- [Lashauwn] Esto no es ¡La carrera del mejor amigo de RuPaul!
- [Laganja] Me siento muy ¡atacado!
- [Kandy] Si no tienes estrella calidad,
¡lárgate de aquí, carajo!
- [Elliott] Oh, Dios mío.
(música optimista)
- [RuPaul] Esto es «Untucked»
entre bastidores en la competencia
para convertirse en el próximo arrastre de Estados Unidos superestrella.
Chica, si no estás viendo «Desabrochado»,
solo te quedas con la mitad del historia.
(música dramática)
- [Tripulación] Vamos a romper en el principal etapa.
Todas las cámaras, re-po.
- [RuPaul] Gracias, señoras, Creo que hemos oído lo suficiente.
Mientras te desabrochas en el Werk Habitación,
los jueces y yo deliberado.
Puede abandonar el escenario.
- [Kornbread] Esto es estreno de la temporada 14
de «RuPaul's Drag Race».
Es un momento monumental.
Espero que estoy haciendo todos orgullosos de estar aquí.
No voy a dormir esta noche.
Estoy luchando de verdad.
- [Alyssa] Es un sueño estar aquí en «RuPaul's Drag Race»
desde que era un niño pequeño.
Esta es una oportunidad para muéstrale al mundo quién soy
y el artista que vive en mí.
- [Orion] Es importante impresionar a los jueces ahora mismo,
porque esta es la primera desafío.
La primera impresión van a tener de ti.
- [Bosco] Me siento muy bueno.
Solo espero que sea suficiente
porque este es el vértice de la Olímpico
de los «Juegos del Hambre» de arrastre.
Y quiero mostrar lo que puedo hacer.
- [Tripulación] Queens caminando.
- [Miembro de la tripulación] Envía el reinas en tres, dos, uno.
- Tengo que entrar de lado, niño.
Ooh. - Bebé.
- Hay cócteles, está bien.
- ¡Oh, bebidas pequeñas!
- ¡Oh!
- ¡Uf! - No puedo caminar,
ni sentir ninguno de mis malditos pies.
- ¿Alguien me puede ayudar a abrir ¿esto?
(gruñidos Kornbread)
- Eso fue algo, chica.
- Perra, seguimos caminando el maldito escenario madre
de «RuPaul's Drag Race». - Oh, dios mío.
- Fue una locura.
- Todo este maldito proceso, así que lejos
se ha sentido como un maldito sueño.
- Era el cuerpo exterior. - Es lo siguiente, carajo.
- Literalmente. - Cada paso que daba,
Yo estaba como, chica,
estas perras no te pueden llevar.
- Estoy lúcido soñando todas las noches acerca de,
como estar aquí. - Oh maldición.
- Así que estoy teniendo problemas
descifrar cuál es la realidad
y cuál es el sueño.
- Estás aquí, nena.
- Y no hay muchas posibilidades obtienes
pararse frente a tu maldita madre ídolo, perra.
- Te amaba. - Delante de
Maldito Lizzo, perra.
- Lizzo lo estará, como, tu mayor fan.
Llevabas su disfraz.
- Oíste lo que dijo RuPaul.
Ella dijo, perra, ese conjunto se ve bien.
Y tiene razón.
Pero fue como, yo interpreté una canción propia.
- Eso es inteligente.
- Y ellos, quiero decir,
de lo que pueden entender
porque soy una azada de campo,
y todos los negros lo entendieron.
- ¡Shangela cortó el pliegue, lo tengo!
- Puede que estés en la cima.
Me encanta, ya sabes, el un tipo de cosa única,
sin peluca, ya sabes, calvo.
Negro, grande, ya sabes.
- Todo eso, gueto, nena, di eso.
No jodas
Estoy encapuchado como un carajo.
- Me encanta que lo hayas dicho escenario, también.
Estás como, soy una maldita capucha.
No lloro. - No lo sé, zorra.
Y ese es el chiste.
Sentí que venían las lágrimas.
- Ha sido precioso. - Me voy,
«No lo hagas, perra.
No lo hagas, zorra».
- Es humana.
- La gente en casa está voy a saber que ahora soy humano.
- Ese fue tu momento.
- Seguramente no lo eran jodiendo esta noche,
en lo que respecta a las críticas. - Todos estaban...
- No fue el primer episodio críticas.
- No hay 14 de nosotros de pie ahí.
Somos siete de nosotros.
- Tienen los ojos para ver todos nosotros.
- Incluye agujeros grandes en la parte de atrás de tu trasero.
(música sombría)
- No hables así de mí.
(risas)
- Bueno, lo hiciste increíble.
- Gracias.
Me siento muy bien.
- Siento que todos ustedes son los tapas.
- Primera vez para todo, cariño, ¿sabes?
(risas)
- Te sorprendería.
Te sorprendería.
- Recibes grandes críticas.
Les encantó tu actuación. - Muy bien.
- Tu look. - A ellos les gusta,
entiendo mi perspectiva,
la historia que estoy contando.
Y están como, vale, estamos impresionado.
Lo cual es un poco intenso.
Pero, soy como la primera persona estar en
de Seattle en ocho ¿años?
- Maldita sea. - Y tenemos un maldito
gigantes de Seattle que han hecho esta competencia.
Jinkx y Ben, establecieron el pasos para sus estaciones.
- La gente sigue hablando de hasta el día de hoy.
Eso es una leyenda. - ¿Verdad?
- Y como, me siento como Estoy a la altura de eso.
Y eso me pone extasiado.
- Mira, todos tenéis un buen arrastre.
- Tenemos algunos de los mejores del mundo.
- Es ese maldito café Están ahí, perra.
(risas)
- He estado trabajando en un café,
así que la única crítica que he conseguido es,
se suponía que tenía que estar helado.
Así que, gustar, tener como un panel completo de personas
no me digas nada más que cosas bonitas,
como, estoy en la nube nueve.
- Señorita Kerri, nena. - ¡Hola!
- ¿Qué es el té, cariño?
Por ahí se ve todo bien.
- Yo diría que,
Me sentí como si me hubiera caído en el medio.
- Vale. - Lo cual no es mi favorito,
pero creo que dado el circunstancias,
Estoy agradecido de estar ahí.
No me siento necesariamente como que me desgarraron.
- Vas a tener que venderle estos zapatos a RuPaul.
- Sip.
- Mi parte favorita son esas botas marrones.
Exquisita. Simplemente maravilloso.
- Puede que tengamos que conseguir se ajustaron un poco.
- ¿Qué intentas decir?
- Bueno, Ru es como una talla 15 mujer.
- Estás aquí para decir eso de ¿ella?
Audaz. - Bien.
¡Tiene zapatos grandes que llenar, chica!
(todos riendo)
Y luego tengo que, ya sabes,
véndele este abrigo a Lizzo.
De esa manera, puedo pagarlo.
(risas)
- Pero me sentí bien,
solo estar en la habitación con, todos ustedes,
y es como,
obviamente tenemos primero impresiones sobre todo el mundo
cuando entramos aquí por primera vez.
Y como, claramente mío ha cambiado un 100% en ti.
Sigo juzgándote por el chanclas.
- Lo mismo. (todos riendo)
- Pero creo que todos lo estamos, perra.
- Voy a ser sincero contigo.
Te juzgué mucho en mi mente.
- Lo mismo. - ¿Con qué, con chanclas?
- Sí, en las chanclas,
es una especie de vibra de Paris Hilton.
Te juzgo así, esto es RuPaul, ¿sabes?
Pero, me enseñas una lección
no juzgar a las personas. - Sí.
- Mi entrada, como, fue, como,
pretendía despistarlos a todos de un un poco.
- Sí. (risas)
- Me encantó su irreverencia, aunque.
A pesar de que era muy, me gusta,
lo que estamos viendo tipo vibra,
si prestaste atención,
los detalles estaban ahí. - Estaba muy bien arreglado.
- Me pongo como, he bebido mucho,
porque me veo muy joven. - Sí, lo sé.
Tan sospechoso, bebé, tan sospechoso. - Y me veo tan, como,
modesto. - Echaste de menos al perro.
Si entraste con un perro,
¡Literalmente querría llorar!
- Han visto bailar, han visto sincronización de labios.
Ninguno de ellos ha visto qué lo has hecho.
Y te juzgué basándome en mi percepción
de lo que creo que es el arrastre. - Sí, sí.
- Y me lo recordaste. - Reformaste eso.
- Eso no.
Es una forma de arte que es tan amplio.
- Quiero vivir uno de esas fantasías que son como,
en mi mente. - En tu mente.
- Que he tenido desde que era niño.
- Y creo que ese arrastre es todo sobre
sacando el pelo de la realidad.
- Pero cuando hiciste lo que hiciste,
Yo estaba como, ¿qué en el ¿infierno?
Pero como... (todos riendo)
- Fue genial verlo. - Fue un buen
qué demonios.
- Fue inesperado.
- Ni siquiera miento cuando digo:
Pensé que me iba a casa esta noche.
Cada vez que miraba sus rostros,
eran como,
y no podía decir si eso era bueno o malo.
Y obviamente mi saboteador interior era como,
no te entienden.
Y yo estaba como, sonriendo, siendo como,
oh estoy tan feliz de ver todos por última vez
antes de irme. - Maldita sea.
- Y luego les encantó.
Y estaba como, realmente en estado de shock.
- Solo tengo una pregunta.
Como, por qué cuando estamos haciendo nuestro maquillajes,
llegaste muy triste.
- Nos preguntábamos dónde estabas ¡se fue, chica!
- ¿Estás bien? - He fallecido.
Está bien. - ¿Falleciste?
- Sí. - ¿Te puedo dar un abrazo?
- Yo estaba como, puedo no hacer todo el camino hasta aquí
después de años como,
solo sangre, sudor y lágrimas,
y luego ir a casa primero porque estoy nervioso.
(música dramática)
Y también, solo quería que lo entiendo.
Como, es solitario tener
oscuro realmente horrible pensamientos todo el tiempo.
- Pero perra, tienes seis hay otras hermanas aquí ahora.
Probablemente sean cinco después. esta noche.
Pero tienes otras seis hermanas aquí ahora,
que estamos prestando oídos.
Y lo digo de todo corazón.
Eres un desgraciado muy raro.
(todos riendo)
- Te quiero - Perra, pero es genial.
No tienes sombra.
Las mejores críticas de todos
que está sentado en esto maldito sofá madre.
- Bueno, no todos,
pero es un buen sentimiento. - No, no.
Recibió mejores críticas que a ti también.
(música sombría)
- No recibí ninguna crítica. - Solo lo digo.
Así que eres literalmente esa zorra,
y si tuviera canicas,
la semana que viene intentaré hacerte tropezar.
(risas)
¿Sabes lo que digo?
(murmullos) (risas)
June, ¿cómo te sientes?
- Realmente me enorgullezco
en tratar de ser esto
hermosa chica caliente y gruesa.
Y había pequeños detalles que se perdieron.
Y cuando estás en la calle Juegos Olímpicos,
va a ser llamado.
Es igual que,
chica, si tan solo, ya sabes,
ponte tres mallas más,
esto podría haber sido tu momento.
Quizá no lo sea.
- Sí.
(música dramática)
- Es como una trampa 22 para mí.
Porque les encantó mi talento,
pero solo eran pequeños detalles,
como reventar en la costura en el fondo.
- Sí. - Sí.
- Esto no puede suceder.
Era un concurso de talentos,
y la chica talentosa está en el ¿fondo?
Y sabes, zorra,
Acabo de empezar a usar mallas.
Ayer. - Sí, chica.
- Estaba como... (todos riendo)
Dije, porque esta olla de A Jambalaya le gusta que la vean.
Pero agarrándose. - Si se me permite preguntar,
¿por qué elegiste ponerte ¿mallas?
Siento que te pudiste haber ido
con una braguita que se mete.
- Si estoy siendo completamente honesta,
era solo una autoconciencia.
Esto es,
millones de personas están va a verme y a juzgarme.
No quería que dijeran:
«Oh, se mueve bien, pero mira sus muslos».
Como, júzgame que mi gran culo está aquí arriba
haciendo giros de barril. (risas)
- ¡Me encantan tus muslos, perra!
- No quería que las masas juez.
- Yo diría que vas a tener
millones de personas más apoyar y apreciar
y amar y relacionarse. - Absolutamente.
- Pareces una buena persona,
y se lo agradezco.
- Y estoy jodidamente sombrío,
pero tengo que... (todos riendo)
- Soy como una persona energética,
así que siento la energía, como, cada uno de ustedes.
Y me encanta este grupo.
- [Kornbread] Absolutamente.
- ¿Cómo te sientes, nena?
- Cuéntales, Alyssa.
Comparta su historia.
- Tengo tantas emociones, ¿verdad? ahora.
(música dramática)
Hay mucha gente en Puerto Rico,
que me están alentando ahora mismo.
Y, a veces,
cuando me den...
- Compártelo, cariño, compártelo.
(música dramática)
- No me siento muy feliz en absoluto, ¿sabes?
No sé, puede que esté en el fondo.
Llegar hasta aquí es muy difícil para mí.
Vengo de esta isla.
El inglés no es mi primer idioma.
- Sí.
- Hago todo lo posible para comunicarse con los demás.
Es muy difícil, es muy difícil.
Sigo así, y está bien,
puedes hacer esto, puedes usted mismo,
y demuéstrale al mundo quién eres.
Sin embargo, es muy difícil para yo, siendo latín, ya sabes.
Ella no habla.
- Niña. - Sí, puedo hablar.
No estoy hablando mucho Algo así como inglés,
pero hablo desde el corazón.
- Qué te hace sentir
¿no creían que hablabas?
(música dramática)
- No, no, no, es, es muy...
- Para ella misma. - Sí, para mí.
- Cariño, ¿no hablas inglés? como idioma materno,
no es un problema.
Perra, el inglés es mi primer idioma.
Esos cabrones de madre no lo hicieron no entiendo nada de lo que dije.
- Solo espero conectarme con unos a otros,
porque estamos muy lejos de nuestra familia y amigos.
Así que para mí, (música melancólica)
cada uno de vosotros es muy, muy...
Lo siento, estoy muy emocional.
- Y ahora mismo, somos familia.
- Perra, voy a estropear mi maquillaje ahora mismo.
- Definitivamente puedes hablar para nosotros tanto como quieras.
Y si decimos: «¿Eh?»
Perra, repítelo. - Vale.
Eso lo haré. (risas)
- No he tenido ningún problema con entenderte.
- Ninguno de nosotros lo ha hecho. - No.
- Porque solo va a show, tienes talento.
Tienes talento, carajo.
- Gracias por eso.
Gracias por eso, nena.
- Y la mayoría de las veces,
estamos mirando hacia abajo a tu entrepierna en pantalones cortos.
Ni siquiera estamos escuchando a lo que estás diciendo.
(risas)
jodiendo contigo.
- ¿Estás jodiendo?
- ¡Sí, sí! (risas)
- Al igual que estamos buscando en el agujero de tus mallas.
- ¡Guau!
Muy bien, señorita falda de árbol de Navidad
- ¡Ooh, vale! (todos riendo)
- ¿Qué hay de usted, señorita Polka? ¿Puntos?
(risas)
- Siento que tengo mucho de críticas negativas.
Definitivamente creo que podría estar en la parte inferior.
- ¿En serio? (música dramática)
(música optimista)
Siento que realmente vieron algo
pero es muy especial para ti.
- Definitivamente parecen interesado en mí,
y me interesa mucho yo mismo.
(todos riendo)
No era mi original elección para el concurso de talentos.
Quería hacer una canción original también.
Yo solo, no tenía suficiente tiempo.
Tuve que mudarme de mi apartamento
justo cuando tuve que irme a Drag Carrera,
y tenía tantas cosas que hacer en.
Mi gato ha estado teniendo muchos problemas de salud.
- Maldita sea. - Así que,
lo que viste fue solo
a mí se me ocurre una porquería de la parte superior de mi cabeza.
- Cuando la escritura está en la pared
que puede que seas el primero en ir a casa,
que puede sacudirte hasta la médula.
- Me alegro de haber podido para dejarlo ir y ser raro,
y simplemente sé desagradable.
- ¿Cuál es el verso? ¿Qué es el ¿momento?
- Tengo un buen polvo en el cámara.
- Es jodidamente divertido.
- Me lo voy a poner en un trasero paquete.
- Misión cumplida. (risas)
- ¿Quiénes creen que son los ¿Dos de abajo?
(todos gimiendo)
- No sé. - Perra.
(música sombría)
- Hiciste la pregunta, respondes primero.
- Oh perra, me importa un bledo carajo.
Definitivamente me siento como tú.
Es la realidad, nena.
Y creo que June también.
Es solo una charla real.
Sabíamos en qué nos inscribimos,
pero está tirando un poco cadena corazón
sobre mí en este momento
porque nadie quiere estar el primero en irse a casa.
- Quiero decir, está entre los tres de nosotros.
Y si estoy siendo completamente honesta,
Creo que eres definitivamente en la parte inferior.
Lo cual es muy triste porque mejoró su propio guion,
le dio a tu firma un arrastre,
y todos mostraron su talento individual.
- Sí. - Por eso fue tan difícil.
Creo que es por eso que terminó siendo quisquilloso
como si fuera un tipo de los cinco primeros desafío.
- Correcto. - Sí.
- Se lo iba a decir a Alyssa, como,
yo siguiéndola.
Perra, me pusiste nervioso como ¡infierno!
Cuando todos traéis algo así feroz,
ahí es cuando empiezan a ponerse
hasta los Ts y los Is,
que están punteados y cruzados. - Sí, sí.
- Lo cual, creo, apesta.
Pero lo diré.
Todos quieren aprender esa canción.
- Uf.
- Por supuesto.
- Creo que debo escuchar las letra.
Por si acaso.
- ¿Alguien puede tirar de mi dedos?
- ¿Como tirar de ellos?
Los estás consiguiendo, como, pies doloridos, perra?
El mío es igual.
- Ooh, adéntrate más en el apretado.
- ¡Oh carajo!
Acabo de dejar todo el brillo aquí.
- Está marcando su territorio.
- Perras, es grosero.
¿Cómo vais a dejar mi culo gordo en este sofá?
Ahora tengo que... - Aquí, te ayudaré.
- Tengo que moverme, tengo que levantarme.
(gruñidos) (golpes de campana)
(música de suspenso)
- ¿Cómo te sientes?
- Definitivamente voy a tener que hacerlo sincronización de labios.
- ¿Lo crees?
- No voy a caer sin un luchar.
- Quiero decir, si tienes que hacerlo, ¿conoces la canción?
- Creo que sí.
- Oh dios.
- Muy bien señoras, diez minutos hasta el escenario principal.
(música de suspenso)
- [Orion] Empiezo a sentir todas las emociones de nuevo.
Estoy intentando no pensar sobre cualquier otra cosa
pero esta sincronización de labios.
¿Cuál de estas perras
¿voy a tener que luchar?
- [Alyssa] Soy fluido animador.
Espero que vean mi energía, mi poder.
Porque sé que yo soy una reina muy feroz,
y puedo hacer más.
- [Junio] Estoy a punto de luchar por mi vida.
Todo ese toro saboteador interior mierda,
tienes que dejarlo ir.
Acaba de llegar una sensación de impulso yo.
Estoy a punto de cagarme.
Levanta una silla, nena.
porque Jambalaya está a punto de servir.
- Muy bien, señoras, es hora de la escenario principal.
Sígueme. (música dramática)
- Camina despacio.
Me va a llevar dos minutos para llegar a esa puerta.
- Estas azadas realmente no escucha.
Las perras dijeron que vayas la maldita puerta de la madre.
- Cariño, estás en Crocs.
¿De qué carajo hablas? ¿acerca de?
- Caminaba hacia allí en los malditos Crocs de mi madre!
- ¡Tus malditos Crocs, perra!
¡Qué es eso!
- Se llaman mis sauces.
(risas) (música dramática)
- [RuPaul] Bienvenidos de nuevo, señoras.
He tomado algunas decisiones.
junio Jambalaya,
Historia de Orion,
ha llegado el momento,
para que sincronices los labios
¡para tu vida!
(música dramática)
June Jambalaya, shante te quedas.
(música melancólica) (llanto)
Orion, lárgate.
(música dramática)
- Cada emoción está pasando mi cuerpo.
Me gusta, no sé cómo sentir.
Simplemente me puse a mí mismo para fracasar a veces.
Tengo que dejar de esperar hasta el último segundo.
Esa fue mi perdición.
Hmm.
Hay notas, ¡oh Dios mío!
Voy a llorar. (música melancólica)
Fue un placer conocerte.
Me encantó tu personaje de aeróbicos,
y no puedo esperar a ver qué más está en esta cámara.
Bosco.
Eso es tan dulce.
Hey amor, recuerda,
lo lograste en Drag Race.
Enviar buena energía a tu gato, Kerri.
Ooh, esta es la peor parte. (cremallera con cremallera)
Definitivamente es mucho más difícil de lo que piensas.
Hay mucho que entra en juego lo
en las que ni siquiera piensas.
Pero, me sentí muy validado
que de todos los que audiciones todos los años,
en la que me subí, y me subí a mi primera vez.
La porquería caliente en la cámara
me va a seguir por un tiempo, Creo que sí.
Estaré muy feliz de solo probablemente queme esta peluca.
(risas)
Haré una fogata.
Quiero ver a mi gato.
También estoy emocionado de acostarme el bosque.
Hago mucho eso.
RuPaul, no has visto el último de mí.
(música melancólica)
Los jueces vieron mi intrepidez.
Me enorgullece mucho eso.
El viaje no termina nunca.
Adiós, adiós, adiós. (revoluciones del motor)
(Cortejo de Orión)
(florecimiento musical)
♪ Oh bebé ♪
♪ Eres un ganador, nena ♪
♪ Nadie pierde cuando estás jugando al juego del amor ♪
♪ Eres un ganador, nena ♪
♪ Nadie pierde cuando estás jugando al juego del amor ♪
♪ Eres un ganador ♪
(florecimiento musical)