1
00:00:01,001 --> 00:00:02,970
- [Lashauwn] Dit is niet
RuPaul's beste vriendrace!

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,238
- [Laganja] Ik voel me heel erg
aangevallen!

3
00:00:04,271 --> 00:00:06,206
- [Kandy] Als je geen ster hebt
kwaliteit,

4
00:00:06,240 --> 00:00:07,875
ga hier weg!

5
00:00:07,908 --> 00:00:09,510
- [Elliott] Oh mijn god.

6
00:00:09,543 --> 00:00:10,744
(vrolijke muziek)

7
00:00:10,777 --> 00:00:12,779
- [RuPaul] Dit is „Untucked”,

8
00:00:12,813 --> 00:00:14,414
backstage op de competitie

9
00:00:14,448 --> 00:00:17,918
om Amerika's volgende sleur te worden
superster.

10
00:00:17,951 --> 00:00:20,320
Meisje, als je niet kijkt
„Onverscholen,”

11
00:00:20,354 --> 00:00:22,556
je krijgt maar de helft
verhaal.

12
00:00:22,589 --> 00:00:23,924
(dramatische muziek)

13
00:00:23,957 --> 00:00:25,626
- [Crew] Laten we breken op de main
podium.

14
00:00:25,659 --> 00:00:26,593
Alle camera's, re-po.

15
00:00:28,095 --> 00:00:30,397
- [RuPaul] Bedankt, dames,
Ik denk dat we genoeg hebben gehoord.

16
00:00:30,430 --> 00:00:32,366
Terwijl je loskomt in het Werk
Kamer,

17
00:00:32,399 --> 00:00:34,401
de jury en ik zullen
opzettelijk.

18
00:00:35,302 --> 00:00:36,470
Je mag het podium verlaten.

19
00:00:38,872 --> 00:00:40,541
- [Kornbread] Dit is
de première van seizoen 14

20
00:00:40,574 --> 00:00:42,142
van „RuPaul's Drag Race.”

21
00:00:42,176 --> 00:00:42,976
Dit is een monumentaal moment.

22
00:00:43,010 --> 00:00:46,280
Ik hoop dat ik het maak
iedereen trots door hier te zijn.

23
00:00:46,313 --> 00:00:47,948
Ik ga niet slapen
vanavond.

24
00:00:48,815 --> 00:00:49,950
Ik ben echt aan het vechten.

25
00:00:51,552 --> 00:00:53,520
- [Alyssa] Het is een droom om te zijn
hier op „RuPaul's Drag Race”

26
00:00:53,554 --> 00:00:55,489
sinds ik een kleine jongen was.

27
00:00:55,522 --> 00:00:58,525
Dit is een kans om
laat de wereld zien wie ik ben

28
00:00:58,559 --> 00:01:00,627
en de kunstenaar die in mij leeft.

29
00:01:02,462 --> 00:01:04,498
- [Orion] Het is belangrijk om
maak nu indruk op de juryleden,

30
00:01:04,531 --> 00:01:07,234
want dit is de eerste
uitdaging.

31
00:01:07,267 --> 00:01:09,803
De eerste indruk
ze zullen van je hebben.

32
00:01:11,038 --> 00:01:12,873
- [Bosco] Ik voel me echt
goed.

33
00:01:12,906 --> 00:01:14,641
Ik hoop alleen dat het genoeg is

34
00:01:14,675 --> 00:01:17,611
want dit is de top van de
Olympische Spelen

35
00:01:17,644 --> 00:01:19,580
van de „Hunger Games” van drag.

36
00:01:19,613 --> 00:01:22,115
En ik wil laten zien wat ik kan
doen.

37
00:01:26,887 --> 00:01:28,522
- [Crew] Queens lopen.

38
00:01:28,555 --> 00:01:31,725
- [Bemanningslid] Stuur de
koninginnen in drie, twee, één.

39
00:01:31,758 --> 00:01:33,794
- Ik moet zijwaarts binnenkomen,
kind.

40
00:01:34,928 --> 00:01:36,597
Ooh.
- Baby.

41
00:01:36,630 --> 00:01:39,333
- Er zijn cocktails, oké.

42
00:01:39,366 --> 00:01:42,035
- Ooh, kleine drankjes!

43
00:01:42,069 --> 00:01:43,070
- Ooh!

44
00:01:43,103 --> 00:01:43,904
- Ugh!
- Ik kan niet lopen,

45
00:01:43,937 --> 00:01:45,305
of voel een van mijn verdomde voeten.

46
00:01:45,339 --> 00:01:47,374
- Kan iemand me helpen openen
dit?

47
00:01:47,407 --> 00:01:50,010
(Kornbread grommen)

48
00:01:50,043 --> 00:01:51,345
- Dat was iets, meid.

49
00:01:51,378 --> 00:01:53,146
- Bitch, we liepen verder
het verdomde podium van de moeder

50
00:01:53,180 --> 00:01:54,815
van „RuPaul's Drag Race.”
- Oh mijn god.

51
00:01:54,848 --> 00:01:56,683
- Het was zo gek.

52
00:01:56,717 --> 00:01:58,318
- Dit hele verdomde proces dus
ver

53
00:01:58,352 --> 00:02:00,320
voelde als een verdomde droom.

54
00:02:00,354 --> 00:02:02,523
- Het was het buitenlichaam.
- Het is verdomde volgende.

55
00:02:02,556 --> 00:02:05,626
- Letterlijk.
- Elke stap die ik zette,

56
00:02:05,659 --> 00:02:07,528
Ik was net als, meisje,

57
00:02:07,561 --> 00:02:09,796
deze teven kunnen je niet meenemen.

58
00:02:09,830 --> 00:02:12,232
- Ik droom elke avond helder
over,

59
00:02:12,266 --> 00:02:13,867
zoals, hier zijn.
- Oh verdomd.

60
00:02:13,901 --> 00:02:15,569
- Dus ik vind het alsof ik problemen heb

61
00:02:15,602 --> 00:02:17,137
ontcijferen wat werkelijkheid is

62
00:02:17,171 --> 00:02:18,572
en wat de droom is.

63
00:02:18,605 --> 00:02:19,940
- Je bent hier, schatje.

64
00:02:19,973 --> 00:02:21,208
- En er zijn niet veel kansen
jij krijgt

65
00:02:21,241 --> 00:02:22,809
om voor je te staan
moeder fucking idool, teef.

66
00:02:22,843 --> 00:02:24,144
- Ze hield van je.
- Voor

67
00:02:24,178 --> 00:02:25,312
Verdomde Lizzo, bitch.

68
00:02:25,345 --> 00:02:27,881
- Lizzo gaat het zijn,
zoals, je grootste fan.

69
00:02:27,915 --> 00:02:29,917
Je droeg haar kostuum.

70
00:02:30,851 --> 00:02:31,818
- Je hebt gehoord wat RuPaul zei.

71
00:02:31,852 --> 00:02:34,288
Ze zei, bitch, die outfit
ziet er goed uit.

72
00:02:34,321 --> 00:02:35,856
En ze heeft gelijk.

73
00:02:35,889 --> 00:02:38,792
Maar het was alsof, ik
speelde zelf een liedje.

74
00:02:38,825 --> 00:02:39,626
- Dat is slim.

75
00:02:39,660 --> 00:02:40,627
- En zij, ik bedoel,

76
00:02:40,661 --> 00:02:41,461
van wat ze kunnen begrijpen

77
00:02:41,495 --> 00:02:42,629
want ik ben een landschoffel,

78
00:02:42,663 --> 00:02:43,997
en alle zwarte mensen kregen het.

79
00:02:44,031 --> 00:02:46,600
- Shangela gesneden vouw, ik heb het!

80
00:02:46,633 --> 00:02:48,235
- Misschien zit je in de top.

81
00:02:48,268 --> 00:02:50,304
Ik hou van, weet je, de
uniek soort dingen,

82
00:02:50,337 --> 00:02:52,439
zonder pruik, weet je, kaal.

83
00:02:52,472 --> 00:02:54,141
Zwart, groot, he-, weet je.

84
00:02:54,174 --> 00:02:55,809
- Dat alles, getto, baby, zeg
het.

85
00:02:55,843 --> 00:02:56,643
Niet fucking

86
00:02:56,677 --> 00:02:58,011
Ik ben zo verdomd goed.

87
00:02:58,045 --> 00:02:59,913
- Ik vind het geweldig dat je dat zei
ook op het podium.

88
00:02:59,947 --> 00:03:00,948
Je hebt zoiets van, ik ben zo verdomd goed.

89
00:03:00,981 --> 00:03:02,649
Ik huil niet.
- Dat doe ik niet, bitch.

90
00:03:02,683 --> 00:03:03,784
En dat is de grap.

91
00:03:03,817 --> 00:03:05,018
Ik voelde dat ze tranen opkwamen.

92
00:03:05,052 --> 00:03:06,119
- Dat was prachtig.
- Ik ga,

93
00:03:06,153 --> 00:03:06,954
„Doe het niet, bitch.

94
00:03:06,987 --> 00:03:07,788
Doe het niet, bitch.”

95
00:03:07,821 --> 00:03:08,622
- Ze is een mens.

96
00:03:08,655 --> 00:03:09,756
- Mensen thuis zijn
Ik ga weten dat ik nu een mens ben.

97
00:03:09,790 --> 00:03:11,725
- Dat was jouw moment.

98
00:03:11,758 --> 00:03:13,927
- Dat waren ze zeker niet
fucking rond vanavond,

99
00:03:13,961 --> 00:03:15,729
voor zover de kritiek ging.
- Ze waren allemaal...

100
00:03:15,762 --> 00:03:18,031
- Dat was niet de eerste aflevering
kritiek.

101
00:03:18,065 --> 00:03:19,533
- Er staan geen 14 van ons
daar.

102
00:03:19,566 --> 00:03:20,901
Het zijn met zeven van ons.

103
00:03:20,934 --> 00:03:22,336
- Ze hebben de oogbollen te zien
we allemaal.

104
00:03:22,369 --> 00:03:24,872
- Inclusief grote gaten
achterin je kont.

105
00:03:24,905 --> 00:03:26,139
(schaduwrijke muziek)

106
00:03:26,173 --> 00:03:27,574
- Praat niet zo over mij.

107
00:03:27,608 --> 00:03:28,408
(lachend)

108
00:03:28,442 --> 00:03:30,744
- Nou, je hebt het geweldig gedaan.

109
00:03:30,777 --> 00:03:31,879
- Dank je wel.

110
00:03:31,912 --> 00:03:34,715
Ik voel me heel goed.

111
00:03:34,748 --> 00:03:36,316
- Ik heb het gevoel dat jullie allemaal de
tops.

112
00:03:36,350 --> 00:03:37,885
- Eerste keer voor
alles, schatje, weet je?

113
00:03:37,918 --> 00:03:38,986
(lachend)

114
00:03:39,019 --> 00:03:40,521
- Je zou verrast zijn.

115
00:03:40,554 --> 00:03:42,122
Je zou verrast zijn.

116
00:03:42,155 --> 00:03:43,757
- Je krijgt grote kritieken.

117
00:03:43,790 --> 00:03:44,758
Ze vonden je optreden geweldig.
- Echt goed.

118
00:03:44,791 --> 00:03:46,126
- Jouw look.
- Ze vinden het leuk,

119
00:03:46,159 --> 00:03:47,594
mijn perspectief begrijpen,

120
00:03:47,628 --> 00:03:48,929
het verhaal dat ik vertel.

121
00:03:48,962 --> 00:03:50,731
En ze zijn zo van, oké, we zijn
onder de indruk

122
00:03:50,764 --> 00:03:53,634
Dat is net een beetje intens.

123
00:03:53,667 --> 00:03:55,169
Maar ik ben net als de eerste persoon
om op te zijn

124
00:03:55,202 --> 00:03:57,905
uit Seattle in acht
jaar?

125
00:03:57,938 --> 00:04:00,407
- Verdomd.
- En we hebben een fucking

126
00:04:00,440 --> 00:04:03,510
reuzen uit Seattle dat
deze wedstrijd hebben gedaan.

127
00:04:03,544 --> 00:04:06,880
Jinkx en Ben, ze zetten de
tempo voor hun seizoenen.

128
00:04:06,914 --> 00:04:08,382
- Mensen praten er nog steeds over
het zelfs tot op de dag van vandaag.

129
00:04:08,415 --> 00:04:10,250
Dat is een legende.
- Toch?

130
00:04:10,284 --> 00:04:11,718
- En zoals, ik voel me
Ik doe dat waar.

131
00:04:11,752 --> 00:04:15,155
En dat maakt me extatisch.

132
00:04:15,189 --> 00:04:16,590
- Zie, jullie hebben allemaal
wat goede verdomde sleur.

133
00:04:16,623 --> 00:04:17,824
- We hebben enkele van de beste in de
wereld.

134
00:04:17,858 --> 00:04:19,793
- Het is die verdomde koffie
Jullie zijn daar allemaal gekomen, bitch.

135
00:04:19,826 --> 00:04:20,627
(lachend)

136
00:04:20,661 --> 00:04:22,062
- Ik heb in een café gewerkt,

137
00:04:22,095 --> 00:04:24,598
dus de enige kritiek die ik heb
gekregen is,

138
00:04:24,631 --> 00:04:26,500
dit zou ijs moeten worden.

139
00:04:26,533 --> 00:04:29,102
Dus, om leuk te vinden, heb zoals
een volledig panel van mensen

140
00:04:29,136 --> 00:04:30,938
vertel me alleen maar leuke dingen,

141
00:04:30,971 --> 00:04:32,806
Zoals, ik ben op cloud negen.

142
00:04:32,840 --> 00:04:34,842
- Miss Kerri, schatje.
- Hallo!

143
00:04:35,943 --> 00:04:36,877
- Wat is thee, schat?

144
00:04:36,910 --> 00:04:38,045
Daar ziet er helemaal goed uit.

145
00:04:38,078 --> 00:04:38,879
- Ik zou zeggen,

146
00:04:38,912 --> 00:04:40,314
Ik voelde me alsof ik in de
midden.

147
00:04:40,347 --> 00:04:42,783
- Oké.
- Wat niet mijn favoriet is,

148
00:04:42,816 --> 00:04:45,118
maar ik denk gezien de
omstandigheden,

149
00:04:45,152 --> 00:04:47,054
Ik ben dankbaar dat ik er ben.

150
00:04:47,087 --> 00:04:51,258
Ik voel me niet per se
alsof ik verscheurd werd.

151
00:04:51,291 --> 00:04:53,193
- Je zult moeten
verkoop deze schoenen aan RuPaul.

152
00:04:53,227 --> 00:04:54,361
- Ja.

153
00:04:54,394 --> 00:04:58,999
- Mijn favoriete onderdeel
zijn die bruine laarzen.

154
00:04:59,032 --> 00:05:02,069
Voortreffelijk. Gewoon geweldig.

155
00:05:02,102 --> 00:05:04,371
- Misschien moeten we
ze een beetje aangepast.

156
00:05:04,404 --> 00:05:06,206
- Wat probeer je te zeggen?

157
00:05:06,240 --> 00:05:08,809
- Nou, Ru is als een maat 15
vrouwen.

158
00:05:08,842 --> 00:05:10,577
- Je bent hier om dat te zeggen
haar?

159
00:05:11,845 --> 00:05:13,547
Vet gedrukt.
- Nou.

160
00:05:13,580 --> 00:05:15,215
Ze moet grote schoenen vullen, meisje!

161
00:05:15,249 --> 00:05:17,684
(allemaal lachen)

162
00:05:17,718 --> 00:05:18,519
En dan moet ik, weet je,

163
00:05:18,552 --> 00:05:20,387
verkoop deze jas aan Lizzo.

164
00:05:20,420 --> 00:05:21,622
Op die manier kan ik het afbetalen.

165
00:05:21,655 --> 00:05:23,857
(lachend)

166
00:05:23,891 --> 00:05:24,825
- Maar het voelde gewoon goed,

167
00:05:24,858 --> 00:05:26,727
gewoon in de kamer zijn
met zoals jullie allemaal,

168
00:05:26,760 --> 00:05:27,561
en het is net als,

169
00:05:27,594 --> 00:05:29,263
uiteraard hebben we eerst
indrukken over iedereen

170
00:05:29,296 --> 00:05:30,731
toen we hier voor het eerst binnenkwamen.

171
00:05:30,764 --> 00:05:34,168
En zoals, duidelijk de mijne
is 100% op jou veranderd.

172
00:05:34,201 --> 00:05:36,737
Ik veroordeel je nog steeds voor de
teenslippers.

173
00:05:36,770 --> 00:05:37,571
- Hetzelfde.
(allemaal lachen)

174
00:05:37,604 --> 00:05:38,906
- Maar ik denk dat we dat allemaal zijn, bitch.

175
00:05:38,939 --> 00:05:40,340
- Ik ga eerlijk tegen je zijn.

176
00:05:40,374 --> 00:05:43,010
Ik heb je veel in mijn hoofd beoordeeld.

177
00:05:43,043 --> 00:05:45,078
- Hetzelfde.
- Met wat, die teenslippers?

178
00:05:45,112 --> 00:05:45,913
- Ja, in de teenslippers,

179
00:05:45,946 --> 00:05:47,648
het is een soort sfeer van Paris Hilton.

180
00:05:47,681 --> 00:05:50,050
Ik beoordeel je zo, dit
is RuPaul, weet je?

181
00:05:50,083 --> 00:05:53,086
Maar je leert me een lesje

182
00:05:53,120 --> 00:05:55,189
niet om mensen te beoordelen.
- Ja.

183
00:05:55,222 --> 00:05:56,890
- Mijn ingang was, zoals,

184
00:05:56,924 --> 00:05:59,393
bedoeld om jullie allemaal van een
klein beetje.

185
00:05:59,426 --> 00:06:01,161
- Ja.
(lachend)

186
00:06:01,195 --> 00:06:03,497
- Ik hield van de oneerbiedigheid ervan,
hoewel.

187
00:06:03,530 --> 00:06:05,365
Ook al was het een heel,
zoals,

188
00:06:05,399 --> 00:06:07,100
waar kijken we naar type
vibe,

189
00:06:07,134 --> 00:06:08,535
als je aandacht hebt besteed,

190
00:06:08,569 --> 00:06:10,370
de details waren er.
- Het was heel goed in elkaar gezet.

191
00:06:10,404 --> 00:06:11,672
- Ik word zo van, veel gebabied,

192
00:06:11,705 --> 00:06:13,173
omdat ik er zo jong uitzie.
- Ja, ik weet het.

193
00:06:13,207 --> 00:06:15,008
Zo visachtig, schatje, zo visachtig.
- En ik zie er zo uit,

194
00:06:15,042 --> 00:06:15,809
bescheiden.
- Je hebt de hond gemist.

195
00:06:15,843 --> 00:06:17,845
Als je met een hond bent binnengekomen,

196
00:06:17,878 --> 00:06:20,581
Ik zou letterlijk willen huilen!

197
00:06:20,614 --> 00:06:22,649
- Ze hebben gedanst gezien,
ze hebben lipsynchronisatie gezien.

198
00:06:22,683 --> 00:06:25,786
Geen van hen heeft gezien wat
je hebt het gedaan.

199
00:06:25,819 --> 00:06:29,256
En ik heb je beoordeeld op basis van mijn
perceptie

200
00:06:29,289 --> 00:06:31,291
van wat ik denk dat slepen is.
- Ja, ja.

201
00:06:31,325 --> 00:06:33,594
- En je herinnerde me eraan.
- Je hebt dat opnieuw vormgegeven.

202
00:06:33,627 --> 00:06:34,928
- Dat nee.

203
00:06:34,962 --> 00:06:37,331
Het is een kunstvorm die zo is
breed.

204
00:06:38,332 --> 00:06:41,702
- Ik wil er een leven
die fantasieën die zijn als,

205
00:06:41,735 --> 00:06:42,836
in mijn hoofd.
- In je gedachten.

206
00:06:42,870 --> 00:06:44,338
- Dat heb ik al gehad sinds ik een
kind.

207
00:06:44,371 --> 00:06:45,606
- En ik denk dat die sleur alles is
over

208
00:06:45,639 --> 00:06:47,574
de pis uit de realiteit halen.

209
00:06:47,608 --> 00:06:49,276
- Maar toen je deed wat je deed,

210
00:06:49,309 --> 00:06:52,412
Ik was net zoiets van, wat in de
hel?

211
00:06:52,446 --> 00:06:53,247
Maar zoals...
(allemaal lachen)

212
00:06:53,280 --> 00:06:54,214
- Het was zo cool om naar te kijken.
- Het was een goede

213
00:06:54,248 --> 00:06:55,349
wat in godsnaam.

214
00:06:55,382 --> 00:06:56,750
- Het was onverwacht.

215
00:06:56,783 --> 00:06:59,152
- Ik lieg niet eens als ik zeg:

216
00:06:59,186 --> 00:07:00,921
Ik dacht dat ik naar huis ging.
vanavond.

217
00:07:01,822 --> 00:07:03,156
Elke keer als ik naar hun keek
gezichten,

218
00:07:03,190 --> 00:07:04,191
ze waren net als,

219
00:07:05,058 --> 00:07:07,394
en ik kon niet zeggen of
dat was goed of slecht.

220
00:07:09,463 --> 00:07:12,766
En natuurlijk mijn innerlijke saboteur.
was zoiets als,

221
00:07:12,799 --> 00:07:13,600
ze snappen je niet.

222
00:07:13,634 --> 00:07:16,036
En ik was net als, glimlachend,
zijn als,

223
00:07:16,069 --> 00:07:18,372
oh ik ben zo blij om te zien
iedereen nog een laatste keer

224
00:07:18,405 --> 00:07:20,240
voordat ik ga.
- Verdomd.

225
00:07:20,274 --> 00:07:21,942
- En toen vonden ze het geweldig.

226
00:07:21,975 --> 00:07:24,344
En ik was echt in shock.

227
00:07:24,378 --> 00:07:25,245
- Ik heb alleen maar een vraag.

228
00:07:25,279 --> 00:07:27,981
Zoals, waarom als we onze
make-up,

229
00:07:28,015 --> 00:07:30,484
je kwam heel droevig langs.

230
00:07:31,451 --> 00:07:32,653
- We vroegen ons af waar je
ging, meisje!

231
00:07:32,686 --> 00:07:34,855
- Ben je oké?
- Ik ben overleden.

232
00:07:34,888 --> 00:07:36,390
Het is goed.
- Je bent overleden?

233
00:07:36,423 --> 00:07:39,393
- Ja.
- Kan ik je een knuffel geven?

234
00:07:39,426 --> 00:07:42,930
- Ik was net als, ik kan
niet de hele weg hier halen

235
00:07:42,963 --> 00:07:45,599
na jaren van like,

236
00:07:45,632 --> 00:07:46,800
alleen bloed, zweet en tranen,

237
00:07:46,834 --> 00:07:49,069
en dan eerst naar huis gaan
omdat ik in de war ben.

238
00:07:49,102 --> 00:07:50,404
(dramatische muziek)

239
00:07:50,437 --> 00:07:53,340
En ook, ik wilde gewoon dat ze dat zouden doen
snap het.

240
00:07:53,373 --> 00:07:57,244
Zoals, het is eenzaam

241
00:07:57,277 --> 00:07:59,813
echt vreselijk donker
de hele tijd gedachten.

242
00:08:01,048 --> 00:08:04,151
- Maar bitch, je hebt er zes
andere zussen hier nu.

243
00:08:04,184 --> 00:08:05,886
Waarschijnlijk worden er vijf na
vanavond.

244
00:08:05,919 --> 00:08:07,454
Maar je hebt zes andere zussen.
hier nu,

245
00:08:07,487 --> 00:08:09,122
dat we oren lenen.

246
00:08:09,156 --> 00:08:11,191
En ik zeg dit van harte.

247
00:08:11,225 --> 00:08:12,826
Jij bent een rare moederfucker.

248
00:08:12,860 --> 00:08:13,861
(allemaal lachen)

249
00:08:13,894 --> 00:08:15,963
- Ik hou van je
- Bitch, maar het is geweldig.

250
00:08:15,996 --> 00:08:17,264
Je hebt geen schaduw.

251
00:08:17,297 --> 00:08:18,699
De beste kritieken
iedereen

252
00:08:18,732 --> 00:08:20,200
die hier op zit
moeder verdomde bank.

253
00:08:20,234 --> 00:08:21,068
- Nou, niet iedereen,

254
00:08:21,101 --> 00:08:22,536
maar het is een goed gevoel.
- Nee nee.

255
00:08:22,569 --> 00:08:24,304
Ze kreeg betere kritieken dan
jij ook.

256
00:08:24,338 --> 00:08:25,839
(schaduwrijke muziek)

257
00:08:25,873 --> 00:08:28,275
- Ik heb geen kritiek gekregen.
- Ik zeg alleen maar.

258
00:08:28,308 --> 00:08:29,743
Dus je bent letterlijk die teef,

259
00:08:29,776 --> 00:08:31,178
en als ik knikkers had,

260
00:08:31,211 --> 00:08:33,280
volgende week probeer ik je te struikelen.

261
00:08:33,313 --> 00:08:34,114
(lachend)

262
00:08:34,147 --> 00:08:34,948
Weet je wat ik zeg?

263
00:08:34,982 --> 00:08:37,417
(mompelen)
(lachend)

264
00:08:37,451 --> 00:08:38,352
June, hoe voel je je?

265
00:08:39,319 --> 00:08:42,689
- Ik ben echt trots op mezelf

266
00:08:42,723 --> 00:08:46,059
over proberen dit te zijn

267
00:08:46,093 --> 00:08:48,729
mooie dikke hete meid rotzooi.

268
00:08:48,762 --> 00:08:52,866
En er waren kleine
details die werden gemist.

269
00:08:53,834 --> 00:08:57,371
En als je aan de sleur bent
Olympische Spelen,

270
00:08:58,405 --> 00:09:00,674
het wordt opgeroepen.

271
00:09:00,707 --> 00:09:01,675
Het is net als,

272
00:09:02,843 --> 00:09:04,444
meisje, als je gewoon, weet je,

273
00:09:04,478 --> 00:09:05,812
trek nog drie panty's aan,

274
00:09:05,846 --> 00:09:07,447
dit had je kunnen zijn
moment.

275
00:09:09,349 --> 00:09:10,217
Misschien niet.

276
00:09:11,618 --> 00:09:12,419
- Ja.

277
00:09:16,190 --> 00:09:18,892
(dramatische muziek)

278
00:09:21,428 --> 00:09:23,497
- Het is als een vangst 22 voor mij.

279
00:09:23,530 --> 00:09:25,899
Omdat ze van mijn talent hielden,

280
00:09:25,933 --> 00:09:27,935
maar het waren maar kleine details,

281
00:09:27,968 --> 00:09:29,269
zoals busting aan de naad bij de
onderkant.

282
00:09:29,303 --> 00:09:30,370
- Ja.
- Ja.

283
00:09:31,438 --> 00:09:34,374
- Dit kan niet gebeuren.

284
00:09:34,408 --> 00:09:35,609
Het was een talentenjacht,

285
00:09:35,642 --> 00:09:38,345
en het talentmeisje in de
bodem?

286
00:09:38,378 --> 00:09:39,513
En weet je, bitch,

287
00:09:39,546 --> 00:09:40,848
Ik ben net een panty gaan dragen.

288
00:09:40,881 --> 00:09:42,149
Gisteren.
- Ja, meid.

289
00:09:42,182 --> 00:09:42,983
- Ik had zoiets van-
(allemaal lachen)

290
00:09:43,016 --> 00:09:46,153
Ik zei, want deze pot
Jambalaya wordt graag gezien.

291
00:09:46,186 --> 00:09:47,788
Maar vastklampen.
- Als ik het mag vragen,

292
00:09:47,821 --> 00:09:49,356
waarom heb je ervoor gekozen om te dragen
panty's?

293
00:09:49,389 --> 00:09:50,858
Ik heb het gevoel dat je weg had kunnen gaan

294
00:09:50,891 --> 00:09:53,026
met net als een tucking panty.

295
00:09:53,060 --> 00:09:54,494
- Als ik helemaal ben
eerlijk,

296
00:09:54,528 --> 00:09:55,996
het was gewoon een zelfgeweten.

297
00:09:57,064 --> 00:09:57,865
Dit is

298
00:09:59,233 --> 00:10:02,336
miljoenen mensen zijn
Ik ga me zien en beoordelen.

299
00:10:03,871 --> 00:10:06,173
Ik wilde niet dat ze zeiden:

300
00:10:06,206 --> 00:10:08,675
„Oh, ze beweegt goed,
maar kijk naar haar dijen.”

301
00:10:09,643 --> 00:10:11,411
Zoals, beoordeel me dat mijn grote kont
is hier

302
00:10:11,445 --> 00:10:13,113
het doen van loopbeurten.
(lachend)

303
00:10:13,146 --> 00:10:14,615
- Ik hou van je dijen, teef!

304
00:10:14,648 --> 00:10:17,885
- Ik wilde niet dat de massa dat deed
rechter.

305
00:10:17,918 --> 00:10:19,186
- Ik zou zeggen dat je gaat
hebben

306
00:10:19,219 --> 00:10:21,722
miljoenen meer mensen
ondersteunen en waarderen

307
00:10:21,755 --> 00:10:23,290
en liefhebben en relateren.
- Absoluut.

308
00:10:23,323 --> 00:10:24,825
- Je lijkt een goed mens,

309
00:10:24,858 --> 00:10:26,126
en dat waardeer ik.

310
00:10:26,159 --> 00:10:26,960
- En ik ben zo duister,

311
00:10:26,994 --> 00:10:28,495
maar ik moet...
(allemaal lachen)

312
00:10:28,529 --> 00:10:30,230
- Ik ben als een energiemens,

313
00:10:30,264 --> 00:10:33,634
dus ik voel de energie over,
zoals ieder van jullie.

314
00:10:33,667 --> 00:10:35,969
En ik ben dol op deze groep.

315
00:10:36,003 --> 00:10:37,905
- [Kornbread] Absoluut.

316
00:10:37,938 --> 00:10:38,739
- Hoe voel je je, schatje?

317
00:10:38,772 --> 00:10:39,873
- Vertel het ze, Alyssa.

318
00:10:39,907 --> 00:10:41,041
Deel je verhaal.

319
00:10:41,074 --> 00:10:44,144
- Ik heb zoveel emoties goed
nu.

320
00:10:44,178 --> 00:10:46,914
(dramatische muziek)

321
00:10:46,947 --> 00:10:47,748
Er zijn zoveel mensen in Puerto
Rico,

322
00:10:47,781 --> 00:10:49,583
dat ze voor mij aan het rooten
nu.

323
00:10:52,052 --> 00:10:53,120
En soms

324
00:10:54,755 --> 00:10:55,556
als ik...

325
00:10:58,358 --> 00:11:00,360
- Deel het, schat, deel het.

326
00:11:00,394 --> 00:11:03,497
(dramatische muziek)

327
00:11:03,530 --> 00:11:06,366
- Ik voel me niet erg
helemaal blij, weet je?

328
00:11:06,400 --> 00:11:08,869
Ik weet het niet, misschien in de
onderkant.

329
00:11:08,902 --> 00:11:11,138
Hier komen is heel erg
moeilijk voor mij.

330
00:11:11,171 --> 00:11:13,941
Ik kwam van dit eiland.

331
00:11:13,974 --> 00:11:15,843
Engels is niet mijn eerste
taal.

332
00:11:15,876 --> 00:11:16,944
- Ja.

333
00:11:16,977 --> 00:11:19,613
- Ik doe mijn best om
communiceren met anderen.

334
00:11:23,283 --> 00:11:25,385
Het is heel moeilijk, het is heel moeilijk.

335
00:11:26,854 --> 00:11:28,522
Ik hou het gewoon vol, en oké,

336
00:11:28,555 --> 00:11:30,557
je kunt dit doen, je kunt
jezelf,

337
00:11:30,591 --> 00:11:32,759
en laat de wereld zien wie je bent.

338
00:11:32,793 --> 00:11:36,597
Maar het is heel moeilijk voor
ik, Latijn zijn, weet je.

339
00:11:36,630 --> 00:11:38,365
Ze spreekt niet.

340
00:11:38,398 --> 00:11:40,100
- Meisje.
- Oh ja, ik kan praten.

341
00:11:40,133 --> 00:11:41,969
Ik spreek niet erg
Engels soort dingen,

342
00:11:42,002 --> 00:11:43,904
maar ik spreek vanuit mijn hart.

343
00:11:43,937 --> 00:11:44,738
- Hoe voel je je

344
00:11:44,771 --> 00:11:46,240
dachten ze niet dat je sprak?

345
00:11:46,273 --> 00:11:48,509
(dramatische muziek)

346
00:11:48,542 --> 00:11:50,143
- Nee nee nee, het is, dat is heel...

347
00:11:51,044 --> 00:11:53,180
- Voor zichzelf.
- Ja, voor mij.

348
00:11:53,213 --> 00:11:56,416
- Baby, je hebt geen Engels
als je eerste taal,

349
00:11:56,450 --> 00:11:57,551
het is geen probleem.

350
00:11:57,584 --> 00:11:58,919
Bitch, Engels is mijn eerste
taal.

351
00:11:58,952 --> 00:12:00,721
Die moederneukers deden dat niet
begrijp niets wat ik zei.

352
00:12:00,754 --> 00:12:03,390
- Ik hoop gewoon contact te maken met
elkaar,

353
00:12:03,423 --> 00:12:06,760
omdat we ver weg zijn
van onze familie en vrienden.

354
00:12:06,793 --> 00:12:08,161
Dus voor mij
(melancholische muziek)

355
00:12:08,195 --> 00:12:10,130
ieder van jullie is heel, heel...

356
00:12:12,366 --> 00:12:14,868
Het spijt me, ik ben gewoon heel
emotioneel.

357
00:12:17,371 --> 00:12:19,106
- En op dit moment zijn we familie.

358
00:12:19,139 --> 00:12:21,241
- Bitch, ik ga rotzooien
mijn make-up nu.

359
00:12:21,275 --> 00:12:23,944
- Je zou zeker kunnen praten
voor ons zoveel als je wilt.

360
00:12:23,977 --> 00:12:26,380
En als we zeggen: „Huh?”

361
00:12:26,413 --> 00:12:28,015
Bitch, herhaal het gewoon.
- Oké.

362
00:12:29,016 --> 00:12:29,850
Dat doe ik wel.
(lachend)

363
00:12:29,883 --> 00:12:32,085
- Ik heb geen probleem gehad
met begrip voor jou.

364
00:12:32,119 --> 00:12:33,287
- Niemand van ons heeft dat gedaan.
- Nee.

365
00:12:33,320 --> 00:12:35,189
- Want het gaat gewoon naar
show, je bent getalenteerd.

366
00:12:35,222 --> 00:12:36,290
Je bent zo getalenteerd.

367
00:12:36,323 --> 00:12:37,124
- Bedankt daarvoor.

368
00:12:37,157 --> 00:12:37,958
Bedankt daarvoor, schatje.

369
00:12:37,991 --> 00:12:38,792
- En het grootste deel van de tijd

370
00:12:38,825 --> 00:12:40,561
we kijken neer op je
kruis in de korte broek.

371
00:12:40,594 --> 00:12:42,162
We luisteren niet eens
tegen wat je zegt.

372
00:12:42,196 --> 00:12:43,497
(lachend)

373
00:12:43,530 --> 00:12:44,464
fucking met je.

374
00:12:44,498 --> 00:12:46,133
- Ben je fucking?

375
00:12:46,166 --> 00:12:47,201
- Ja ja!
(lachend)

376
00:12:47,234 --> 00:12:50,103
- Net zoals we kijken
bij het gat in je panty.

377
00:12:50,137 --> 00:12:51,338
- Whoa!

378
00:12:51,371 --> 00:12:53,407
Oké, Ms. Kerstboomrok.

379
00:12:53,440 --> 00:12:56,376
- Ooh, oké!
(allemaal lachen)

380
00:12:56,410 --> 00:12:58,078
- Wat dacht je van jou, Miss Polka
Stippen?

381
00:12:58,111 --> 00:12:59,346
(lachend)

382
00:12:59,379 --> 00:13:02,115
- Ik heb het gevoel dat ik veel heb
van negatieve kritiek.

383
00:13:03,550 --> 00:13:06,153
Ik denk zeker dat ik
misschien in de bodem.

384
00:13:06,186 --> 00:13:10,657
- Echt?
(dramatische muziek)

385
00:13:10,691 --> 00:13:13,227
(vrolijke muziek)

386
00:13:14,795 --> 00:13:17,464
Ik heb het gevoel dat ze het echt zagen
iets

387
00:13:17,497 --> 00:13:19,433
Maar heel bijzonder aan jou.

388
00:13:19,466 --> 00:13:21,435
- Ze lijken zeker
geïnteresseerd in mij,

389
00:13:21,468 --> 00:13:23,337
en ik ben erg geïnteresseerd in
mezelf.

390
00:13:23,370 --> 00:13:25,005
(allemaal lachen)

391
00:13:25,038 --> 00:13:27,641
Het was niet mijn origineel
keuze voor de talentenjacht.

392
00:13:27,674 --> 00:13:30,010
Ik wilde een origineel nummer maken
ook.

393
00:13:30,043 --> 00:13:32,246
Ik had gewoon niet genoeg
tijd.

394
00:13:32,279 --> 00:13:34,047
Ik moest uit mijn
appartement

395
00:13:34,081 --> 00:13:35,883
precies zoals ik moest vertrekken naar Drag
Race,

396
00:13:35,916 --> 00:13:38,519
en ik had zoveel dingen aan de hand
op.

397
00:13:38,552 --> 00:13:41,221
Mijn kat heeft
veel gezondheidsproblemen.

398
00:13:41,255 --> 00:13:42,356
- Verdomd.
- Dus zoals,

399
00:13:42,389 --> 00:13:43,757
wat je zag was gewoon

400
00:13:43,790 --> 00:13:46,827
ik kom met rotzooi
van de bovenkant van mijn hoofd.

401
00:13:46,860 --> 00:13:48,028
- Als het schrijven aan de muur staat

402
00:13:48,061 --> 00:13:50,297
dat je misschien de eerste bent
ga naar huis,

403
00:13:50,330 --> 00:13:52,199
die je tot in je kern kunnen schudden.

404
00:13:52,232 --> 00:13:56,737
- Ik ben blij dat ik in staat was
om los te laten en gewoon raar te zijn,

405
00:13:56,770 --> 00:13:58,739
en wees gewoon onaangenaam.

406
00:13:58,772 --> 00:14:00,807
- Wat is het vers? Wat is de
moment?

407
00:14:00,841 --> 00:14:02,376
- Ik heb een hete rotzooi in de
kamer.

408
00:14:02,409 --> 00:14:03,610
- Dat is zo verdomd grappig.

409
00:14:03,644 --> 00:14:05,712
- Ik ga hem op een fanny doen
pak.

410
00:14:05,746 --> 00:14:07,414
- Missie volbracht.
(lachend)

411
00:14:07,447 --> 00:14:09,216
- Dus wie denk je allemaal dat het
onderste twee?

412
00:14:09,249 --> 00:14:10,350
(alle kreunen)

413
00:14:10,384 --> 00:14:11,885
- Ik weet het niet.
- Teef.

414
00:14:11,919 --> 00:14:13,420
(schaduwrijke muziek)

415
00:14:13,453 --> 00:14:15,355
- Je stelde de vraag,
je antwoordt eerst.

416
00:14:15,389 --> 00:14:16,790
- Oh teef, ik geef geen
fuck.

417
00:14:16,823 --> 00:14:18,358
Ik voel me zeker net als jij.

418
00:14:19,726 --> 00:14:21,328
Het is echt, schatje.

419
00:14:21,361 --> 00:14:22,863
En ik denk dat June ook.

420
00:14:25,999 --> 00:14:27,434
Het is gewoon echt praten.

421
00:14:27,467 --> 00:14:29,503
We wisten waarvoor we ons hadden aangemeld,

422
00:14:29,536 --> 00:14:31,071
maar het trekt een beetje aan
hartsnaar

423
00:14:31,104 --> 00:14:32,105
op mij op dit moment

424
00:14:32,139 --> 00:14:35,375
want niemand wil
de eerste die naar huis gaat.

425
00:14:35,409 --> 00:14:37,377
- Ik bedoel, het is tussen de drie
van ons.

426
00:14:37,411 --> 00:14:39,980
En als ik helemaal ben
eerlijk,

427
00:14:40,013 --> 00:14:42,783
Ik denk dat je
zeker onderaan.

428
00:14:43,650 --> 00:14:47,354
Dat is zo triest omdat jij
verbeterje je eigen script,

429
00:14:47,387 --> 00:14:49,489
gaf je handtekening slepen,

430
00:14:49,523 --> 00:14:52,759
en iedereen liet zien
hun individuele talent.

431
00:14:52,793 --> 00:14:54,228
- Ja.
- Dat maakte het zo moeilijk.

432
00:14:54,261 --> 00:14:55,996
Ik denk dat dat de reden is waarom ze
eindigde nitpicking

433
00:14:56,029 --> 00:14:57,831
alsof het een top vijf type was
uitdaging.

434
00:14:57,865 --> 00:14:58,665
- Juist.
- Ja.

435
00:14:58,699 --> 00:14:59,499
- Ik wilde het Alyssa vertellen,

436
00:14:59,533 --> 00:15:00,467
ik volg haar op.

437
00:15:00,501 --> 00:15:02,102
Bitch, je maakte me nerveus als
hel!

438
00:15:02,135 --> 00:15:05,005
Als jullie allemaal iets meenemen
fel,

439
00:15:05,038 --> 00:15:06,807
dat is wanneer ze beginnen te krijgen

440
00:15:06,840 --> 00:15:08,809
tot aan de Ts en de I's,

441
00:15:08,842 --> 00:15:10,444
die gestippeld en gekruist zijn.
- Ja, ja.

442
00:15:10,477 --> 00:15:13,747
- Wat, denk ik, slecht is.

443
00:15:13,780 --> 00:15:14,748
Maar ik zal het zeggen.

444
00:15:14,781 --> 00:15:16,250
Jullie willen dat liedje allemaal leren.

445
00:15:17,351 --> 00:15:18,252
- Of.

446
00:15:18,285 --> 00:15:19,086
- Zeker.

447
00:15:19,119 --> 00:15:21,221
- Ik denk dat ik moet luisteren naar de
teksten.

448
00:15:21,255 --> 00:15:22,489
Voor het geval dat.

449
00:15:24,124 --> 00:15:26,693
- Is iemand in staat om aan mijn
tenen?

450
00:15:26,727 --> 00:15:27,528
- Zoals ze rukken?

451
00:15:27,561 --> 00:15:29,096
Je krijgt ze, zoals,
pijnlijke voeten, teef?

452
00:15:29,129 --> 00:15:31,064
De mijne is op dezelfde manier.

453
00:15:31,098 --> 00:15:33,100
- Ooh, ga dieper in de
strak.

454
00:15:33,133 --> 00:15:33,934
- Oh fuck!

455
00:15:33,967 --> 00:15:35,402
Ik heb net alle glitter achtergelaten.
hier.

456
00:15:35,435 --> 00:15:36,537
- Ze markeert haar territorium.

457
00:15:36,570 --> 00:15:37,571
- Jullie teven zijn onbeleefd.

458
00:15:37,604 --> 00:15:39,139
Hoe gaat het met jullie
dikke kont op deze bank?

459
00:15:39,173 --> 00:15:40,374
Nu moet ik een beetje...
- Hier help ik je.

460
00:15:40,407 --> 00:15:42,142
- Ik moet wiebelen, ik moet opstaan.

461
00:15:42,176 --> 00:15:44,344
(grommen)
(beldeuken)

462
00:15:44,378 --> 00:15:47,414
(spannende muziek)

463
00:15:47,447 --> 00:15:48,849
- Hoe voel je je?

464
00:15:48,882 --> 00:15:50,884
- Ik zal zeker moeten
lipsynchronisatie.

465
00:15:50,918 --> 00:15:52,319
- Denk je van wel?

466
00:15:52,352 --> 00:15:54,421
- Ik ga niet ten onder zonder
vechten.

467
00:15:54,454 --> 00:15:56,190
- Ik bedoel als het moet,
ken je het liedje?

468
00:15:56,223 --> 00:15:57,724
- Ik denk van wel.

469
00:15:57,758 --> 00:15:59,026
- Oh god.

470
00:15:59,059 --> 00:16:01,128
- Oké dames, tien
minuten tot het hoofdpodium.

471
00:16:01,161 --> 00:16:03,230
(spannende muziek)

472
00:16:03,263 --> 00:16:06,266
- [Orion] Ik begin te voelen
weer alle emoties.

473
00:16:06,300 --> 00:16:09,336
Ik probeer niet na te denken
over al het andere

474
00:16:09,369 --> 00:16:11,405
maar deze lipsync.

475
00:16:11,438 --> 00:16:12,372
Welke van deze teven

476
00:16:12,406 --> 00:16:13,807
moet ik vechten?

477
00:16:16,243 --> 00:16:17,845
- [Alyssa] Ik spreek vloeiend
entertainer.

478
00:16:17,878 --> 00:16:21,481
Ik hoop dat ze mijn energie zien,
mijn kracht.

479
00:16:22,716 --> 00:16:25,485
Omdat ik weet dat ik
ben een zeer felle koningin,

480
00:16:25,519 --> 00:16:26,386
en ik kan meer doen.

481
00:16:29,356 --> 00:16:31,091
- [juni] Ik sta op het punt om voor te vechten
mijn leven.

482
00:16:31,124 --> 00:16:33,026
Al die innerlijke saboteur stier
rotzooi

483
00:16:33,060 --> 00:16:35,028
je moet het loslaten.

484
00:16:35,929 --> 00:16:40,400
Er kwam net een gevoel van drive
me.

485
00:16:40,434 --> 00:16:43,670
Ik sta op het punt om te poepen.

486
00:16:43,704 --> 00:16:44,571
Trek een stoel omhoog, baby,

487
00:16:44,605 --> 00:16:46,440
want Jambalaya staat op het punt
serveren.

488
00:16:47,608 --> 00:16:49,510
- Oké dames, tijd voor de
hoofdpodium.

489
00:16:49,543 --> 00:16:50,978
Volg me.
(dramatische muziek)

490
00:16:51,011 --> 00:16:52,112
- Langzaam lopen.

491
00:16:52,145 --> 00:16:54,214
Het gaat me er twee kosten.
minuten om voor die deur te zorgen.

492
00:16:54,248 --> 00:16:55,649
- Deze schoenen doen het echt niet
luister.

493
00:16:55,682 --> 00:16:57,050
Die teven zeiden: ga naar
de verdomde deur van de moeder.

494
00:16:57,084 --> 00:16:58,385
- Baby, je bent in Crocs.

495
00:16:58,418 --> 00:16:59,553
Wat praat je verdomd?
over?

496
00:16:59,586 --> 00:17:02,356
- Ik liep daar heen
in mijn moeder fucking Crocs!

497
00:17:02,389 --> 00:17:03,590
- Jouw verdomde Crocs, bitch!

498
00:17:03,624 --> 00:17:05,058
Wat is dat!

499
00:17:05,092 --> 00:17:06,894
- Dit worden mijn wilgen genoemd.

500
00:17:06,927 --> 00:17:11,431
(lachend)
(dramatische muziek)

501
00:17:11,465 --> 00:17:12,866
- [RuPaul] Welkom terug, dames.

502
00:17:12,900 --> 00:17:14,835
Ik heb een aantal beslissingen genomen.

503
00:17:14,868 --> 00:17:15,669
juni Jambalaya,

504
00:17:16,703 --> 00:17:18,305
Orion-verhaal,

505
00:17:18,338 --> 00:17:19,773
de tijd is gekomen,

506
00:17:19,806 --> 00:17:22,442
voor jou om lip synchronisatie te maken

507
00:17:22,476 --> 00:17:26,980
voor je leven!

508
00:17:27,014 --> 00:17:29,483
(dramatische muziek)

509
00:17:29,516 --> 00:17:31,618
June Jambalaya, shante je blijft.

510
00:17:32,586 --> 00:17:35,022
(melancholische muziek)
(huilend)

511
00:17:35,055 --> 00:17:37,691
Orion, sashay weg.

512
00:17:40,694 --> 00:17:42,563
(dramatische muziek)

513
00:17:42,596 --> 00:17:45,799
- Elke emotie gaat door
mijn lichaam.

514
00:17:45,832 --> 00:17:47,968
Ik vind het gewoon leuk, weet niet hoe
voelen.

515
00:17:49,136 --> 00:17:53,006
Ik heb mezelf gewoon een beetje ingesteld
soms voor mislukking.

516
00:17:53,040 --> 00:17:56,076
Ik moet stoppen met wachten
tot de laatste seconde.

517
00:17:56,109 --> 00:17:57,110
Dat was mijn ondergang.

518
00:18:01,215 --> 00:18:02,015
Hmm.

519
00:18:03,450 --> 00:18:06,019
Er zijn aantekeningen, oh mijn god!

520
00:18:06,053 --> 00:18:08,722
Ik ga huilen.
(melancholische muziek)

521
00:18:08,755 --> 00:18:11,058
Het was zo leuk je te ontmoeten.

522
00:18:11,091 --> 00:18:12,726
Ik hield van je aerobics-karakter,

523
00:18:12,759 --> 00:18:15,562
en ik kan niet wachten om te zien wat
anders is er in deze kamer.

524
00:18:15,596 --> 00:18:16,396
Bosco.

525
00:18:17,564 --> 00:18:18,365
Dat is zo lief.

526
00:18:20,133 --> 00:18:21,735
Hey lief, onthoud,

527
00:18:21,768 --> 00:18:23,570
je hebt het gehaald op Drag Race.

528
00:18:23,604 --> 00:18:26,673
Goede energie naar je kat sturen,
Kerri.

529
00:18:30,844 --> 00:18:35,816
Ooh, dit is het ergste.
(ritsen met ritssluiting)

530
00:18:36,517 --> 00:18:39,319
Het is zeker veel
harder dan je denkt.

531
00:18:39,353 --> 00:18:41,188
Er gaat zoveel in
het

532
00:18:41,221 --> 00:18:42,789
waar je niet eens aan denkt.

533
00:18:44,525 --> 00:18:47,661
Maar ik voelde me wel erg gevalideerd

534
00:18:47,694 --> 00:18:50,998
dat van iedereen die
audities elk jaar,

535
00:18:51,031 --> 00:18:53,834
dat ik opging, en ik ging op mijn
eerste keer.

536
00:18:55,135 --> 00:18:57,104
De hete rotzooi in de kamer

537
00:18:57,137 --> 00:18:59,373
gaat me een tijdje volgen,
Ik denk.

538
00:19:02,075 --> 00:19:04,811
Wees heel blij om gewoon
waarschijnlijk verbrandt deze pruik.

539
00:19:05,846 --> 00:19:07,047
(lachend)

540
00:19:07,080 --> 00:19:08,048
Ik neem een vreugdevuur.

541
00:19:09,349 --> 00:19:10,350
Ik wil mijn kat zien.

542
00:19:11,385 --> 00:19:14,755
Ik ben ook enthousiast om in te gaan liggen
het bos.

543
00:19:14,788 --> 00:19:15,722
Dat doe ik vaak.

544
00:19:16,857 --> 00:19:18,892
RuPaul, je hebt de
laatste van mij.

545
00:19:18,926 --> 00:19:21,828
(melancholische muziek)

546
00:19:34,641 --> 00:19:36,844
De rechters zagen mijn onbevreesdheid.

547
00:19:40,080 --> 00:19:41,548
Daar ben ik erg trots op.

548
00:19:43,250 --> 00:19:44,351
De reis eindigt nooit.

549
00:19:47,020 --> 00:19:50,324
Dag, dag, dag.
(motor draaien)

550
00:19:50,357 --> 00:19:52,893
(Orion wooing)

551
00:19:55,662 --> 00:19:58,799
(muzikale bloei)

552
00:19:58,832 --> 00:20:02,002
♪ Oh baby ♪

553
00:20:02,035 --> 00:20:04,238
♪ Je bent een winnaar, baby ♪

554
00:20:04,271 --> 00:20:07,841
♪ Je bent een winnaar, baby ♪

555
00:20:07,875 --> 00:20:11,812
♪ Je bent een winnaar, baby ♪

556
00:20:11,845 --> 00:20:16,550
♪ Niemand verliest als je
het spel van liefde spelen ♪

557
00:20:16,583 --> 00:20:19,353
♪ Je bent een winnaar, baby ♪

558
00:20:19,386 --> 00:20:23,223
♪ Niemand verliest als je
het spel van liefde spelen ♪

559
00:20:23,257 --> 00:20:25,592
♪ Je bent een winnaar ♪

560
00:20:25,626 --> 00:20:28,495
(muzikale bloei)