1
00:00:01,001 --> 00:00:03,337
- Esto no es lo mejor de RuPaul
amigo.

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,404
- Me siento muy atacado.

3
00:00:04,438 --> 00:00:07,875
- Si no tienes estrella
calidad, lárgate
aquí.

4
00:00:07,908 --> 00:00:09,743
- Oh, Dios mío.

5
00:00:10,978 --> 00:00:13,013
- Esto es Untucked.

6
00:00:13,046 --> 00:00:14,648
Entre bastidores en la competencia

7
00:00:14,681 --> 00:00:16,917
para convertirse en el próximo arrastre de Estados Unidos
superestrella.

8
00:00:18,151 --> 00:00:20,521
Chica, si no estás viendo
Sin plegar,

9
00:00:20,554 --> 00:00:22,656
solo te quedas con la mitad del
historia.

10
00:00:24,291 --> 00:00:27,060
- Descanso en la principal
etapa. Repositorio de todas las cámaras.

11
00:00:28,161 --> 00:00:29,363
- Gracias señoras.

12
00:00:29,396 --> 00:00:31,265
Mientras te desenrolla en el
sala de trabajo,

13
00:00:31,298 --> 00:00:33,667
los jueces y yo
deliberado.

14
00:00:40,340 --> 00:00:43,277
- Es nuestra primera pista
y estoy muy emocionado de estar aquí.

15
00:00:43,310 --> 00:00:44,111
La temporada pasada,

16
00:00:44,144 --> 00:00:46,647
Simone era Arkansas
primer nativo en hacerlo

17
00:00:46,680 --> 00:00:48,115
a RuPaul's Drag Race.

18
00:00:48,148 --> 00:00:49,716
Y ahora estoy aquí para
sigue sus pasos

19
00:00:49,750 --> 00:00:52,019
y ojalá coja el
corona de vuelta a Arkansas.

20
00:00:53,620 --> 00:00:54,788
- Para mí era importante
hacer

21
00:00:54,821 --> 00:00:56,757
una primera impresión muy buena
en Rue.

22
00:00:56,790 --> 00:00:59,359
Y crecí haciendo
programas de talentos y esas cosas.

23
00:00:59,393 --> 00:01:02,729
Así que estoy pensando que
tengo una muy buena oportunidad

24
00:01:02,763 --> 00:01:04,731
de ganar este desafío.

25
00:01:04,765 --> 00:01:07,301
- Me emociona mucho estar aquí.

26
00:01:07,334 --> 00:01:10,237
Estoy un poco nervioso porque
elegí como,

27
00:01:10,270 --> 00:01:13,373
el talento drag más básico
Yo podría elegir.

28
00:01:13,407 --> 00:01:16,076
Pero ya sabes, los nervios pueden ser
algo bueno.

29
00:01:16,109 --> 00:01:18,245
Y eso es lo que acabo
me sigo diciendo a mí mismo.

30
00:01:19,146 --> 00:01:19,947
- Queens camina.

31
00:01:19,980 --> 00:01:23,016
- Enviamos a las Reinas en 3, 2, 1.

32
00:01:24,818 --> 00:01:28,455
- Woowee, oh, maldito Dios mío.

33
00:01:28,488 --> 00:01:29,456
- Cócteles.

34
00:01:30,424 --> 00:01:32,259
- Me encantan las pollas y la cola.

35
00:01:33,293 --> 00:01:34,094
- ¡Sí!

36
00:01:35,529 --> 00:01:37,331
Vale, es nuestra primera vez desabrochada,

37
00:01:37,364 --> 00:01:39,199
y estoy muy emocionado de estar
aquí.

38
00:01:39,233 --> 00:01:40,901
Estoy muy emocionado de sentarme
el sofá

39
00:01:40,934 --> 00:01:42,336
con las otras chicas y llegar a
conocerlos

40
00:01:42,369 --> 00:01:43,170
un poco mejor.

41
00:01:44,338 --> 00:01:48,275
- Oh, Dios mío. Bueno, señoras,
fue nuestra primera pista de aterrizaje.

42
00:01:48,308 --> 00:01:49,109
Vamos a hacer un aplauso.

43
00:01:49,142 --> 00:01:50,310
- [TODOS] ¡Salud!

44
00:01:51,278 --> 00:01:53,313
- ¡A la temporada 14!
(todos animando)

45
00:01:53,347 --> 00:01:54,982
- ¡Está bien!

46
00:01:55,015 --> 00:01:55,983
- ¿Queremos ir por la línea?

47
00:01:56,016 --> 00:01:58,051
y ver cómo todo el mundo
sentimiento y todas esas cosas?

48
00:01:58,085 --> 00:02:00,754
- Daya, cómo te sientes,
me gusta.

49
00:02:00,787 --> 00:02:03,490
- Lo sé, como, no lo sé
tengo toneladas de dinero.

50
00:02:03,524 --> 00:02:05,592
No tengo batas caras.

51
00:02:05,626 --> 00:02:07,361
Yo, no soy ese tipo de chica.

52
00:02:07,394 --> 00:02:08,195
- Lo mismo.

53
00:02:08,228 --> 00:02:09,897
- Se me caen las cosas
aparte,

54
00:02:09,930 --> 00:02:11,565
pero como, quiero decir, estoy orgulloso de
eso,

55
00:02:11,598 --> 00:02:13,267
a pesar de que mi teta está colgando
fuera.

56
00:02:13,300 --> 00:02:16,537
- Suelta el pezón.
- Libera el pezón.

57
00:02:16,570 --> 00:02:17,371
- Ya sabes,

58
00:02:17,404 --> 00:02:19,506
Me sentí como si fueran más o
me gustó menos cómo me veía.

59
00:02:19,540 --> 00:02:22,776
Por lo tanto, hay un poco
espero que haya, pero quiero decir,

60
00:02:22,809 --> 00:02:25,746
es como un poco triste
a mí escuchar a Ru decir,

61
00:02:25,779 --> 00:02:28,048
no sabe quién soy.

62
00:02:28,081 --> 00:02:29,216
Porque es como,

63
00:02:29,249 --> 00:02:31,552
me llevó mucho tiempo
para averiguar quién era.

64
00:02:31,585 --> 00:02:33,654
Y siento que estoy tan
confiado en quién soy,

65
00:02:33,687 --> 00:02:36,723
y no poder retratar
eso a Ru

66
00:02:36,757 --> 00:02:38,926
es realmente desalentador para mí.

67
00:02:38,959 --> 00:02:42,095
Y como, si tengo que labios
sincronización,

68
00:02:42,129 --> 00:02:43,597
Lo voy a hacer, carajo.

69
00:02:43,630 --> 00:02:45,766
Si mis cosas se caen de mi cuerpo,

70
00:02:45,799 --> 00:02:49,770
Voy a mostrarles
mis tetas y déjalo ir.

71
00:02:49,803 --> 00:02:51,305
- No es una lágrima, es un
desmoronarse.

72
00:02:51,338 --> 00:02:54,007
- Sí.
- Y sigue siendo una revelación.

73
00:02:54,041 --> 00:02:57,744
- Pase lo que pase,
ahora mismo se ve tan hermosa.

74
00:02:57,778 --> 00:02:59,379
- No, todos se ven increíbles.

75
00:02:59,413 --> 00:03:00,480
- Quiero decir, lo sé.

76
00:03:02,816 --> 00:03:03,951
- Matty, ¿cómo te sientes?

77
00:03:03,984 --> 00:03:05,185
- Sinceramente, no sé cómo
sentir.

78
00:03:05,219 --> 00:03:07,387
Tengo como un montón de
críticas de los jueces.

79
00:03:07,421 --> 00:03:09,556
Durante mi número estaba
realmente tratando de gustar,

80
00:03:09,590 --> 00:03:10,757
mostrar como emoción.

81
00:03:10,791 --> 00:03:12,793
Así que pensé que si
Me estaba metiendo en ello,

82
00:03:12,826 --> 00:03:14,394
eso haría un mejor
rendimiento,

83
00:03:14,428 --> 00:03:16,463
y en realidad me dolió.

84
00:03:16,496 --> 00:03:18,565
Y siento que es como 50/50
oportunidad

85
00:03:18,599 --> 00:03:20,501
como si estuviera haciendo sincronización de labios esta noche.

86
00:03:20,534 --> 00:03:21,969
- No vas a dar
suficiente crédito.

87
00:03:22,002 --> 00:03:24,838
Como que, tú eres el único que
como tocar un instrumento.

88
00:03:24,872 --> 00:03:28,308
Así que eso es como estar
individualmente tú y eso es
bueno.

89
00:03:28,342 --> 00:03:30,577
- Les encantó tu pasarela.

90
00:03:30,611 --> 00:03:32,312
No dijeron ni una vez
no me gustó tu talento.

91
00:03:32,346 --> 00:03:34,181
- Desearían poder ver
más.

92
00:03:34,214 --> 00:03:36,450
- Se sentían como deseaban
que los dejarías entrar.

93
00:03:36,483 --> 00:03:37,351
- Sí. Bueno, quiero decir,

94
00:03:37,384 --> 00:03:39,887
Me sentiría muy bien
si como otras chicas tienen

95
00:03:39,920 --> 00:03:42,089
como muchas críticas terribles,
pero como-

96
00:03:42,122 --> 00:03:44,024
- ¡Sombra!
(todos riendo)

97
00:03:44,057 --> 00:03:45,125
- Aguanta, aguanta.

98
00:03:45,158 --> 00:03:47,995
No, pero lo que quiero decir con eso es
como

99
00:03:48,028 --> 00:03:50,030
las únicas personas que realmente
tengo críticas negativas

100
00:03:50,063 --> 00:03:52,900
eramos yo, Daya y Deja.

101
00:03:52,933 --> 00:03:54,735
- Creo que son
emocionado por tu arrastre.

102
00:03:54,768 --> 00:03:57,070
Y creo que es genial
manera de empezar

103
00:03:57,104 --> 00:03:58,572
con ese look de pasarela.

104
00:03:58,605 --> 00:04:01,341
Creo que acabas de dejar que todos
sé exactamente quién eres.

105
00:04:01,375 --> 00:04:04,278
- Nos diste tanto
actuando y de muchas maneras

106
00:04:04,311 --> 00:04:06,780
de mover la cabeza
y levantando las manos.

107
00:04:06,813 --> 00:04:08,682
Era muy delicado.

108
00:04:08,715 --> 00:04:12,019
Me encantó cada segundo de la
pista.

109
00:04:12,052 --> 00:04:13,887
- Y quieren ver
más de ti también, ¿sabes?

110
00:04:13,921 --> 00:04:15,189
Así que eso es bueno, tú
¿sabes?

111
00:04:15,222 --> 00:04:17,324
quieren que lo hagas mejor
y mejórate, ¿sabes?

112
00:04:17,357 --> 00:04:18,425
- Y quiero enseñarles más.

113
00:04:18,458 --> 00:04:21,295
Pero, ya sabes, crucemos los dedos.

114
00:04:21,328 --> 00:04:22,229
- ¿Cómo te sientes?

115
00:04:22,262 --> 00:04:24,031
- Dios mío, ni siquiera voy a mentir,

116
00:04:24,064 --> 00:04:25,933
Me siento en la cima del mundo, ¿verdad?
ahora,

117
00:04:25,966 --> 00:04:28,969
porque nena, no es broma, yo
era así,

118
00:04:29,002 --> 00:04:32,105
muy nervioso porque si
Iba a joderme esto,

119
00:04:32,139 --> 00:04:33,907
como, oh Dios mío,

120
00:04:33,941 --> 00:04:35,609
será tan vergonzoso
para mí.

121
00:04:35,642 --> 00:04:38,145
Porque esto es lo que soy
conocido en casa por hacerlo.

122
00:04:38,178 --> 00:04:40,848
Siento que soy un asesino de sincronización de labios
me gusta,

123
00:04:40,881 --> 00:04:43,817
y no quiero decepcionar
nadie.

124
00:04:43,851 --> 00:04:44,885
- Y abriste el programa.

125
00:04:44,918 --> 00:04:47,221
- Dios mío, lo sé...
- Es mucha presión.

126
00:04:47,254 --> 00:04:49,990
- Chica, ha sido increíble.

127
00:04:50,023 --> 00:04:52,726
- Te veías tan jodidamente
impecable.

128
00:04:52,759 --> 00:04:53,594
- Muchísimas gracias a todos.

129
00:04:53,627 --> 00:04:55,662
Y de fiar, si no fuera por
a todos y les gusta decirme como,

130
00:04:55,696 --> 00:04:58,098
te vas a poner bien. Al igual que-
- Sí, te tenemos chica.

131
00:04:58,131 --> 00:05:00,734
- Todas sois mis hermanas, como.

132
00:05:00,767 --> 00:05:02,603
- Deja. ¿Cómo te sientes?

133
00:05:04,171 --> 00:05:09,142
- Me siento bien por lo que
Me presenté en la pasarela.

134
00:05:12,412 --> 00:05:13,780
- Lo tienes nena.

135
00:05:13,814 --> 00:05:16,783
(música de suspenso)

136
00:05:21,555 --> 00:05:25,192
- Siento que lo positivo
de esta experiencia

137
00:05:25,225 --> 00:05:27,094
ha compensado lo negativo.

138
00:05:27,127 --> 00:05:31,865
Es difícil no
piensa en lo negativo.

139
00:05:31,899 --> 00:05:34,768
Siento que tuve
expectativa dentro de mí

140
00:05:34,801 --> 00:05:37,905
y un poco,

141
00:05:38,972 --> 00:05:41,108
Siento que Ru tenía un
expectativa también.

142
00:05:42,609 --> 00:05:44,344
Y me siento decepcionado
él.

143
00:05:45,646 --> 00:05:48,515
La cosa es que cuando
hablaban en la sala de trabajo,

144
00:05:48,549 --> 00:05:49,583
como dijo,

145
00:05:49,616 --> 00:05:52,486
eres exactamente lo que somos
buscando en esta competencia,

146
00:05:52,519 --> 00:05:54,721
tu cinta, como para que la vea
mi cinta.

147
00:05:54,755 --> 00:05:55,856
- ¡Hola, Deja!

148
00:05:55,889 --> 00:05:57,524
Me alegro mucho de que estés aquí.

149
00:05:57,558 --> 00:06:00,894
Ya sabes, porque tu audición
carrete fue uno que realmente,

150
00:06:00,928 --> 00:06:02,563
disfruté mucho
- ¿En serio?

151
00:06:02,596 --> 00:06:05,165
- Y siento que tienes la
fondo

152
00:06:05,199 --> 00:06:07,668
para sobresalir realmente en esto
competencia.

153
00:06:07,701 --> 00:06:09,136
- Lo espero.

154
00:06:09,169 --> 00:06:13,307
- Para pasar de sentirte encima de
el mundo

155
00:06:13,340 --> 00:06:18,145
a sentir que defraudaste a un
ídolo.

156
00:06:23,750 --> 00:06:25,485
Siento que se me ha caído la pelota

157
00:06:25,519 --> 00:06:28,021
y no tengo a nadie a quien culpar pero
yo mismo.

158
00:06:29,156 --> 00:06:30,858
Quería asegurarme
que lo que fuera que estaba haciendo

159
00:06:30,891 --> 00:06:32,059
era auténticamente yo.

160
00:06:32,092 --> 00:06:35,162
Ten en cuenta, sí, soy cómico,
pero no soy una reina de la comedia.

161
00:06:36,196 --> 00:06:38,498
Como si estuviera por capricho,
sí sí.

162
00:06:38,532 --> 00:06:40,067
No soy un boom, boom, boom,
choque.

163
00:06:40,100 --> 00:06:42,102
- Es tu burdo como,
actitud y cosas así.

164
00:06:42,135 --> 00:06:42,936
Tu ingenio rápido.

165
00:06:42,970 --> 00:06:44,671
- ¿Te puedo decir algo?

166
00:06:44,705 --> 00:06:49,743
Sé que la gente va a
enamorarse tanto de ti.

167
00:06:49,776 --> 00:06:51,645
¿Puedo ser real para ti por un
¿segundo?

168
00:06:51,678 --> 00:06:53,447
Sí, queremos tener
expectativas de nosotros mismos.

169
00:06:53,480 --> 00:06:54,948
Sí, es bueno esforzarse.

170
00:06:54,982 --> 00:06:57,651
Tienes que serlo, siento
como consciente de que a veces

171
00:06:57,684 --> 00:07:00,120
si tienes una expectativa
de lo que vas a hacer,

172
00:07:00,153 --> 00:07:02,155
en realidad podrías ir más lejos
que eso

173
00:07:02,189 --> 00:07:04,625
si no tienes eso
expectativa.

174
00:07:04,658 --> 00:07:06,727
Así que, sí, esfuérzate.

175
00:07:06,760 --> 00:07:08,529
Pero no te odies a ti mismo

176
00:07:08,562 --> 00:07:10,030
si no cumples con tu
expectativa.

177
00:07:10,063 --> 00:07:12,232
Lo que sea. La próxima vez chica, como.

178
00:07:12,266 --> 00:07:15,569
- Gracias.
- Te pondrás bien.

179
00:07:15,602 --> 00:07:17,404
- ¿Cómo te sientes hermana?

180
00:07:17,437 --> 00:07:18,705
- Siento que estoy muy
consciente de sí mismo

181
00:07:18,739 --> 00:07:20,307
hasta el punto en que es como
perjudicial.

182
00:07:20,340 --> 00:07:25,212
Estoy tan protegido de muchos de los
tiempo y quizás sea ballet,

183
00:07:25,245 --> 00:07:26,113
tal vez sea lo que sea.

184
00:07:26,146 --> 00:07:27,581
No sé qué es, pero
me gusta.

185
00:07:27,614 --> 00:07:30,017
Justo lo de bailar que hice
hoy,

186
00:07:30,050 --> 00:07:32,352
Iba a seguir
Voy, voy a mostrarle

187
00:07:32,386 --> 00:07:34,821
todos mis 5, 6, 7, 8
y mi pas de bourees.

188
00:07:34,855 --> 00:07:36,456
Olvidé que no les importaba
eso.

189
00:07:36,490 --> 00:07:37,291
- No lo hacen.
- Quieren ver quién eres.

190
00:07:37,324 --> 00:07:39,693
- Estuvo muy bien.
- Me gusta, al carajo.

191
00:07:39,726 --> 00:07:41,028
Voy a, ya sabes...

192
00:07:41,061 --> 00:07:43,063
- Tan limpio, te gusta completamente
déjalo ir.

193
00:07:43,096 --> 00:07:46,266
Y todos podíamos verte teniendo
divertido.

194
00:07:46,300 --> 00:07:48,368
Lo entiendo, el entrenamiento de ballet.

195
00:07:48,402 --> 00:07:49,269
Absolutamente.

196
00:07:49,303 --> 00:07:50,871
- Pero ni siquiera es solo
el entrenamiento de ballet.

197
00:07:50,904 --> 00:07:52,573
Hay algo protector.

198
00:07:52,606 --> 00:07:56,743
Y como, esa protección es una
pared.

199
00:07:56,777 --> 00:07:58,245
Si me subo a un avión esta noche,

200
00:07:58,278 --> 00:08:02,616
Me molestaría mucho si fuera
solo esto todo el tiempo.

201
00:08:02,649 --> 00:08:04,251
Porque a quién le importa eso.

202
00:08:04,284 --> 00:08:05,686
- ¿Y te puedo decir algo?

203
00:08:05,719 --> 00:08:06,820
- ¿Qué?
- Díselo.

204
00:08:06,854 --> 00:08:08,121
- Así que, cuando hablas de,

205
00:08:08,155 --> 00:08:09,389
Voy a decírselo, pero no,

206
00:08:09,423 --> 00:08:12,960
porque realmente gravité
hacia ti como aquí.

207
00:08:12,993 --> 00:08:16,096
Y solo quiero que lo hagas
sabes como esa pared,

208
00:08:16,129 --> 00:08:19,032
va a tener que bajar.

209
00:08:20,267 --> 00:08:24,271
Porque te prometo como, tú
destaquen solo siendo tú.

210
00:08:24,304 --> 00:08:25,305
De verdad lo sabes.

211
00:08:25,339 --> 00:08:29,209
Eres único, pero tienes que
sé tú para ser único.

212
00:08:29,243 --> 00:08:30,277
Mira lo que hice ahí.

213
00:08:30,310 --> 00:08:32,880
- ¡Está bien, cariño!
- ¡Te hago reír chica!

214
00:08:32,913 --> 00:08:36,149
(todos riendo y parloteando)

215
00:08:36,183 --> 00:08:38,151
A partir de este punto, porque
perra no vas a ninguna parte,

216
00:08:38,185 --> 00:08:40,487
a partir de este momento, yo
solo necesito que seas tú.

217
00:08:40,521 --> 00:08:41,788
- Alguien me dijo una vez:

218
00:08:41,822 --> 00:08:43,790
hablas mucho de tu
infancia

219
00:08:43,824 --> 00:08:45,526
ser el más feliz
lugar que recuerdas.

220
00:08:45,559 --> 00:08:48,161
Y para mí, era como estar en
mi habitación.

221
00:08:48,195 --> 00:08:50,230
Solía hacer dibujos de
castillos,

222
00:08:50,264 --> 00:08:52,933
y me ponía tela y
bailar en mi habitación.

223
00:08:52,966 --> 00:08:55,636
y mi padre se iba a casa
y escondería esa basura.

224
00:08:55,669 --> 00:08:59,106
Y ella estaba como, foto
a ti mismo de niño.

225
00:08:59,139 --> 00:09:02,009
¿Cuál es la expresión de tu
¿cara?

226
00:09:02,042 --> 00:09:03,343
Y dije, preocupado.

227
00:09:03,377 --> 00:09:04,244
Ella estaba como, ¿por qué?

228
00:09:04,278 --> 00:09:06,246
Y dije que estoy asustado
sobre lo que piensa la gente,

229
00:09:06,280 --> 00:09:07,414
como matones.

230
00:09:07,447 --> 00:09:09,716
Y ella es como preguntar eso
niño lo que necesitan.

231
00:09:11,752 --> 00:09:13,487
Y cuando era niño, le dije:

232
00:09:13,520 --> 00:09:17,524
Solo quiero saber que
tengo permiso para ser quien soy.

233
00:09:17,558 --> 00:09:18,425
- Dios mío, sí.

234
00:09:19,793 --> 00:09:22,329
- Tu yo más joven sería tan
orgulloso

235
00:09:22,362 --> 00:09:24,731
mirándote ahora mismo.

236
00:09:24,765 --> 00:09:25,732
Y quiero que te guste,

237
00:09:25,766 --> 00:09:27,868
guárdalo en la parte trasera de
tu cabeza en todo momento.

238
00:09:27,901 --> 00:09:30,938
Como nosotros como personas queer
pasar por tanto,

239
00:09:30,971 --> 00:09:32,539
sobre todo de niños.

240
00:09:32,573 --> 00:09:35,142
Y crecer en general es
jodidamente duro,

241
00:09:35,175 --> 00:09:35,976
¿sabes?

242
00:09:36,009 --> 00:09:39,379
Así que la persona a la que
eran entonces de niños

243
00:09:39,413 --> 00:09:41,248
estaría tan jodidamente orgulloso de
tú,

244
00:09:41,281 --> 00:09:42,349
y tienes que conservar eso
en tu maldita cabeza.

245
00:09:42,382 --> 00:09:44,585
- Porque por fin te gusta,
me gusta,

246
00:09:44,618 --> 00:09:46,854
de niño, como si fueras,
especialmente como persona gay

247
00:09:46,887 --> 00:09:48,856
como siempre te gusta, oh Dios mío,

248
00:09:48,889 --> 00:09:49,957
Ni siquiera sé por qué
Me estoy poniendo emocional.

249
00:09:49,990 --> 00:09:51,758
- No lo dejes salir. No seas
asustado.

250
00:09:51,792 --> 00:09:55,395
- Como que es tan difícil de niño
me gusta,

251
00:09:55,429 --> 00:09:59,199
no seas tú mismo y te guste
poniéndose esto como fachada.

252
00:09:59,233 --> 00:10:02,236
Y luego, como cuando
finalmente llegues a ser tú mismo,

253
00:10:02,269 --> 00:10:05,439
es como un gran
momento de tu vida.

254
00:10:05,472 --> 00:10:09,443
Al crecer tuve que luchar por
aceptación.

255
00:10:09,476 --> 00:10:12,379
Siempre fue algo
Dije o algo que hice

256
00:10:12,412 --> 00:10:14,414
que era demasiado gay o demasiado
maricón.

257
00:10:14,448 --> 00:10:16,049
Y nunca se aceptó

258
00:10:16,083 --> 00:10:17,784
solo por tener mi opinión.

259
00:10:17,818 --> 00:10:19,686
Nunca, ni en un millón de años,

260
00:10:19,720 --> 00:10:21,522
como venir de donde vengo
de,

261
00:10:21,555 --> 00:10:25,826
como alguna vez pensé que sería
capaz de llegar hasta aquí.

262
00:10:27,027 --> 00:10:28,595
Y lo he hecho.
- Estás aquí.

263
00:10:28,629 --> 00:10:29,630
- ¡Estás aquí!

264
00:10:29,663 --> 00:10:33,200
- Y sabes qué, nosotros
lo hicimos nosotros mismos. Al igual que-

265
00:10:33,233 --> 00:10:37,070
- Sí.
- Viene de adentro, ¿sabes?

266
00:10:38,105 --> 00:10:39,740
Y creo que todos y cada uno de
nosotros,

267
00:10:39,773 --> 00:10:42,176
si estábamos en la cima,
si estábamos en la parte inferior,

268
00:10:42,209 --> 00:10:43,777
sea cual sea la situación,

269
00:10:43,810 --> 00:10:46,380
tenemos que recordar que
estamos aquí por nosotros.

270
00:10:46,413 --> 00:10:49,216
Y debemos sentirnos orgullosos de ello,
ya sabes,

271
00:10:49,249 --> 00:10:51,285
eso es algo para estar muy orgulloso
de.

272
00:10:51,318 --> 00:10:54,121
Porque hay toneladas de
personas queer que no lo son,

273
00:10:54,154 --> 00:10:56,490
tienen miedo de estar
sí mismos.

274
00:10:56,523 --> 00:10:57,925
- Sip.
- Es cierto, sí.

275
00:10:57,958 --> 00:11:00,661
- Oh, Dios mío, no creí
hoy iba a ser muy emotivo.

276
00:11:00,694 --> 00:11:02,329
- No chica, déjalo salir.
(todos riendo)

277
00:11:02,362 --> 00:11:03,230
- Y estoy como, creo que estoy a salvo

278
00:11:03,263 --> 00:11:05,332
y no debería estar llorando eso
mucho.

279
00:11:07,334 --> 00:11:09,002
- Obviamente tengo un
viaje ligeramente diferente

280
00:11:09,036 --> 00:11:10,571
que algunos de ustedes.

281
00:11:10,604 --> 00:11:13,841
- Lo siento, estamos como dejarte
fuera.

282
00:11:13,874 --> 00:11:14,675
- No, no, no.

283
00:11:14,708 --> 00:11:15,509
- Pero tienes tu propio viaje,

284
00:11:15,542 --> 00:11:16,476
porque tienes que luchar contra el...

285
00:11:16,510 --> 00:11:18,212
- Como obviamente, como si todavía
me sentí como,

286
00:11:18,245 --> 00:11:19,580
un poco diferente a
personas con las que crecí,

287
00:11:19,613 --> 00:11:21,281
pero honestamente me gusta hacer
arrastrar

288
00:11:21,315 --> 00:11:22,382
y siendo más parte de esto,
es como,

289
00:11:22,416 --> 00:11:25,118
me ha abierto los ojos mucho
más que me gusta, la experiencia.

290
00:11:25,152 --> 00:11:27,020
Era como, ya sabes,
cuando estaba en el instituto,

291
00:11:27,054 --> 00:11:28,522
Pensé que era un buen aliado.

292
00:11:28,555 --> 00:11:30,224
Porque estaba como, sí,
Estoy bien con los gays.

293
00:11:30,257 --> 00:11:33,460
Pero he aprendido tanto
más bien ser parte de drag

294
00:11:33,493 --> 00:11:35,729
y como, ya sabes,
como si viviera en Arkansas.

295
00:11:35,762 --> 00:11:37,798
Así como salgo de la casa en
maquillaje,

296
00:11:37,831 --> 00:11:41,335
como si me asomara por las persianas
incluso antes de ir a mi coche,

297
00:11:41,368 --> 00:11:42,269
¿sabes? Y es como,

298
00:11:42,302 --> 00:11:44,137
Llego al club y me gusta
reloj

299
00:11:44,171 --> 00:11:45,672
y asegúrate de que nadie más
está ahí antes de que me vaya

300
00:11:45,706 --> 00:11:47,241
desde el estacionamiento hasta
el club porque,

301
00:11:47,274 --> 00:11:48,575
No soy raro. No soy gay.

302
00:11:48,609 --> 00:11:51,645
Pero todavía me asusta
lo que me puede pasar

303
00:11:51,678 --> 00:11:52,546
porque estoy en el arrastre,

304
00:11:52,579 --> 00:11:54,248
porque la gente puede percibirme
de esa manera.

305
00:11:54,281 --> 00:11:55,716
Honestamente, como hacer drag,

306
00:11:55,749 --> 00:11:58,619
Siento que me ha hecho
mucho más informado

307
00:11:58,652 --> 00:12:00,988
y como un mejor me gusta
aliado de la comunidad.

308
00:12:01,021 --> 00:12:03,991
Hay tantas cosas
No me gustó darme cuenta.

309
00:12:04,024 --> 00:12:05,792
- Porque eres un poco
en nuestros zapatos de alguna manera.

310
00:12:05,826 --> 00:12:07,127
Sé que eres hetero,

311
00:12:07,160 --> 00:12:09,897
sin embargo, a los inexpertos
ojo, eso no importa.

312
00:12:09,930 --> 00:12:12,332
Así que te sientes
como el miedo que tenemos.

313
00:12:12,366 --> 00:12:14,568
Así que creo que eso hace
entiendes aún más.

314
00:12:14,601 --> 00:12:16,270
- Sí. Una gran cosa que abre los ojos
para mí

315
00:12:16,303 --> 00:12:17,171
fue la primera vez, como

316
00:12:17,204 --> 00:12:18,839
Fui con algunos amigos
que te guste un festival del orgullo,

317
00:12:18,872 --> 00:12:19,806
¿sabes?

318
00:12:19,840 --> 00:12:21,975
Y al igual que ver como
tantas personas diferentes

319
00:12:22,009 --> 00:12:24,011
y como todos los caminos diferentes de
vida.

320
00:12:24,044 --> 00:12:24,845
Como, ya sabes,

321
00:12:24,878 --> 00:12:26,346
hay como un millón
diferentes maneras de ser raro.

322
00:12:26,380 --> 00:12:27,381
Pero luego, al crecer,

323
00:12:27,414 --> 00:12:29,383
te enseñaron que solo hay
una forma de ser recto.

324
00:12:29,416 --> 00:12:30,250
Y ese no es el caso.

325
00:12:30,284 --> 00:12:34,054
- Predica la maldita motha
chica de iglesia!

326
00:12:34,087 --> 00:12:36,089
- ¡Eso está muy bueno!

327
00:12:36,123 --> 00:12:37,858
- Gente que es como, así,

328
00:12:37,891 --> 00:12:41,328
intentando evitar hacer
cosas que son como femeninas

329
00:12:41,361 --> 00:12:42,829
o gay, ya sabes, cosas como
eso.

330
00:12:42,863 --> 00:12:44,531
Te estás perdiendo como la mitad
de me gusta

331
00:12:44,565 --> 00:12:45,999
lo que la vida tiene que ofrecer.

332
00:12:46,867 --> 00:12:47,668
- Estamos a favor de los chicos gays.

333
00:12:47,701 --> 00:12:49,303
Pero estás a favor de la recta
niños que quieren arrastrar,

334
00:12:49,336 --> 00:12:50,304
sabes lo que quiero decir.

335
00:12:50,337 --> 00:12:52,105
- Diré que, no lo sé,
No quiero decir algo así,

336
00:12:52,139 --> 00:12:53,740
Estoy a favor de las personas heterosexuales
que quieren hacer drag.

337
00:12:53,774 --> 00:12:55,909
Estoy a favor de la recta
personas que quieren salir

338
00:12:55,943 --> 00:12:57,477
de su zona de confort y
mierda

339
00:12:57,511 --> 00:12:59,246
eso no se considera directo.

340
00:12:59,279 --> 00:13:00,080
- Sí.

341
00:13:00,113 --> 00:13:02,449
- Matty, y tenemos suerte
tener gente como tú

342
00:13:02,482 --> 00:13:04,218
en nuestra comunidad.

343
00:13:04,251 --> 00:13:07,054
- Soy muy privilegiado
poder formar parte

344
00:13:07,087 --> 00:13:08,488
de la escena drag y
todo.

345
00:13:08,522 --> 00:13:10,224
Pero, sinceramente, no creo que
como

346
00:13:10,257 --> 00:13:12,059
mucha gente heterosexual debería
hacer arrastrar.

347
00:13:12,092 --> 00:13:14,394
No es solo como una diversión
cosas que ver con los amigos.

348
00:13:14,428 --> 00:13:16,163
Como si fuera toda una comunidad y
me gusta,

349
00:13:16,196 --> 00:13:18,966
si no apoyas el arte
y las personas que lo rodean,

350
00:13:18,999 --> 00:13:19,967
y la comunidad que lo rodea,

351
00:13:20,000 --> 00:13:21,168
entonces no deberías estar haciendo
arrastrar.

352
00:13:21,201 --> 00:13:22,836
(todos parloteando)

353
00:13:22,870 --> 00:13:24,338
- ¡Salud, perra!

354
00:13:24,371 --> 00:13:26,707
- ¡Sí!
- Brindo por eso.

355
00:13:26,740 --> 00:13:28,208
- Muy bien señoras, 5 minutos
filmación.

356
00:13:28,242 --> 00:13:30,277
- Oh, Dios mío.
- ¡Oh, carajo!

357
00:13:30,310 --> 00:13:31,578
- Muy rápido, todos bajan por el
línea,

358
00:13:31,612 --> 00:13:33,280
quién creemos que es
va a ganar? Vamos. Matty.

359
00:13:33,313 --> 00:13:36,316
- Creo que está entre
vosotros dos y Jorgeous.

360
00:13:36,350 --> 00:13:37,251
- Está bien, ve, Jorgeous.

361
00:13:37,284 --> 00:13:38,785
- Creo que es esta zorra.

362
00:13:38,819 --> 00:13:42,189
Porque chica mostraste tu
personalidad. Te adoran
perra.

363
00:13:42,222 --> 00:13:43,957
Les encanta lo que llevas puesto
y me gusta.

364
00:13:43,991 --> 00:13:45,125
- De todos,

365
00:13:45,158 --> 00:13:48,262
tú fuiste el que
mostró por completo quién eras.

366
00:13:48,295 --> 00:13:50,964
- El mini y el maxi.
- ¡Perra!

367
00:13:50,998 --> 00:13:53,600
- ¡Sí!
- ¡Será mejor que lo hagas, perra!

368
00:13:53,634 --> 00:13:54,902
- Crucemos los dedos para ti, nena.

369
00:13:54,935 --> 00:13:56,470
- No quiero que me guste ser el
perra,

370
00:13:56,503 --> 00:13:58,238
pero tengo que ir a ponerme esta peluca
volver a encenderse.

371
00:13:59,907 --> 00:14:00,707
- Los quiero a todos.

372
00:14:00,741 --> 00:14:02,176
- Tengo que volver a ponerme los zapatos.

373
00:14:02,209 --> 00:14:03,443
- Si tienes la sincronización de labios
perra,

374
00:14:03,477 --> 00:14:04,278
Sé que vas a comer.

375
00:14:04,311 --> 00:14:05,379
- Sé que tengo que sincronizar los labios,

376
00:14:05,412 --> 00:14:08,248
pero no me asusta el labio
sincronización.

377
00:14:08,282 --> 00:14:09,683
Viene con el territorio.

378
00:14:09,716 --> 00:14:12,686
Mi confianza en este momento es solo
sacudido.

379
00:14:12,719 --> 00:14:14,688
Pero este pequeño tropiezo,

380
00:14:14,721 --> 00:14:16,323
no me define en esto
competencia.

381
00:14:16,356 --> 00:14:17,591
Voy a luchar contra los dientes y
uña,

382
00:14:17,624 --> 00:14:20,694
y mostrar a los jueces que
Me merezco estar aquí.

383
00:14:20,727 --> 00:14:23,197
- Este pelo no es igual
como llevaban antes que las señoras.

384
00:14:23,230 --> 00:14:24,765
Sin embargo, está bien, no lo harán
cuidar.

385
00:14:24,798 --> 00:14:26,300
- ¿Dónde están los zapatos?

386
00:14:26,333 --> 00:14:29,937
- El hecho de que estoy aquí
y estoy en el fondo,

387
00:14:29,970 --> 00:14:31,972
Voy a tener que sincronizar los labios
para mi vida,

388
00:14:32,005 --> 00:14:35,209
y demostrar que merezco serlo
aquí.

389
00:14:35,242 --> 00:14:36,877
Es básicamente una pesadilla
yo.

390
00:14:36,910 --> 00:14:38,579
Estoy viviendo una pesadilla.

391
00:14:38,612 --> 00:14:39,446
- Hermana.
- ¿Qué pasa bebé?

392
00:14:39,479 --> 00:14:41,148
- Creo que vas a ser tú y
yo.

393
00:14:41,181 --> 00:14:42,216
- Yo también lo creo.

394
00:14:42,249 --> 00:14:44,251
- Todos junten sus cosas,
vamos.

395
00:14:44,284 --> 00:14:45,853
Es hora de volver a escena.

396
00:14:45,886 --> 00:14:47,120
- Mierda.
- Oh, carajo.

397
00:14:48,121 --> 00:14:49,723
- Te quiero.
- Te quiero nena.

398
00:14:49,756 --> 00:14:51,458
Te quiero mucho, vale.

399
00:14:51,491 --> 00:14:53,193
Sea quien sea.
- Pase lo que pase.

400
00:14:54,394 --> 00:14:55,162
- ¿Cómo me veo?

401
00:14:56,196 --> 00:14:57,898
- ¡Ooo!
- ¡Vamos a hacerlo!

402
00:15:04,137 --> 00:15:07,307
- Bienvenidas, señoras.
He tomado algunas decisiones.

403
00:15:07,341 --> 00:15:10,143
Deja, Daya.

404
00:15:10,177 --> 00:15:13,547
Ha llegado el momento de que te pongas los labios
sincronizar

405
00:15:14,715 --> 00:15:18,619
para tu vida.

406
00:15:23,190 --> 00:15:25,759
Deja Skye, shante te quedas.

407
00:15:27,027 --> 00:15:31,164
Daya Betty, lárgate.

408
00:15:36,770 --> 00:15:41,742
- Me entristece que mi tiempo
aquí termina tan pronto.

409
00:15:45,779 --> 00:15:47,481
Me siento derrotado.

410
00:15:47,514 --> 00:15:51,285
Siento que he dejado que todo el mundo
abajo.

411
00:16:09,636 --> 00:16:14,708
Definitivamente me siento como
Haré las maletas demasiado pronto.

412
00:16:14,741 --> 00:16:19,880
Pero, desafortunadamente, este es un
competencia.

413
00:16:19,913 --> 00:16:22,616
Así que alguien tiene que estar en mi
zapatos.

414
00:16:26,320 --> 00:16:27,855
Estoy orgulloso de mí mismo.

415
00:16:27,888 --> 00:16:32,125
Como, solo 14 chicas tienen que estar
aquí

416
00:16:32,159 --> 00:16:36,430
y tengo mucha suerte de ser uno de
el 14.

417
00:16:36,463 --> 00:16:37,664
Es un gran logro.

418
00:16:37,698 --> 00:16:39,399
Es, es una hazaña para mí.

419
00:16:39,433 --> 00:16:43,003
Y, no mucha gente llega a
hazlo.

420
00:16:43,036 --> 00:16:44,905
No quiero decir que no soy tan
confiado

421
00:16:44,938 --> 00:16:47,140
como pensaba al entrar en el
competencia,

422
00:16:47,174 --> 00:16:49,877
pero definitivamente es un 180

423
00:16:49,910 --> 00:16:51,478
de donde pensaba que estaría.

424
00:17:01,255 --> 00:17:05,559
Sé que este pequeño vistazo
de Daya

425
00:17:05,592 --> 00:17:07,427
no es lo que tengo que ofrecer.

426
00:17:07,461 --> 00:17:11,632
Para mí el arrastre es cada cara que
tener.

427
00:17:11,665 --> 00:17:12,799
Cada sensación,

428
00:17:12,833 --> 00:17:15,702
cada emoción que pasa
mi cabeza

429
00:17:15,736 --> 00:17:17,304
es quién es Daya Betty.

430
00:17:17,337 --> 00:17:19,706
Y los jueces solo vieron una parte
de eso.

431
00:17:19,740 --> 00:17:22,910
Y me resulta difícil mostrar el
jueces

432
00:17:22,943 --> 00:17:26,079
en una semana quién es Daya Betty

433
00:17:26,113 --> 00:17:28,982
porque soy un millón diferente
cosas.

434
00:17:31,218 --> 00:17:32,019
Es una nota.

435
00:17:35,155 --> 00:17:37,157
Este dice Daya, mi bebé,

436
00:17:38,158 --> 00:17:42,095
Sentí una conexión verdadera
contigo desde el salto.

437
00:17:42,129 --> 00:17:44,464
Eres una verdadera estrella.

438
00:17:44,498 --> 00:17:47,301
Recuerde que esto no
te definimos y lo lograste.

439
00:17:47,334 --> 00:17:51,338
El mundo es tuyo y
lo vas a matar.

440
00:17:51,371 --> 00:17:52,906
Te quiero hermana, Deja.

441
00:17:54,508 --> 00:17:58,145
Me encanta Deja. Ella es increíble.

442
00:17:59,980 --> 00:18:04,918
Me gusta odiar esto es
lo que me pasó a mí.

443
00:18:06,720 --> 00:18:09,189
Y es triste que esté
me va a gustar tanto extrañar

444
00:18:09,223 --> 00:18:12,726
que van a llegar
experiencia juntos, ya sabes,

445
00:18:12,759 --> 00:18:14,127
porque eso es lo que
estaba deseando que llegara.

446
00:18:14,161 --> 00:18:17,898
Pero al menos tuve la
tiempo que tuve, así que.

447
00:18:25,405 --> 00:18:28,475
Bueno, ha sido breve pero dulce.

448
00:18:36,116 --> 00:18:41,088
Sé que incluso si te vas
casa primero en esta competencia,

449
00:18:43,123 --> 00:18:43,924
lo has conseguido.

450
00:18:45,025 --> 00:18:49,763
Definitivamente veo brillante
cosas para mí en el futuro.

451
00:18:49,796 --> 00:18:51,632
Tú, Betty, prepárate.

452
00:18:52,599 --> 00:18:54,234
Te veré pronto.

453
00:18:54,268 --> 00:18:55,068
¡Adiós!

454
00:18:56,503 --> 00:18:59,072
(música suave)

455
00:19:15,689 --> 00:19:18,258
(música optimista)

456
00:19:30,871 --> 00:19:33,440
(música optimista)