1
00:00:01,001 --> 00:00:02,970
- [Lashauwn] Ce n'est pas
La course du meilleur ami de RuPaul !

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,238
- [Laganja] Je me sens très
Attaqué !

3
00:00:04,271 --> 00:00:06,206
- [Kandy] Si tu n'as pas d'étoile
qualité,

4
00:00:06,240 --> 00:00:07,875
Dégage d'ici, bordel !

5
00:00:07,908 --> 00:00:09,510
- [Elliott] Oh mon Dieu.

6
00:00:09,543 --> 00:00:10,744
(musique entraînante)

7
00:00:10,777 --> 00:00:12,779
- [RuPaul] C'est « Untucked »,

8
00:00:12,813 --> 00:00:14,414
dans les coulisses de la compétition

9
00:00:14,448 --> 00:00:17,918
pour devenir le prochain frein de l'Amérique
superstar.

10
00:00:17,951 --> 00:00:20,320
Fille, si tu ne regardes pas
« Déniché »

11
00:00:20,354 --> 00:00:22,556
vous n'obtenez que la moitié
histoire.

12
00:00:22,589 --> 00:00:23,924
(musique dramatique)

13
00:00:23,957 --> 00:00:25,626
- [Crew] Pause sur le principal
scène.

14
00:00:25,659 --> 00:00:26,593
Toutes les caméras, re-po.

15
00:00:28,095 --> 00:00:30,397
- [RuPaul] Merci, mesdames,
Je pense que nous en avons assez entendu.

16
00:00:30,430 --> 00:00:32,366
Pendant que vous vous débloquez dans le Werk
Chambre,

17
00:00:32,399 --> 00:00:34,401
les juges et moi
délibéré.

18
00:00:35,302 --> 00:00:36,470
Vous pouvez quitter la scène.

19
00:00:38,872 --> 00:00:40,541
- [Kornbread] C'est
la première de la saison 14

20
00:00:40,574 --> 00:00:42,142
de « RuPaul's Drag Race ».

21
00:00:42,176 --> 00:00:42,976
Il s'agit d'un moment monumental.

22
00:00:43,010 --> 00:00:46,280
J'espère que je vais faire
tout le monde est fier d'être ici.

23
00:00:46,313 --> 00:00:47,948
Je ne vais pas dormir
ce soir.

24
00:00:48,815 --> 00:00:49,950
Je me bats vraiment.

25
00:00:51,552 --> 00:00:53,520
- [Alyssa] C'est un rêve d'être
ici sur « RuPaul's Drag Race »

26
00:00:53,554 --> 00:00:55,489
depuis que je suis tout petit garçon.

27
00:00:55,522 --> 00:00:58,525
C'est l'occasion de
montre au monde qui je suis

28
00:00:58,559 --> 00:01:00,627
et l'artiste qui habite en moi.

29
00:01:02,462 --> 00:01:04,498
- [Orion] Il est important de
impressionnez les juges dès maintenant,

30
00:01:04,531 --> 00:01:07,234
parce que c'est le premier
défi.

31
00:01:07,267 --> 00:01:09,803
La première impression
ils vont avoir de toi.

32
00:01:11,038 --> 00:01:12,873
- [Bosco] Je me sens vraiment
bon.

33
00:01:12,906 --> 00:01:14,641
J'espère juste que c'est suffisant

34
00:01:14,675 --> 00:01:17,611
parce que c'est le point culminant de la
Jeux olympiques

35
00:01:17,644 --> 00:01:19,580
des « Hunger Games » de drag.

36
00:01:19,613 --> 00:01:22,115
Et je veux montrer ce que je peux
faire.

37
00:01:26,887 --> 00:01:28,522
- [Crew] Queens marche.

38
00:01:28,555 --> 00:01:31,725
- [Membre d'équipage] Envoyer le
Les reines dans trois, deux, un.

39
00:01:31,758 --> 00:01:33,794
- Je dois entrer sur le côté,
enfant.

40
00:01:34,928 --> 00:01:36,597
Ooh.
- Bébé.

41
00:01:36,630 --> 00:01:39,333
- Il y a des cocktails, d'accord.

42
00:01:39,366 --> 00:01:42,035
- Ooh, des petites boissons !

43
00:01:42,069 --> 00:01:43,070
- Ooh !

44
00:01:43,103 --> 00:01:43,904
- Ouah !
- Je ne peux pas marcher,

45
00:01:43,937 --> 00:01:45,305
ou sentir l'un de mes pieds.

46
00:01:45,339 --> 00:01:47,374
- Quelqu'un peut-il m'aider à ouvrir
ça ?

47
00:01:47,407 --> 00:01:50,010
(Grognements de Kornbread)

48
00:01:50,043 --> 00:01:51,345
- C'était quelque chose, ma fille.

49
00:01:51,378 --> 00:01:53,146
- Salope, on a marché
la scène de la mère

50
00:01:53,180 --> 00:01:54,815
de « RuPaul's Drag Race ».
- Oh mon Dieu.

51
00:01:54,848 --> 00:01:56,683
- C'était complètement dingue.

52
00:01:56,717 --> 00:01:58,318
- Tout ce processus, donc
loin

53
00:01:58,352 --> 00:02:00,320
Ça ressemble à un rêve.

54
00:02:00,354 --> 00:02:02,523
- C'était l'extérieur du corps.
- Putain, c'est la prochaine.

55
00:02:02,556 --> 00:02:05,626
- Littéralement.
- À chaque pas que je faisais,

56
00:02:05,659 --> 00:02:07,528
J'étais juste comme, ma fille,

57
00:02:07,561 --> 00:02:09,796
Ces salopes ne peuvent pas t'emmener.

58
00:02:09,830 --> 00:02:12,232
- Je suis lucide en train de rêver chaque nuit
à propos,

59
00:02:12,266 --> 00:02:13,867
C'est comme être ici.
- Oh, bon sang.

60
00:02:13,901 --> 00:02:15,569
- Donc j'ai l'impression d'avoir des problèmes

61
00:02:15,602 --> 00:02:17,137
déchiffrer ce qui est la réalité

62
00:02:17,171 --> 00:02:18,572
et quel est le rêve.

63
00:02:18,605 --> 00:02:19,940
- Tu es là, bébé.

64
00:02:19,973 --> 00:02:21,208
- Et il n'y a pas beaucoup de chances
tu obtiens

65
00:02:21,241 --> 00:02:22,809
pour vous tenir devant votre
Putain de mère idole, salope.

66
00:02:22,843 --> 00:02:24,144
- Elle t'aimait.
- Devant

67
00:02:24,178 --> 00:02:25,312
Putain de Lizzo, salope.

68
00:02:25,345 --> 00:02:27,881
- Lizzo va le faire,
Ton plus grand fan.

69
00:02:27,915 --> 00:02:29,917
Tu portais son costume.

70
00:02:30,851 --> 00:02:31,818
- Tu as entendu ce que RuPaul a dit.

71
00:02:31,852 --> 00:02:34,288
Elle a dit, salope, cette tenue
Regarde bien.

72
00:02:34,321 --> 00:02:35,856
Et elle a raison.

73
00:02:35,889 --> 00:02:38,792
Mais c'était comme si je
J'ai interprété ma propre chanson.

74
00:02:38,825 --> 00:02:39,626
- C'est intelligent.

75
00:02:39,660 --> 00:02:40,627
- Et ils, je veux dire,

76
00:02:40,661 --> 00:02:41,461
d'après ce qu'ils peuvent comprendre

77
00:02:41,495 --> 00:02:42,629
parce que je suis une maison de campagne,

78
00:02:42,663 --> 00:02:43,997
et tous les Noirs l'ont eu.

79
00:02:44,031 --> 00:02:46,600
- Le pli de coupe Shangela, je l'ai !

80
00:02:46,633 --> 00:02:48,235
- Tu es peut-être au top.

81
00:02:48,268 --> 00:02:50,304
J'adore, tu sais, le
un genre de chose unique,

82
00:02:50,337 --> 00:02:52,439
sans perruque, tu sais, chauve.

83
00:02:52,472 --> 00:02:54,141
Noir, grand, tu sais.

84
00:02:54,174 --> 00:02:55,809
- Tout ça, ghetto, bébé, disons
ça.

85
00:02:55,843 --> 00:02:56,643
Putain de ne pas

86
00:02:56,677 --> 00:02:58,011
Putain, je suis une capuche.

87
00:02:58,045 --> 00:02:59,913
- J'adore le fait que tu aies dit ça le
sur scène, aussi.

88
00:02:59,947 --> 00:03:00,948
Tu es genre, je suis une capuche.

89
00:03:00,981 --> 00:03:02,649
Je ne pleure pas.
- Je ne sais pas, salope.

90
00:03:02,683 --> 00:03:03,784
Et c'est ça, le gag.

91
00:03:03,817 --> 00:03:05,018
J'ai senti leurs larmes couler.

92
00:03:05,052 --> 00:03:06,119
- C'était magnifique.
- J'y vais,

93
00:03:06,153 --> 00:03:06,954
« Ne fais pas ça, salope.

94
00:03:06,987 --> 00:03:07,788
Ne fais pas ça, salope. »

95
00:03:07,821 --> 00:03:08,622
- Elle est humaine.

96
00:03:08,655 --> 00:03:09,756
- Les gens de chez eux sont
Je vais savoir que je suis humain maintenant.

97
00:03:09,790 --> 00:03:11,725
- C'était ton moment.

98
00:03:11,758 --> 00:03:13,927
- Ils ne l'étaient sûrement pas
baisant ce soir,

99
00:03:13,961 --> 00:03:15,729
en ce qui concerne les critiques.
- Ils étaient tous...

100
00:03:15,762 --> 00:03:18,031
- Ce n'était pas le premier épisode
critiques.

101
00:03:18,065 --> 00:03:19,533
- Nous ne sommes pas 14 debout
là.

102
00:03:19,566 --> 00:03:20,901
C'est sept d'entre nous.

103
00:03:20,934 --> 00:03:22,336
- Ils ont eu les yeux pour voir
nous tous.

104
00:03:22,369 --> 00:03:24,872
- Y compris les grands trous
au fond de ton cul.

105
00:03:24,905 --> 00:03:26,139
(musique louche)

106
00:03:26,173 --> 00:03:27,574
- Ne parlez pas de moi comme ça.

107
00:03:27,608 --> 00:03:28,408
(rires)

108
00:03:28,442 --> 00:03:30,744
- Eh bien, tu as été géniale.

109
00:03:30,777 --> 00:03:31,879
- Merci.

110
00:03:31,912 --> 00:03:34,715
Je me sens vraiment bien.

111
00:03:34,748 --> 00:03:36,316
- J'ai l'impression que vous êtes tous
hauts.

112
00:03:36,350 --> 00:03:37,885
- La première fois
Tout, bébé, tu sais ?

113
00:03:37,918 --> 00:03:38,986
(rires)

114
00:03:39,019 --> 00:03:40,521
- Tu serais surpris.

115
00:03:40,554 --> 00:03:42,122
Vous seriez surpris.

116
00:03:42,155 --> 00:03:43,757
- Tu reçois de bonnes critiques.

117
00:03:43,790 --> 00:03:44,758
Ils ont adoré votre performance.
- Vraiment très bien.

118
00:03:44,791 --> 00:03:46,126
- Ton look.
- Ils aiment,

119
00:03:46,159 --> 00:03:47,594
comprenez mon point de vue,

120
00:03:47,628 --> 00:03:48,929
l'histoire que je raconte.

121
00:03:48,962 --> 00:03:50,731
Et ils disent : « D'accord, nous sommes
impressionné.

122
00:03:50,764 --> 00:03:53,634
Ce qui est un peu intense.

123
00:03:53,667 --> 00:03:55,169
Mais je suis comme la première personne
pour être sur

124
00:03:55,202 --> 00:03:57,905
de Seattle dans genre, huit
ans ?

125
00:03:57,938 --> 00:04:00,407
- Merde.
- Et nous avons un foutu

126
00:04:00,440 --> 00:04:03,510
des géants de Seattle qui
ont participé à cette compétition.

127
00:04:03,544 --> 00:04:06,880
Jinkx et Ben, ils ont défini le
au rythme de leurs saisons.

128
00:04:06,914 --> 00:04:08,382
- Les gens parlent encore
même à ce jour.

129
00:04:08,415 --> 00:04:10,250
C'est de la légende.
- Hein ?

130
00:04:10,284 --> 00:04:11,718
- Et j'ai l'impression
Je suis à la hauteur de ça.

131
00:04:11,752 --> 00:04:15,155
Et ça me rend extatique.

132
00:04:15,189 --> 00:04:16,590
- Vous voyez, vous avez tous
Une bonne traînée.

133
00:04:16,623 --> 00:04:17,824
- Nous avons obtenu certains des meilleurs
monde.

134
00:04:17,858 --> 00:04:19,793
- C'est ce foutu café
Vous y êtes tous, pétasse.

135
00:04:19,826 --> 00:04:20,627
(rires)

136
00:04:20,661 --> 00:04:22,062
- J'ai travaillé dans un café,

137
00:04:22,095 --> 00:04:24,598
donc la seule critique que j'ai
obtenu est,

138
00:04:24,631 --> 00:04:26,500
C'était censé être glacé.

139
00:04:26,533 --> 00:04:29,102
Donc, pour aimer, avoir comme
un panel complet de personnes

140
00:04:29,136 --> 00:04:30,938
ne me dis rien d'autre que de belles choses,

141
00:04:30,971 --> 00:04:32,806
Je suis sur le nuage neuf.

142
00:04:32,840 --> 00:04:34,842
- Mlle Kerri, bébé.
- Bonjour !

143
00:04:35,943 --> 00:04:36,877
- C'est quoi le thé, chérie ?

144
00:04:36,910 --> 00:04:38,045
Là-bas, tout va bien.

145
00:04:38,078 --> 00:04:38,879
- Je dirais, genre,

146
00:04:38,912 --> 00:04:40,314
J'ai eu l'impression d'être tombé
milieu.

147
00:04:40,347 --> 00:04:42,783
- OK.
- Ce qui n'est pas mon préféré,

148
00:04:42,816 --> 00:04:45,118
mais je pense que compte tenu de la
circonstances,

149
00:04:45,152 --> 00:04:47,054
Je suis reconnaissant d'être là.

150
00:04:47,087 --> 00:04:51,258
Je ne ressens pas nécessairement
Comme si j'avais été déchirée.

151
00:04:51,291 --> 00:04:53,193
- Il va falloir que tu
Vendez ces chaussures à RuPaul.

152
00:04:53,227 --> 00:04:54,361
- Ouais.

153
00:04:54,394 --> 00:04:58,999
- Ma partie préférée
Ce sont des bottes marron.

154
00:04:59,032 --> 00:05:02,069
Exquis. Tout simplement merveilleux.

155
00:05:02,102 --> 00:05:04,371
- Il se peut que nous devions trouver
ils se sont ajustés un peu.

156
00:05:04,404 --> 00:05:06,206
- Qu'est-ce que tu essaies de dire ?

157
00:05:06,240 --> 00:05:08,809
- Eh bien, Ru est comme une taille 15
femmes.

158
00:05:08,842 --> 00:05:10,577
- Tu es là pour dire ça à propos de
Elle ?

159
00:05:11,845 --> 00:05:13,547
Audacieux
- Eh bien.

160
00:05:13,580 --> 00:05:15,215
Elle a de gros souliers à remplir, ma fille !

161
00:05:15,249 --> 00:05:17,684
(tous rient)

162
00:05:17,718 --> 00:05:18,519
Et puis je dois, tu sais,

163
00:05:18,552 --> 00:05:20,387
Vendez ce manteau à Lizzo.

164
00:05:20,420 --> 00:05:21,622
De cette façon, je peux le payer.

165
00:05:21,655 --> 00:05:23,857
(rires)

166
00:05:23,891 --> 00:05:24,825
- Mais c'était juste bon,

167
00:05:24,858 --> 00:05:26,727
juste être dans la pièce
avec comme, vous tous,

168
00:05:26,760 --> 00:05:27,561
et c'est comme si,

169
00:05:27,594 --> 00:05:29,263
évidemment, nous avons d'abord
impressions sur tout le monde

170
00:05:29,296 --> 00:05:30,731
quand nous sommes arrivés ici pour la première fois.

171
00:05:30,764 --> 00:05:34,168
Et comme, clairement, le mien
a changé à 100 % sur toi.

172
00:05:34,201 --> 00:05:36,737
Je suis toujours en train de te juger pour
tongs.

173
00:05:36,770 --> 00:05:37,571
- Pareil.
(tous rient)

174
00:05:37,604 --> 00:05:38,906
- Mais je pense que nous le sommes tous, salope.

175
00:05:38,939 --> 00:05:40,340
- Je vais être honnête avec toi.

176
00:05:40,374 --> 00:05:43,010
Je t'ai beaucoup jugé dans mon esprit.

177
00:05:43,043 --> 00:05:45,078
- Pareil.
- Avec quoi, des tongs ?

178
00:05:45,112 --> 00:05:45,913
- Ouais, dans les tongs,

179
00:05:45,946 --> 00:05:47,648
C'est une sorte d'ambiance Paris Hilton.

180
00:05:47,681 --> 00:05:50,050
Je pense que tu aimes ça
C'est RuPaul, tu sais ?

181
00:05:50,083 --> 00:05:53,086
Mais tu me donnes une leçon

182
00:05:53,120 --> 00:05:55,189
pas pour juger les gens.
- Ouais.

183
00:05:55,222 --> 00:05:56,890
- Mon entrée, c'était, genre,

184
00:05:56,924 --> 00:05:59,393
destiné à vous jeter tous d'un
un petit peu.

185
00:05:59,426 --> 00:06:01,161
- Ouais.
(rires)

186
00:06:01,195 --> 00:06:03,497
- J'ai adoré son irrévérence,
bien que.

187
00:06:03,530 --> 00:06:05,365
Même si c'était comme un très,
comme,

188
00:06:05,399 --> 00:06:07,100
qu'est-ce que nous regardons
ambiance,

189
00:06:07,134 --> 00:06:08,535
si tu y as prêté attention,

190
00:06:08,569 --> 00:06:10,370
les détails étaient là.
- Il a été très bien assemblé.

191
00:06:10,404 --> 00:06:11,672
- Je suis comme, beaucoup de bébés,

192
00:06:11,705 --> 00:06:13,173
parce que j'ai l'air si jeune.
- Ouais, je sais.

193
00:06:13,207 --> 00:06:15,008
Tellement louche, bébé, tellement louche.
- Et j'ai l'air tellement,

194
00:06:15,042 --> 00:06:15,809
modeste.
- Le chien t'a manqué.

195
00:06:15,843 --> 00:06:17,845
Si vous êtes entré avec un chien,

196
00:06:17,878 --> 00:06:20,581
J'aurais littéralement envie de pleurer !

197
00:06:20,614 --> 00:06:22,649
- Ils ont vu danser,
ils ont vu la synchronisation labiale.

198
00:06:22,683 --> 00:06:25,786
Aucun d'entre eux n'a vu ce que
tu l'as fait.

199
00:06:25,819 --> 00:06:29,256
Et je t'ai jugé sur la base de mes
perception

200
00:06:29,289 --> 00:06:31,291
de ce que je pense être la traînée.
- Ouais, ouais.

201
00:06:31,325 --> 00:06:33,594
- Et tu me l'as rappelé.
- Tu l'as remodelé.

202
00:06:33,627 --> 00:06:34,928
- Ce n'est pas.

203
00:06:34,962 --> 00:06:37,331
C'est une forme d'art qui est tellement
large.

204
00:06:38,332 --> 00:06:41,702
- Je veux vivre l'un des
ces fantasmes qui sont comme,

205
00:06:41,735 --> 00:06:42,836
dans mon esprit.
- Dans ton esprit.

206
00:06:42,870 --> 00:06:44,338
- C'est ce que j'ai depuis que je suis
gamin.

207
00:06:44,371 --> 00:06:45,606
- Et je pense que c'est tout
sur

208
00:06:45,639 --> 00:06:47,574
qui enlève la pisse de la réalité.

209
00:06:47,608 --> 00:06:49,276
- Mais quand tu as fait ce que tu as fait,

210
00:06:49,309 --> 00:06:52,412
J'étais juste comme, qu'est-ce que dans le
L'enfer ?

211
00:06:52,446 --> 00:06:53,247
Mais comme...
(tous rient)

212
00:06:53,280 --> 00:06:54,214
- C'était trop cool à regarder.
- C'était un bon

213
00:06:54,248 --> 00:06:55,349
Qu'est-ce que c'est bon sang.

214
00:06:55,382 --> 00:06:56,750
- C'était inattendu.

215
00:06:56,783 --> 00:06:59,152
- Je ne mens même pas quand je dis,

216
00:06:59,186 --> 00:07:00,921
Je pensais que j'allais rentrer chez moi.
ce soir.

217
00:07:01,822 --> 00:07:03,156
Chaque fois que je regardais leur
visages,

218
00:07:03,190 --> 00:07:04,191
ils étaient juste comme,

219
00:07:05,058 --> 00:07:07,394
et je ne pouvais pas dire si
c'était bon ou mauvais.

220
00:07:09,463 --> 00:07:12,766
Et évidemment, mon saboteur intérieur
c'était comme si,

221
00:07:12,799 --> 00:07:13,600
Ils ne vous comprennent pas.

222
00:07:13,634 --> 00:07:16,036
Et j'étais juste là, souriant,
étant comme,

223
00:07:16,069 --> 00:07:18,372
Oh je suis tellement content de voir
tout le monde une dernière fois

224
00:07:18,405 --> 00:07:20,240
avant que je parte.
- Merde.

225
00:07:20,274 --> 00:07:21,942
- Et puis ils ont adoré.

226
00:07:21,975 --> 00:07:24,344
Et j'étais vraiment en état de choc.

227
00:07:24,378 --> 00:07:25,245
- Je n'ai qu'une question.

228
00:07:25,279 --> 00:07:27,981
Par exemple, pourquoi alors que nous faisons notre
maquillages,

229
00:07:28,015 --> 00:07:30,484
tu es venue très triste.

230
00:07:31,451 --> 00:07:32,653
- Nous nous demandions où vous
J'y suis allé, fille !

231
00:07:32,686 --> 00:07:34,855
- Tu vas bien ?
- Je suis décédé.

232
00:07:34,888 --> 00:07:36,390
C'est bon.
- Tu es décédée ?

233
00:07:36,423 --> 00:07:39,393
- Ouais.
- Je peux te faire un câlin ?

234
00:07:39,426 --> 00:07:42,930
- J'étais juste comme, je peux
ne pas faire tout le chemin jusqu'ici

235
00:07:42,963 --> 00:07:45,599
après des années comme ça,

236
00:07:45,632 --> 00:07:46,800
juste du sang, de la sueur et des larmes,

237
00:07:46,834 --> 00:07:49,069
puis rentrez chez vous d'abord
parce que je suis troublé.

238
00:07:49,102 --> 00:07:50,404
(musique dramatique)

239
00:07:50,437 --> 00:07:53,340
Et aussi, je voulais simplement qu'ils
Prends-le.

240
00:07:53,373 --> 00:07:57,244
C'est comme si c'était solitaire d'avoir

241
00:07:57,277 --> 00:07:59,813
noir vraiment horrible
des pensées tout le temps.

242
00:08:01,048 --> 00:08:04,151
- Mais salope, tu en as six
d'autres sœurs ici maintenant.

243
00:08:04,184 --> 00:08:05,886
Ça va sûrement avoir cinq ans après.
ce soir.

244
00:08:05,919 --> 00:08:07,454
Mais tu as six autres sœurs.
ici maintenant,

245
00:08:07,487 --> 00:08:09,122
que nous prêtons des oreilles.

246
00:08:09,156 --> 00:08:11,191
Et je le dis de tout cœur.

247
00:08:11,225 --> 00:08:12,826
Tu es un enfoiré de mère.

248
00:08:12,860 --> 00:08:13,861
(tous rient)

249
00:08:13,894 --> 00:08:15,963
- Je t'aime
- Salope, mais c'est génial.

250
00:08:15,996 --> 00:08:17,264
Tu n'as pas d'ombre.

251
00:08:17,297 --> 00:08:18,699
Les meilleures critiques de
tout le monde

252
00:08:18,732 --> 00:08:20,200
qui est assis là-dessus
Putain de canapé de mère.

253
00:08:20,234 --> 00:08:21,068
- Eh bien, pas tout le monde,

254
00:08:21,101 --> 00:08:22,536
mais c'est un bon sentiment.
- Non, non.

255
00:08:22,569 --> 00:08:24,304
Elle a eu de meilleures critiques que
Toi aussi.

256
00:08:24,338 --> 00:08:25,839
(musique louche)

257
00:08:25,873 --> 00:08:28,275
- Je n'ai reçu aucune critique.
- Je dis juste.

258
00:08:28,308 --> 00:08:29,743
Donc tu es littéralement cette garce,

259
00:08:29,776 --> 00:08:31,178
et si j'avais des billes,

260
00:08:31,211 --> 00:08:33,280
la semaine prochaine, je vais essayer de te faire trébucher.

261
00:08:33,313 --> 00:08:34,114
(rires)

262
00:08:34,147 --> 00:08:34,948
Tu vois ce que je veux dire ?

263
00:08:34,982 --> 00:08:37,417
(marmonnant)
(rires)

264
00:08:37,451 --> 00:08:38,352
June, qu'est-ce que tu ressens ?

265
00:08:39,319 --> 00:08:42,689
- Je suis vraiment fier de moi

266
00:08:42,723 --> 00:08:46,059
sur le fait d'essayer d'être ça

267
00:08:46,093 --> 00:08:48,729
belle fille chaude et épaisse.

268
00:08:48,762 --> 00:08:52,866
Et il y avait de petits
des détails qui ont été manqués.

269
00:08:53,834 --> 00:08:57,371
Et quand tu seras sur le point
Jeux olympiques,

270
00:08:58,405 --> 00:09:00,674
il va être appelé.

271
00:09:00,707 --> 00:09:01,675
C'est comme si,

272
00:09:02,843 --> 00:09:04,444
fille, si tu veux juste, tu sais,

273
00:09:04,478 --> 00:09:05,812
enfile trois autres collants,

274
00:09:05,846 --> 00:09:07,447
cela aurait pu être votre
moment.

275
00:09:09,349 --> 00:09:10,217
Ça ne l'est peut-être pas.

276
00:09:11,618 --> 00:09:12,419
- Ouais.

277
00:09:16,190 --> 00:09:18,892
(musique dramatique)

278
00:09:21,428 --> 00:09:23,497
- C'est comme un piège 22 pour moi.

279
00:09:23,530 --> 00:09:25,899
Parce qu'ils adoraient mon talent,

280
00:09:25,933 --> 00:09:27,935
mais ce n'était que de petits détails,

281
00:09:27,968 --> 00:09:29,269
comme des éclats au niveau de la couture
bas.

282
00:09:29,303 --> 00:09:30,370
- Ouais.
- Ouais.

283
00:09:31,438 --> 00:09:34,374
- Cela ne peut pas se produire.

284
00:09:34,408 --> 00:09:35,609
C'était un spectacle de talents,

285
00:09:35,642 --> 00:09:38,345
et la jeune fille de talent du
en bas ?

286
00:09:38,378 --> 00:09:39,513
Et tu sais, salope,

287
00:09:39,546 --> 00:09:40,848
Je viens de commencer à porter des collants.

288
00:09:40,881 --> 00:09:42,149
Hier.
- Ouais, ma fille.

289
00:09:42,182 --> 00:09:42,983
- J'étais genre...
(tous rient)

290
00:09:43,016 --> 00:09:46,153
J'ai dit, parce que ce pot de
Jambalaya aime être vu.

291
00:09:46,186 --> 00:09:47,788
Mais s'agrippant.
- Si je peux me permettre,

292
00:09:47,821 --> 00:09:49,356
pourquoi as-tu choisi de porter
Des collants ?

293
00:09:49,389 --> 00:09:50,858
J'ai l'impression que tu aurais pu y aller

294
00:09:50,891 --> 00:09:53,026
avec tout comme une culotte rentrante.

295
00:09:53,060 --> 00:09:54,494
- Si je suis complètement
Honnête,

296
00:09:54,528 --> 00:09:55,996
ce n'était qu'une conscience de soi.

297
00:09:57,064 --> 00:09:57,865
C'est,

298
00:09:59,233 --> 00:10:02,336
des millions de personnes
Je vais me voir et me juger.

299
00:10:03,871 --> 00:10:06,173
Je ne voulais pas qu'ils disent,

300
00:10:06,206 --> 00:10:08,675
« Oh, elle bouge bien,
mais regardez ses cuisses. »

301
00:10:09,643 --> 00:10:11,411
Comme, jugez-moi que mon gros cul
est là-haut

302
00:10:11,445 --> 00:10:13,113
faire des tours de baril.
(rires)

303
00:10:13,146 --> 00:10:14,615
- J'adore tes cuisses, salope !

304
00:10:14,648 --> 00:10:17,885
- Je ne voulais pas que les masses
juge.

305
00:10:17,918 --> 00:10:19,186
- Je dirais que tu vas
avoir

306
00:10:19,219 --> 00:10:21,722
des millions de personnes supplémentaires
soutenez et appréciez

307
00:10:21,755 --> 00:10:23,290
et aimer et raconter.
- Absolument.

308
00:10:23,323 --> 00:10:24,825
- Tu as l'air d'être quelqu'un de bien,

309
00:10:24,858 --> 00:10:26,126
et j'apprécie cela.

310
00:10:26,159 --> 00:10:26,960
- Et je suis louche,

311
00:10:26,994 --> 00:10:28,495
mais je dois...
(tous rient)

312
00:10:28,529 --> 00:10:30,230
- Je suis comme une personne énergique,

313
00:10:30,264 --> 00:10:33,634
donc je ressens l'énergie à propos de
Comme, chacun d'entre vous.

314
00:10:33,667 --> 00:10:35,969
Et j'adore ce groupe.

315
00:10:36,003 --> 00:10:37,905
- [Kornbread] Absolument.

316
00:10:37,938 --> 00:10:38,739
- Comment te sens-tu, bébé ?

317
00:10:38,772 --> 00:10:39,873
- Dis-leur, Alyssa.

318
00:10:39,907 --> 00:10:41,041
Partagez votre histoire.

319
00:10:41,074 --> 00:10:44,144
- J'ai tellement d'émotions.
maintenant.

320
00:10:44,178 --> 00:10:46,914
(musique dramatique)

321
00:10:46,947 --> 00:10:47,748
Il y a tellement de monde à Puerto
Rico,

322
00:10:47,781 --> 00:10:49,583
qu'ils m'enracinent
en ce moment.

323
00:10:52,052 --> 00:10:53,120
Et parfois,

324
00:10:54,755 --> 00:10:55,556
quand j'aurai...

325
00:10:58,358 --> 00:11:00,360
- Partagez-le, bébé, partagez-le.

326
00:11:00,394 --> 00:11:03,497
(musique dramatique)

327
00:11:03,530 --> 00:11:06,366
- Je ne me sens pas très
Heureux du tout, tu sais ?

328
00:11:06,400 --> 00:11:08,869
Je ne sais pas, peut-être dans le
bas.

329
00:11:08,902 --> 00:11:11,138
Pour arriver ici, c'est très
difficile pour moi.

330
00:11:11,171 --> 00:11:13,941
Je viens de cette île.

331
00:11:13,974 --> 00:11:15,843
L'anglais n'est pas mon premier
langue.

332
00:11:15,876 --> 00:11:16,944
- Ouais.

333
00:11:16,977 --> 00:11:19,613
- Je fais de mon mieux pour
communiquer avec les autres.

334
00:11:23,283 --> 00:11:25,385
C'est très difficile, c'est très difficile.

335
00:11:26,854 --> 00:11:28,522
Je continue juste comme ça, et d'accord,

336
00:11:28,555 --> 00:11:30,557
tu peux le faire, tu peux être
toi-même,

337
00:11:30,591 --> 00:11:32,759
et montrez au monde qui vous êtes.

338
00:11:32,793 --> 00:11:36,597
Mais c'est très difficile pour
moi, étant latin, tu sais.

339
00:11:36,630 --> 00:11:38,365
Elle ne parle pas.

340
00:11:38,398 --> 00:11:40,100
- Ma fille.
- Oh oui, je peux parler.

341
00:11:40,133 --> 00:11:41,969
Je ne parle pas très
Du genre anglais,

342
00:11:42,002 --> 00:11:43,904
mais je parle avec mon cœur.

343
00:11:43,937 --> 00:11:44,738
- Qu'est-ce qui te fait sentir

344
00:11:44,771 --> 00:11:46,240
Ils ne pensaient pas que tu parlais ?

345
00:11:46,273 --> 00:11:48,509
(musique dramatique)

346
00:11:48,542 --> 00:11:50,143
- Non, non, c'est très...

347
00:11:51,044 --> 00:11:53,180
- Pour elle-même.
- Ouais, pour moi.

348
00:11:53,213 --> 00:11:56,416
- Bébé, tu n'as pas l'anglais
en tant que langue maternelle,

349
00:11:56,450 --> 00:11:57,551
ce n'est pas un problème.

350
00:11:57,584 --> 00:11:58,919
Salope, l'anglais est mon premier
langue.

351
00:11:58,952 --> 00:12:00,721
Ces enfoirés ne l'ont pas fait
Je n'ai rien compris.

352
00:12:00,754 --> 00:12:03,390
- J'espère juste me connecter avec
les uns les autres,

353
00:12:03,423 --> 00:12:06,760
parce que nous sommes loin
de notre famille et de nos amis.

354
00:12:06,793 --> 00:12:08,161
Donc pour moi,
(musique mélancolique)

355
00:12:08,195 --> 00:12:10,130
chacun de vous est très, très...

356
00:12:12,366 --> 00:12:14,868
Je suis désolé, je suis juste très
émotionnel.

357
00:12:17,371 --> 00:12:19,106
- Et pour l'instant, nous sommes une famille.

358
00:12:19,139 --> 00:12:21,241
- Salope, je vais jouer
mon maquillage en ce moment.

359
00:12:21,275 --> 00:12:23,944
- Tu pourrais vraiment parler
autant que tu le souhaites.

360
00:12:23,977 --> 00:12:26,380
Et si nous disons : « Hein ? »

361
00:12:26,413 --> 00:12:28,015
Salope, répète ça.
- OK.

362
00:12:29,016 --> 00:12:29,850
Je vais le faire.
(rires)

363
00:12:29,883 --> 00:12:32,085
- Je n'ai pas eu de problème
avec votre compréhension.

364
00:12:32,119 --> 00:12:33,287
- Aucun d'entre nous ne l'a fait.
- Non.

365
00:12:33,320 --> 00:12:35,189
- Parce que c'est juste pour
montre, tu as du talent.

366
00:12:35,222 --> 00:12:36,290
Tu as du talent, bordel.

367
00:12:36,323 --> 00:12:37,124
- Merci pour ça.

368
00:12:37,157 --> 00:12:37,958
Merci pour ça, bébé.

369
00:12:37,991 --> 00:12:38,792
- Et la plupart du temps,

370
00:12:38,825 --> 00:12:40,561
nous regardons votre
entrejambe en short.

371
00:12:40,594 --> 00:12:42,162
Nous n'écoutons même pas
à ce que tu dis.

372
00:12:42,196 --> 00:12:43,497
(rires)

373
00:12:43,530 --> 00:12:44,464
Putain de toi.

374
00:12:44,498 --> 00:12:46,133
- Tu es en train de baiser ?

375
00:12:46,166 --> 00:12:47,201
- Ouais ouais !
(rires)

376
00:12:47,234 --> 00:12:50,103
- Tout comme nous cherchons
au niveau du trou de ton collant.

377
00:12:50,137 --> 00:12:51,338
- Ouah !

378
00:12:51,371 --> 00:12:53,407
Ok, Mlle. Jupe de sapin de Noël.

379
00:12:53,440 --> 00:12:56,376
- Ooh, OK !
(tous rient)

380
00:12:56,410 --> 00:12:58,078
- Et vous, Mlle Polka ?
Des points ?

381
00:12:58,111 --> 00:12:59,346
(rires)

382
00:12:59,379 --> 00:13:02,115
- J'ai l'impression d'en avoir beaucoup
de critiques négatives.

383
00:13:03,550 --> 00:13:06,153
Je pense vraiment
Il se trouve peut-être en bas.

384
00:13:06,186 --> 00:13:10,657
- Vraiment ?
(musique dramatique)

385
00:13:10,691 --> 00:13:13,227
(musique entraînante)

386
00:13:14,795 --> 00:13:17,464
J'ai l'impression qu'ils ont vraiment vu
quelque chose

387
00:13:17,497 --> 00:13:19,433
C'est très spécial à ton sujet.

388
00:13:19,466 --> 00:13:21,435
- Ils semblent vraiment
intéressé par moi,

389
00:13:21,468 --> 00:13:23,337
et je suis très intéressé par
moi-même.

390
00:13:23,370 --> 00:13:25,005
(tous rient)

391
00:13:25,038 --> 00:13:27,641
Ce n'était pas mon original
choix pour le spectacle de talents.

392
00:13:27,674 --> 00:13:30,010
Je voulais faire une chanson originale
ainsi.

393
00:13:30,043 --> 00:13:32,246
C'est juste que je n'en avais pas assez
temps.

394
00:13:32,279 --> 00:13:34,047
J'ai dû quitter mon
appartement

395
00:13:34,081 --> 00:13:35,883
comme j'ai dû partir pour Drag
Course,

396
00:13:35,916 --> 00:13:38,519
et j'ai eu tellement de choses à faire
sur.

397
00:13:38,552 --> 00:13:41,221
Mon chat a eu
de nombreux problèmes de santé.

398
00:13:41,255 --> 00:13:42,356
- Merde.
- Comme ça,

399
00:13:42,389 --> 00:13:43,757
ce que tu as vu était juste

400
00:13:43,790 --> 00:13:46,827
moi à venir avec des trucs
du haut de ma tête.

401
00:13:46,860 --> 00:13:48,028
- Quand l'écriture est sur le mur

402
00:13:48,061 --> 00:13:50,297
que vous pourriez être le premier à
rentre chez toi,

403
00:13:50,330 --> 00:13:52,199
qui peut vous ébranler au plus profond de vous.

404
00:13:52,232 --> 00:13:56,737
- Je suis content d'avoir pu
de lâcher prise et d'être bizarre,

405
00:13:56,770 --> 00:13:58,739
et sois juste odieux.

406
00:13:58,772 --> 00:14:00,807
- Quel est le couplet ? Qu'est-ce que le
Un moment ?

407
00:14:00,841 --> 00:14:02,376
- J'ai eu un gros coup dans le
chambre.

408
00:14:02,409 --> 00:14:03,610
- C'est tellement drôle.

409
00:14:03,644 --> 00:14:05,712
- Je vais le mettre sur un fanny
pack.

410
00:14:05,746 --> 00:14:07,414
- Mission accomplie.
(rires)

411
00:14:07,447 --> 00:14:09,216
- Qui pensez-vous être le
Deux derniers ?

412
00:14:09,249 --> 00:14:10,350
(tous gémissent)

413
00:14:10,384 --> 00:14:11,885
- Je ne sais pas.
- Salope.

414
00:14:11,919 --> 00:14:13,420
(musique louche)

415
00:14:13,453 --> 00:14:15,355
- Vous avez posé la question,
tu réponds d'abord.

416
00:14:15,389 --> 00:14:16,790
- Oh, salope, je ne donne pas
Merde.

417
00:14:16,823 --> 00:14:18,358
J'ai vraiment l'impression d'être toi.

418
00:14:19,726 --> 00:14:21,328
C'est de la réalité, bébé.

419
00:14:21,361 --> 00:14:22,863
Et je pense aussi à June.

420
00:14:25,999 --> 00:14:27,434
C'est juste de la vraie discussion.

421
00:14:27,467 --> 00:14:29,503
Nous savions à quoi nous nous sommes inscrits,

422
00:14:29,536 --> 00:14:31,071
mais il tire un peu
ficelle cœur

423
00:14:31,104 --> 00:14:32,105
sur moi en ce moment

424
00:14:32,139 --> 00:14:35,375
parce que personne ne veut l'être
le premier à rentrer chez lui.

425
00:14:35,409 --> 00:14:37,377
- Je veux dire, c'est entre les trois
de nous.

426
00:14:37,411 --> 00:14:39,980
Et si je suis complètement
Honnête,

427
00:14:40,013 --> 00:14:42,783
Je pense que tu es
définitivement en bas.

428
00:14:43,650 --> 00:14:47,354
Ce qui est si triste parce que tu
vous avez amélioré votre propre script,

429
00:14:47,387 --> 00:14:49,489
a fait glisser votre signature,

430
00:14:49,523 --> 00:14:52,759
et tout le monde a
leur talent individuel.

431
00:14:52,793 --> 00:14:54,228
- Ouais.
- C'est pour ça que c'est si difficile.

432
00:14:54,261 --> 00:14:55,996
Je pense que c'est pourquoi ils
fini par tripoter

433
00:14:56,029 --> 00:14:57,831
comme si c'était un des cinq meilleurs
défi.

434
00:14:57,865 --> 00:14:58,665
- Bon.
- Ouais.

435
00:14:58,699 --> 00:14:59,499
- J'allais dire à Alyssa,

436
00:14:59,533 --> 00:15:00,467
moi qui la suit.

437
00:15:00,501 --> 00:15:02,102
Salope, tu m'as rendue nerveuse
Enfer !

438
00:15:02,135 --> 00:15:05,005
Quand vous apportez tous quelque chose
féroce,

439
00:15:05,038 --> 00:15:06,807
c'est là qu'ils commencent à avoir

440
00:15:06,840 --> 00:15:08,809
jusqu'aux T et aux I,

441
00:15:08,842 --> 00:15:10,444
qui sont pointillés et croisés.
- Ouais, ouais.

442
00:15:10,477 --> 00:15:13,747
- Ce qui, je pense, est nul.

443
00:15:13,780 --> 00:15:14,748
Mais je vais le dire.

444
00:15:14,781 --> 00:15:16,250
Vous voulez tous apprendre cette chanson.

445
00:15:17,351 --> 00:15:18,252
- Ouf.

446
00:15:18,285 --> 00:15:19,086
- Bien sûr.

447
00:15:19,119 --> 00:15:21,221
- Je pense que je devrais écouter le
paroles.

448
00:15:21,255 --> 00:15:22,489
Juste au cas où.

449
00:15:24,124 --> 00:15:26,693
- Est-ce que quelqu'un est capable de tirer sur mon
Les orteils ?

450
00:15:26,727 --> 00:15:27,528
- Comme les tirer dessus ?

451
00:15:27,561 --> 00:15:29,096
Tu les obtiens, genre,
Tu as mal aux pieds, salope ?

452
00:15:29,129 --> 00:15:31,064
Le mien est pareil.

453
00:15:31,098 --> 00:15:33,100
- Ooh, approfondissez le
serré.

454
00:15:33,133 --> 00:15:33,934
- Merde !

455
00:15:33,967 --> 00:15:35,402
Je viens de laisser toutes les paillettes
ici.

456
00:15:35,435 --> 00:15:36,537
- Elle marque son territoire.

457
00:15:36,570 --> 00:15:37,571
- Vous êtes impolies, les salopes.

458
00:15:37,604 --> 00:15:39,139
Comment allez-vous quitter mon
Un gros cul sur ce canapé ?

459
00:15:39,173 --> 00:15:40,374
Maintenant, je dois...
- Voilà, je vais t'aider.

460
00:15:40,407 --> 00:15:42,142
- Je dois me déplacer, je dois me lever.

461
00:15:42,176 --> 00:15:44,344
(grognements)
(cloches)

462
00:15:44,378 --> 00:15:47,414
(musique pleine de suspense)

463
00:15:47,447 --> 00:15:48,849
- Comment te sens-tu ?

464
00:15:48,882 --> 00:15:50,884
- Je vais vraiment devoir le faire
synchronisation labiale.

465
00:15:50,918 --> 00:15:52,319
- C'est ce que tu crois ?

466
00:15:52,352 --> 00:15:54,421
- Je ne vais pas descendre sans un
se battre.

467
00:15:54,454 --> 00:15:56,190
- Je veux dire, s'il le faut,
Tu connais la chanson ?

468
00:15:56,223 --> 00:15:57,724
- C'est ce que je pense.

469
00:15:57,758 --> 00:15:59,026
- Oh mon Dieu.

470
00:15:59,059 --> 00:16:01,128
- Très bien mesdames, dix
minutes avant la scène principale.

471
00:16:01,161 --> 00:16:03,230
(musique pleine de suspense)

472
00:16:03,263 --> 00:16:06,266
- [Orion] Je commence à ressentir
encore une fois toutes les émotions.

473
00:16:06,300 --> 00:16:09,336
J'essaie de ne pas penser
à propos d'autre chose

474
00:16:09,369 --> 00:16:11,405
mais cette synchronisation labiale.

475
00:16:11,438 --> 00:16:12,372
Laquelle de ces salopes ?

476
00:16:12,406 --> 00:16:13,807
Vais-je devoir me battre ?

477
00:16:16,243 --> 00:16:17,845
- [Alyssa] Je parle couramment
artiste.

478
00:16:17,878 --> 00:16:21,481
J'espère qu'ils verront mon énergie,
mon pouvoir.

479
00:16:22,716 --> 00:16:25,485
Parce que je sais que je
Je suis une reine très féroce,

480
00:16:25,519 --> 00:16:26,386
et je peux faire plus.

481
00:16:29,356 --> 00:16:31,091
- [juin] Je suis sur le point de me battre pour
ma vie.

482
00:16:31,124 --> 00:16:33,026
Tout ce taureau saboteur intérieur
Merde,

483
00:16:33,060 --> 00:16:35,028
il faut que tu laisses tomber.

484
00:16:35,929 --> 00:16:40,400
Un sentiment de dynamisme vient de se faire sentir
moi.

485
00:16:40,434 --> 00:16:43,670
Je suis sur le point de tout foirer.

486
00:16:43,704 --> 00:16:44,571
Lève une chaise, bébé,

487
00:16:44,605 --> 00:16:46,440
parce que Jambalaya est sur le point de
servir.

488
00:16:47,608 --> 00:16:49,510
- Très bien mesdames, c'est l'heure du
scène principale.

489
00:16:49,543 --> 00:16:50,978
Suis-moi.
(musique dramatique)

490
00:16:51,011 --> 00:16:52,112
- Marchez lentement.

491
00:16:52,145 --> 00:16:54,214
Il va me falloir deux
minutes pour ouvrir cette porte.

492
00:16:54,248 --> 00:16:55,649
- Ces houes n'en ont vraiment pas.
Ecoute.

493
00:16:55,682 --> 00:16:57,050
Ces salopes m'ont dit d'aller
Putain de porte mère.

494
00:16:57,084 --> 00:16:58,385
- Bébé, tu es à Crocs.

495
00:16:58,418 --> 00:16:59,553
Putain de quoi tu parles ?
À propos de ?

496
00:16:59,586 --> 00:17:02,356
- Je marchais là-bas
chez ma mère Crocs !

497
00:17:02,389 --> 00:17:03,590
- Putain de Crocs, salope !

498
00:17:03,624 --> 00:17:05,058
Qu'est-ce que c'est ?

499
00:17:05,092 --> 00:17:06,894
- On les appelle mes saules.

500
00:17:06,927 --> 00:17:11,431
(rires)
(musique dramatique)

501
00:17:11,465 --> 00:17:12,866
- [RuPaul] Bon retour, mesdames.

502
00:17:12,900 --> 00:17:14,835
J'ai pris quelques décisions.

503
00:17:14,868 --> 00:17:15,669
Jambalaya de juin,

504
00:17:16,703 --> 00:17:18,305
Histoire d'Orion,

505
00:17:18,338 --> 00:17:19,773
le moment est venu,

506
00:17:19,806 --> 00:17:22,442
pour vous permettre de synchroniser les lèvres

507
00:17:22,476 --> 00:17:26,980
pour ta vie !

508
00:17:27,014 --> 00:17:29,483
(musique dramatique)

509
00:17:29,516 --> 00:17:31,618
June Jambalaya, Shante tu restes.

510
00:17:32,586 --> 00:17:35,022
(musique mélancolique)
(pleureurs)

511
00:17:35,055 --> 00:17:37,691
Orion, éloigne-toi.

512
00:17:40,694 --> 00:17:42,563
(musique dramatique)

513
00:17:42,596 --> 00:17:45,799
- Chaque émotion passe
mon corps.

514
00:17:45,832 --> 00:17:47,968
J'aime juste, je ne sais pas comment
sentir.

515
00:17:49,136 --> 00:17:53,006
Je me suis juste fixé
parfois prêt à échouer.

516
00:17:53,040 --> 00:17:56,076
Je dois arrêter d'attendre
jusqu'à la dernière seconde.

517
00:17:56,109 --> 00:17:57,110
C'est ce qui m'a fait perdre.

518
00:18:01,215 --> 00:18:02,015
Hmm.

519
00:18:03,450 --> 00:18:06,019
Il y a des notes, oh mon dieu !

520
00:18:06,053 --> 00:18:08,722
Je vais pleurer.
(musique mélancolique)

521
00:18:08,755 --> 00:18:11,058
C'était un plaisir de vous rencontrer.

522
00:18:11,091 --> 00:18:12,726
J'ai adoré ton personnage d'aérobic,

523
00:18:12,759 --> 00:18:15,562
et j'ai hâte de voir
else se trouve dans cette chambre.

524
00:18:15,596 --> 00:18:16,396
Bosco.

525
00:18:17,564 --> 00:18:18,365
C'est tellement mignon.

526
00:18:20,133 --> 00:18:21,735
Salut mon amour, souviens-toi,

527
00:18:21,768 --> 00:18:23,570
tu l'as fait sur Drag Race.

528
00:18:23,604 --> 00:18:26,673
Envoyer une bonne énergie à votre chat,
Kerri.

529
00:18:30,844 --> 00:18:35,816
Oh, c'est le pire moment.
(fermeture éclair)

530
00:18:36,517 --> 00:18:39,319
C'est vraiment beaucoup
Plus fort que tu ne le crois.

531
00:18:39,353 --> 00:18:41,188
Il y a tellement de choses qui entrent dans
il

532
00:18:41,221 --> 00:18:42,789
auxquels tu ne penses même pas.

533
00:18:44,525 --> 00:18:47,661
Mais je me suis senti très validé

534
00:18:47,694 --> 00:18:50,998
que de tous ceux qui
auditions chaque année,

535
00:18:51,031 --> 00:18:53,834
que je suis monté, et je suis monté sur mon
Pour la première fois.

536
00:18:55,135 --> 00:18:57,104
Le truc brûlant dans la chambre

537
00:18:57,137 --> 00:18:59,373
va me suivre pendant un moment,
Je pense.

538
00:19:02,075 --> 00:19:04,811
Soyez très heureux de
Je vais probablement brûler cette perruque.

539
00:19:05,846 --> 00:19:07,047
(rires)

540
00:19:07,080 --> 00:19:08,048
Je vais faire un feu de joie.

541
00:19:09,349 --> 00:19:10,350
Je veux voir mon chat.

542
00:19:11,385 --> 00:19:14,755
Je suis également ravi d'aller m'allonger
dans les bois.

543
00:19:14,788 --> 00:19:15,722
Je le fais souvent.

544
00:19:16,857 --> 00:19:18,892
RuPaul, tu n'as pas vu le
Le dernier de moi.

545
00:19:18,926 --> 00:19:21,828
(musique mélancolique)

546
00:19:34,641 --> 00:19:36,844
Les juges ont vu mon intrépidité.

547
00:19:40,080 --> 00:19:41,548
J'en suis très fier.

548
00:19:43,250 --> 00:19:44,351
Le voyage ne s'arrête jamais.

549
00:19:47,020 --> 00:19:50,324
Au revoir, au revoir.
(régime moteur)

550
00:19:50,357 --> 00:19:52,893
(Orion courtise)

551
00:19:55,662 --> 00:19:58,799
(fleurissement musical)

552
00:19:58,832 --> 00:20:02,002
♪ Oh bébé ♪

553
00:20:02,035 --> 00:20:04,238
♪ Tu es un gagnant, bébé ♪

554
00:20:04,271 --> 00:20:07,841
♪ Tu es un gagnant, bébé ♪

555
00:20:07,875 --> 00:20:11,812
♪ Tu es un gagnant, bébé ♪

556
00:20:11,845 --> 00:20:16,550
♪ Personne ne perd quand on est
jouer au jeu de l'amour ♪

557
00:20:16,583 --> 00:20:19,353
♪ Tu es un gagnant, bébé ♪

558
00:20:19,386 --> 00:20:23,223
♪ Personne ne perd quand on est
jouer au jeu de l'amour ♪

559
00:20:23,257 --> 00:20:25,592
♪ Tu es un gagnant ♪

560
00:20:25,626 --> 00:20:28,495
(fleurissement musical)