1
00:00:01,001 --> 00:00:03,337
- Ce n'est pas le meilleur de RuPaul
ami.

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,404
- Je me sens très attaqué.

3
00:00:04,438 --> 00:00:07,875
- Si tu n'as pas d'étoile
qualité, dégage toi
ici.

4
00:00:07,908 --> 00:00:09,743
- Oh mon Dieu.

5
00:00:10,978 --> 00:00:13,013
- C'est Untucked.

6
00:00:13,046 --> 00:00:14,648
Les coulisses de la compétition

7
00:00:14,681 --> 00:00:16,917
pour devenir le prochain frein de l'Amérique
superstar.

8
00:00:18,151 --> 00:00:20,521
Fille, si tu ne regardes pas
Déniché,

9
00:00:20,554 --> 00:00:22,656
vous n'obtenez que la moitié
histoire.

10
00:00:24,291 --> 00:00:27,060
- Pause sur la route principale
scène. Repo de toutes les caméras.

11
00:00:28,161 --> 00:00:29,363
- Merci, mesdames.

12
00:00:29,396 --> 00:00:31,265
Pendant que vous vous débloquez dans le
salle de travail,

13
00:00:31,298 --> 00:00:33,667
les juges et moi
délibéré.

14
00:00:40,340 --> 00:00:43,277
- C'est notre toute première piste
et je suis tellement contente d'être ici.

15
00:00:43,310 --> 00:00:44,111
La saison dernière,

16
00:00:44,144 --> 00:00:46,647
Simone était l'Arkansas
premier natif à le faire

17
00:00:46,680 --> 00:00:48,115
à RuPaul's Drag Race.

18
00:00:48,148 --> 00:00:49,716
Et maintenant je suis là pour
suivre ses traces

19
00:00:49,750 --> 00:00:52,019
et j'espère prendre le
couronne de retour en Arkansas.

20
00:00:53,620 --> 00:00:54,788
- Il était important pour moi de
faire

21
00:00:54,821 --> 00:00:56,757
une très bonne première impression
Sur Rue.

22
00:00:56,790 --> 00:00:59,359
Et j'ai grandi en faisant
des spectacles de talents et tout ça.

23
00:00:59,393 --> 00:01:02,729
Donc je pense que j'ai
J'ai vraiment de bonnes chances

24
00:01:02,763 --> 00:01:04,731
de remporter ce défi.

25
00:01:04,765 --> 00:01:07,301
- Je suis tellement contente d'être ici.

26
00:01:07,334 --> 00:01:10,237
Je suis un peu nerveux parce que je
a choisi comme,

27
00:01:10,270 --> 00:01:13,373
le talent de drag le plus basique
Je pourrais choisir.

28
00:01:13,407 --> 00:01:16,076
Mais vous savez, les nerfs peuvent être
C'est une bonne chose

29
00:01:16,109 --> 00:01:18,245
Et c'est ce que j'ai
continue de me le dire.

30
00:01:19,146 --> 00:01:19,947
- Le Queens marche.

31
00:01:19,980 --> 00:01:23,016
- J'envoie les reines en 3, 2, 1.

32
00:01:24,818 --> 00:01:28,455
- Woowee, oh mon dieu.

33
00:01:28,488 --> 00:01:29,456
- Des cocktails !

34
00:01:30,424 --> 00:01:32,259
- J'adore avoir une belle queue et une belle queue.

35
00:01:33,293 --> 00:01:34,094
- Oui !

36
00:01:35,529 --> 00:01:37,331
D'accord, c'est notre premier déniché,

37
00:01:37,364 --> 00:01:39,199
et je suis très heureux d'être
ici.

38
00:01:39,233 --> 00:01:40,901
Je suis très heureux de m'asseoir
le canapé

39
00:01:40,934 --> 00:01:42,336
avec les autres filles et allez
Connaissez-les

40
00:01:42,369 --> 00:01:43,170
C'est un peu mieux.

41
00:01:44,338 --> 00:01:48,275
- Oh mon Dieu. Eh bien, mesdames,
c'était notre première piste.

42
00:01:48,308 --> 00:01:49,109
Faisons un hourra.

43
00:01:49,142 --> 00:01:50,310
- [TOUT] Santé !

44
00:01:51,278 --> 00:01:53,313
- Pour la saison 14 !
(tous applaudissent)

45
00:01:53,347 --> 00:01:54,982
- Bon !

46
00:01:55,015 --> 00:01:55,983
- Est-ce que nous voulons descendre la ligne

47
00:01:56,016 --> 00:01:58,051
et voyez comment tout le monde
des sensations et tout ça ?

48
00:01:58,085 --> 00:02:00,754
- Daya, comment tu te sens,
J'aime.

49
00:02:00,787 --> 00:02:03,490
- Je sais, je ne sais pas
J'ai des tonnes d'argent.

50
00:02:03,524 --> 00:02:05,592
Je n'ai pas de robes chères.

51
00:02:05,626 --> 00:02:07,361
Je ne suis pas ce genre de fille.

52
00:02:07,394 --> 00:02:08,195
- Pareil.

53
00:02:08,228 --> 00:02:09,897
- Putain, je tombe
à part,

54
00:02:09,930 --> 00:02:11,565
mais comme, je veux dire, je suis fier de
ça,

55
00:02:11,598 --> 00:02:13,267
même si mes seins pendent
en dehors.

56
00:02:13,300 --> 00:02:16,537
- Laisse le téton libre.
- Libérez le mamelon.

57
00:02:16,570 --> 00:02:17,371
- Tu sais,

58
00:02:17,404 --> 00:02:19,506
J'ai eu l'impression qu'ils étaient plus ou
J'ai moins aimé à quoi je ressemblais.

59
00:02:19,540 --> 00:02:22,776
Par conséquent, il y a un peu
J'espère, mais je veux dire,

60
00:02:22,809 --> 00:02:25,746
c'est juste un peu triste
à moi d'entendre Ru dire,

61
00:02:25,779 --> 00:02:28,048
Il ne sait pas qui je suis.

62
00:02:28,081 --> 00:02:29,216
Parce que c'est comme si,

63
00:02:29,249 --> 00:02:31,552
ça m'a pris tellement de temps
pour découvrir qui j'étais.

64
00:02:31,585 --> 00:02:33,654
Et j'ai l'impression d'être tellement
confiance en qui je suis,

65
00:02:33,687 --> 00:02:36,723
et ne pas être capable de représenter
cela à Ru

66
00:02:36,757 --> 00:02:38,926
est vraiment décourageant pour moi.

67
00:02:38,959 --> 00:02:42,095
Et comme, si je dois me battre
synchronisation,

68
00:02:42,129 --> 00:02:43,597
Je vais le faire, bordel.

69
00:02:43,630 --> 00:02:45,766
Si mes affaires tombent de mon corps,

70
00:02:45,799 --> 00:02:49,770
Je vais juste leur montrer
mes seins et laisse-le aller.

71
00:02:49,803 --> 00:02:51,305
- Ce n'est pas une larme, c'est un
s'effondre.

72
00:02:51,338 --> 00:02:54,007
- Ouais.
- Et c'est toujours une révélation.

73
00:02:54,041 --> 00:02:57,744
- Quoi qu'il arrive, tu
en ce moment, elle est si belle.

74
00:02:57,778 --> 00:02:59,379
- Non, tout le monde est génial.

75
00:02:59,413 --> 00:03:00,480
- Je veux dire, je sais.

76
00:03:02,816 --> 00:03:03,951
- Matty, comment tu te sens ?

77
00:03:03,984 --> 00:03:05,185
- Honnêtement, je ne sais pas comment
sentir.

78
00:03:05,219 --> 00:03:07,387
J'ai eu beaucoup de
critiques des juges.

79
00:03:07,421 --> 00:03:09,556
Pendant mon numéro, j'étais
j'essaie vraiment d'aimer,

80
00:03:09,590 --> 00:03:10,757
montrer comme de l'émotion.

81
00:03:10,791 --> 00:03:12,793
J'ai donc pensé que si
J'étais en train de m'y mettre,

82
00:03:12,826 --> 00:03:14,394
qui ferait un meilleur
performances,

83
00:03:14,428 --> 00:03:16,463
et ça m'a vraiment fait mal.

84
00:03:16,496 --> 00:03:18,565
Et j'ai l'impression que c'est 50/50
chance

85
00:03:18,599 --> 00:03:20,501
comme si je faisais de la synchronisation labiale ce soir.

86
00:03:20,534 --> 00:03:21,969
- Tu ne donnes pas
suffisamment de crédit pour vous-même.

87
00:03:22,002 --> 00:03:24,838
Comme si tu étais le seul
comme jouer d'un instrument.

88
00:03:24,872 --> 00:03:28,308
C'est comme si on était
individuellement vous et c'est
bon.

89
00:03:28,342 --> 00:03:30,577
- Ils ont adoré votre défilé.

90
00:03:30,611 --> 00:03:32,312
Ils n'ont pas dit une seule fois qu'ils
Je n'ai pas aimé ton talent.

91
00:03:32,346 --> 00:03:34,181
- Ils aimeraient juste voir
vous plus.

92
00:03:34,214 --> 00:03:36,450
- Ils avaient l'impression qu'ils souhaitaient
que tu les laisserais entrer.

93
00:03:36,483 --> 00:03:37,351
- Ouais. Eh bien, je veux dire,

94
00:03:37,384 --> 00:03:39,887
Je me sentirais vraiment bien
c'est comme les autres filles

95
00:03:39,920 --> 00:03:42,089
comme beaucoup de critiques affreuses,
mais comme...

96
00:03:42,122 --> 00:03:44,024
- De l'ombre !
(tous rient)

97
00:03:44,057 --> 00:03:45,125
- Tenez bon, attendez.

98
00:03:45,158 --> 00:03:47,995
Non, mais ce que je veux dire par là c'est
comme

99
00:03:48,028 --> 00:03:50,030
les seules personnes qui ont vraiment
ont reçu des critiques négatives

100
00:03:50,063 --> 00:03:52,900
c'était moi, Daya et Deja.

101
00:03:52,933 --> 00:03:54,735
- Je pense qu'ils sont
excité par votre trainée.

102
00:03:54,768 --> 00:03:57,070
Et je pense que c'est génial
Putain de façon de commencer

103
00:03:57,104 --> 00:03:58,572
avec ce look de défilé.

104
00:03:58,605 --> 00:04:01,341
Je pense que tu as laissé tout le monde
Je sais exactement qui tu es.

105
00:04:01,375 --> 00:04:04,278
- Tu nous as donné tellement
jeu d'acteur et de nombreuses façons

106
00:04:04,311 --> 00:04:06,780
comme si tu bougeais la tête
et en levant les mains.

107
00:04:06,813 --> 00:04:08,682
Il était très fin.

108
00:04:08,715 --> 00:04:12,019
J'ai adoré chaque seconde
piste.

109
00:04:12,052 --> 00:04:13,887
- Et ils veulent voir
Plus d'entre vous aussi, vous savez ?

110
00:04:13,921 --> 00:04:15,189
C'est donc une bonne chose, vous
Tu sais ?

111
00:04:15,222 --> 00:04:17,324
ils veulent que tu fasses mieux
et aller mieux, tu sais ?

112
00:04:17,357 --> 00:04:18,425
- Et je veux leur en montrer plus.

113
00:04:18,458 --> 00:04:21,295
Mais, tu sais, je croise les doigts.

114
00:04:21,328 --> 00:04:22,229
- Comment te sens-tu ?

115
00:04:22,262 --> 00:04:24,031
- Oh mon Dieu, je ne vais même pas mentir,

116
00:04:24,064 --> 00:04:25,933
Je me sens au sommet du monde, n'est-ce pas ?
maintenant,

117
00:04:25,966 --> 00:04:28,969
Parce que ma fille, je ne plaisante pas, je
c'était tellement,

118
00:04:29,002 --> 00:04:32,105
très nerveux parce que si
Je devais tout foirer là-dessus,

119
00:04:32,139 --> 00:04:33,907
comme, oh mon Dieu,

120
00:04:33,941 --> 00:04:35,609
Ce sera tellement embarrassant
pour moi.

121
00:04:35,642 --> 00:04:38,145
Parce que c'est ce que je suis
connu dans son pays d'origine pour le faire.

122
00:04:38,178 --> 00:04:40,848
Je suis un assassin de la synchronisation labiale
comme,

123
00:04:40,881 --> 00:04:43,817
et je ne veux pas décevoir
personne.

124
00:04:43,851 --> 00:04:44,885
- Et tu as ouvert le spectacle.

125
00:04:44,918 --> 00:04:47,221
- Oh mon Dieu, je sais...
- Ça fait beaucoup de pression.

126
00:04:47,254 --> 00:04:49,990
- Fille, c'était tout simplement incroyable.

127
00:04:50,023 --> 00:04:52,726
- Tu avais l'air si foutue
impeccable.

128
00:04:52,759 --> 00:04:53,594
- Merci beaucoup.

129
00:04:53,627 --> 00:04:55,662
Et légitime, si ce n'était pas pour
vous tous et aimez me dire comme,

130
00:04:55,696 --> 00:04:58,098
Tout va bien se passer. J'aime...
- Ouais, on t'a eu, ma fille.

131
00:04:58,131 --> 00:05:00,734
- Vous êtes toutes mes sœurs.

132
00:05:00,767 --> 00:05:02,603
- Deja. Comment tu te sens ?

133
00:05:04,171 --> 00:05:09,142
- Je me sens bien
Je me suis présenté sur la piste.

134
00:05:12,412 --> 00:05:13,780
- Tu l'as eu, bébé.

135
00:05:13,814 --> 00:05:16,783
(musique pleine de suspense)

136
00:05:21,555 --> 00:05:25,192
- J'ai l'impression que c'est positif
de cette expérience

137
00:05:25,225 --> 00:05:27,094
a pesé le négatif.

138
00:05:27,127 --> 00:05:31,865
C'est juste difficile de ne pas
pense au négatif.

139
00:05:31,899 --> 00:05:34,768
J'ai l'impression d'avoir
attente en moi

140
00:05:34,801 --> 00:05:37,905
et un petit peu,

141
00:05:38,972 --> 00:05:41,108
J'ai l'impression que Ru a eu un
attente aussi.

142
00:05:42,609 --> 00:05:44,344
Et j'ai l'impression d'être déçu
lui.

143
00:05:45,646 --> 00:05:48,515
Le truc, c'est que lorsque nous
nous discutons dans la salle de travail,

144
00:05:48,549 --> 00:05:49,583
comme il l'a dit,

145
00:05:49,616 --> 00:05:52,486
tu es exactement ce que nous
à la recherche de cette compétition,

146
00:05:52,519 --> 00:05:54,721
votre cassette, comme pour lui de voir
Ma cassette.

147
00:05:54,755 --> 00:05:55,856
- Bonjour Deja !

148
00:05:55,889 --> 00:05:57,524
Je suis tellement contente que tu sois là.

149
00:05:57,558 --> 00:06:00,894
Tu sais, parce que ton audition
reel en était un que j'ai vraiment,

150
00:06:00,928 --> 00:06:02,563
vraiment apprécié
- Vraiment ?

151
00:06:02,596 --> 00:06:05,165
- Et j'ai l'impression que tu as
contexte

152
00:06:05,199 --> 00:06:07,668
pour vraiment exceller dans ce domaine
compétition.

153
00:06:07,701 --> 00:06:09,136
- J'espère.

154
00:06:09,169 --> 00:06:13,307
- Pour passer du sentiment d'être au dessus de
dans le monde

155
00:06:13,340 --> 00:06:18,145
pour avoir l'impression d'avoir laissé tomber un
idole.

156
00:06:23,750 --> 00:06:25,485
J'ai l'impression d'avoir laissé tomber la balle

157
00:06:25,519 --> 00:06:28,021
et je n'ai personne à blâmer
moi-même.

158
00:06:29,156 --> 00:06:30,858
Je voulais m'assurer
que tout ce que je faisais

159
00:06:30,891 --> 00:06:32,059
c'était vraiment moi.

160
00:06:32,092 --> 00:06:35,162
Gardez à l'esprit, oui je suis comique,
mais je ne suis pas une reine de la comédie.

161
00:06:36,196 --> 00:06:38,498
Comme si j'étais sur le coup de tête,
Ouais, ouais.

162
00:06:38,532 --> 00:06:40,067
Je ne suis pas un boum, boum, boum,
accident.

163
00:06:40,100 --> 00:06:42,102
- C'est ton genre grossier,
attitude et des choses comme ça.

164
00:06:42,135 --> 00:06:42,936
Votre rapidité d'esprit.

165
00:06:42,970 --> 00:06:44,671
- Je peux te dire quelque chose ?

166
00:06:44,705 --> 00:06:49,743
Je sais que les gens vont
tombez tellement amoureux de toi.

167
00:06:49,776 --> 00:06:51,645
Est-ce que je peux juste être réel pour toi pendant un
en second lieu ?

168
00:06:51,678 --> 00:06:53,447
Oui, nous voulons
les attentes de nous-mêmes.

169
00:06:53,480 --> 00:06:54,948
Oui, c'est bien de se dépasser.

170
00:06:54,982 --> 00:06:57,651
Tu dois l'être, je pense
comme si je savais que parfois

171
00:06:57,684 --> 00:07:00,120
si vous avez une attente
de ce que tu vas faire,

172
00:07:00,153 --> 00:07:02,155
tu pourrais vraiment aller plus loin
que ça

173
00:07:02,189 --> 00:07:04,625
si vous ne l'avez pas
attente.

174
00:07:04,658 --> 00:07:06,727
Alors oui, pousse-toi.

175
00:07:06,760 --> 00:07:08,529
Mais ne te déteste pas

176
00:07:08,562 --> 00:07:10,030
si vous ne respectez pas votre
attente.

177
00:07:10,063 --> 00:07:12,232
Peu importe. La prochaine fois, une fille.

178
00:07:12,266 --> 00:07:15,569
- Merci.
- Tout va bien se passer.

179
00:07:15,602 --> 00:07:17,404
- Alors, comment tu te sens, sœurette ?

180
00:07:17,437 --> 00:07:18,705
- J'ai l'impression d'être très
conscient de soi

181
00:07:18,739 --> 00:07:20,307
au point où c'est comme
préjudiciable.

182
00:07:20,340 --> 00:07:25,212
Je suis tellement surveillé que beaucoup de
le temps et peut-être que c'est le ballet,

183
00:07:25,245 --> 00:07:26,113
C'est peut-être n'importe quoi.

184
00:07:26,146 --> 00:07:27,581
Je ne sais pas ce que c'est, mais
J'aime.

185
00:07:27,614 --> 00:07:30,017
Juste ce truc de danse que j'ai fait
aujourd'hui,

186
00:07:30,050 --> 00:07:32,352
J'étais comme si j'allais continuer
Je vais lui montrer

187
00:07:32,386 --> 00:07:34,821
tous mes 5, 6, 7, 8,
et mon pas de bourees.

188
00:07:34,855 --> 00:07:36,456
J'ai oublié qu'ils ne se souciaient pas
cette.

189
00:07:36,490 --> 00:07:37,291
- Ils ne le savent pas.
- Ils veulent voir qui tu es.

190
00:07:37,324 --> 00:07:39,693
- C'était tellement bon.
- Je suis genre, bordel.

191
00:07:39,726 --> 00:07:41,028
Je vais juste, tu sais...

192
00:07:41,061 --> 00:07:43,063
- Si propre, tu aimes complètement
Lâche-moi.

193
00:07:43,096 --> 00:07:46,266
Et nous avons tous pu voir que vous aviez
amusant.

194
00:07:46,300 --> 00:07:48,368
J'ai compris, l'entraînement de ballet.

195
00:07:48,402 --> 00:07:49,269
Absolument.

196
00:07:49,303 --> 00:07:50,871
- Mais ce n'est même pas juste
la formation de ballet.

197
00:07:50,904 --> 00:07:52,573
Il y a quelque chose de protecteur.

198
00:07:52,606 --> 00:07:56,743
Et comme, cette protection est un
mur.

199
00:07:56,777 --> 00:07:58,245
Si je prenais l'avion ce soir,

200
00:07:58,278 --> 00:08:02,616
Je serais tellement contrarié si j'étais
Juste ça pendant tout ce temps.

201
00:08:02,649 --> 00:08:04,251
Parce que qui s'en soucie.

202
00:08:04,284 --> 00:08:05,686
- Je peux te dire quelque chose ?

203
00:08:05,719 --> 00:08:06,820
- Quoi ?
- Dis-lui.

204
00:08:06,854 --> 00:08:08,121
- Donc, quand tu parles de,

205
00:08:08,155 --> 00:08:09,389
Je vais lui dire, mais non,

206
00:08:09,423 --> 00:08:12,960
parce que j'ai vraiment gravité
vers toi comme ici.

207
00:08:12,993 --> 00:08:16,096
Et je veux juste que tu
comme ce mur,

208
00:08:16,129 --> 00:08:19,032
Il va falloir que ça tombe.

209
00:08:20,267 --> 00:08:24,271
Parce que je te le promets
démarquez-vous simplement en étant vous.

210
00:08:24,304 --> 00:08:25,305
Tu le sais vraiment.

211
00:08:25,339 --> 00:08:29,209
Tu es unique, mais tu dois
soyez vous-même afin d'être unique.

212
00:08:29,243 --> 00:08:30,277
Voyez ce que j'ai fait là-bas.

213
00:08:30,310 --> 00:08:32,880
- OK, chéri !
- Fais-toi rire, ma fille !

214
00:08:32,913 --> 00:08:36,149
(tous rient et bavardent)

215
00:08:36,183 --> 00:08:38,151
À partir de ce moment, parce que
salope tu n'iras nulle part,

216
00:08:38,185 --> 00:08:40,487
à partir de ce moment, je
J'ai juste besoin que tu sois toi.

217
00:08:40,521 --> 00:08:41,788
- Quelqu'un m'a dit un jour :

218
00:08:41,822 --> 00:08:43,790
vous parlez beaucoup de votre
enfance

219
00:08:43,824 --> 00:08:45,526
être le plus heureux
un endroit dont vous vous souvenez.

220
00:08:45,559 --> 00:08:48,161
Et pour moi, c'était comme si j'étais
dans ma chambre.

221
00:08:48,195 --> 00:08:50,230
J'avais l'habitude de dessiner des photos de
châteaux,

222
00:08:50,264 --> 00:08:52,933
et je porterais du tissu et
danse dans ma chambre.

223
00:08:52,966 --> 00:08:55,636
et mon père rentrait chez lui
et je cacherais ça.

224
00:08:55,669 --> 00:08:59,106
Et elle était genre, photo
toi-même en tant qu'enfant.

225
00:08:59,139 --> 00:09:02,009
Quelle est l'expression sur votre
visage ?

226
00:09:02,042 --> 00:09:03,343
Et j'ai dit « inquiet ».

227
00:09:03,377 --> 00:09:04,244
Elle était genre, pourquoi ?

228
00:09:04,278 --> 00:09:06,246
Et j'ai dit que j'avais peur
sur ce que pensent les gens,

229
00:09:06,280 --> 00:09:07,414
comme des brutes.

230
00:09:07,447 --> 00:09:09,716
Et elle demande ça
enfant ce dont ils ont besoin.

231
00:09:11,752 --> 00:09:13,487
Et en tant qu'enfant, j'ai dit :

232
00:09:13,520 --> 00:09:17,524
Je veux juste savoir que je
J'ai la permission d'être qui je suis.

233
00:09:17,558 --> 00:09:18,425
- Oh mon Dieu, ouais.

234
00:09:19,793 --> 00:09:22,329
- Ton moi plus jeune serait si
fier

235
00:09:22,362 --> 00:09:24,731
Je te regarde en ce moment même.

236
00:09:24,765 --> 00:09:25,732
Et je veux que tu aimes,

237
00:09:25,766 --> 00:09:27,868
gardez ça à l'arrière de
votre tête en tout temps.

238
00:09:27,901 --> 00:09:30,938
Comme nous en tant que personnes queer
traversez tellement de choses,

239
00:09:30,971 --> 00:09:32,539
surtout quand ils étaient enfants.

240
00:09:32,573 --> 00:09:35,142
Et grandir en général c'est
Putain de dur,

241
00:09:35,175 --> 00:09:35,976
Tu sais ?

242
00:09:36,009 --> 00:09:39,379
Donc, la personne que vous
étaient alors enfants

243
00:09:39,413 --> 00:09:41,248
Je serais tellement fier
toi,

244
00:09:41,281 --> 00:09:42,349
et tu dois le garder
dans ta tête, bordel.

245
00:09:42,382 --> 00:09:44,585
- Parce que tu aimes enfin,
comme,

246
00:09:44,618 --> 00:09:46,854
en tant qu'enfant, comme tu l'es,
surtout en tant que personne gay

247
00:09:46,887 --> 00:09:48,856
comme tu l'as toujours aimé, oh mon Dieu,

248
00:09:48,889 --> 00:09:49,957
Je ne sais même pas pourquoi
Je commence à être émotif.

249
00:09:49,990 --> 00:09:51,758
- Non, laissez-le sortir. Ne sois pas
effrayé.

250
00:09:51,792 --> 00:09:55,395
- Comme, c'est si difficile pour un enfant de
comme,

251
00:09:55,429 --> 00:09:59,199
ne sois pas toi-même
mettre sur cette façade semblable.

252
00:09:59,233 --> 00:10:02,236
Et puis, comme lorsque vous
sois enfin toi-même,

253
00:10:02,269 --> 00:10:05,439
c'est comme un très gros
moment de votre vie.

254
00:10:05,472 --> 00:10:09,443
En grandissant, j'ai dû me battre pour
acceptation.

255
00:10:09,476 --> 00:10:12,379
C'était toujours quelque chose
J'ai dit ou quelque chose que j'ai fait

256
00:10:12,412 --> 00:10:14,414
c'était trop gay ou trop
tapette.

257
00:10:14,448 --> 00:10:16,049
Et cela n'a jamais été simplement accepté

258
00:10:16,083 --> 00:10:17,784
juste pour avoir mon avis.

259
00:10:17,818 --> 00:10:19,686
Je n'ai jamais, en un million d'années,

260
00:10:19,720 --> 00:10:21,522
comme si je venais d'où je venais
à partir de,

261
00:10:21,555 --> 00:10:25,826
comme je ne l'aurais jamais cru
capable d'aller jusque-là.

262
00:10:27,027 --> 00:10:28,595
Et je l'ai fait.
- Tu es là.

263
00:10:28,629 --> 00:10:29,630
- Tu es là !

264
00:10:29,663 --> 00:10:33,200
- Et tu sais quoi, nous
Nous l'avons fait nous-mêmes. J'aime...

265
00:10:33,233 --> 00:10:37,070
- Ouais.
- Ça vient de l'intérieur, tu sais ?

266
00:10:38,105 --> 00:10:39,740
Et je pense que chacun des
nous,

267
00:10:39,773 --> 00:10:42,176
si nous étions au sommet,
si nous étions au bas de l'échelle,

268
00:10:42,209 --> 00:10:43,777
quelle que soit la situation,

269
00:10:43,810 --> 00:10:46,380
il ne faut pas oublier que
c'est à cause de nous que nous sommes là.

270
00:10:46,413 --> 00:10:49,216
Et nous devrions en être fiers,
tu sais,

271
00:10:49,249 --> 00:10:51,285
c'est quelque chose dont on peut être si fier
de.

272
00:10:51,318 --> 00:10:54,121
Parce qu'il y a des tonnes de
les personnes queer qui ne le sont pas,

273
00:10:54,154 --> 00:10:56,490
ils ont peur d'être
eux-mêmes.

274
00:10:56,523 --> 00:10:57,925
- Ouaip.
- C'est tellement vrai, ouais.

275
00:10:57,958 --> 00:11:00,661
- Oh mon Dieu, je ne pensais pas
Aujourd'hui, ça allait être si émouvant.

276
00:11:00,694 --> 00:11:02,329
- Pas de fille, laisse-le sortir.
(tous rient)

277
00:11:02,362 --> 00:11:03,230
- Et je suis genre, je pense que je suis en sécurité

278
00:11:03,263 --> 00:11:05,332
et je ne devrais pas pleurer
beaucoup.

279
00:11:07,334 --> 00:11:09,002
- J'ai évidemment un
voyage légèrement différent

280
00:11:09,036 --> 00:11:10,571
que certains d'entre vous.

281
00:11:10,604 --> 00:11:13,841
- Désolé, nous sommes comme si vous quittiez
en dehors.

282
00:11:13,874 --> 00:11:14,675
- Non, non, non.

283
00:11:14,708 --> 00:11:15,509
- Mais tu as ton propre parcours,

284
00:11:15,542 --> 00:11:16,476
parce que tu dois te battre contre...

285
00:11:16,510 --> 00:11:18,212
- Comme évidemment, comme si j'étais toujours
J'avais l'impression,

286
00:11:18,245 --> 00:11:19,580
un peu différent de
les gens avec qui j'ai grandi,

287
00:11:19,613 --> 00:11:21,281
mais comme honnêtement, j'aime faire
faire glisser

288
00:11:21,315 --> 00:11:22,382
et en prenant davantage part à cela,
c'est comme si,

289
00:11:22,416 --> 00:11:25,118
ça m'a beaucoup ouvert les yeux
plus à aimer, l'expérience.

290
00:11:25,152 --> 00:11:27,020
C'était comme, tu sais,
chaque fois que j'étais au lycée,

291
00:11:27,054 --> 00:11:28,522
Je pensais être un bon allié.

292
00:11:28,555 --> 00:11:30,224
Parce que j'étais genre, ouais,
Je suis cool avec les homosexuels.

293
00:11:30,257 --> 00:11:33,460
Mais j'ai beaucoup appris
plus comme faire partie de drag

294
00:11:33,493 --> 00:11:35,729
et comme, tu sais,
comme je vis dans l'Arkansas.

295
00:11:35,762 --> 00:11:37,798
Comme si je quittais la maison
maquillage,

296
00:11:37,831 --> 00:11:41,335
comme si je regardais les stores
avant même d'aller à ma voiture,

297
00:11:41,368 --> 00:11:42,269
Tu sais ? Et c'est comme si

298
00:11:42,302 --> 00:11:44,137
J'arrive au club et j'aime bien
regarder

299
00:11:44,171 --> 00:11:45,672
et assurez-vous que personne d'autre
est-ce qu'il y a avant que je parte

300
00:11:45,706 --> 00:11:47,241
depuis le parking jusqu'à
le club parce que,

301
00:11:47,274 --> 00:11:48,575
Je ne suis pas queer. Je ne suis pas gay.

302
00:11:48,609 --> 00:11:51,645
Mais j'ai toujours peur de
Qu'est-ce qui pourrait m'arriver

303
00:11:51,678 --> 00:11:52,546
parce que je suis en train de traîner,

304
00:11:52,579 --> 00:11:54,248
parce que les gens peuvent me percevoir
de cette façon.

305
00:11:54,281 --> 00:11:55,716
Honnêtement, comme faire du drag,

306
00:11:55,749 --> 00:11:58,619
J'ai l'impression d'avoir fait de moi
beaucoup plus compétent

307
00:11:58,652 --> 00:12:00,988
et comme un meilleur
allié de la communauté.

308
00:12:01,021 --> 00:12:03,991
Il y a tellement de choses
Je n'ai pas aimé m'en rendre compte.

309
00:12:04,024 --> 00:12:05,792
- Parce que tu es en quelque sorte
à notre place d'une certaine façon.

310
00:12:05,826 --> 00:12:07,127
Je sais que tu es hétéro,

311
00:12:07,160 --> 00:12:09,897
toutefois, pour les non-formés
œil, cela n'a pas d'importance.

312
00:12:09,930 --> 00:12:12,332
Donc tu as l'impression
comme la peur que nous avons.

313
00:12:12,366 --> 00:12:14,568
Donc je pense que cela fait
tu comprends encore mieux.

314
00:12:14,601 --> 00:12:16,270
- Ouais. Un grand truc qui ouvre les yeux
pour moi

315
00:12:16,303 --> 00:12:17,171
c'était la première fois,

316
00:12:17,204 --> 00:12:18,839
J'y suis allé avec des amis
pour aimer un festival de la fierté,

317
00:12:18,872 --> 00:12:19,806
Tu sais ?

318
00:12:19,840 --> 00:12:21,975
Et tout comme le fait de voir
tant de personnes différentes

319
00:12:22,009 --> 00:12:24,011
et comme toutes les différentes balades
vie.

320
00:12:24,044 --> 00:12:24,845
Comme, tu sais,

321
00:12:24,878 --> 00:12:26,346
il y a comme un million
différentes manières d'être queer.

322
00:12:26,380 --> 00:12:27,381
Mais alors, comme grandir,

323
00:12:27,414 --> 00:12:29,383
on vous apprend qu'il n'y a que
Une façon d'être hétéro.

324
00:12:29,416 --> 00:12:30,250
Et ce n'est pas le cas.

325
00:12:30,284 --> 00:12:34,054
- Prêchez le motha
fille de l'église !

326
00:12:34,087 --> 00:12:36,089
- C'est tellement bon !

327
00:12:36,123 --> 00:12:37,858
- Les gens qui sont comme, tellement,

328
00:12:37,891 --> 00:12:41,328
Essayer intensément d'éviter de faire
des choses qui ressemblent au féminin

329
00:12:41,361 --> 00:12:42,829
ou gay, tu sais, des choses comme
cette.

330
00:12:42,863 --> 00:12:44,531
Tu passes à côté de la moitié
de like

331
00:12:44,565 --> 00:12:45,999
ce que la vie a à offrir.

332
00:12:46,867 --> 00:12:47,668
- Nous sommes pour les enfants gays.

333
00:12:47,701 --> 00:12:49,303
Mais tu es pour le droit
les enfants qui veulent traîner,

334
00:12:49,336 --> 00:12:50,304
Tu vois ce que je veux dire.

335
00:12:50,337 --> 00:12:52,105
- Je vais dire, je ne sais pas,
Je n'ai pas envie de dire :

336
00:12:52,139 --> 00:12:53,740
Je suis pour les hétéros
qui veulent faire glisser.

337
00:12:53,774 --> 00:12:55,909
Je suis pour le droit
les personnes qui veulent sortir

338
00:12:55,943 --> 00:12:57,477
de leur zone de confort et
merde

339
00:12:57,511 --> 00:12:59,246
ce n'est pas considéré comme droit.

340
00:12:59,279 --> 00:13:00,080
- Ouais.

341
00:13:00,113 --> 00:13:02,449
- Matty, et nous avons de la chance
pour avoir des gens comme toi

342
00:13:02,482 --> 00:13:04,218
dans notre communauté.

343
00:13:04,251 --> 00:13:07,054
- Je suis vraiment privilégié
pour être en mesure de faire partie

344
00:13:07,087 --> 00:13:08,488
de la scène de drag et
tout.

345
00:13:08,522 --> 00:13:10,224
Mais honnêtement, je ne pense pas
comme

346
00:13:10,257 --> 00:13:12,059
beaucoup de personnes hétérosexuelles devraient
faites glisser.

347
00:13:12,092 --> 00:13:14,394
Ce n'est pas juste comme s'amuser
quelque chose à faire avec des amis.

348
00:13:14,428 --> 00:13:16,163
Comme s'il s'agissait d'une communauté entière
comme,

349
00:13:16,196 --> 00:13:18,966
si vous ne soutenez pas l'art
et les personnes qui l'entourent,

350
00:13:18,999 --> 00:13:19,967
et la communauté qui l'entoure,

351
00:13:20,000 --> 00:13:21,168
alors tu ne devrais pas
traîner.

352
00:13:21,201 --> 00:13:22,836
(tout le monde bavarde)

353
00:13:22,870 --> 00:13:24,338
- Santé à toi, salope !

354
00:13:24,371 --> 00:13:26,707
- Ouais !
- Santé à ça.

355
00:13:26,740 --> 00:13:28,208
- Bon, mesdames, 5 minutes
tournage.

356
00:13:28,242 --> 00:13:30,277
- Oh mon Dieu.
- Merde !

357
00:13:30,310 --> 00:13:31,578
- Très vite, tout le monde
ligne,

358
00:13:31,612 --> 00:13:33,280
qui pensons-nous
Tu vas gagner ? Allez ! Matty.

359
00:13:33,313 --> 00:13:36,316
- Je pense que c'est entre
Vous deux et Jorgeous.

360
00:13:36,350 --> 00:13:37,251
- Très bien, allez.

361
00:13:37,284 --> 00:13:38,785
- Je pense que c'est cette garce.

362
00:13:38,819 --> 00:13:42,189
Parce que fille tu as montré ton
personnalité. Ils t'adorent
salope.

363
00:13:42,222 --> 00:13:43,957
Ils adorent ce que tu portes
et j'aime.

364
00:13:43,991 --> 00:13:45,125
- En dehors de tout le monde,

365
00:13:45,158 --> 00:13:48,262
tu étais celui qui
a complètement montré qui tu étais.

366
00:13:48,295 --> 00:13:50,964
- Le mini et le maxi.
- Salope !

367
00:13:50,998 --> 00:13:53,600
- Oui !
- Tu ferais mieux de le faire, salope !

368
00:13:53,634 --> 00:13:54,902
- Je croise les doigts pour toi, bébé.

369
00:13:54,935 --> 00:13:56,470
- Je ne veux pas être le
salope,

370
00:13:56,503 --> 00:13:58,238
mais je dois aller mettre cette perruque
de retour sur.

371
00:13:59,907 --> 00:14:00,707
- Je vous aime tous.

372
00:14:00,741 --> 00:14:02,176
- Je dois remettre mes chaussures.

373
00:14:02,209 --> 00:14:03,443
- Si vous avez la synchronisation labiale
salope,

374
00:14:03,477 --> 00:14:04,278
Je sais que tu vas manger.

375
00:14:04,311 --> 00:14:05,379
- Je sais que je dois me synchroniser labialement,

376
00:14:05,412 --> 00:14:08,248
mais je n'ai pas peur des lèvres
synchronisation.

377
00:14:08,282 --> 00:14:09,683
Il est livré avec le territoire.

378
00:14:09,716 --> 00:14:12,686
Ma confiance en ce moment est juste
secoué.

379
00:14:12,719 --> 00:14:14,688
Mais ce petit trébuchement,

380
00:14:14,721 --> 00:14:16,323
cela ne me définit pas dans ce
compétition.

381
00:14:16,356 --> 00:14:17,591
Je vais me battre dents et
clou,

382
00:14:17,624 --> 00:14:20,694
et montrer aux juges que
Je mérite d'être là.

383
00:14:20,727 --> 00:14:23,197
- Ces cheveux ne sont pas les mêmes
comme il le portait avant les dames.

384
00:14:23,230 --> 00:14:24,765
Mais c'est bon, ils ne le feront pas
soins.

385
00:14:24,798 --> 00:14:26,300
- Où sont les chaussures ?

386
00:14:26,333 --> 00:14:29,937
- Le fait que je sois là
et je suis au fond,

387
00:14:29,970 --> 00:14:31,972
Je vais devoir faire une synchronisation labiale
pour ma vie,

388
00:14:32,005 --> 00:14:35,209
et prouver que je mérite d'être
ici.

389
00:14:35,242 --> 00:14:36,877
C'est essentiellement un cauchemar pour
moi.

390
00:14:36,910 --> 00:14:38,579
Je vis un cauchemar.

391
00:14:38,612 --> 00:14:39,446
- Ma sœur.
- Quoi de neuf, bébé ?

392
00:14:39,479 --> 00:14:41,148
- Je pense que ce sera toi et
moi.

393
00:14:41,181 --> 00:14:42,216
- Je pense aussi.

394
00:14:42,249 --> 00:14:44,251
- Rassemblez tous vos affaires,
Allons-y.

395
00:14:44,284 --> 00:14:45,853
Il est temps de remettre en scène.

396
00:14:45,886 --> 00:14:47,120
- Merde.
- Merde.

397
00:14:48,121 --> 00:14:49,723
- Je t'aime.
- Je t'aime, bébé.

398
00:14:49,756 --> 00:14:51,458
Je t'aime tellement, d'accord.

399
00:14:51,491 --> 00:14:53,193
Qui que ce soit.
- Quoi qu'il arrive.

400
00:14:54,394 --> 00:14:55,162
- De quoi j'ai l'air ?

401
00:14:56,196 --> 00:14:57,898
- Ouah !
- Allons-y !

402
00:15:04,137 --> 00:15:07,307
- Bon retour, mesdames.
J'ai pris quelques décisions.

403
00:15:07,341 --> 00:15:10,143
Déja, Daya.

404
00:15:10,177 --> 00:15:13,547
Le moment est venu pour toi de faire des lèvres
synchroniser

405
00:15:14,715 --> 00:15:18,619
pour votre vie.

406
00:15:23,190 --> 00:15:25,759
Deja Skye, j'espère que tu restes.

407
00:15:27,027 --> 00:15:31,164
Daya Betty, partez.

408
00:15:36,770 --> 00:15:41,742
- Je suis triste que mon temps
Voilà qui se termine si tôt.

409
00:15:45,779 --> 00:15:47,481
Je me sens vaincu.

410
00:15:47,514 --> 00:15:51,285
J'ai l'impression d'avoir laissé tout le monde
vers le bas.

411
00:16:09,636 --> 00:16:14,708
J'ai vraiment envie
Je fais mes valises trop tôt.

412
00:16:14,741 --> 00:16:19,880
Mais, malheureusement, il s'agit d'un
compétition.

413
00:16:19,913 --> 00:16:22,616
Donc quelqu'un doit être dans mon
chaussures.

414
00:16:26,320 --> 00:16:27,855
Je suis fier de moi.

415
00:16:27,888 --> 00:16:32,125
Comme, seules 14 filles doivent l'être
ici

416
00:16:32,159 --> 00:16:36,430
et j'ai beaucoup de chance d'être l'un des
le 14.

417
00:16:36,463 --> 00:16:37,664
C'est une belle réussite.

418
00:16:37,698 --> 00:16:39,399
C'est, c'est un exploit pour moi.

419
00:16:39,433 --> 00:16:43,003
Et peu de personnes ont accès à
Fais-le.

420
00:16:43,036 --> 00:16:44,905
Je ne veux pas dire que je ne suis pas aussi
confiant

421
00:16:44,938 --> 00:16:47,140
alors que je pensais entrer dans le
compétition,

422
00:16:47,174 --> 00:16:49,877
mais c'est définitivement un 180

423
00:16:49,910 --> 00:16:51,478
d'où je pensais être.

424
00:17:01,255 --> 00:17:05,559
Je sais que ce petit coup d'œil
de Daya

425
00:17:05,592 --> 00:17:07,427
Ce n'est pas ce que j'ai à offrir.

426
00:17:07,461 --> 00:17:11,632
Pour moi, le drag est chaque visage que je
ont.

427
00:17:11,665 --> 00:17:12,799
Chaque sentiment,

428
00:17:12,833 --> 00:17:15,702
chaque émotion qui passe
ma tête

429
00:17:15,736 --> 00:17:17,304
c'est qui est Daya Betty.

430
00:17:17,337 --> 00:17:19,706
Et les juges n'ont vu qu'une partie
de ça.

431
00:17:19,740 --> 00:17:22,910
Et c'est difficile pour moi de montrer
juges

432
00:17:22,943 --> 00:17:26,079
en une semaine qui est Daya Betty

433
00:17:26,113 --> 00:17:28,982
parce que je suis un million de personnes différentes
des choses.

434
00:17:31,218 --> 00:17:32,019
C'est un mot.

435
00:17:35,155 --> 00:17:37,157
Celle-ci dit Daya, mon bébé,

436
00:17:38,158 --> 00:17:42,095
J'ai senti une vraie connexion
avec toi dès le saut.

437
00:17:42,129 --> 00:17:44,464
Tu es une vraie star.

438
00:17:44,498 --> 00:17:47,301
N'oubliez pas que cela ne fonctionne
vous définir et vous l'avez fait.

439
00:17:47,334 --> 00:17:51,338
Le monde est à toi et
tu vas le tuer.

440
00:17:51,371 --> 00:17:52,906
Je t'aime, ma sœur, Deja.

441
00:17:54,508 --> 00:17:58,145
J'adore Deja. Elle est incroyable.

442
00:17:59,980 --> 00:18:04,918
J'aime juste que ce soit
ce qui s'est passé pour moi.

443
00:18:06,720 --> 00:18:09,189
Et c'est triste que je sois
va tellement aimer miss

444
00:18:09,223 --> 00:18:12,726
qu'ils vont atteindre
vivre ensemble, tu sais,

445
00:18:12,759 --> 00:18:14,127
parce que c'est ce que je
J'attendais avec impatience.

446
00:18:14,161 --> 00:18:17,898
Mais au moins, j'ai eu
le temps que j'ai eu, donc.

447
00:18:25,405 --> 00:18:28,475
Eh bien, il a été court mais doux.

448
00:18:36,116 --> 00:18:41,088
Je sais que même si tu pars
à la maison en première place dans cette compétition,

449
00:18:43,123 --> 00:18:43,924
tu l'as fait.

450
00:18:45,025 --> 00:18:49,763
Je vois vraiment brillant
des choses pour moi dans le futur.

451
00:18:49,796 --> 00:18:51,632
Toi, Betty, sois prête.

452
00:18:52,599 --> 00:18:54,234
Je te vois bientôt.

453
00:18:54,268 --> 00:18:55,068
Au revoir !

454
00:18:56,503 --> 00:18:59,072
(musique douce)

455
00:19:15,689 --> 00:19:18,258
(musique entraînante)

456
00:19:30,871 --> 00:19:33,440
(musique entraînante)