.
- Los mejores ninjas del centro del país
están a punto de enfrentarse.
Es noche de finales regionales en "American Ninja Warrior".
Hola y bienvenidos a Las Vegas.
Soy Matt Iseman.
- Y yo soy Akbar Gbajabiamila.
Matt, es la última parada antes de las finales nacionales.
- La acción comienza con la ronda uno,
donde los ninjas que se clasificaron
tienen que pasar rápidamente
la pista modificada de seis obstáculos.
Para más, pasemos con Zuri Hall.
- Tocar la chicharra en esta pista de la ronda uno
podría no ser suficiente para seguir adelante.
Tendrán que terminar rápido.
Los ninjas enfrentarán dos obstáculos
que no vieron durante la clasificación.
Carrera en los Diamantes ahora es un obstáculo de equilibrio.
- ¡Oh!
- Y Caleidoscopio ahora está en la quinta posición.
ambos: ¡Oh! - Dios mío.
- Los mejores 14 hombres y las mejores 6 mujeres
pasarán a la segunda ronda,
donde se unirán a los 10 atletas
que fueron tan rápidos durante las clasificatorias
que recibieron un pase.
La ronda dos es donde vamos mano a mano a mano
en la pista de tres carriles, el Triple Juego.
La última vez que estuvimos aquí,
nos dio sorpresas impactantes y carreras muy emocionantes.
[suena chicharra]
- Comenzaremos con un creador de contenido
que tiene muchos seguidores en redes sociales.
Él es Aydon Holley, que está grabando
en este momento para sus fanáticos.
Demostró en las clasificatorias que tiene grandes movimientos.
- Aydon Holley tiene más de 15 millones de seguidores
en varias plataformas.
Tendrá varios más esta noche.
- Hola, chicos.
Si no lo vieron, competí en "American Ninja Warrior"
por primera vez.
Mi objetivo principal era no avergonzarme.
- Se llevó la barra.
- Y llegué hasta el quinto obstáculo,
a uno de la chicharra.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Oh!
- Fue una experiencia increíble
y se puede decir que estoy enganchado,
porque regresaré y lo intentaré de nuevo.
Soy un tipo deportista. Practico parkour.
Hago estas volteretas y acrobacias locas.
Quizás hay un futuro para mí
corriendo pistas de obstáculos.
Estén pendientes de su amigo y gracias por el apoyo.
Ya saben que lo hago por ustedes.
Los quiero y la próxima vez tocaré la chicharra.
- Eso es.
- Tú puedes. - Vamos, Aydon.
- Le dará el teléfono a su prometida, Riley,
para que pueda grabarlo desde la banda.
- Vamos, Aydon.
- Vamos, tú puedes.
- Todos estaban alucinando
por la primera participación de Aydon Holley.
- Con poco entrenamiento ninja,
llegó al quinto obstáculo.
Una altura de 6'1".
Si va a publicar esta carrera, quiere verse bien.
- Vaya, ¿qué...?
[suena bocinazo]
- Ay, no.
- Todo bien, amor. Todo bien.
- Le encantan las volteretas, Akbar.
- Llegó a las dos caídas,
pero no soltó a tiempo y cayó de espaldas.
Mira cómo se ve en su video.
Su teléfono y su prometida fueron salpicados.
- Supongo que se hará viral.
Sí, eso fue vergonzoso. Siempre hay una próxima vez.
- Anna McArthur de Utah
llega a la salida en una casa rodante miniatura.
Esta estudiante universitaria trabaja
en el parque de casas rodantes de su familia en St. George
y tras cuatro años compitiendo en "Ninja Warrior",
se ha convertido en una celebridad en el campamento.
[bocinazos]
- Temple View RV, habla Anna.
¿Cómo lo puedo ayudar?
Sigo trabajando en el parque de casas rodantes.
[suena campanilla]
¡Hola!
Todos los días, más y más gente viene preguntando:
"¿Dónde está la ninja?".
Me sorprende cuánta gente viene preguntando eso.
Muchos me dicen que parece que me divierto en la pista.
Es porque me divierto.
¿Quién no se divertiría ahí afuera?
- Miren esa sonrisa.
Está viviendo su sueño.
- Tocar la chicharra ha sido mi sueño por mucho tiempo.
- ¡Uh!
ambos: ¡No!
- No.
- Caí en el quinto obstáculo cinco veces seguidas.
- Y pasó otra vez. [bocinazo]
- Es mi archienemigo.
- Buena transferencia.
ambos: ¡No!
- Esta noche venceré ese obstáculo.
[bocinazos]
- Hay un gran grupo de fanáticos de Utah,
incluyendo sus padres y sus hermanas.
[aplausos y aclamaciones]
[pitidos de cuenta regresiva]
- Anna McArthur ha participado
en cuatro temporadas de "Ninja Warrior".
En las cuatro temporadas ha pasado las clasificatorias.
Hasta llegó a las finales nacionales.
- Pero si quiere seguir adelante,
tal vez deba tocar su primera chicharra esta noche.
[aplausos y aclamaciones]
Solo 5 pies de estatura.
Necesita saltos grandes en Carrera en los Diamantes.
Pero pasa.
- Y ahí está el entusiasmo que trae a sus carreras.
- En las clasificatorias,
quedó un poco estancada en Placas Giratorias. Revancha.
[aclamaciones]
- Con su tamaño, tiene que trabajar duro
para girar los paneles.
Será muy importante esta noche ir rápido.
Y este obstáculo puede tomar mucho tiempo
si no eres eficiente.
- Muy bien.
- Usa la parte inferior del cuerpo.
Pequeño giro.
Muy bien, mira bien.
Ahí está la parte corta del palo.
Ten cuidado.
Pasa.
[aplausos y aclamaciones]
Tiene al público emocionado.
Pero esta es la parte de la pista
donde ha tenido problemas.
- Cayó en el quinto obstáculo en las clasificatorias.
Fue en los Cubos.
Ahora enfrenta Caleidoscopio,
una prueba parecida de agarre.
Es muy trabajadora.
Es lo que escuchamos siempre de Anna McArthur.
Un GPA perfecto.
Todo lo hace bien.
- Sería increíble verla tocar su primera chicharra.
Comenzó desde abajo, ahora está aquí.
- Vemos esta hambre y un progreso constante.
Y lo que más ha crecido,
es que veo a una Anna McArthur mucho más confiada.
- Puedes hacerlo. - Tú puedes.
[aplausos y aclamaciones]
- Está muy tranquila. Mírala.
- Y por primera vez, pasará el quinto obstáculo.
Anna McArthur apenas puede creerlo.
- No pudo...
- Desahógate.
Su primera vez enfrentando el Muro Curvo.
Hola, Anna. - Okay.
- Su hermana está llorando. Es genial.
Pero esto es el glaseado,
la cinta, la cereza del pastel, tocar la chicharra.
Pero con solo 5 pies de estatura, no es fácil.
- Llega hasta arriba. ¡Eso es!
- Y lo logra.
[suena chicharra]
[aplausos y aclamaciones]
[música animada]
♪ ♪
- Tu hermana está llorando.
Tú estás llorando. Estamos llorando.
Ay, caray.
Hubo mucha emoción cuando terminaste Caleidoscopio.
¿En qué pensabas?
- Era como si mi vida dependiera de eso.
Dije: "Dios mío, lo atrapé".
- Dios mío. - Es increíble, Anna.
Sabemos lo duro que has trabajado,
no solo aquí, en el parque, en la universidad.
Estás arrasando.
Sabemos que quizás hay fanáticos viendo en Utah.
¿Qué quieres decirle a los que se quedaron
despiertos para verte?
- Gracias por su apoyo. Los quiero a todos.
- Vaya. - Toca la chicharra, Anna.
Ve a celebrar con tu familia.
[suena chicharra]
Anna McArthur poniendo el listón alto para las mujeres.
Será una carrera hacia la chicharra toda la noche.
- Dios mío.
- Esta noche, tenemos muchas estrellas
con leyendas "Ninja" y los mejores competidores,
todos peleando por mantener viva su temporada.
- ¡Oh! [bocinazo]
- Primero, superamos
el límite de velocidad en la primera ronda.
- Dios mío.
- Si sobreviven, pasarán a la segunda ronda,
donde enfrentarán las tres pistas principales.
El Triple Juego.
- Vaya. [bocinazo]
- Es tres veces la emoción.
Y todo a continuación en "American Ninja Warrior".
- ¡Vamos, nene!
.
- Bienvenidos de regreso a Vegas,
donde ninjas de la región central
compiten para mantener viva su temporada.
El doctor de Illinois, Steven Bachta,
se hizo un revisión rápida antes de su carrera.
- Revísate antes de correr.
- La familia y amigos del doctor estaban viendo
desde casa al enfrentar la pista,
sabe que necesita terminar rápido para seguir adelante.
- Pero si se apresura, podría cometer un error crítico.
- El cuatro veces veterano "Ninja" tocó la chicharra
en las clasificatorias, pero no esta noche.
- ¡No! [bocinazo]
Uh, ese golpe fue certificado por la junta.
- Sigo vivo.
- Con solo seis mujeres pasando la primera ronda,
Emma Ferreira de Florida sabía que necesitaba
una carrera sólida para mantener su temporada viva.
- Y por eso tiene hacerla rápido y fluida.
- La cuatro veces veterana "Ninja"
nunca ha pasado del quinto obstáculo.
- Puedo ver que lo desea con todo.
Vamos.
- Pero lo hizo esta noche. - Muy bien.
[gritos y aclamaciones]
Sí.
- Pero en el Muro Curvo se quedó corta en el primer...
el segundo...
- Sigue mirando arriba. - Uh.
- Y tercer intento.
No. [bocinazo]
- Ahora tendrá que esperar a ver
si es suficientemente lejos como para seguir adelante.
El aspirante a piloto, Nam Phan,
esperaba obtener un lugar
en la segunda ronda en su temporada de novato.
Y al estudiante universitario de Misuri
pisó el acelerador temprano en la carrera.
- Corre de forma agresiva.
- Phan tocó la chicharra en las clasificatorias
y lo siguió con una carrera loca esta noche.
Después de fallar su primer intento en Muro Curvo...
- Oh.
- Se recuperó y lo logró en el siguiente intento.
Y su tiempo deber ser suficientemente rápido
como para pasar a la siguiente ronda.
- Respira, amigo.
- Nuestra siguiente ninja nació el 4 de julio.
Es la enérgica estudiante de secundaria, Meredith Kim.
Es de Texas y es totalmente estadounidense.
- Hola, soy Meredith Kim, una chica de 16 años
que le encanta el 4 de julio ya que comparto cumpleaños
con este increíble país.
He estado haciendo "American Ninja Warrior"
desde los diez años.
Cuando comencé, todos tenían un nombre ninja,
el mío era "Merica",
que es mi nombre y América.
Y lo usé en "American Ninja Warrior Junior" temporada dos.
Así comenzó mi carrera "Ninja".
- La Pared de Bloques es intimidante.
Tienes que recorrerlo como una fiesta en la calle
y Meredith sigue adelante.
[suena chicharra] - Vaya.
- Lo logra.
Hace el baile floss.
- Es mi primera temporada en la pista
de "American Ninja Warrior".
- Es su temporada de novata
y va al quinto obstáculo.
- Igual que la bandera, Merica tiene muchas estrellas.
- Mírala.
- Esta noche, debes esperar
fuegos artificiales porque soy Merica.
Estoy lista para prender la pista como el 4 de julio.
- El padre y la madre de Meredith
encabezarán el desfile desde la banda.
- Akbar, este año es el 250 aniversario de nuestro país.
Creo que podemos apoyar a una chica llamada Merica.
- Es un apodo genial.
Meredith se enamoró de "Ninja Warrior" a los nueve años.
Le suplicó a su mamá que la dejara intentarlo.
- Tuvo un debut impresionante en las clasificatorias.
Llegó al Muro Curvo.
Un pequeño tropiezo pero lo logra.
[aplausos y aclamaciones]
- Salta directamente al cambio de agarre.
Enfoque maduro para esta novata.
- Sí, representa el rojo, blanco y azul.
- Akbar, iba a decir lo que me impresiona
de nuestros competidores adolescentes es su aplomo,
su madurez para estar aquí compitiendo frente
a un público de este tamaño a su edad.
Y aquí se ve una tremenda capacidad de resolución
de problemas y confianza en Meredith Kim.
- Esto es lo que llamas una estudiante atleta.
- Dios mío.
- Estudiante ninja, como quieras llamarla.
- Hasta el final.
- Pero con este grupo de mujeres,
tendrá que acelerar y tal vez tocar la chicharra
para seguir adelante.
- Pero esto es difícil.
Está en la última de Placas Giratorias
y no puede asegurarla.
- Muy bien. Ahí está. - Muy bien.
- Viste que tuvo que hacer un pequeño movimiento
con el torso para darle la vuelta.
- Bien, Meredith. Te veo.
- Akbar, eso tuvo que afectar a su fuerza de agarre.
Y como Meredith Kim es novata,
no tenemos mucho que muestre cómo es su fuerza de agarre.
Será interesante verla pasar el Caleidoscopio.
- 5'4", 100 libras.
- Y aunque no sabemos sobre sus habilidades,
sabremos mucho sobre el tipo de atleta que es.
Mírala, luchando.
¡Oh!
- No. [bocinazo]
Se acabó.
- Llega al quinto obstáculo.
Pero ahora Meredith Kim tendrá que esperar
y ver si es suficiente para seguir adelante.
Nuestro siguiente ninja no es tu adolescente típico.
Weston Boswell nunca ha comido comida rápida
ni sándwich de mantequilla de maní con jalea.
Tiene alergias alimentarias tan extremas
que afectan su vida diaria.
[música suave de guitarra]
[golpeteo metálico]
- He estado superando obstáculos toda mi vida.
Cuando tenía dos años, me dieron un anacardo
y tuve un shock anafiláctico.
Cuando tengo un shock anafiláctico,
la garganta se hincha
y no puedo respirar.
♪ ♪
Me hicieron pruebas de alergias y tengo más de 30.
Incluso hay árboles en la granja
a los que soy alérgico, como el árbol de pecana.
Tengo que llevar tres EpiPens por si sufro de anafilaxia.
Si como un sándwich de mantequilla de maní y jalea,
podría matarme.
[música animada]
No hago lo que hacen muchos estudiantes de prepa,
como ir al baile de último año y comer comida rápida.
No voy a fiestas de cumpleaños.
Nunca he comido en restaurantes
ni he ido a reuniones familiares.
Preparo toda mi comida.
Mi familia compró una casa rodante para poder viajar,
porque los hoteles y aviones son un riesgo.
♪ ♪
Ninja es lo único que puedo hacer deportivamente.
Puedo competir porque soy muy cuidadoso,
nunca voy a gimnasios.
Entreno en el patio.
Espero que cree conciencia sobre lo graves
que pueden ser las alergias alimentarias
y puedo competir con los mejores.
- Es increíble que esté aquí compitiendo
considerando los obstáculos adicionales que enfrenta.
Él y su familia manejaron desde Texas en su casa rodante.
[pitidos de cuenta regresiva]
No puede ir a un gimnasio ninja.
Solo puede entrenar en su patio
debido a esas graves alergias.
- Las nueces, huevos, soja, pescado, legumbres.
- Está aquí como siempre con una EpiPen cerca.
Pero una cosa que sabemos es que no es alérgico a ser ninja.
Oh.
- Muy fluido.
- Tuvo tiempo rápido y tocó la chicharra
en las clasificatorias.
Tiene un ritmo aún mejor esta noche.
- Va muy rápido por la pista.
Otra cosa, come muy saludable.
No hay comida rápida en su dieta.
5'10", 155 y es fuerte.
- Trabaja en construcción,
tratará de terminar el Caleidoscopio.
Nunca se rinde, Akbar.
No vivirá la vida en una burbuja.
- Muy bien, ¡uh! - Vaya. Buena transferencia.
- Sí, quería asegurarse de ahorrar tiempo en esa.
- Akbar, esto es extraordinario.
Weston Boswell está atacando la pista.
Y a pesar de los obstáculos que enfrenta,
será el más rápido de la noche hasta ahora.
[suena chicharra] - ¡Guau!
[aplausos y aclamaciones]
- Amigo, qué carrera.
Has superado mucho lidiando con tus alergias alimentarias.
¿Cómo te sientes, amigo?
¿Cómo se siente tocar otra chicharra?
- Increíble.
Agradezco si tengo la oportunidad
de competir en las tres pistas.
- Weston, sabemos que eres alérgico a muchas cosas,
pero nos damos cuenta que obviamente
no eres alérgico a las chicharras.
Tócala una vez más y ve a celebrar.
- Aún quedan muchos competidores,
pero creo que podemos decir que Weston Boswell
participará en el Triple Juego.
Al regresar...
Antes, Tyler Smith podía cortar una pista.
- Y lo logra.
- Últimamente ha estado cortando otras cosas.
¿Podrá el podador de árboles continuar?
A continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Los conocimos en "Ninja Junior".
Y hace unos momentos, tres jóvenes atletas
enfrentaron la gran pista.
Maggie Owen sabía que tenía que ir rápido
y tal vez tocar la chicharra si quería seguir adelante.
- Hora de correr.
- Pero en sus seis temporadas,
completó la carrera solo una vez
y fue la última vez.
- ¡Oh! Tuvo suerte ahí.
- A pesar de varios tropiezos,
la estudiante universitaria de Chicago
llegó al Muro Curvo.
- Qué temporada estamos teniendo en "Ninja Warrior".
Todas estas mujeres fuertes y poderosas.
- Aunque solo mide 5 pies,
llegó arriba y se convirtió en la segunda mujer en terminar.
- ¡Vamos!
- Dylan Yee es un talentoso violoncelista
y demostró sus habilidades musicales en la salida.
- [toca violoncelo]
♪ ♪
- Matt, esto es impresionante.
- Luego el estudiante de prepa de Ohio
demostró sus habilidades ninja,
corriendo rápido en la primera parte de la pista.
- Matt, ya está en el tercer obstáculo.
- Aunque solo mide 5'3", el adolescente
hizo que funcionara en la pista
siguiendo su chicharra de las clasificatorias
con otra esta noche.
[suena chicharra]
- ¡Vamos!
- El estudiante de tercer año de prepa Ryan Cooper,
también conocido como Ninja Coop,
salió a toda velocidad.
- Coop tiene buena velocidad.
- El adolescente no dejó que su baja estatura lo detuviera.
- 5'4", 105 libras.
Mueve ese peso como si nada.
- Y brilló en su segunda temporada en "ANW".
[suena chicharra]
- ¡Eso! -
Se aseguró de estar en los mejores 14 hombres.
Sigue adelante.
Y ahora, otro atleta que comenzó en "Junior".
Es la adolescente de Texas, Zuri Harrison,
una estudiante de prepa
con una temporada de novata impresionante.
Cuando conocimos a Zuri en "Ninja Junior",
sus compañeros de entrenamiento
tenían cuatro patas.
- Vamos.
- Durante los últimos años,
se ha centrado en salto con pértiga
e intensificó su entrenamiento ninja
trabajando con veteranos "Ninja"
Karsten Williams y Jonathan Bange.
[ambos gritan]
- Ambos tienen un gran impacto
en mi trayectoria "Ninja".
- ¡Ah! [ríe]
- Sinceramente, sin ellos, creo que no sería
la persona que soy hoy.
Quiero tocar la chicharra.
Estaría muy agradecida
de seguir adelante en mi temporada de novata.
Eso me encantaría.
- Sus entrenadores están aquí esta noche.
Karsten competirá en unos minutos.
- Comprométete.
- Y esta Zuri tendrá una animadora especial,
nuestra Zuri.
- Vamos, Z.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Llegó al quinto obstáculo en las clasificatorias,
pero tal vez necesite tocar la chicharra
si quiere seguir adelante esta noche.
Necesita usar sus habilidades de atletismo.
- Los saltadores de pértiga son excelentes ninjas
y lo hemos visto con los años.
Muy bien.
- Vamos, Zuri.
- Tiene que pasar en Carrera en los Diamantes rápido.
- Muy bien, vamos, vamos.
Oh. ¡No!
Oh. [bocinazo]
- Está bien. Bien hecho, Zuri.
- Bien hecho, Zuri. - Muy bien, Zuri.
- Debes caer en el centro del diamante,
pero fue muy al frente.
Eso causó que tropezara.
Terminó haciendo un escorpión en las almohadillas.
Una caída extraña, pero sigue sonriendo.
- Es hora de arrancar,
porque el siguiente atleta es Tyler Smith,
un podador árboles de Des Moines, Iowa.
Tyler hace su regreso este año.
- ¡Ninja!
- La última vez que compitió fue en la temporada 11.
- Vamos, vamos, vamos.
[suena chicharra]
Tiene algo que probar aquí.
Y lo logra. [suena chicharra]
- Han pasado siete años desde la última vez.
Llegué a la etapa 3
de las Finales Nacionales en Las Vegas.
- ¡Guau! Excelente progreso de Tyler Smith.
- Cuando estuve en "Ninja Warrior" antes,
me conocían como el ninja de los insectos.
Había trabajado diez años en control de plagas.
Genial, ¿eh?
Ese es grande.
Y luego comencé una carrera nueva.
[sierra zumba]
Han pasado cinco años
desde que comencé a podar árboles.
Ha sido un trabajo extremadamente físico.
Hay días en los que puedo estar a 100 pies en el aire,
subiendo y bajando
y haciendo mucho trabajo manual,
así que entreno mucho de esa manera.
- Yo voy primero.
- En casa, estamos muy ocupados.
Tengo cinco hijos.
¡Oh!
¿Te caíste? - Sí.
- Aunque puede ser una locura, no lo cambiaría por nada.
Después de subir árboles y practicar lucha libre,
con una pandilla de niños,
me siento bien con mis probabilidades
y me emociona poner a prueba mis habilidades.
- La esposa de Tyler y sus cinco hijos
son parte de un grupo grande
viendo en Des Moines.
[aclamaciones]
Su primo, Spencer Johnson, que compite después,
anima a los ninjas de Iowa en la banda.
- Vamos.
¡Vamos!
[pitidos de cuenta regresiva]
- Siete años después Tyler Smith podó la pista
tocando la chicharra en las clasificatorias, Akbar.
- Necesita otra esta noche si quiere seguir adelante.
- Comenzó rápido, a toda velocidad
por los obstáculos.
- Corre como sierra circular por la pista, grandulón.
- Tyler quiere participar en las carreras del Triple Juego.
- Vamos. Vamos.
- Muy fluido.
Akbar, olvidamos que era un atleta legítimo
hace siete años y parece ser más fuerte.
- Irse y regresar
es muy, muy difícil.
¿Cuántos atletas conoces que pueden dejar de competir
durante siete años y después regresar?
- Giró esa demasiado, Akbar.
Unas movidas adicionales.
Ojalá no le pase factura.
Tiene 35 años en este segundo capítulo.
- 6'1", 165 libras, brazos largos.
Gran movida. - Oh.
- Una más. Una movida grande más.
Uh.
- Le está pasando factura, Akbar.
- Te pasa factura cuando te pasa factura.
Muy bien.
- ¿Le queda algo para la última bajada?
Sí.
- Y está a punto de lograrlo otra vez.
- Oh.
- Tyler Smith.
- Oh, oh, oh, oh.
[suena chicharra]
[aplausos y aclamaciones]
- No fue lindo.
- Está agotado.
Está agotado.
- ¡Dios mío!
- Cuando caes en la cima de Muro Curvo, estás agotado.
- Estoy cansado.
- Vimos que estabas cansado, pero lo hiciste, Tyler.
Baja y celebra con tu equipo.
- Aún no está garantizado,
pero estás en buena posición para seguir adelante.
Creo que te veremos en el Triple Juego más adelante.
Al regresar,
ha sido favorida durante una década.
- Vamos, Barclay. Vamos.
- Pero a Barclay Stockett le faltaba algo.
- Lo único me que falta es tocar la chicharra.
- A continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Un par de jugadores de fútbol que esperan
llegar lejos en la temporada
entraron en acción hace unos minutos.
Kenzie Hughes juega tocho bandera
en el equipo de su prepa en Libertyville, Illinois.
Y tenía muchos animadores en la banda durante su carrera
y viendo en casa.
La adolescente llegó a las finales nacionales
el año pasado y tocó su primera chicharra
hace dos semanas en las clasificatorias.
Se sentía muy confiada.
- Su participación es fuerte.
¡Oh! [bocinazo] Caray.
- Su decepcionante caída en Carrera en los Diamantes
significa que su temporada terminó.
- Oh.
[silbatazo]
- Nick Warren es apoyador
en el equipo de prepa en Pensilvania.
- ¡Eso es! Vamos.
- Sí, está listo para jugar fútbol.
- Una vez se quitó el casco, fue con todo.
- Oh-oh. Sabe cómo volver a levantarse.
Es parte del fútbol.
- El adolescente afrontó un obstáculo tras otro.
- Entrenador, póngalo a jugar.
- Y tocó su segunda chicharra consecutiva.
[suena chicharra]
- ¡Eso es!
- Su tiempo fue suficientemente rápido
y tiene un lugar asegurado en los mejores 14.
Sigue adelante.
- Ninja a las tres.
Uno, dos, tres. todos: ¡Ninja!
- Muy bien.
Luego llegaron los siempre entretenidos
hermanos Behrends de Iowa.
Primero fue el hermano mayor, Ben,
mejor conocido como el animador.
- ¡Anímame!
- El cinco veces veterano "Ninja"
sabía que tenía que ser rápido
si quería seguir adelante y lo dio todo.
- Es puro caos.
Lo hace sin problemas.
- Terminó con uno de los tiempos más rápidos
de la noche hasta ahora.
[suena chicharra]
- ¡Vamos!
- Y aseguró un lugar en la siguiente ronda.
- Todos necesitan un chico que los anime.
- Luego, el hermano menor de Ben, Jason,
enfrentó la pista.
- Es bajo de estatura, pero eso no es problema,
especialmente aquí en "Ninja".
- A pesar de ser uno de los competidores
más bajitos con 5'2", su participación fue grande.
- Se mueve rápido.
- El estudiante de prepa de Iowa
no solo corría para llegar a la ronda dos,
quería ser más rápido que su hermano mayor.
- Puede tener el tiempo de su hermano
y con eso puede alardear.
[suena chicharra]
- ¡Oh!
- Fuiste 0.49 segundos más lento que tu hermano.
- ¡Oh!
- Pero como su hermano,
pasará a la siguiente ronda.
Nuestro siguiente ninja tuvo un debut impresionante
en las clasificatorias,
logrando la carrera más rápida de la noche para un novato.
Este es Hezekiah Reynolds de Tennessee,
un atleta de parkour que puede moverse.
- ¡Uh!
- Y hereda la fuerza de su familia.
- Me adoptaron cuando tenía nueve meses de Guatemala.
Soy el mayor de mis hermanos.
Mis padres me adoptaron
y tuvieron tres hijos poco después.
En las clasificatorias,
se sintió como una experiencia extracorporal.
- Oh.
- Tener a mi familia ahí fue lo mejor que pudo pasar.
- Tú puedes.
- Siempre me animan mucho
y ayudan a tocar la chicharra.
- Y sube el Muro Curvo.
- ¡Eso! ¡Eso!
[aplausos y aclamaciones]
Si no me hubieran adoptado,
definitivamente no estaría donde estoy hoy.
Nunca tengas miedo de decir que eres adoptado.
Siéntete orgulloso. Es algo hermoso
y te hace una persona especial.
[música tierna]
♪ ♪
- Vamos, Kiah.
- Los padres de Hezekiah están en la banda,
junto con sus hermanos.
- Tú puedes. ¡Vamos1
[pitidos de cuenta regresiva]
- Hezekiah Reynolds,
qué revelación en las clasificatorias.
- Fue rápido y con estilo en la pista.
- Es un novato, pero corre con mucha seguridad, Matt.
¿Qué?
- Voló por la pista con estilo.
- Vaya, vaya, vaya.
- No solo voló... ¡Oh!
[bocinazo]
- La velocidad a veces puede causar errores.
Por suerte, está bien después de esa dura caída.
- Déjame decirlo así, Matt.
Dio una voltereta con estilo y cayó con estilo.
Hizo una voltereta, tropezó y cayó al agua.
- La siguiente atleta
ha sido una favorita de los fans desde que comenzó
en este deporte hace una década.
Es la Ninja Brillante, Barclay Stockett.
Y en este campo lleno de mujeres,
si Barclay quiere seguir adelante,
tal vez tenga que hacer algo que nunca antes ha hecho.
- La Ninja Brillante, Barclay Stockett
irá a Las Vegas.
- Es muy difícil resumir los últimos diez años.
¡Sí!
- Mira, se le fueron todos encima.
- He tenido momentos increíbles durante mi carrera.
- Anticipa la velocidad porque ahora va rápido.
¿Ves cómo te lanza así?
Muy bien. - Oh, no.
Solo una mano, pero de alguna manera se sujeta.
- Ay, caray. - Qué salvada.
- He caído en casi todos los obstáculos que puedes caer.
- ¡Oh!
- Vamos, vamos.
ambos: ¡No!
- Uh.
- Ay, no.
- Y también he superado otros que no esperarías
que alguien tan pequeña supere.
- Araña Saltadora. Tiene que ir profundo.
- Oh.
- ¡Vamos! - ¿Qué?
- Y lo hizo.
- Lo único que falta es tocar la chicharra.
Terminaremos con la maldición.
Voy a tocar la chicharra.
Es ahora. Este es el momento.
- Muchos están viendo a Barclay,
incluyendo a su esposa, Tee, que está en Texas.
- Tú puedes.
¡Uh!
- Y muchos otros "Ninja" excelentes
animarán desde la banda.
- ¡Tú puedes, Barclay! - Incluyendo a Meagan Martin,
que participará en minutos.
[pitidos de cuenta regresiva]
Solo seis mujeres seguirán adelante esta noche,
así que hay presión para tocar la chicharra.
- Oh.
Gracias a Dios que mide 5 pies,
porque estuvo muy cerca de caer al agua.
- Sigue seca.
Ahora va a Rayo Engrasado.
- ¡Oh! ¡Uh!
Impacto duro. Uh.
- Mira esto otra vez.
- ¡Bum! ¡Justo en el pecho!
Eso duele.
- Barclay se repone rápidamente.
Sabe que tiene que seguir adelante.
- Muy bien. - Pasa.
[aplausos y aclamaciones]
Parece haber recuperado su habilidad
y va a Placas Giratorias.
Lo hablamos toda la noche.
La velocidad es importante
y tienes que ser eficiente en este obstáculo.
Cada movimiento adicional puede usar segundos valiosos.
- Cada movimiento condicional. Vamos, nena.
Sí.
- Barclay solo mide 5 pies y pesa 112 libras.
Tiene que trabajar un poco más duro en algunos obstáculos.
- Barclay tiene experiencia en gimnasia.
Fue competidora de alto nivel antes de entrenar para ninja.
- Vamos. - Pasa.
Y ahora enfrenta el último obstáculo, Caleidoscopio.
Barclay tiene historia con este.
Terminó su temporada hace cuatro años.
[bocinazo]
- La desafortunada realidad, Akbar,
es que el reloj avanza
y Barclay, en este punto,
si quiere la oportunidad de seguir adelante,
definitivamente necesita una chicharra.
Tendrá que ser más rápida
porque es un campo fuerte de mujeres.
- Sí que lo es y sabes que Barclay lo sabe,
pero hace su carrera.
Mirando el reloj. Tic-tic-tic-tic.
- Sin las esquinas en el tercer panel,
serán grandes saltos para Stockett de 5 pies.
- Vamos, Stockett. - Vaya.
Gran potencia, Akbar.
Barclay se tomó su tiempo llegando,
pero ha sido muy eficiente pasándolas.
- Uh, gran columpiada.
Controla la columpiada.
Uh.
- Tú puedes.
- Muy bien.
Está luchando contra mucho dolor.
Puedes ver el gesto en su cara. Uh.
- Pequeña bajada.
Y está sonriendo.
Feliz de redimirse en Caleidoscopio.
Ahora tiene la oportunidad de tocar la chicharra.
Recuerda, falló sus tres intentos
en las clasificatorias.
En su novena temporada,
¿podrá finalmente tocar la escurridiza chicharra?
- Con solo 5 pies de estatura,
no hay mucho margen para errores
en el Muro Curvo de 14 1/2 pies.
- Tú puedes. Sí, tú puedes.
- Puedes escuchar que se dice: "Lo has hecho antes".
Todo ese trabajo fue para este momento.
- Confía en el proceso.
Lo has hecho muchas veces.
Esto es lo que llamamos memoria muscular.
Memoria muscular. - ¡Oh!
Sabe que puede hacerlo.
Las puntas de los dedos estaban ahí.
- Está ahí.
Estás ahí.
- Tú puedes.
- Un pequeño ajuste y Barclay Stockett
tocará su primera chicharra.
- Vamos.
¡Oh!
¡Sha-na-na!
- Está muy cerca, Akbar.
- Mantente centrada. Tú puedes.
- Tus manos estaban encima. Tú puedes.
- Tú puedes, Barclay.
Y así termina.
El último intento de Barclay Stockett.
El tercero no sería dramático si no lo haces por...
¡Sí!
- Sí.
[suena chicharra]
[aplausos y aclamaciones]
[música animada]
♪ ♪
- ¡Eso es! Muy bien.
- La única manera en que podía terminar.
- ¡Guau!
- El intento desesperado en el último segundo
le da a Barclay su primera chicharra.
[aplausos y aclamaciones]
Barclay, ¿lo dudaste?
- Decidí que ya era hora.
Pero estoy orgullosa de no haberme rendido
y finalmente lo logré.
[suena chicharra] - Sí.
Ve a celebrar, Barclay.
Te lo ganaste.
Fue algo que tardó mucho en llegar
y puedes ver cuánto significó para ella.
Pero Barclay tocó su primera chicharra.
Disfrutará este momento.
Barclay es la tercera mujer que termina,
pero es la que más ha tardado,
así que no tiene garantizado seguir adelante
ya que solo las mejores seis siguen adelante.
Anna MacArthur es la única
que seguirá hasta ahora.
En el lado de los hombres,
Weston Boswell es el más rápido
que ha terminado hasta ahora.
Es parte de los mejores seis
que tienen garantizado pasar
al Juego Triple.
Los lugares finales los decidirán
nuestros atletas restantes.
Parece que necesitas una chicharra
para mantener viva tu temporada.
A continuación,
fue una fuerza en las finales la pasada temporada.
[suena chicharra] - ¡Vamos!
- Pero para volver ahí, Isabella Folsom
probablemente necesitará una chicharra esta noche.
A continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Hace unos minutos, unos veteranos "Ninja"
enfrentaron la pista en Las Vegas.
Karsten Williams es el competidor
con más experiencia.
Esta es su temporada 12.
Y Big Kat demostró que aún puede hacerlo.
[suena chicharra]
- ¡Ah!
- Como siempre,
lo animó su mayor fanática, su mamá
y terminó suficientemente rápido
como para asegurar un lugar en la siguiente ronda.
- Sí.
- Spencer Johnson de Iowa
enfrentó la pista por primera vez hace nueve años.
Y desde que regresó a la competencia el año pasado,
ha estado en racha.
Esta noche, tocó su tercera chicharra consecutivo.
[suena chicharra] - Muy bien, Spence.
- Pero ha sido el más lento hasta ahora.
Aún no tiene garantizado si seguirá adelante.
La velocidad casi nunca es un problema
para Jera Boyd de Minnesota.
Y el dos veces finalista nacional
no decepcionó esta noche.
- Va a bajar un minuto. Va a bajar un minuto.
- Fue el más rápido de la noche hasta ahora.
[suena chicharra]
Habrá que tenerlo en cuenta en Juego Triple.
Solo seis mujeres de la ronda uno seguirán adelante,
así que la adolescente Jaleesa Himka
sabía que necesitaba hacerlo muy bien
para mantener su temporada viva.
- Entiende la tarea:
mantener el ritmo en la carrera.
- La estudiante de prepa de Colorado ha llegado
al quinto obstáculo cinco veces sin poder pasar.
- No me digas. Vamos, vamos, vamos.
Muy bien.
- Eso cambió esta noche cuando pasó
y tocó su primera chicharra con el tiempo más rápido
hasta ahora de las mujeres.
- Okay, Jaleesa. [suena chicharra]
- Ahora tiene garantizado seguir adelante.
El luchador profesional Francisco Barajas
es conocido como Cheetah.
- Tienes que ir rápido
si quieres pasar a la siguiente ronda. ¡Oh!
- El cinco veces veterano "Ninja" tuvo que luchar
con Rayo Engrasado,
luego cayó en Carrera en los Diamantes.
- Dios mío. [bocinazo]
Cayó en el tensor.
- Este año coronaremos a una nueva campeona femenil
y una de las favoritas es nuestra siguiente atleta,
Isabella Folsom.
Las cuatro mujeres que completen
la mayor cantidad de obstáculos durante la temporada
competirán en la final.
El año pasado, Isabella fue segunda en general.
- Necesita bajar.
Isabella lo hará consecutivamente.
- ¡Guau!
- El año pasado, Isabella se consolidó
como una de las atletas de élite del deporte,
tocando tres chicharras y convirtiéndose
en la cuarta mujer
en completar una carrera de diez obstáculos.
- Estoy súper orgullosa de mi temporada 17.
Llegué a las mejores 32
y toqué más chicharras que en toda mi carrera.
Todas las mujeres de esta temporada son fenomenales.
Hemos visto más chicharras que nunca antes
y hay mucha competencia.
Será difícil estar entre las mejores cuatro.
Pero estoy contando los obstáculos,
esperando llegar ahí.
- La mamá de Isabella liderará las porras
junto con su esposo Sam,
a quien veremos competir en el Juego Triple en un momento.
- ¡Vamos!
[pitidos de cuenta regresiva]
- A Isabella Folsom le fue muy bien en las clasificatorias.
- Completó la pista y ahora es la quinta
en la lista de chicharras de las mujeres.
- Pero tiene mucha presión en esta carrera.
Si no toca una chicharra esta noche,
su temporada podría terminar.
- Ella y su esposo Sam dirigen un gimnasio en Illinois.
Básicamente dirigen un gimnasio,
entrenan gente y entrenan ellos mismos casi 24/7.
Parece que nunca duermen.
- Por eso Isabella tiene éxito en las clasificatorias
y busca tener el mismo éxito aquí en las finales regionales.
Durante su noche clasificatoria, Isabella
tuvo el tiempo más rápido entre las mujeres.
Y su cuñado, Phil,
tuvo el tiempo más rápido entre los hombres.
Una semana después, su esposo Sam tuvo el tiempo más rápido
en su noche de clasificatorias.
Hablamos mucho de la dinastía ninja Beckstrand,
pero este año, los Folsom
son la familia de la que hay que estar pendiente.
Aún faltan mujeres fuertes esta noche,
pero Isabella se ha estado moviendo a ritmo constante.
Si puede mantenerse así y terminar,
estará en buena posición para seguir adelante.
- Buena transferencia. ¡Uh!
Es mucha potencia.
- Pero algo que dijo sobre su entrenamiento
es que ha estado trabajando en su fuerza de agarre.
Los ninjas dicen que ese es el que más tarda
en desarrollarse de todos los grupos musculares.
Puedes ver que su fuerza de agarre ha mejorado mucho.
Y ahora puede convertirse en la octava mujer
esta temporada en tocar dos chicharras.
Las mujeres este año han sido tremendas.
Isabella Folsom.
[suena chicharra]
[aplausos y aclamaciones]
Isabella, sigues acumulando chicharras.
Ese fue la sexta,
lo que hace que empates con Abby Clark.
Es increíble.
- No me di cuenta. - Sí.
- Es increíble.
- Ahora solo estás detrás de Flex Labreck,
Taylor Greene y Jessie Graff.
- Bien hecho.
- Isabella, toca la chicharra una vez más y ve a celebrar.
[suena chicharra]
Al regresar,
Chad Riddle regresó a "Ninja"
después de una ausencia de ocho años
para rendirle tributo a su esposa.
- ¡Sí! ¡Sí!
En una de las últimas conversaciones que tuvimos,
me dijo que quería que lo hiciera
una última vez.
- ¡Vamos!
- ¿Podrá continuar su temporada emocional?
- ¡Vamos!
- Cuando "American Ninja Warrior" regrese.
.
- La región central está llena
de historias de hermanos esta temporada
y cuatro de ellos participaron hace unos minutos.
Hayes Dyer es el hermano menor
del veterano de "Ninja", Owen Dyer,
que está fuera esta temporada por una lesión.
Hayes, el novato de Arkansas,
representó a la familia,
tocando su segunda chicharra consecutiva.
- ¡Vuela, vuela!
- Es uno de los tiempos más rápidos de la noche.
[suena chicharra] - Vamos.
- Elijah Browning y el hermano menor, Julian,
compitieron esta temporada.
Solo Elijah pasó las clasificatorias
y el jefe se hizo cargo de las cosas.
[suena chicharra] - Sí.
- Terminó en 1:14,
lo cual que le aseguró un lugar en la siguiente ronda.
Nathan Green siempre compite con su hermano gemelo,
Marquez, que fue eliminado en las clasificatorias.
Esta noche, Nathan luchó para llegar a la chicharra
- Tiene que correr rápido.
- Pero es el más lento de los hombres que terminaron,
y lo coloca en peligro en el decimocuarto lugar.
La hermana menor de Anabella Heinrich, Secorra,
cayó en las clasificatorias, pero estaba en la banda
animando a Anabella, que realizó
otra impresionante carrera
y llegó primera entre las mujeres.
- ¡Sí!
- Se convirtió en la sexta mujer en tocar una chicharra.
La excelente "Ninja", Meagan Martin,
regresó este año después estar fuera
cuatro temporadas para comenzar una familia.
- ¡Uh, uh!
- Su carrera no fue muy fluida.
- Oh, oh.
¿Viste eso?
- Pero la excampeona de mujeres siguió luchando
y llegó hasta el Muro Curvo.
- Ahí está.
- En la clasificatorias la semana pasada,
no lo logró en los tres intentos.
Esta noche, con el reloj avanzando,
otra vez falló en el primer...
- Oh.
- Y segundo intento.
- Muy cerca. Muy cerca.
- Pero en el último intento...
- Lo logró, lo logró.
- Llegó arriba.
Aunque no tuvo un tiempo rápido,
fue más rápida que Barclay Stockett,
que salió de las mejores seis.
Meagan quedó en peligro
con una mujer más por competir.
La última competidora mujer fue la adolescente KK Andrews,
que sabía que tenía que terminar
y superar el tiempo de Meagan de 3:08.
Como Meagan, Andrews es saltadora de pértiga.
Y la estudiante de prepa de Texas
logró saltar el primer obstáculo.
Solo necesitaba mantener
un ritmo constante y evitar errores.
- Salta.
- Algo que hizo.
Y KK se convirtió en la octava mujer en terminar.
- Lo logra.
- Y tocó la chicharra suficientemente rápido
para sacer a Megan Martin de las mejores seis.
Estas son las mujeres que siguen adelante.
Tuvimos un récord de ocho mujeres tocando la chicharra,
pero seis de ellas fueron las más rápidas.
Las veremos participando en unos minutos.
Hay una historia desgarradora tras nuestro próximo ninja.
Este es Chad Riddle,
un director de escuela primaria
que decidió competir otra vez este año
después de ocho años de ausencia.
Quería regresar para honrar la memoria de su esposa.
Ese es su hijo, Aaron,
viendo con otros miembros de la familia en Pensilvania.
- Vamos. - Vamos.
- Chad tiene una piedra en sus manos,
un recordatorio especial de su difunta esposa.
[música sombría]
- Mira esa hoja flotando.
Es como un bote.
♪ ♪
Hace poco más de dos años,
mi esposa comenzó a hacerse pruebas
por una simple incomodidad muscular
y terminó siento linfoma de Hodgkin.
♪ ♪
Sigue.
Una de las conversaciones que Caitlin y yo tuvimos
fue: "¿Qué quieres que pase con tu cuerpo?".
Y esto es ella.
- Esta es mi mamá...
y murió...
porque tenía cáncer.
Y luego sus cenizas se convirtieron en esto.
- Hablamos de lo genial que sería si por la noche
Aaron tuviera una piedra que pudiera apretar
y que sujetara a su mamá cuando leyera un libro.
- ¿Por qué lloras, papá?
- Me sorprendes.
¿Me das un abrazo?
♪ ♪
Es solo una roca, ¿no?
Pero para mí,
es mucho más.
♪ ♪
Aún puedo sentir su amor.
Sé que si llego y cuando llegue arriba del Muro Curvo,
también sentiré su amor ahí.
♪ ♪
- Y para asegurarse de que no le pase nada
a la piedra durante su carrera,
Chad se la dará a su buen amigo, Jamie Run.
Jamie estará en la banda
con otros amigos de Chad.
- Dudo que nadie anime más fuerte que su hijo, Aaron.
- ¡Vamos!
[pitidos de cuenta regresiva]
- Es el último competidor de la ronda uno,
así que el objetivo es claro.
Necesita tocar su primera chicharra en ocho años
y ser más rápido que el 1:44 de Nathan Green.
- ¡Uh!
- Y la razón por la que regresó después de ocho años,
es que quería mostrarle a la gente
que hay luz después de la oscuridad.
Y con lo que ha lidiado, el coraje de seguir
perseverando y alcanzar nuevas alturas.
Y, Akbar, está atacando la pista.
- Matt, está dando una clase
de perseverancia,
pasando por este intenso obstáculo.
- Cuando lo conocimos en la temporada 10,
era maestro de kínder.
Ahora es el director.
- Los niños en su escuela deben estar emocionados
al verlo afrontar estos obstáculos.
- Es el director genial, eso seguro.
- Vamos.
¡Vamos!
- ¿Tu director puede hacer esto?
Está en el Caleidoscopio,
cayó en el quinto obstáculo en las clasificatorias.
- Tiene que superarlo esta noche pero pase lo que pase,
ha sido especial para su hijo verlo en la pista.
No había nacido la última vez que Chad compitió.
[aclamaciones]
- Eso es.
- Este ritmo es sorprendentemente rápido.
- Será director y maestro de educación física.
Gran movida. - ¿Bromeas?
- Vaya.
- Qué momento, Chad Riddle.
- ¡Vamos! - ¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
- Ahora Jamie le devolverá la piedra a Chad
para que pueda llevarla al Muro Curvo.
Pero el tiempo avanza.
Necesita subir en el primer intento.
- Gran impulso y ahí está.
- Lo logra. - El director subió.
- Oh-oh.
[suena chicharra]
- ¡Sí!
- Guau.
- ¡Uh!
- Y usando la piedra hecha de las cenizas de su esposa,
qué momento.
- Es genial. Está ahí con él.
- Vamos, Chad.
- ¿Me puedo sentar aquí un momento?
- Sí. Disfrútalo.
- Lo esperé durante mucho tiempo.
- Absórbelo, Chad.
♪ ♪
- Esto es todo lo que quería.
Vine por esto.
Para tener una plataforma para hablar sobre las dificultades.
La gente pasa por cosas difíciles.
Este programa trata de obstáculos.
He enfrentado las cosas más difíciles
que puedan imaginar y aquí sigo.
Estoy muy agradecido.
- Y tienes mucho de lo que estar agradecido.
Te diré algo, tu mensaje más fuerte es la perseverancia.
- ¿Saben cuál fue mi tiempo?
- Fue de 1:37, amigo,
significa que fue suficientemente rápido
para seguir adelante.
¡Vas a la siguiente ronda!
- ¡Uh!
- Tócalo una vez más y ve a celebrar, Chad.
[suena chicharra] - ¡Uh!
- Es genial.
Tienes que sentirte conmovido.
Absolutamente hermoso.
Llegó y venció.
- Aquí están todos los que irán al Juego Triple.
Jera Boyd fue el más rápido en esta pista,
un poco más rápido que el adolescente de Texas,
Weston Boswell.
También sigue adelante
el podador de árboles de Iowa, Tyler Smith,
que terminó en décimo lugar.
La carrera de Chad Riddle lo colocó en el número 12
entre los 14 hombres que siguen adelante.
Acompañarán a Daniel Gil
y a los otros ninjas
que fueron tan rápidos
en las clasificatorias
que recibieron un pase
y van directo a la ronda dos.
- Ahora las cosas se van a poner más interesantes.
Pasamos a la pista de tres carriles, el Juego Triple.
- Estuvimos ahí hace tres semanas
y tuvimos algunas batallas épicas.
[suena chicharra] - ¿Cómo lo hizo?
- No hay nada como enfrentarse cara a cara a cara.
- Ay, no.
No.
- Todo a continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Bienvenidos de regreso a Las Vegas.
Ahora es cuando la noche toma otro rumbo,
porque pasamos a nuestra pista de tres carriles,
el Juego Triple.
- Es tres veces más divertido, Matt,
pero es un asunto serio.
La temporada de alguien termina con cada carrera.
- Para ver qué esperar, vayamos con Zuri.
- Miren esta salida, chicos.
Son tres carriles y la pista tiene
tres obstáculos únicos para nuestros ninjas.
Primero, tratarán de mantener el equilibrio
en los escalones desnivelados de Saltador de Islas.
Luego está el icónico Precipicio
y sus pequeñas plataformas.
Y la movida final a la Jaula
ha terminado muchas carreras esta temporada.
- ¡Oh!
- Finalmente está Casa Inflable,
donde los ninjas tendrán que impulsarse hacia arriba
y luego atravesar una serie de cuerdas elásticas
y llegar hasta la chicharra.
Solo los mejores dos de cada carrera
pasarán a las finales nacionales.
- Hace unos minutos,
determinamos los enfrentamientos
mediante un sorteo aleatorio.
- Elijah Browning.
- Oh.
- Los ninjas que obtuvieron un pase
y se saltaron la primera ronda
eligieron el nombre de sus oponentes.
- Karsten Williams.
[aplausos y aclamaciones]
Vamos, grandulón.
- Tendremos grandes enfrentamientos,
con amigos enfrentándose a amigos,
veteranos enfrentándose a estrellas emergentes
y algunos de los ninjas más rápidos en el mismo grupo.
Comenzaremos con un enfrentamiento del Medio Oeste.
De Illinois, el estudiante universitario, Andrew Pickert.
Luego Jason Behrends el dínamo de 5'2" de Iowa.
Y de Wisconsin,
el ninja conocido por su amor al queso, Evan White.
Esta podría ser una batalla hasta el final
y Evan White no es ajeno a las contiendas reñidas.
- Ahí están.
Alguien tiene que hacer la transición.
¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay!
Se miraron el uno al otro. Se miraron el uno al otro.
- Evan White.
- El año pasado en las finales nacionales,
tuve una fase de grupos de cuatro,
todos contra todos, muy difícil.
- La final más reñida de la final.
- Dios mío.
- Algunas de mis carreras estuvieron a menos
de medio segundo de diferencia.
- Sí.
- Dios mío.
- Esas finales de photo finish me dieron mucha confianza.
Muchos de ellos eran mi modelos a seguir de niño.
Competir con ellos es una oportunidad increíble.
Tener una carrera tan reñida con ellos fue aún mejor.
- Gracias por las excelentes carreras
en la historia de este show.
- El Juego Triple será aterrador
y una locura, pero ahora tengo que vencer
a dos ninjas a la vez.
- Competir contra Evan White y Andrew Pickert,
ambos atletas son muy buenos.
Definitivamente me pone nervioso contra ellos.
- Comenzó a ver el programa cuando tenía seis años
y aquí está, Akbar.
- Esta es mi primera temporada
y es contra quien voy a competir.
Será difícil, pero sé qué puedo hacer.
Creo que mi carrera clasificatoria demostró
que puedo estar entre los mejores tiempos,
así que sé que puedo competir con ellos,
incluso siendo un novato.
- La novia de Andrew, Emerson,
estará en la banda con su familia.
La mamá de Evan, Salena, está aquí.
Y sabemos que la familia Behrends
animará a Jason a todo pulmón.
[pitidos de cuenta regresiva]
Tres carriles, tres obstáculos,
tienes que ir rápido.
Jason toma la delantera.
- Caray, excelente comienzo.
- Pero mira a Andrew.
Andrew no está jugando.
Mide 5'10" y usa su larga envergadura
para intentar avanzar sigilosamente.
- Estos atletas se ponen presión unos a otros.
Evan usa los antebrazos.
- Andrew White dijo: "¿Sabes qué?
Puede que seas largo y rápido, pero yo soy rápido".
- Jason Behrends se mantiene cerca.
- Ahí van. Ahí van.
Aquí viene Evan White.
- Qué carrera.
- Ahora, Evan White debe intentar...
Oh, miró. No mires.
Es difícil hacerlo con solo dos.
Cuando... - Casi llegan a la chicharra.
- No sé, no sé quién ganó.
- Dios mío.
[aplausos y aclamaciones]
- Pickert sigue luchando.
- Oh.
¿Pero quién ganó, Matt?
- Tenemos que ir a la repetición.
Evan White tenía buena ventaja en Casa Inflable,
pero Jason Behrends hizo movidas agresivas
para alcanzarlo.
Sus pies estaban casi sincronizados
cuando tocaron la almohadilla.
Y luego vean sus manos.
Evan llegó un poco antes que Jason.
Chicos,
la carrera más reñida que hemos tenido esta temporada.
Los separó 0.03 de segundos.
Y el ganador es...
Evan White.
Pero la buena noticia
es que ambos pasan a las finales nacionales.
Evan, te estás acostumbrando a esto.
Primero Daniel Gil, ahora Jason Behrends.
- Tengo que terminar con estas carreras reñidas.
Me están estresando. No me gusta.
- Estoy estresado.
- No será así en las finales, lo prometo.
- Gracias por una carrera increíble.
Vayan a celebrar.
Crédito a Andrew Pickert.
Siguió con ellos hasta el final.
[aplausos y aclamaciones]
Nuestro siguiente grupo está liderado
por uno de nuestros ninjas más experimentados,
Donovan Metoyer, el Ninja Elegante.
Se enfrenta a dos estudiantes de prepa,
Dylan Yee de Ohio
y el jugador de fútbol de Pensilvania, Nick Warren.
[música animada]
- Es un poco intimidante estar junto a Donovan.
Es el chico del traje.
Es elegante.
- Su corte de pelo se ve bien.
- Oh.
- Dio un giro de 360.
Hablemos de verse bien.
- Me emociona mucho ver
hasta dónde puedo llevar mis límites,
hasta dónde puedo llevar los suyos.
- No sé nada sobre Nick y Dylan,
pero son adolescentes.
Y cualquier adolescente en la pista
es una amenaza instantánea.
- Nick Warren lo logra.
[suena chicharra]
- Sí, a eso me refiero.
- Creo que la carrera se trata de dos adolescentes,
destronando al adulto o como decimos, al tío,
- Una de las razones por las que seguiré adelante
es porque tengo más experiencia en la pista.
La experiencia de vida también.
Haré lo que tenga que hacer para llegar al final
y tocar la chicharra primero o segundo.
♪ ♪
- Vamos, Donovan.
- Los tres han estado perfectos esta temporada.
Solo chicharras.
Nadie ha caído al agua.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Vamos, Nick.
- Sal rápido. Muy bien.
- Uh.
- Y Metoyer, excelente juego de pies.
Dios mío. - Oh, oh.
- ¿Yee se mantuvo seco? Creo que sí.
- Tropezó. Pero ahora mira a Warren.
El futbolista lo está tacleando.
180 libras y está dominando el Precipicio.
- Qué carrera.
- Donovan Metoyer es un chico diferente.
Es diferente, Matt.
- Dylan Yee se está quedando atrás y tropieza otra vez.
Donovan un poco adelantado.
Dylan Yee, con 120 libras,
tal vez pueda ganar un poco de terreno.
Mira a Nick Warren.
- Nick Warren, un novato, contra el veterano
que ha estado en este tipo de situación.
Alguien tiene que comprometerse.
Y lo hizo.
- Metoyer lo logra.
Y Nick Warren justo detrás de él.
[aplausos y aclamaciones]
Dylan Yee también llegará al final,
pero no es suficientemente rápido.
El veterano, Donovan Metoyer, pasa a las finales,
con Nick Warren,
que sigue su temporada perfecta de novato.
A continuación, dos leyendas "Ninja",
Daniel Gil...
- Sonríe bajo presión.
- Y Karsten Williams...
- Muy bien.
- Tratan de contener al impresionante adolescente,
Nathanael Honvou.
- ¡Vamos!
- A continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Las carreras continúan aquí en Vegas.
A continuación en nuestra pista Juego Triple,
tenemos el primer enfrentamiento
entre nuestras competidoras femeninas.
Liderando está una de las mejores, Isabella Folsom.
Se encuentra entre las líderes
en chicharras en su carrera.
Con ella está una adolescente
que Isabella solía entrenar,
la estudiante de prepa
de Texas, KK Andrews.
También está otra adolescente,
Jaleesa Himka de Colorado
que ha ganado carreras
de obstáculos en todo el mundo.
Jaleesa estuvo en "Ninja Junior"
cuando solo tenía diez años.
- Veamos esas movidas, ninjas.
- Y debutó en el show grande a los 15.
Jaleesa Himka busca tocar su primera chicharra.
Y lo logra.
Isabella también compitió en "Junior".
- Isabella.
- Y lo logra. [suena chicharra]
Y se ha convertido en una de las mejores de este deporte.
- Es increíble.
Isabella es la cuarta mujer en la historia.
- Llegó a los mejores 32 la temporada pasada.
- Sí, muy eficiente. Vamos.
- También se ha convertido en una entrenadora
muy solicitada y considera a KK
como una de sus alumnas más preciadas.
- Sabía que este día llegaría, donde competiríamos juntas.
Esperaba que no fuera mano a mano,
pero sabía que llegaría desde hace años.
Es una bestia. Es una leyenda
y es muy fuerte.
- Isabella, tal vez seas mi entrenadora,
pero esta noche te enseñaré varias cosas.
- Isabella es una de tres Folsoms que intenta llegar
a las finales esta noche.
Su esposo, Sam, y su cuñado, Phil,
competirán más tarde.
- Podrían igualar a los Beckstrand
que ya tienen tres en la final.
- Todo se reducirá a lo que suceda
en los próximos 60 segundos.
Solo dos seguirán adelante.
Cualquier cosa puede pasar en Juego Triple.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Lo que pensabas que sabías sobre carreras,
esto es diferente.
Este Juego Triple es muy intenso.
- Ves a Folsom acelerando el ritmo desde el principio.
Esto es Precipicio, estas mujeres son fuertes.
- Sí, tienes que ser rápido en Precipicio.
Quien tenga torso fuerte,
esa capacidad de atravesar y cruzar,
puede tomar la delantera.
- Isabella, la maestra, tiene una ligera ventaja.
Pero su exestudiante, KK, la sigue de cerca.
Isabella es la primera en bajar.
- Aquí es donde Isabella
puede tomar gran ventaja.
- La saltadora con pértiga, KK Andrews, sigue el ritmo.
- Jaleesa Himka tiene que ganar terreno.
- Isabella echó un vistazo a ver dónde están las demás.
Está luchando con las cuerdas elásticas.
- Isabella se lanza.
Es la número uno. [suena chicharra]
- Y es el tiempo más rápido de una mujer esta temporada.
- Aún sigue la carrera por la segunda chicharra.
- Aquí viene Jaleesa Himka.
¿Quién acompañará a Isabella?
Está empatado. - Oh-oh. Oh.
- Ves que no pueden cronometrar la columpiada.
- Tienes que comprometerte con la columpiada.
- Y Jaleesa lo logra. [suena chicharra]
- Muy bien, Jaleesa.
- KK no pudo encontrar su impulso.
Qué carrera.
La mujeres siguen brillando en la temporada 18.
Isabella, la veterana, se adelantó,
echó un vistazo a las demás
y luego corrió hacia la chicharra.
KK parecía que tenía asegurado el segundo lugar,
pero quedó colgando de las cuerdas elásticas,
permitiendo que Jaleesa la alcanzara y le pasara.
Ella y Isabella consiguieron su boleto
a las finales nacionales.
Ahora el adolescente de Ohio, Nathanael Honvou,
quien se enfrenta a dos leyendas "Ninja",
Daniel Gil y Big Kat, Karsten Williams.
Honvou es un excampeón "Ninja Junior",
pero no tiene la experiencia de Daniel Gil,
que se clasificó para las finales nacionales nueve veces,
ni de Karsten Williams, que ha estado aquí ocho veces.
Como siempre, la mamá de Karsten, Linda,
estará en la banda.
La esposa de Daniel Gil, Abby,
estará en su sección de porristas.
Y los padres de Nathanael Honvou están aquí.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Daniel Gil en el carril central.
Tiene que mirar a estos ninjas con su visión periférica.
- Gil parecía un poco inestable, pero logra pasar.
Honvou, el adolescente, sigue con Gil.
- Y Karsten Williams tendrá
que apretar el acelerador para poner presión.
- ¿Quién será el primero en bajar de la Jaula?
Es Honvou.
El estudiante de prepa
le pone presión a la leyenda de "Ninja".
- Karsten Williams se queda cada vez más atrás.
Tiene que encontrar otra velocidad.
- Se reducirá a seguir adelante en las cuerdas elásticas.
- Ay, amigo.
Aquí viene Daniel Gil.
- Ahora es Honvou.
¿Quién bajará primero?
- Tienes que comprometerte.
Es el compromiso. ¡Oh-oh-oh! - Gil.
Solo un poco antes que Nathanael Honvou.
- Big Kat toca el agua.
Pero de todos modos era demasiado tarde.
El veterano, Daniel Gil
y el adolescente, Nathanael Honvou
vencen esta carrera.
Nathanael se le adelantó a Daniel
bajando de Precipicio, pero en Casa Inflable,
falló el primer agarre en las cuerdas elásticas dobles
y Gil le quitó la delantera y la victoria
por menos de un segundo.
Y miren a Karsten.
Atrapó la última cuerda elástica tan abajo
que sus largas piernas tocaron el agua
y su temporada terminó.
Daniel Gil obtuvo su décimo viaje
a las finales nacionales
y Nathanael Honvou irá por primera vez.
A continuación,
tal vez no sean los competidores más altos,
pero podrían ser los tres más rápidos.
- Dios mío.
- Es un enfrentamiento de bajitos.
- Veremos competir a este trio
cuando "American Ninja Warrior" regrese.
.
- Bienvenidos de regreso a Vegas.
Si nuestros ninjas quieren llegar a las finales,
primero tienen que enfrentar
nuestra pista de tres carriles, el Juego Triple.
Nuestro siguiente grupo podría no ser el más alto,
pero tal vez el más divertido de ver.
Liderado por uno de los mejores de "Ninja", Jay Lache Lewis.
Obtuvo un pase en la primera ronda,
así que eligió los nombres de sus oponentes.
- Cuando Jay sacó mi nombre...
- Ryan Cooper.
- Me estaba volviendo loco.
- Hayes Dyer.
- Oh, sí.
- Y me di cuenta de que éramos de la misma estatura,
así que será una buena carrera.
- Nunca he sido el más alto en un grupo.
Mido 5'5" y ellos miden 5'4";
los supero por una pulgada.
- Es genial competir contra dos bajitos.
Pero lo he hecho por mucho tiempo.
Esta es mi sexta temporada.
- Ese es mi amigo.
[ríe]
- Jay y yo tenemos una ventaja sobre Hayes.
Tenemos mucha experiencia compitiendo.
Ha competido en el programa.
He competido en "Ninja Junior".
Me emociona ver cómo le va a Hayes.
- Jay ha competido mucho y es conocido por su velocidad,
así que definitivamente me pone más nervioso.
- Es un enfrentamiento entre bajitos esta noche.
- El hermano mayor de Hayes Dyer,
Owen, Chico Flamingo, está en las bandas.
Ryan Cooper tiene a toda su familia aquí de Texas.
Jay tienen a su novia, Maggie Owen,
que competirá más tarde.
Ninguno de ellos pesa más de 125 libras.
Creo que volarán por la pista.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Muy bien, estén centrados, concentrados.
Siguen concentrados.
Aquí vamos. Puedes ver...
- Jay Lache hace su movida.
- Pero aquí viene Coop.
- Coop poniendo presión.
- Coop no está jugando.
- Dios mío, pero Hayes Dyer. - Oh-oh.
- Oh, vamos.
- Hayes Dyer es el primero en bajar.
Ahora Coop.
Aquí viene Jay Lache.
¿Qué?
- Dios mío.
- Están alcanzando.
- Qué enfrentamiento. - Oh-oh.
Pero es Coop quien se adelanta.
Se queda en su carril.
- ¿Quién puede bajar?
Ahí va Coop.
Y ahí va Jay.
Y Hayes Dyer justo detrás de él.
- Vaya.
Vaya.
[aplausos y aclamaciones]
- Qué carrera.
- Sabía que sería rápido.
- Hayes Dyer, una carrera increíble.
- Veamos esto de nuevo.
Hayes Dyer fue el primero en bajar de Precipicio
y llevaba la delantera al llegar al último obstáculo.
Pero los otros ganaron terreno, primero Coop
y después Jay conectaron sus movidas
en las cuerdas elásticas,
mientras Hayes hizo columpiadas adicionales.
Esa fue la diferencia.
- Jay, tengo que preguntar,
¿te pusiste nervioso cuando viste
a Coop tomar la delantera?
- Eso fue aterrador. Dios mío.
- Felicidades a los tres
y gracias por una carrera legendaria.
Vayan a celebrar.
Ambos tuvieron tiempos muy rápidos.
Ryan Cooper y Jay Lewis
tendrán buenas posiciones en las finales nacionales.
La próxima carrera tiene tres competidores
que han tenido trayectorias interesantes para llegar aquí.
Chad Riddle compite este año
para honrar a su difunta esposa.
Se enfrentará al pequeño pero siempre animado Ben Behrends
y al héroe de un pequeño pueblo de Tennessee, Hunter Ogden.
Nacido con labio fisurado, Hunter
ha tenido 13 operaciones y algunas le salvaron la vida.
Su éxito en "ANW" ha sido una inspiración
para la gente de su pequeño pueblo en Tennessee
y de todo el país.
- Significa muchísimo para mí que esa gente me apoye,
ya sea mi familia, mis amigos,
gente de donde vivo.
Seguiré adelante y seguiré luchando,
hasta el último obstáculo.
[suena chicharra] - Lo logra.
- Ben Behrends medía menos de 5 pies hasta que cumplió 15
y creció siendo tímido.
- ¡Sí! ¡Vamos!
- Subamos a 11.
Es hora del Chico Animado.
- Soy un poco bajito.
No me gustaba hablar y era un niño callado.
Mi amor por "Ninja" y estar en la comunidad ninja
me cambió de ser un niño tímido con caparazón de tortuga.
Ahora estoy hablando en televisión nacional.
- ¿Por qué estás tan animado?
- No sé. Soy muy ruidoso.
Me emociona esta carrera del Juego Triple.
- Chad Riddle compite para mostrarle a la gente
que puede haber esperanza después de una pérdida.
- Perder a Caitlin fue devastador y no hay lado bueno.
Pero si eso me ayudó a evolucionar
en una persona que tal vez pueda hacer algo bueno,
esa es la energía y la positividad
que intento transmitir todos los días.
- El hijo de Chad, Aaron, está despierto hasta tarde
para ver a su papá con la familia en Pensilvania.
La siempre animada familia de Ben Behrends
estará en la banda, incluyendo a su hermano Jason,
que logró su boleto a las finales hace un rato.
Y la familia de Hunter Ogden también está aquí animándolo.
- Como director de escuela, Chad Riddle
no puede entrenar tanto como los jóvenes,
pero tiene una razón especial para competir esta temporada.
No lo descarten.
[pitidos de cuenta regresiva]
Uh.
El Chico Animado está animado. Está muy animado.
Tomó la delantera.
- Comienza bien.
El Gran Ben va rápido en Precipicio.
- Pero el director está de regreso.
- Mira a Chad.
El director lo está dando todo.
- Ya no sé si es un acertijo, Matt.
- Pero Ben Behrends baja primero.
Va hacia Casa Inflable.
- No mires, no mires. Haz tu propia carrera, Chad.
- Y el Gran Ben está en Casa Inflable.
Y Hunter Ogden se acerca a Chad.
No creo que ninguno alcance a Ben Behrends.
Sigue atravesando Casa Inflable.
- Y Ben Behrends toca la chicharra.
- Y ahora es una carrera por el segundo lugar.
¿Puedes Chad Riddle mantenerse?
- Oh, no.
se mojó el pie.
- Se acabó su carrera.
Y un final decepcionante. - Oh.
- Y Hunter Ogden completará.
Tomará el segundo lugar en este grupo.
- ¿Sabes qué?
Crédito a Chad Riddle.
Puso presión en los jóvenes. - Así es.
Mira lo que pasó.
En las bandas elásticas dobles,
tienes que agarrar ambos lados a la vez.
Chad solo agarró una, así que cayó
y el otro lado de la banda subió.
Esa caída abrió la puerta para Hunter Ogden
y ahora va las finales por segundo año consecutivo.
- Gran Ben, ¿sigues animado?
¿Crees que tienes lo que se necesita
para ganar en las finales nacionales?
- Creo que lo veremos, ¿no?
- Tú y tu hermano siguen adelante.
Tengo que decirte...
- ¡Vamos!
- Tu hermano Jason fue dos segundos más rápido.
Pero no quiero empezar nada.
Ve a celebrar con él.
- Eso causará drama familiar.
¿Por qué causas drama? - ¿Sabes qué?
Hay hermanos menores en todas partes,
así que debemos apoyarlos.
- Todos los ninjas esperan ganarlo todo.
Y este año, los televidentes también pueden ser ganadores
con nuestros sorteo Win Like a Warrior,
presentado por la tarjeta de crédito
Active Cash de Wells Fargo.
Participa por la oportunidad de ganar en NBC.com/ANWsweeps.
- Al regresar, dos de los mejores de "Ninja"
en la misma carrera,
Flyboy, Isaiah Thomas,
y El Jefe, Elijah Browning.
A continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Bienvenidos de regreso a las finales regionales
en "American Ninja Warrior".
Ha sido un año récord de mujeres tocando la chicharra.
Aquí tenemos tres competidoras que han sido parte de eso.
Las estudiantes universitarias
Maggie Owen de Aurora, Illinois,
y Anna McArthur, que trabaja en un parque
de casas rodantes en Utah
y la peluquera Anabella Heinrichs.
Este grupo tiene un total de cinco chicharras
esta temporada.
Las tres tienen a sus familias en la banda.
Maggie tratará de acompañar a su novio
Jay Lache Lewis en las finales.
Anabella mide 5'5",
pero Maggie y Anna solo miden 5 pies,
las competidoras más bajitas esta noche.
Aquí vamos. [pitidos de cuenta regresiva]
- Rápido. Tienen que comenzar.
Saltador de Islas.
Están desnivelados, te atrasa un poco.
- Maggie cayó. - Maggie Owen cayó.
- Vaya.
- Es una carrera de dos personas.
Heinrichs y McArthur siguen adelante,
pero, Akbar, sabemos que ser cabezas de serie está en juego,
así que ninguna quitará el pie del pedal.
- Puedes ver a Anabella ahí.
Ella y Anna están muy parejas.
- Qué buena carrera.
- Tratan de obtener buen impulso para bajar.
Y aquí viene Anabella.
Ahora, Anna está justo detrás de ella.
¿Cuán rápido puedes subir?
- Media movida adelantada,
pero buena potencia de Heinrichs.
Vaya.
- Aún tiene oportunidad de alcanzarla.
Y Anna viene. Anna está ahí.
Está ahí.
- ¿Quién puede hacer la transferencia primero?
- Tienes que hacerlo. Hazlo.
Haz lo que haces.
¡Dios mío! ¿Qué?
- Una victoria desde atrás.
- No imaginé que eso pasaría.
[aplausos y aclamaciones]
- Anabella Heinrichs termina y tiene el segundo lugar.
Esta carrera estuvo a la altura de las expectativas.
- Vaya.
- Maggie perdió en el equilibrio
en el último peldaño en Saltador de Islas,
así que se convirtió en un duelo entre las otras dos.
Anabella estaba al frente en la mayor parte de la carrera,
pero Anna hizo la primera movida
a las bandas elásticas dobles
y logró la victoria desde atrás.
- ¿Dónde encontraste la velocidad?
Vamos, Anna.
No había visto esa velocidad en ti.
- Algo sobre la carrera. Te llega.
- ¡Sí! - Ambas siguen adelante.
Felicidades.
Vayan a celebrar con sus familias y amigos.
- La siguiente carrera tiene mucha experiencia
con diferentes tipos.
Tyler Smith, el podador de árboles de Iowa,
tocó su primera chicharra cuando los otros dos
estaban en la primaria.
Pero nunca antes ha competido.
Mientras que Flyboy, Isaiah Thomas
y El Jefe, Elijah Browning,
tienen historia en la pista.
- Este formato parece increíble,
tres personas,
tres chicharras, mismo tiempo.
Suena muy divertido.
- Ahí está El Jefe.
- Flyboy y yo competimos antes.
Temporada 16, etapa 2.
- Van mano a mano.
¡Oh!
Dios mío.
[suena chicharra]
- Estoy dispuesto a correr más riesgos
que la mayoría de ninjas.
Al competir, solo se necesita un error.
Me venció.
Lo dejé pasar, pero ambos podríamos seguir adelante.
Creo que ambos tenemos que ser fluidos y tocar la chicharra.
Pero no descarten a Tyler Smith.
Hace unos años llegó a la etapa 3.
- Vaya, excelente progreso de Tyler Smith.
- Vamos.
- Y nunca he hecho eso.
- Espero poder jugar
el juego largo y poder esperar
y ver si uno de ellos comete un error
y poder aprovecharme de ello.
Son muy altos y espero poder cortar esos dos árboles.
♪ ♪
- La familia de Tyler
lo estará viendo desde Iowa.
La mamá de Isaiah, Jennie,
siempre está en la banda en sus carreras,
así como la mamá de Elijah, Renee,
que lo animará junto a su novia.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Excelente comienzo para Flyboy.
¿Viste eso?
Saltó dos peldaños
y ahora salta a mitad del Precipicio.
Qué comienzo para Flyboy.
- Cómo salta.
Isaiah busca la primera posición.
- Matt, está muy adelantado.
- Pero mira esto.
Tyler Smith se adelantó al Jefe, Akbar.
- No puedo creerlo. Es sorprendente.
- Dios mío.
Sería una gran sorpresa si pudiera contener a El Jefe.
Tyler Smith sigue media movida adelante.
- Y mira a Isaiah.
El Flyboy está volando.
¡Uh!
Oh, no.
Tyler Smith cayó.
Y El jefe sobrevive.
- Qué carrera.
Elijah y Isaiah se abrazan.
Sus mamás se abrazan.
- ¡Te quiero mucho!
- Crédito a Tyler Smith.
Les dio todo lo que podían manejar.
Isaías saltó el tercer y luego el sexto peldaño
para obtener una gran delantera que nunca perdió.
Tyler Smith parecía que llegaría segundo,
pero no logró atrapar con la mano izquierda
en las bandas elásticas dobles y Elijah sobrevivió.
Isaiah Thomas se venga de Elijah Browning,
pero quién sabe, podrían enfrentarse en la final.
- Bien hecho. Bien hecho.
- Muy bien, amigo.
- A continuación,
sus alergias alimentarias son tan graves
que apenas sale de la casa.
Aún así Weston Boswell
está a punto de llegar a las finales nacionales.
[suena chicharra] - Vaya.
- ¿Podrá mantener su improbable temporada?
Lo averiguaremos al regresar en "American Ninja Warrior".
.
- La próxima semana, "Ninja" va a toda máquina
al comenzar las finales nacionales.
- ¡Dios mío! ¡Dios mío!
- Competirán mano a mano hasta coronar un campeón.
Mejores amigos se enfrentarán.
Mujeres se enfrentarán a hombres.
Y nunca sabremos qué pasará.
- Sorpresa total.
- El que sobreviva se lleva $250,000.
No querrán perdérselo.
Quedan dos carreras en Juego Triple.
Tenemos un gran competidor en Sam Folsom.
Llegó a los últimos 8 el año pasado.
Luego está Spencer Johnson de Iowa,
un veterano de "Ninja"
que ha estado en las finales dos veces.
Y finalmente, está Nam Phan.
Es un novato, pero no se preocupen, puede volar.
[música animada]
- Estoy entrenando para lograr mi licencia de piloto.
Corrí en la pista en las clasificatorias
como vuelo aviones, metódicamente,
centrándome en la tarea inmediata.
- Mira lo rápido que se mueve.
Busca el tiempo.
[suena chicharra] - Sí.
¡Eso!
"Ninja" y la aviación tienen mucho en común.
Tengo que entrenar todos los días.
He entrenado en velocidad durante muchos años,
así que sé cuán rápido puedo ir.
♪ ♪
- Nam suena confiado,
pero Sam Folsom tiene mucha experiencia compitiendo.
Su esposa ya tiene un boleto a las finales.
Y Spencer Johnson ha tenido una excelente temporada,
con dos chicharras.
[pitidos de cuenta regresiva]
Solo dos seguirán adelante.
- Sam Folsom comienza bien.
Pero aquí viene Nam.
- Mira a Spencer Johnson manteniendo el ritmo, Akbar.
- Se trata de mantener la consistencia
en la pista, la precisión.
- No tienes que ser el primero, solo no seas el último.
Folsom será el primero en bajar.
- Uh.
- Se ve fuerte.
Nam Phan y Spencer Johnson están muy cerca.
Tal vez sea una batalla por el segundo lugar.
Spencer Johnson sigue peleando.
Sam Folsom se acerca a la chicharra.
- No hay tiempo para descansar. Tienes que ir ahora, Spence.
Oh, falló. [suena chicharra]
- Sam Folsom llega a la chicharra.
Nam Phan ahora también seguirá adelante.
La temporada increíble
de Spencer Johnson llega a su final.
- Pero aquí viene Nam Phan.
Oh.
- ¿Cómo se salvó, Akbar?
- Literalmente por dos hilos en el lado izquierdo.
- Recuerda, esto cuenta para la posición en la próxima ronda.
- Oh. Oh.
- El piloto tuvo que saltar,
pero no antes de obtener su boleto
a su primeras finales nacionales.
La victoria de Sam Folsom nunca estuvo en duda,
pero estuvo mucho más cerca para ser segundo.
Spencer Johnson iba bien hasta que falló
el tercer gancho al subir en Casa Inflable.
Ahora Sam y su esposa, Isabella,
irán a las finales nacionales.
Y los podría acompañar un tercer Folsom,
porque el hermano menor de Sam, Phil,
es parte de nuestro grupo final,
que tuvo el tiempo más rápido en las clasificatorias.
Pero está en trío fuerte
enfrentado a Jera Boyd de Minnesota
que tuvo el tiempo más rápido de la ronda uno
y el adolescente de Texas, Weston Boswell,
que estuvo en segundo lugar detrás de Jera.
- Diez minutos antes de elegir nombres,
dije que los peores que podría elegir son...
Jera Boyd.
Y Weston Boswell.
Weston Boswell.
[aplausos y aclamaciones]
- Creo que es un enfrentamiento muy parejo entre los tres.
Tenemos más o menos la misma edad y estatura
y somos muy rápidos.
- Me encanta ir rápido.
Me gustan las movidas grandes.
Definitivamente puedo competir con los mejores.
- Vaya.
Y lo logra.
- Pero ver a Jeramiah Boyd y a Phil Folsom,
es un poco estresante.
- Mi nombre es bien conocido en la comunidad "Ninja",
específicamente en pistas de velocidad y mano a mano.
Soy conocido por darlo todo,
así que siento un objetivo en la espalda.
- Será una buena carrera.
Buena suerte. No pestañeen.
- Todos quieren ver esta.
Tres tipos veloces,
pero solo dos pasarán a la final.
¿Quiénes serán?
[pitidos de cuenta regresiva]
- No sé si están listos para la velocidad de Jera Boyd.
- Jera Boyd comienza con fuerza.
- Jera Boyd no está jugando.
- Phil avanza en Precipicio.
- Parece que Phil Folsom quiere esa velocidad.
- Ya está en la Jaula.
¡Caray!
Jera Boyd cayó.
- ¿Jera Boyd cayó?
- Phil Folsom y Weston Boswell
siguen adelante en este grupo.
Folsom está destrozando esta pista.
Será el final más rápido de la temporada.
[suena chicharra] - Ahí está.
- Menos de 30 segundos.
[aplausos y aclamaciones]
Qué año para Weston Boswell.
También terminará.
También irá a la final.
[aplausos y aclamaciones]
Oigan, chicos.
Felicidades. Ambos siguen adelante.
Weston, sigues impresionándonos.
Phil, no solo tocaste la chicharra,
tuviste el tiempo más rápido de la noche.
- ¡Sí!
- Tienes la posición número uno en las finales nacionales.
- Es increíble. - Vaya.
- Qué carrera para terminar.
Felicidades.
Vayan a celebrar. - Gracias.
- Bien hecho.
- La velocidad.
- Phil Folsom ahora con ese tiempo tan rápido,
tiene un objetivo en la espalda.
- Y puedes entender por qué.
Es tiempo más rápido de los ninjas
en las tres regiones.
Tendrá la posición número uno
en la final
de la próxima semana.
Su hermano Sam lo acompañará.
Y no son los únicos hermanos.
Los chicos Behrends
también estarán ahí.
Entre lo demás que continúan
hay un tercer Folsom,
la esposa de Sam, Isabella.
Fue la más rápida
entre las mujeres esta noche.
Estos 20 atletas
siguen adelante
donde acompañarán
a otros 20 ninjas de la región de Oeste
y 20 del Este.
La semana próxima, comienza la final.
De parte de Akbar Gbajabiamila y Zuri Hall, soy Matt Iseman.
Nos venos la próxima semana en "American Ninja Warrior".