sostieni l'arte
e le persone che lo circondano,

350
00:13:18,999 --> 00:13:19,967
e la comunità che lo circonda,

351
00:13:20,000 --> 00:13:21,168
allora non dovresti farlo
trascinare.

352
00:13:21,201 --> 00:13:22,836
(tutte le chiacchiere)

353
00:13:22,870 --> 00:13:24,338
- Salute a te, cagna!

354
00:13:24,371 --> 00:13:26,707
- Sì!
- Brindiamo a questo.

355
00:13:26,740 --> 00:13:28,208
- Va bene signore, 5 minuti
riprese.

356
00:13:28,242 --> 00:13:30,277
- Oh mio Dio.
- Oh merda!

357
00:13:30,310 --> 00:13:31,578
- Molto veloce, tutti giù
linea,

358
00:13:31,612 --> 00:13:33,280
chi pensiamo sia
andando a vincere? Vai. Matty.

359
00:13:33,313 --> 00:13:36,316
- Penso che sia tra
voi due e Jorgeous.

360
00:13:36,350 --> 00:13:37,251
- Ok, Jorgeous vai.

361
00:13:37,284 --> 00:13:38,785
- Penso che sia questa cagna.

362
00:13:38,819 --> 00:13:42,189
Perché ragazza hai mostrato il tuo
personalità. Ti amano
cagna.

363
00:13:42,222 --> 00:13:43,957
Amano quello che indossi
e mi piace.

364
00:13:43,991 --> 00:13:45,125
- Fuori da tutti,

365
00:13:45,158 --> 00:13:48,262
tu eri quello
ha mostrato completamente chi eri.

366
00:13:48,295 --> 00:13:50,964
- Il mini e il maxi.
- Puttana!

367
00:13:50,998 --> 00:13:53,600
- Sì!
- Faresti meglio a farlo, cagna!

368
00:13:53,634 --> 00:13:54,902
- Incrociamo le dita per il bambino.

369
00:13:54,935 --> 00:13:56,470
- Non voglio che mi piaccia essere il
cagna,

370
00:13:56,503 --> 00:13:58,238
ma devo andare a mettere questa parrucca
torna su.

371
00:13:59,907 --> 00:14:00,707
- Ti amo tutti.

372
00:14:00,741 --> 00:14:02,176
- Devo rimettermi le scarpe.

373
00:14:02,209 --> 00:14:03,443
- Se hai la sincronizzazione labiale
cagna,

374
00:14:03,477 --> 00:14:04,278
So che mangerai.

375
00:14:04,311 --> 00:14:05,379
- So che devo sincronizzare le labbra,

376
00:14:05,412 --> 00:14:08,248
ma non ho paura del labbro
sincronizzazione.

377
00:14:08,282 --> 00:14:09,683
Viene fornito con il territorio.

378
00:14:09,716 --> 00:14:12,686
La mia fiducia in questo momento è giusta
scosso.

379
00:14:12,719 --> 00:14:14,688
Ma questo piccolo inciampo,

380
00:14:14,721 --> 00:14:16,323
non mi definisce in questo
competizione.

381
00:14:16,356 --> 00:14:17,591
Ho intenzione di combattere con i denti e
chiodo,

382
00:14:17,624 --> 00:14:20,694
e mostralo ai giudici
Merito di essere qui.

383
00:14:20,727 --> 00:14:23,197
- Questi capelli non sono gli stessi
come indossava prima delle donne.

384
00:14:23,230 --> 00:14:24,765
Va bene però, non lo faranno
cura.

385
00:14:24,798 --> 00:14:26,300
- Dove sono le scarpe?

386
00:14:26,333 --> 00:14:29,937
- Il fatto che io sia qui
e sono in fondo,

387
00:14:29,970 --> 00:14:31,972
Dovrò sincronizzare le labbra
per la mia vita,

388
00:14:32,005 --> 00:14:35,209
e dimostrare che merito di esserlo
qui.

389
00:14:35,242 --> 00:14:36,877
È fondamentalmente un incubo
io.

390
00:14:36,910 --> 00:14:38,579
Sto vivendo un incubo.

391
00:14:38,612 --> 00:14:39,446
- Sorella.
- Che succede baby?

392
00:14:39,479 --> 00:14:41,148
- Penso che sarai tu e
io.

393
00:14:41,181 --> 00:14:42,216
- Penso di sì anch'io.

394
00:14:42,249 --> 00:14:44,251
- Tutti raccolgono le tue cose,
andiamo.

395
00:14:44,284 --> 00:14:45,853
È ora di rimettere in scena.

396
00:14:45,886 --> 00:14:47,120
- Merda.
- Oh merda.

397
00:14:48,121 --> 00:14:49,723
- Ti amo.
- Ti amo piccola.

398
00:14:49,756 --> 00:14:51,458
Ti voglio tanto bene, ok.

399
00:14:51,491 --> 00:14:53,193
Chiunque sia.
- Qualunque cosa accada.

400
00:14:54,394 --> 00:14:55,162
- Che aspetto ho?

401
00:14:56,196 --> 00:14:57,898
- Ooo!
- Facciamolo!

402
00:15:04,137 --> 00:15:07,307
- Bentornate signore.
Ho preso alcune decisioni.

403
00:15:07,341 --> 00:15:10,143
Deja, Daya.

404
00:15:10,177 --> 00:15:13,547
È giunto il momento per te di parlare
sincronizzare

405
00:15:14,715 --> 00:15:18,619
per la tua vita.

406
00:15:23,190 --> 00:15:25,759
Deja Skye, devi rimanere.

407
00:15:27,027 --> 00:15:31,164
Daya Betty, sashay via.

408
00:15:36,770 --> 00:15:41,742
- Sono triste che il mio tempo
qui sta finendo così presto.

409
00:15:45,779 --> 00:15:47,481
Mi sento sconfitta.

410
00:15:47,514 --> 00:15:51,285
Mi sento come se avessi permesso a tutti
verso il basso.

411
00:16:09,636 --> 00:16:14,708
Sicuramente mi sento come
Sto facendo le valigie troppo presto.

412
00:16:14,741 --> 00:16:19,880
Ma, sfortunatamente, questo è un
competizione.

413
00:16:19,913 --> 00:16:22,616
Quindi qualcuno deve essere nel mio
scarpe.

414
00:16:26,320 --> 00:16:27,855
Sono orgoglioso di me stesso.

415
00:16:27,888 --> 00:16:32,125
Tipo, solo 14 ragazze devono esserlo
qui

416
00:16:32,159 --> 00:16:36,430
e sono molto fortunato ad essere uno di
il 14.

417
00:16:36,463 --> 00:16:37,664
È un grande risultato.

418
00:16:37,698 --> 00:16:39,399
È un'impresa per me.

419
00:16:39,433 --> 00:16:43,003
E non molte persone riescono a farlo
fallo.

420
00:16:43,036 --> 00:16:44,905
Non voglio dire che non sono così
confidente

421
00:16:44,938 --> 00:16:47,140
come pensavo di entrare nel
competizione,

422
00:16:47,174 --> 00:16:49,877
ma è sicuramente un 180

423
00:16:49,910 --> 00:16:51,478
da dove pensavo di essere.

424
00:17:01,255 --> 00:17:05,559
So che questa piccola sbirciatina
di Daya

425
00:17:05,592 --> 00:17:07,427
non è quello che ho da offrire.

426
00:17:07,461 --> 00:17:11,632
Per me il trascinamento è ogni faccia che io
avere.

427
00:17:11,665 --> 00:17:12,799
Ogni sensazione,

428
00:17:12,833 --> 00:17:15,702
ogni emozione che attraversa
la mia testa

429
00:17:15,736 --> 00:17:17,304
è chi è Daya Betty.

430
00:17:17,337 --> 00:17:19,706
E i giudici hanno visto solo una parte
di questo.

431
00:17:19,740 --> 00:17:22,910
Ed è difficile per me mostrare il
giudici

432
00:17:22,943 --> 00:17:26,079
in una settimana chi è Daya Betty

433
00:17:26,113 --> 00:17:28,982
perché sono un milione diverso
cose.

434
00:17:31,218 --> 00:17:32,019
È una nota.

435
00:17:35,155 --> 00:17:37,157
Questa dice Daya, bambina mia,

436
00:17:38,158 --> 00:17:42,095
Ho sentito una vera connessione
con te dal salto.

437
00:17:42,129 --> 00:17:44,464
Sei una vera star.

438
00:17:44,498 --> 00:17:47,301
Ricorda che non è così
definisci te e ce l'hai fatta.

439
00:17:47,334 --> 00:17:51,338
Il mondo è tuo e
lo ucciderai.

440
00:17:51,371 --> 00:17:52,906
Ti amo sorella, Deja.

441
00:17:54,508 --> 00:17:58,145
Adoro Deja. È incredibile.

442
00:17:59,980 --> 00:18:04,918
Mi piace solo odiare questo
quello che è successo per me.

443
00:18:06,720 --> 00:18:09,189
Ed è triste che io sia
mi mancherà così tanto

444
00:18:09,223 --> 00:18:12,726
che stanno per arrivare
esperienza insieme, sai,

445
00:18:12,759 --> 00:18:14,127
perché è quello che ho
non vedevo l'ora di farlo.

446
00:18:14,161 --> 00:18:17,898
Ma almeno ho avuto il
tempo che ho avuto, quindi.

447
00:18:25,405 --> 00:18:28,475
Beh, è stato breve ma dolce.

448
00:18:36,116 --> 00:18:41,088
Lo so anche se vai
a casa prima in questa competizione,

449
00:18:43,123 --> 00:18:43,924
ce l'hai fatta.

450
00:18:45,025 --> 00:18:49,763
Sicuramente lo vedo luminoso
cose per me in futuro.

451
00:18:49,796 --> 00:18:51,632
Tu Betty, sii pronta.

452
00:18:52,599 --> 00:18:54,234
Ci vediamo presto.

453
00:18:54,268 --> 00:18:55,068
Ciao!

454
00:18:56,503 --> 00:18:59,072
(musica dolce)

455
00:19:15,689 --> 00:19:18,258
(musica allegra)

456
00:19:30,871 --> 00:19:33,440
(musica allegra)