.
- Se puede sentir la anticipación y la emoción
en Las Vegas.
Es la última noche de las rondas clasificatorias
en "American Ninja Warrior".
Hola a todos y gracias por acompañarnos.
Soy Matt Iseman. - Y yo soy Akbar Gbajabiamila.
Esta noche veremos a nuestro segundo grupo de ninjas
de la región central luchando por mantener vivas
sus esperanzas en la temporada.
- La semana pasada,
dos mujeres acapararon toda la atención...
¡Sí!
Y Daniel Gil se llevó $10,000
al conquistar el Mega Muro.
[aplausos y aclamaciones]
Solo 20 ninjas de este grupo avanzarán
a las finales regionales de la próxima semana,
donde veremos nuestra pista de carreras de tres carriles,
el Triple Juego.
Para ver a qué se enfrentan nuestros ninjas,
vayamos con Zuri Hall.
- Sí, chicos, esta es la pista que veremos esta noche.
Los seis obstáculos incluyen los Peldaños Achicados,
Relámpago Engrasado, Efecto Dominó,
Giroscopio y Los Cubos.
Y al igual que la semana pasada,
si los ninjas pueden hacer todo eso
y subir el Muro Curvo en menos de un minuto y 10 segundos,
tendrán la oportunidad de subir el Mega Muro.
Si logran escalar el Mega Muro de 18 1/2 pies,
ganarán $10,000 gracias a la tarjeta de crédito
Active Cash de Wells Fargo.
La tarjeta de crédito Active Cash
ofrece un reembolso ilimitado del 2% en efectivo
por cada compra.
Aplican condiciones.
- Durante toda la temporada, hemos hecho una apuesta
sobre quién creemos que será el más rápido
cada noche en la sesión de clasificación.
Esta noche, apostaré por Sam Folsom.
El año pasado estuvo entre los ocho finalistas
y entrena con varios ninjas excelentes,
como su esposa, Isabella.
- Elegiré a otro que estuvo entre los ocho finalistas:
Jay "Lache" Lewis.
Ha tenido problemas de lesiones en los últimos años,
pero ahora está sano y listo para competir.
Zuri, ¿por quién apuestas tú? - Ya lo saben.
Apostaré por el Jefe, Elijah Browning.
Este año, su hermano menor, Julian, competirá,
así que saben que querrá ir rápido
para vencer a su hermanito.
- Y esta es nuestra última noche de apuestas.
Obviamente, yo conozco mejor a nuestros ninjas.
Llevo la delantera con dos victorias.
- Pero a Zuri y a mí no nos gusta perder,
así que cuídate, Matt.
- Sinceramente, chicos, lo que más me emociona
es el regreso de uno de las más grandes de todos los tiempos,
Meagan Martin.
Ha estado ausente unos años para empezar una familia,
pero ha regresado esta noche.
[campanazos]
- ¡Preparémonos para ser ninjas!
Nuestro primer deportista es el boxeador profesional
Brendan Kelly.
No carece de confianza.
Dice ser uno de los mejores atletas del mundo.
Compitió por primera vez hace nueve años.
Desde entonces se ha reinventado a sí mismo
y se ha convertido en un verdadero artista.
- Soy artista de acción.
Ahora soy boxeador profesional.
En mi primer combate de boxeo, estuve frente
a una multitud de 7,000 personas.
Cuando empecé a pelear,
empecé a dejar crecer mi bigote.
El verano pasado, gané el premio
al tercer mejor bigote natural del mundo.
Me apasiona batir récords mundiales que la mayoría
de gente consideraría imposibles.
- ¡Sigue, sigue!
- Mi primer récord fue romper el récord mundial
de la milla más rápida corriendo hacia atrás
en un tiempo de 5 minutos y 53 segundos.
Mi siguiente récord fue hacer
la mayor cantidad de flexiones en barra en 24 horas.
Hice 5,555.
Mi siguiente récord será hacer el mayor número
de dominadas en 24 horas.
Estoy bastante seguro que puedo hacer al menos 15,000.
- Se está moviendo, Matt.
- Me emociona mucho estar de vuelta.
Ha pasado mucho tiempo.
La última vez que hice sonar una chicharra
fue en mi primera temporada...
- Subió el Muro Curvo en su primer intento.
- Eso fue hace 14 años.
SEMIFINALES DE 2012 MIAMI
Pero sé que estoy listo y dominaré esto.
Me ames o me odies, nunca me olvidarás.
Destrozaré esa chicharra.
[música dramática]
[aplausos y aclamaciones]
- Este público está emocionado por ver lo que puede hacer.
Tiene amigos en la banda
y otros que lo están viendo desde Kentucky.
- No sé si es un atleta de talla mundial,
pero sin duda tiene un bigote de talla mundial.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Espero que los Peldaños Achicados no lo derroten.
- Muy bien, la primera ronda vencida.
Para la segunda ronda, tiene Relámpago Engrasado.
- Se está poniendo ruidoso por aquí, Akbar.
Se sostiene.
Busca el desmonte. - ¡Oh!
¡Oh!
[gruñidos]
- Kelly cae. ¡Kelly cae!
Se acabó.
Eliminado temprano en la segunda ronda.
[campanazos]
- ¡Caray!
- Puede que sea un gran atleta,
pero la pista Ninja lo sorprendió.
Puedes ver que no estaba listo para el desmonte
y el boxeador cayó.
- Fui arriba en vez de afuera. Caray.
- Y nuestro siguiente atleta llega a la línea de salida
con un aspecto impecable.
- ¡Sí, señor! Me gusta el sombrero de oro.
- Este es Jonathan Bange,
propietario de un gimnasio en Texas.
Siempre aporta gran energía y una actitud positiva.
Pero sabe mejor que la mayoría
que este deporte puede humillarte.
- En la temporada 15, al llegar a la Etapa 3,
estaba en la cima de la felicidad.
- Un movimiento más. Y lo ha hecho.
Jonathan Bange avanzará a la Etapa 3.
- Y la temporada 17 me llevó a un punto bajísimo.
- Muy bien, uh, oh-- - ¡No!
- ¿Qué--? - No puede ser.
- Cuando llegué ahí, estaba muy emocionado.
Pensé: "Lo haré". Di un paso al peldaño de la derecha.
Me empujé fuerte para asegurarme
de alcanzar el peldaño de la izquierda.
Empujé muy fuerte, demasiado fuerte.
Enfrenté mi mayor fracaso hasta la fecha cara a cara.
- Se siente la tristeza de Jonathan Bange.
- Me ha afectado a diario.
Los niños a quienes entrene a diario...
Muy bien, veo lo que está pasando.
Son despiadados.
- Dejen de caerse en los Escalones de Cuádriceps.
¿Qué ocurre?
- Me lo recuerdan todos los días.
Graban videos burlándose de mí: "No sean como JB.
Si hay Escalones de Cuádriceps, JB debería tener miedo".
- ¡Ya!
- Este es el año de la redención para mí.
He hecho mucho para prepararme.
De ningún modo me tropezaré
en ese primer obstáculo esta noche.
Mi redención empieza ahora.
- ¡Hola!
- Tiene un gran equipo de gente en la banda lateral.
Su mamá está haciendo el movimiento típico de Bange.
[pitidos de cuenta regresiva]
Debe estar un poco nervioso por este primer obstáculo,
pero lo supera.
Sus estudiantes ya no se pueden burlar.
- Y ahora que lo ha superado, puede ir por ello.
- Va directo al Efecto Dominó.
Sin dudarlo.
Akbar, está corriendo para redimirse.
- ¡Oh! Me di cuenta de eso.
Literalmente me di cuenta de ello.
Venía muy rápido. Rayos.
Sus alumnos se lo harán saber.
No permitió que el primer obstáculo lo detuviera,
pero después de eso, arrancó demasiado
y en el Giroscopio, su velocidad lo echó.
- Jonathan.
- Zuri. - Baja de ahí.
Supongo que puedo intentar subir.
El año pasado, nos dijiste que llegaste muy rápido.
Ese fue el problema de entonces.
¿Estoy loca?
¿O parece ser que algo parecido ocurrió aquí?
¿Qué crees que salió mal?
- Lo estaba haciendo bien.
Estaba ejecutando el plan como quería.
Pero cuando salté a esa barra,
me acerqué más a ella de lo que quería.
Así ocurre en "Ninja".
Sales ahí con un plan,
intentas ejecutarlo del mejor modo posible.
La mayoría del tiempo sale bien.
A veces no tan bien.
Y esos fracasos llevan al éxito.
- Absolutamente.
Sabes que nos encanta verte aquí.
Llegaste a lo grande, te vas a lo grande.
Dime que te volveremos a ver. - Sí, absolutamente.
Si ustedes me invitan, debemos terminar
con un último... - Aquí vamos.
Debí haberlo sabido. No estaba lista.
Debo hacer estiramiento.
De vuelta con ustedes, chicos.
- Gracias, Zuri.
La noche final de clasificación
será espectacular.
Tenemos caras nuevas listas para cambiar las reglas...
- ¡Uh!
- Incluyendo la superestrella de las redes sociales,
Aydon Holley.
- Siempre me he preguntado si podía hacer estas cosas.
- Y veremos el regreso de la pionera de "Ninja Warrior",
Meagan Martin, que vuelve tras haber dado a luz.
- Tengo una perspectiva muy diferente a la que tenía.
No puedo esperar a ver cómo sale todo.
- Además, una de las grandes leyendas,
el Captain NBC, Jamie Rahn,
anunció que esta será su última temporada.
- Definitivamente extrañaré al deporte y a la genta.
- Su emotiva despedida se verá muy pronto
en "American Ninja Warrior".
.
- Bienvenidos de nuevo a la segunda noche
de clasificatorias de la región central.
Clayton Reeves, de Iowa, regresó
para su segunda temporada de "Ninja".
El año pasado, tuvo una actuación sorprendente
como novato de 5 pies de altura,
llegando hasta el quinto obstáculo.
- Matt, esto es impresionante.
- El vendedor de autos llegó esta noche
con mucha confianza, con la esperanza de clasificarse
por segundo año consecutivo.
- Ay, no. - Epa.
- Pero Relámpago Engrasado lo puso en reversa.
- ¡Bum! Al agua.
- Josh Harris de Arkansas
trajo bocadillos saludables para la multitud.
Dirige una organización sin fines de lucro que distribuye
frutas y verduras a familias desfavorecidas
en el área de Little Rock.
Y nos trajo algo llamado fruta para picar.
- Fruta para picar, muy bien.
Qué rica.
- En la pista, el tipo de la comida tuvo un buen inicio.
- Va muy bien.
- Luego el padre de tres llegó a Efecto Dominó.
- ¡Uh! [bocinazo]
- Y ahí quedó estancado.
- Limpieza en el obstáculo número tres.
- Ey.
- El siguiente ninja está listo para brillar en el escenario.
Bailando hacia la línea de salida está Main Stage Michael,
Michael Vasilevich.
Estudia teatro en la universidad
y sueña con ir a Broadway.
Esta noche, espera causar sensación.
- Mi apodo es Main Stage Michael
porque soy artista de teatro musical.
[música animada]
Me han encantado el teatro y la danza desde que tenía
unos 4 años, cuando creaba musicales
y actuaba para mis padres en la sala de estar.
Durante mi infancia, a menudo me sentía marginado.
Me interesaba el teatro y no los deportes.
Pero cuando descubrí "American Ninja Warrior",
sentí que encontré mi hogar. - Sí.
- Mi experiencia actuando me ha preparado
para superar la pista de "Ninja Warrior" esta noche,
porque estoy bajo las luces, delante de un público
y estoy actuando igual que si estuviera en un escenario.
Esta noche ofreceré la actuación de mi vida.
[aplausos y aclamaciones]
- Su novia y su mamá están en la banda lateral,
junto con otros amigos y parientes.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Muy bien, tienes mucha agilidad,
sabes todo sobre eso cuando se trata de bailar.
Simplemente bailó claqué a través de Peldaños Achicados.
- ¡Compromiso total! ¡Compromiso total!
- Él es Derrick Pavoni,
uno de los entrenadores de su infancia.
- Dará un paseo en Relámpago Engrasado.
- No quiere ser desertor de la escuela de belleza.
- Es tan rápido como un relámpago.
- Oh, tiene problemas, Akbar.
- Oh, rayos.
No son truenos. Son relámpagos.
- Oh. - ¡Qué salvada!
[aplausos y aclamaciones]
¡De vuelta de entre los muertos!
- Le encanta el teatro, Matt. Eso fue dramático.
- ¡Hombros hacia adelante!
- Ahora, el obstáculo del equilibrio.
Baila sobre Efecto Dominó.
[aplausos y aclamaciones]
Main Stage Michael tiene a este público de pie.
- Confía en ti.
¡Una vez que estés ahí, muévete!
- El Giroscopio es muy importante, Matt.
Ser o no ser, esa es la pregunta.
- Y tipos como Fred Astaire y Gene Kelly
lo entienden:
se mueven, dan vueltas y giran.
Veámoslo aquí.
- Sus brazos están torcidos.
- ¡Respira, respira!
- Debe llegar alto y fuerte.
Debes entrar en posición compacta para absorber el peso
porque mide 6'1" y pesa 161 libras.
- El año pasado, cayó en el cuarto obstáculo,
así que está a punto de superar eso.
- ¡Debes hacer hula hoop! - Sí.
- Intentará el desmonte.
- Siempre se ha podido presionar físicamente.
Es algo que le apasiona.
[aplausos y aclamaciones]
- Una actuación magistral de este estudiante universitario.
- ¡Hola, chicos! - ¿Qué tal, viejo?
- ¡Vamos! ¡Eres un monstruo!
¡Esta es tu chicharra! ¡Vamos!
- Pavoni está entusiasmado.
Es la mejor carrera que Vasilevich ha tenido.
- ¡Mano izquierda! - Se enfrenta a Los Cubos.
- ¡Ahora baja con la derecha!
Llévalo al frente y baja con la--
- Veremos, puede que tengan un musical en Broadway
llamado "Ninjas" si Vasilevich logra
superar este quinto obstáculo.
- ¡Sigue respirando!
- Eso es.
- Realiza todas sus propias acrobacias, Akbar.
Pero esos dedos se están extendiendo.
¿Tiene suficiente?
¿Cuándo llegará la final?
- Este obstáculo es muy difícil.
Vamos.
Está empezando a perder el equilibrio aquí.
¡Oh! - ¡No!
Y el telón cae sobre Main Stage Michael
en el quinto obstáculo.
- Buen trabajo, viejo. Te veo.
- Main Stage Michael fue el centro de atención aquí.
Cada vez que pensábamos que era la escena final,
nos sorprendía y a sí mismo.
Llegó hasta el último cubo pero no pudo sujetarse
y todo se acabó.
- ¡Dios mío!
- Tendremos que esperar y ver si llegó suficientemente lejos
y rápido para tener una segunda oportunidad
en las finales regionales la semana que viene.
- ¿Qué?
- A continuación, la estudiante universitaria de Chicago,
Maggie Owen, de vuelta para su sexta temporada de competencia.
La exgimnasta de 5 pies se aficionó
a este deporte gracias a la leyenda de "Ninja",
Jesse "Flex" Labreck.
- Antes de empezar a entrenar para "Ninja",
vi a Jesse Labreck en televisión
y arrasaba con todo,
lo que me motivó para intentar hacer lo mismo.
[grita]
El gimnasio que Jesse terminó dirigiendo
abrió a unos 10 minutos de mi casa.
En cuanto conocí a Jesse, conectamos al instante.
Se convirtió en mi hermana mayor al instante.
- Sí. Buen trabajo.
- Siempre entrenábamos juntas.
Pero nuestra relación no se limita solo a "Ninja".
Escalamos juntas.
Ella quiere acompañarme a las tiendas.
Si estamos aburridas, pasamos tiempo juntas
y hablamos mucho.
Ahora que no vive en Chicago, es un poco más difícil.
Pero siempre le envío mensajes de texto y la llamo
sobre sesiones de entrenamiento y qué preparación hacer.
- Vamos. Vamos.
[aplausos y aclamaciones]
- Me encantaría hacer sonar una chicharra
para mostrarle que todos sus consejos
y el entrenamiento que hemos hecho ha dado frutos.
[aplausos y aclamaciones]
- Flex y su marido, Chris, ahora están en Maine.
Pero nunca se pierden una de las corridas de Maggie.
- Sí. - ¡Adelante, Mags!
- Maggie tiene un grupo grande en la banda lateral,
incluyendo a su mamá y a su novio,
Jay "Lache" Lewis, que correrá más tarde.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Chris y Jesse se conocieron a través de "Ninja".
Se están tomando tiempo libre para formar una familia,
pero cuando competían, dominaban.
Ahora Maggie y Jay intentan convertirse
en la nueva pareja poderosa de "Ninja".
- Me encanta la historia de ella y Jay Lewis.
Le había gustado Jay por mucho tiempo.
- Buena transferencia.
- Todas sus amigas lo sabían.
Le hacían bromas
y míralos. Son una pareja "Ninja".
- Mírala aquí.
Perdió en el obstáculo de equilibrio la temporada pasada.
- Muy bien, ve por ello.
Maggie Owen se adueña de esta pista.
- Ahora es el Giroscopio.
- Aquí está la redención.
- Escuchaste a Chris decir "redención"
porque este obstáculo la eliminó
en su primera temporada.
Debido a su tamaño, debe esforzarse mucho
para girar estos paneles.
Maggie tiene tanto potencial.
Llegó a las finales de Las Vegas en la Temporada 15.
Pero nunca ha hecho sonar una chicharra.
Ha llegado cerca, pero siente que aún
no ha alcanzado todo su potencial.
Solo los 20 mejores de esta noche pasarán
a las finales regionales de la próxima semana.
Si la situación es como la de las últimas semanas,
tendrás que llegar al quinto obstáculo para una posibilidad.
- Maggie está enorgulleciendo a su hermana mayor ahora.
Se ve muy segura en el Giroscopio.
Ella y Jay han estado escalando para fortalecerse
y creo que está funcionando.
Tendrá redención en este obstáculo.
¡Muy bien, Maggie!
[aplausos y aclamaciones]
- Dice: "Acabé con ese obstáculo".
Esta es la tercera vez en su carrera que Maggie Owen
ha alcanzado el quinto obstáculo.
¿Será la primera vez que lo supera?
- Todas las escaladas que hacen durante sus citas:
aquí está. Aquí se ve el resultado.
- Vaya, se ve muy bien, Akbar.
Muy suave.
Parecía muy segura con un solo brazo.
- Uh...
- Buen alcance. Genera poder.
- Muy bien.
- Le da el giro de la Mujer Maravilla.
- Sí, muy bien.
- Maggie Owen. - ¡Vamos!
- Alcanza ese último cubo. - Finaliza esto. Muy bien.
La rotación de 180 grados. - ¡Asegúralo!
Y Maggie...
[aplausos y aclamaciones]
Su primer intento en el Muro Curvo.
Sabes lo orgullosa que está Flex Labreck.
Jay Lache está festejando en la banda.
- Eso es.
Llegaste, Maggie.
Ve por ello.
- Maggie Owen de 5 pies de altura
busca subir 14 pies y medio
y terminar esta carrera. - Empuja hacia arriba.
Levanta los ojos. Está bien.
- Está bien.
- ¡Oye, oye!
- Vamos.
- Me encanta ver a Flex.
Está llorando.
todos: ¡Vence al muro! ¡Vence al muro!
¡Vence al muro! ¡Vence al muro!
- Segundo intento. - Esta vez lo tiene.
Apuesto dinero. Lo tiene.
- Oh, levantó las puntas de los dedos.
Queda un solo intento.
- Tú puedes.
- ¡Vamos, Maggie! ¡Vamos!
- El público la apoya. Vence al muro.
Una vez que llegue a la cima, lo único que necesita hacer,
en vez de tocar la cima, debe agarrar la cima.
¡Lo tienes! ¡Lo tienes!
¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Maggie Owen, en su último intento,
hace sonar la chicharra!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Lo hiciste!
¡Lo hiciste!
Toda tu comunidad "Ninja",
tu familia, todos, están enloqueciendo.
¿Qué estás sintiendo?
- Dios mío.
Sinceramente, empezaba a creer
que nunca haría sonar una chicharra
después de seis temporadas.
Pero nunca he estado más feliz de estar equivocada.
[risas]
- Qué bueno oírte creer en ti misma.
Pero sé que hay alguien que creyó en ti
desde el primer día que te vio.
Es la legendaria Flex Labreck.
Maggie, ¿qué le quieres decir?
- Muchísimas gracias.
Me has apoyado desde el primer día
y es gracias a ti que estoy parada aquí.
Así que gracias.
- ¿Por qué no vas a celebrar?
- Muy bien. - Qué carrera asombrosa.
- Estoy llorando. - Lo sé.
Yo también.
- Flex está llorando.
- Has hecho que todos lloremos.
- Todos estamos llorando.
Qué gran momento.
- Eso es genial. Mamá está llorando.
Todos están llorando.
- Me encanta este programa.
- A continuación,
ha estado en la pista para apoyar a su hermano.
- ¡Sí, sí!
- Ahora el hermanito Hayes Dyer está listo
para hacer sonar su propia chicharra.
Él sigue en "American Ninja Warrior".
.
- Hace unos minutos, hubo una batalla entre hermanos
en la línea de salida cuando Marquez y Nathan Green
mostraron sus habilidades con la espada.
- Ahora ambos están en guardia.
- Estos gemelos de Wisconsin entrenan
para el pentatlón de los Juegos Olímpicos de 2028,
que incluye esgrima y eventos ninja.
Esta noche ambos salieron a la pista,
con Marquez saliendo primero.
Uno de los otros eventos del pentatlón es la carrera
y el exatleta de pista no tuvo ningún problema
en Efecto Dominó.
Hace dos años, Marquez cayó en Los Cubos,
así que esta noche buscaba vengarse.
- Debe salir de ahí. Se está resbalando.
¡Oh!
- Ahora tendrá que esperar y ver si es suficiente
para avanzar.
Luego el otro gemelo, Nathan, tuvo su oportunidad.
Y aunque lo ha hecho mejor que su hermano
en temporadas recientes, tuvo un inicio difícil.
- Tropezó y avanzó torpemente en los primeros obstáculos.
- Al igual que su hermano, llegó hasta Los Cubos.
Pero a diferencia de su hermano...
- Sal de ahí. - Nathan lo atravesó.
- ¡Sí!
- Luego subió el Muro Curvo,
convirtiéndose en el segundo en finalizarlo esta noche.
- Lo hizo por ambos.
- Lo quiero, pero se está convirtiendo en una costumbre
que yo le gane.
- [ríe]
- El siguiente ninja sabe sobre la rivalidad entre hermanos.
Él es Julian Browning, el hermano menor
del ninja conocido, Elijah "el Jefe" Browning
que está en su sexta temporada.
Julian quizás sea más joven, pero no tiene nada de pequeño.
Mide 6'5".
- Es fantástico ser el hermano mayor.
Aquel pequeño viejo.
Solía ser mucho más alto.
- Cuando empecé, literalmente era un niñito:
4 pies. - ¡Sí! ¡Uh!
- Mi hermano y yo somos muy competitivos
en todo lo que hacemos
y nos decimos basura todo el tiempo.
- Pero creo que lo fallará.
Está corriendo.
Está corriendo, agarrará y... ¡Oh!
- Es una competencia constante.
Ha sido así desde que eran niños pequeños.
- Soy el más rápido de esta familia.
Lo diré oficialmente.
- ¡Y el Jefe lo logra!
[aplausos y aclamaciones]
- Es un gran honor que Julian esté en el programa
siguiendo mis pasos muy de cerca.
- Estoy deseando competir con mi hermano
porque quiero derrotarlo.
Y por otro lado, quiero derrotarlo.
[música animada]
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Tú puedes con esto, amigo!
- Su mamá, Renee, siempre muy nerviosa
cuando sus hijos están en la pista.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Mira ese cabello, hermano.
Algo que sabemos de los chicos Browning
es que tienen un cabello hermoso.
- ¡Sostente, Josh, sostente!
- El Jefe correrá más tarde.
Le está aconsejando a su hermano menor.
- Vamos, Julian. Ay, no.
- Debido a su cuerpo tan grande, debe soltarlo ahora.
Tiene esas piernas muy largas.
Probablemente pueda-- ¡Ah!
Su altura no le ayudó ahí.
Akbar, debes avanzar en ese primer intento
en Relámpago Engrasado.
- Con Relámpago Engrasado, debes ir con la corriente.
Con sus piernas largas,
si lo hubiera soltado la primera vez,
pudo haber pasado el muro.
Pero no lo soltó y nunca pudo recuperar ese impulso.
Pero al menos su cabello se mantuvo seco.
Y no hemos terminado con nuestro desfile de hermanos.
Ahora se acerca a la línea de salida otra pareja de hermanos.
Al hermano mayor Owen Dyer lo conocen como Flamingo Kid,
pero él está fuera este año debido a una lesión.
Así que depende de su hermano menor Hayes
continuar con la tradición familiar de "Ninja".
Pero él no es un extraño a esta pista.
- Cuando a Owen le llamaron para estar en "Ninja Warrior",
me emocioné mucho porque también era mi sueño
el que él estaba viviendo.
- ¿Crees que el agua estará fría?
- No-- ¿Qué?
- Creo que harás sonar una chicharra.
- Lo aprecio.
- Owen Dyer consigue su tercera
chicharra consecutiva de clasificación.
- ¡Vamos!
Es la primera vez para mi hermano.
¿Puede subir aquí y hacer sonar esta chicharra conmigo?
- Hayes Dyer.
- ¡Oh! - ¡Oh!
- ¡Vamos! - Dios mío.
- Hacer sonar una chicharra con mi hermano fue fantástico.
Pero he estado esperando la oportunidad
de hacer sonar mi propia chicharra por cinco años.
Es genial poder participar finalmente
en un programa de verdad.
Owen es el Flamingo Kid
y yo soy como el tiburón.
Disfruto de toda la aventura de capturar
una de las criaturas más grandes y temibles del océano.
Cuando capturamos tiburones, los marcamos para fines
de investigación y los liberamos de forma segura.
Debes ser muy fuerte para pescar un tiburón.
Hace como 25 minutos que estoy peleando.
A veces cuando espero que piquen el anzuelo,
necesito hacer algo de "Ninja".
Es genial estar en la naturaleza,
no necesariamente en un gimnasio sucio todo el día.
Me entristece que Owen no pueda competir a mi lado.
Pero espero poder continuar con el legado
de la situación de Dyer en nombre de Owen
y lograr otro éxito.
[aplausos y aclamaciones]
- Owen no participará este año debido a una lesión,
pero alentará a su hermano desde la banda lateral
junto con su papá.
- ¡Vamos!
- Muchas personas están viendo a Hayes en Arkansas,
incluyendo sus compañeros de entrenamiento en el gimnasio.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Sé que debe sentir la presión.
Sé que debe sentir los nervios.
Lo veo en sus ojos.
Lo leo en su lenguaje corporal.
Pero ahora, está llevando la antorcha de su familia.
- Hayes ha estado esperando este momento por años.
¡Guau! Un desmonte perfecto.
- ¡Sigue, sigue! ¡Sigue adelante!
- 5'5", 116 libras, tiene un cuerpo diferente
al de su hermano Owen.
Es genial ver a otro Dyer aquí.
- Están acostumbrados a situaciones difíciles.
Con un peso de 116 libras, Akbar,
puedes ver que este chico es puro músculo.
- Matt, ¿podemos tomar un momento y elogiarlo?
Está en el cuarto obstáculo
y se ve tan tranquilo y sereno.
Y es un novato, un novato.
s- Tiene 15 años, Akbar.
Ni siquiera puede conducir.
Pero está teniendo dificultades aquí
para girar esto.
- Muy bien. Lo descifró.
Con un peso de 116 libras,
probablemente no afecte su agarre.
No se cansan a los 15 años.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Vamos!
- Y ahora, a Los Cubos.
- A su edad, 15 años, probablemente ni siquiera
haya jugado nunca con el cubo de Rubik.
Solo ha jugado juegos electrónicos.
Pero este será un gran rompecabezas para él.
- Pero se ve muy bien.
- Está arrasando con todo.
Gira estos cubos como si no fueran nada.
- Entiendo por qué a Owen le emocionaba tanto que su hermano
tuviera una oportunidad en la pista.
- Muy bien.
- Solo debe meter su mano.
Está en posición. - ¡Sal de ahí!
- Está arrasando con esto.
- ¡Está arrasando con todo! - Está en su propio mundo.
- ¡Tú puedes!
- Una oportunidad de hacer sonar su propia chicharra
sobre el Muro Curvo.
- Ahí va.
- Y lo hizo.
- ¡Vamos! ¡Uh!
[aplausos y aclamaciones]
- Me encanta esto, viejo.
Owen Dyer está muy orgulloso de su hermano.
- Oye, ¿dónde aprendiste esos movimientos ninja?
- Owen. Es todo Owen.
Entrené con él. Él me ha ayudado.
Me ha mostrado cómo hacerlo. Estoy muy agradecido.
Estoy muy feliz.
- Te hemos visto subir este Muro Curvo dos veces
cuando Owen estaba ahí arriba.
¿Cómo se siente hacerlo tú mismo?
- Es fantástico.
Poder subir aquí y hacerlo sonar con él
fue una experiencia fantástica, pero hacerlo por mi cuenta
es una gran bendición.
- Ambos demuestran estar a la altura de las circunstancias
cuando es una situación Dyer.
Oye, haz sonar esa chicharra y ve a celebrar con él.
- ¡Vamos!
- Hemos hablado de esto, viejo: la familia y "Ninja Warrior"
son cosas muy especiales.
[aplausos y aclamaciones]
Sus videos se han visto millones de veces
y la superestrella de las redes sociales, Aydon Holley,
está probando un nuevo truco: la pista "Ninja".
- Veremos cómo va esto. Solo vine para divertirme.
- Él sigue en "American Ninja Warrior".
.
- Tres ninjas tomaron la pista hace unos minutos,
esperando ser muy veloces.
La ingeniera de Texas, Chynna Hart, salió con mucha fuerza,
mostrando sus habilidades Muay Thai de pelea.
- Ella puede hacerlo.
- La siete veces veterana de "Ninja"
ha llegado a las semifinales en el pasado,
pero esta noche...
- ¡Oh!
- Relámpago Engrasado la derribó.
Jonah McCutcheon está en servicio activo
en la Guardia Costera de Estados Unidos.
Es socorrista acuático y debe lanzarse al océano
para salvar a otros en situaciones peligrosas.
Pero McCutcheon apenas logró mantenerse fuera del agua
en el primer obstáculo.
- Epa, epa, epa, epa, epa, epa.
- ¡Sí! ¡Uh!
- Segundos después, en Relámpago Engrasado...
- ¡Oh!
- Cayó al agua.
- Al menos está en un lugar donde se siente cómodo.
- La influencer de aptitud física Yari Breunig
participaba por sexta vez en "Ninja".
- Aquí está. Lo está haciendo de nuevo.
- La madre de dos hijos de Wisconsin esperaba
avanzar de la fase de clasificación por primera vez.
- Puede aprovechar ese impulso. ¡Ah!
- Pero también tuvo problemas en el segundo obstáculo.
- Oh, rayos.
- Luego de pelear casi un minuto,
se convirtió en la tercera víctima consecutiva
de Relámpago Engrasado.
- ¡Oh! [bocinazo]
- Si pasas mucho tiempo en TikTok,
reconocerás al siguiente atleta.
Es la estrella de las redes sociales, Aydon Holley.
Tiene millones de seguidores que ven sus videos locos.
De hecho, está grabando contenido ahora mismo.
Para este tipo, "Ninja" es otra loca aventura.
- Siempre fui un chico deportista,
pero más bien un poco alocado.
En 2019, estaba en mi último año de preparatoria.
Mis tres amigos y yo decidimos grabar
un video para TikTok, haciendo playback.
Pensé: "¿Y si añado una voltereta?".
Así que añadí una voltereta y se volvió popular.
Han pasado cinco años y sigo creando contenido.
- ¡Cielos!
- Uno de mis videos favoritos fue uno
donde lancé un balón de fútbol americano sobre mi casa
y lo atrapé del otro lado.
Fue muy popular.
[gritos y aclamaciones]
Desde niño, siempre he mirado el programa
y siempre me he preguntado si podría hacer estas cosas.
De hecho, empecé a hacer entrenamiento ninja
hace un mes,
así que veremos cómo sale todo esto.
Solo estoy aquí para divertirme.
- La familia de Aydon lo está viendo desde Texas
y su prometida lo está animando
desde la banda.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Aydon Holley, más de 15 millones de seguidores
en todas las plataformas.
Tendrá unos cuantos más esta noche.
- Los últimos tres ninjas
se han caído en Relámpago Engrasado.
Cuidado.
[aplausos y aclamaciones]
- Casi perdió el control ahí.
- Era un atleta serio de atletismo.
Tiene un salto vertical de 37 pulgadas.
- Sí, un salto vertical de 37 pulgadas
significa que puede hacer clavadas.
Quedó suspendido en el aire por un momento.
Casi perdió la primera barra.
Y no hagas tonterías porque terminarás dándote un chapuzón.
- 6'1", 170 libras. Es un ninja grande.
- Pero estoy un poco preocupado, Matt.
Puede que esté un poco nervioso,
pero veo que su agarre es demasiado fuerte.
Cuando empiezas a agarrar muy fuerte,
empiezas a cansar el antebrazo y la fuerza de agarre.
Matt, me preocupa este tercer sostén.
- Lo llaman "agarrarse durante demasiado tiempo".
Aydon Holley está luchando, girando
e intentará el desmonte
y su ritmo en este punto no está mal, Akbar.
- Aquí vamos.
Empieza a hacer muecas. Lo está sintiendo.
Vamos, bájate de ahí.
Llevó la barra consigo.
- ¡Sí!
- Qué corrida de novato para Aydon Holley.
Ha tenido poco entrenamiento ninja,
pero ha alcanzado el quinto obstáculo.
- Este obstáculo, Los Cubos, es muy importante.
- ¿Cuánta energía le queda?
- ¡Oh! [bocinazo]
- Está bien.
- Un gran debut para Aydon Holley.
Llegó al quinto obstáculo, pero ahí termina su noche.
- Su canal de YouTube está lleno de trucos impresionantes
y logró varios propios en su corrida de esta noche,
pero perdió el agarre en Los Cubos.
Nada mal para alguien con muy poco entrenamiento ninja.
- Aydon, ¿qué quieres decirles a tus fans
viéndote esta noche?
- Les quiero
y la próxima vez, haré sonar una chicharra.
- ¡Eso es!
Pronto sabremos si tendrás esa oportunidad,
si llegaste suficientemente lejos y rápido.
Muy buen trabajo esta noche. - Gracias. Lo aprecio.
- De vuelta con ustedes, chicos.
- A continuación: Jessie Graff, Meagan Martin
y Tiana Webberley eran saltadoras de pértiga
antes de estar entre las mejores ninjas.
Ahora, KK Andrews espera seguir sus pasos.
A continuación veremos a la adolescente de Texas.
Además, él nos ha dado grandes momentos.
- Sin zapatos, sin camisa, ¡no hay problema!
[chicharra sonando]
- Pero Captain NBC se está retirando.
A continuación, un homenaje a uno de los más grandes
de todos los tiempos... - ¡Uh!
- En "American Ninja Warrior".
.
- Bienvenidos de vuelta a Las Vegas,
donde es la segunda noche de clasificatorias
para los ninjas de nuestra región central.
Michael Maher de Joliet, Illinois,
no esconde su amor por "Ninja".
- Matt, creo que deberías hacerte ese tatuaje.
- Corriendo en vaqueros,
el obrero de la construcción de 61 años
no exactamente superó el primer obstáculo...
- Epa, epa, epa, epa.
- Pero lo atravesó.
- Está usando los músculos del tronco.
- Con su familia viéndolo,
el competidor de mayor edad de la noche
intentó que fueran dos consecutivas.
- Debes dejar que fluya, dejarlo ir.
Eso es. ¡Uh!
- Pero se convirtió en otra víctima
de Relámpago Engrasado.
Una de las mayores ovaciones de la noche
fue para la pionera de "Ninja Warrior",
Michelle Warnky Buurma,
- ¡Mira eso!
[aplausos y aclamaciones]
- En la temporada 6, la dueña de un gimnasio de Ohio
fue la segunda mujer en la historia
en conquistar el Muro Curvo.
- ¡Sí!
- Y en la temporada 11, se convirtió en la segunda mujer
en conquistar una pista de 10 obstáculos.
- ¡Guau!
- Esta noche, empezó su duodécima temporada
con su marido e hija, Grace, presentes como espectadores.
- Matt, sabes que quiere llegar de vuelta a ese muro.
- Como muchos otros, tuvo problemas
con Relámpago Engrasado.
- Uh, muy bien, debe soltarlo.
Sí, debe soltarlo aquí.
Esto es-- ¡Aah!
[gruñidos]
- Una inesperada eliminación temprana
para una de las mejores de todos los tiempos.
Después, la multitud se entusiasmó por Zuri.
- ¿Esto es para mí?
- Pero era para la novata Zuri Harrison.
- Está por mostrarles cómo las Zuris hacemos las cosas.
- La estudiante de prepa está en el equipo
de atletismo de su escuela en Prosper, Texas,
donde compite tanto en carreras de velocidad...
- Vamos, vamos. Eso es.
Está lista para avanzar. - Como en salto con pértiga.
- Lindo aterrizaje.
- En su primera participación aquí,
luchó sin descanso hasta llegar al cubo final.
- ¡Oh!
- Puede que eso sea suficiente para llevarla
a las finales regionales de la próxima semana.
- En nombre de todas las Zuris,
gracias por hacernos ver tan bien.
- Claro, como siempre.
- Tenemos a otra estrella del atletismo de Texas
que se aproxima a la línea de salida.
KK Andrews es una de las mejores
jóvenes saltadoras con pértiga del país.
Tuvo que superar varios obstáculos
para alcanzar ese nivel
y lo logró junto con su dedicado entrenador.
[música animada]
♪ ♪
- ¡Dios mío!
- Comencé a practicar salto con pértiga después
de que uno de mis amigos de "Ninja"
me animó a ir a un club de salto con pértiga.
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
En mi primera competencia, obtuve el primer lugar
y el récord del club.
- ¿Estás lista, Kherington? - Sí.
- Muy bien.
- La primera vez que vi a KK,
me di cuenta, incluso a esa edad,
que tenía talento natural.
♪ ♪
- He saltado 12 pies y 6 pulgadas
y me han clasificado número uno en la nación
en salto con pértiga en mi grupo de edad.
♪ ♪
Dos años después de empezar el salto con pértiga,
me fracturé la espalda en dos sitios por sobreesfuerzo.
Los médicos me dijeron que nunca más
podría competir a un alto nivel en salto con pértiga
ni en "Ninja".
Al mismo tiempo que me rompí la espalda,
mi entrenador, Tom, también rompió su espalda.
[sirenas sonando]
- Tuve un accidente automovilístico muy grave.
Me rompí el cuello en tres sitios
y me amputaron la mano.
Estas fueron las pérdidas fáciles.
[música tensa]
Mi hija, que tenía 16 años,
estaba sentada a mi lado.
Esa noche, perdimos a una chica maravillosa.
No ha sido un proceso fácil en ningún momento.
Pero trabajar con alguien como KK
me ayuda a recuperar la estabilidad.
De hecho, miro a KK para inspirarme.
- El entrenador Tom me ayudó mucho a retomar
el entrenamiento,
sabiendo que yo también podía recuperarme
si él lo había logrado.
[música animada]
Eso definitivamente ha aumentado mi confianza
al regresar a "American Ninja Warrior".
- Ahí está el entrenador Tom,
alentándola desde Texas.
Los padres de KK y su hermana están en la banda,
junto con algunos de los ninjas de Texas con quienes entrena.
[pitidos de cuenta regresiva]
No es solo una gran saltadora con pértiga,
sino que está ganando el apodo de "KK the Kourse Krusher"
porque ha estado sumando victorias
en competencias de ninja en todo el país.
- Muy bien, vamos, KK Andrews.
Hasta el momento, se ve bien.
- La estrella del atletismo puede lucir aquí
su destreza con los pies.
- Mira cómo KK baila por todo Efecto Dominó.
Mira esa agresividad, esa confianza.
Es una competidora.
Le encanta estar a la altura de las circunstancias.
Como estudiante de primer año, ha saltado 12 pies y medio.
Eso la hace número uno en la nación.
- Y, ¿qué está haciendo, Matt?
Está arrasando con la pista.
Es por eso que le dicen "Kourse Krusher".
- KK, vamos, vamos.
¡Estás bien! ¡Estás bien!
- Esto se parece un poco al salto con pértiga,
lanzando el cuerpo por el aire.
Buen trabajo.
Gran aterrizaje.
Empezó a practicar ninja a los 8 años
y aquí está, siete años después,
lista para esta oportunidad.
- KK está por derrotar al Giroscopio.
Lo atravesó.
[aplausos y aclamaciones]
Está empezando a disfrutar esto.
público: ¡KK, KK, KK, KK!
- Ahora, otra prueba importante, Akbar.
Pero como saltadora de pértiga, tiene buena fuerza superior
y buena fuerza de agarre.
Se enfrenta a este quinto obstáculo
y se ve muy cómoda haciéndolo.
- Sí, la comodidad, la tranquilidad,
esa es la señal de una atleta de élite.
Eso llamamos "la mentalidad ninja".
- Tú puedes.
- Tiene un poco de dificultad para girarlo,
pero lo resuelve.
- Es tan fácil, solo lo gira.
Yo ya me habría rendido, Matt.
Mis antebrazos se habrían agotado.
- Esa es la ventaja de pesar 115 libras.
¿Puede superar el cubo final? Akbar...
- Vamos.
- KK está cerca de obtener una oportunidad con el Muro Curvo.
- Muy bien, ¡desmonta!
- Eso es.
[aplausos y aclamaciones]
KK, la saltadora de pértiga, debe superar 14 pies y medio.
Ahora bien, es cierto que no tiene una pértiga aquí, Akbar.
Veremos lo que puede hacer.
- Es la oportunidad de KK. ¡Muy bien!
- ¡Y KK Andrews aniquila esta pista!
[música animada]
Qué gran corrida después de todo lo que ha experimentado.
- ¡Sí! [aplausos y aclamaciones]
- Oye, KK, ¿de dónde sale la emoción?
- He querido esto durante tanto tiempo.
Lo he estado viendo desde los 7 años.
Esto es un sueño hecho realidad.
- Oh...
- Estamos muy orgullosos de ti, KK.
Haz sonar una vez más esa chicharra
y ve a celebrar con tu familia.
¡Qué actuación tan impresionante!
Desde estrella del salto con pértiga hasta estrella ninja,
todo a los 15 años.
KK toma su lugar
en el marcador.
Ya hemos tenido dos mujeres
que han terminado la corrida.
Solo los 20 mejores
al final de la noche pasarán
a la final regional
de la próxima semana.
Y recuerden que tenemos algo nuevo este año:
las mejores cuatro mujeres,
aquellas que completen el mayor número de obstáculos
durante la temporada competirán entre sí
en el Campeonato de Mujeres de este año.
A continuación,
esta ninja quiere diseñar parques temáticos.
Así que su investigación es muy divertida.
- Conozco todas las atracciones.
Conozco todos los detalles.
Pregúntame cualquier cosa y lo sabré.
- Jess Wombles dará una vuelta cuando regresemos
a "American Ninja Warrior".
.
- Bienvenidos de vuelta a Vegas,
donde estamos a mitad de la noche.
- Y estos ninjas parecen haber descifrado la pista.
- Antes de su corrida, el Dr. Steven Bachta de Illinois
recibió un chequeo médico de sus hijas.
Ahí están sus dos mejores asistentes.
- Una vez en la pista...
Seis pies, brazos largos. - ¡Epa!
- El médico superó todas las pruebas con gran éxito.
El Dr. Bachta está mostrando mucha pasión aquí.
Y ha superado el quinto obstáculo.
El cuatro veces veterano de "Ninja"
logró su primera chicharra la temporada pasada.
Y después de detenerse brevemente
para soplarle besos a su familia,
logró otra hoy.
¡Hizo sonar la chicharra!
- Este año, esperamos grandes cosas
del adolescente de Ohio, Nathanael Honvou.
Cuando ganó "Ninja Junior" seis años atrás, era pequeño.
Pero desde entonces, ha crecido 14 pulgadas
y mide 5'11". - Este chico puede moverse.
- El estudiante de preparatoria
contaba con un gran grupo de animadores
mientras se enfrentaba a obstáculo tras obstáculo.
- Es minucioso.
- Y terminó con el tiempo más rápido
de la noche hasta el momento.
¡Hace sonar la chicharra!
Es el sexto en terminar esta noche.
- ¡Vamos!
- A continuación, la estudiante universitaria Jess Wombles.
Originalmente es de Indiana pero estudia en Florida,
en parte porque está obsesionada
con los parques temáticos y espera diseñarlos como carrera.
Y le encanta un parque en particular.
- Universal, Orlando, es mi lugar favorito.
[música animada]
- Soy una gran fan de Universal.
Conozco todas las atracciones, todos los detalles.
Pregúntame cualquier cosa y lo sabré.
- ¿Quieres la moto o quieres el sidecar?
- Creo que tomaré el sidecar.
- Haré un brindis. - Hazlo.
- Eso es.
- Creo que podré subir esta vez.
¿Qué piensas? - Apenas.
- La primera vez que fui
fue durante mi primer año de la preparatoria.
En cuanto llegamos ahí, me enamoré inmediatamente.
♪ ♪
- Saquémonos una foto.
- ¡No sonrías! - Está bien.
♪ ♪
- Fue increíblemente inmersivo.
Mm...
Hay algo tan mágico en adentrarse en un mundo
y darte cuenta de que puedes relajarte
y sentirte como un niño de nuevo.
[gritos]
Dios mío.
Quiero dar otra vuelta.
♪ ♪
- Quiero que esto sea mi carrera.
Quiero transmitir esa alegría, ese entretenimiento,
esa sensación de adentrarse
en el mundo que siempre has contemplado.
Quiero crear el mejor parque temático
de la próxima generación.
♪ ♪
- ¡Vamos, Jess!
- Jess pasó ese día en el parque
con su mamá, que está en la banda con su papá.
Ahora está lista para la aventura por nuestra pista.
[pitidos de cuenta regresiva]
A Jess la conocen como Sky Ninja.
Su papá es piloto de aerolínea y le enseñó a volar
cuando tenía solo 9 años.
- ¡Vamos, Jess!
- Solo mide 5'1", pero es suficientemente alta
para deslizarse por Relámpago Engrasado.
Aquí vamos.
- ¡Oh!
[bocinazo]
Ese obstáculo se convirtió en una atracción de agua.
- ¡Buen trabajo, Jess!
- Fue la segunda caída la que le echó, Matt.
La sacudida le arrebató el mango de la mano izquierda
y el pase de temporada "Ninja" de Jess Wombles caducó.
- Él siempre ha sido un favorito de los fans,
pero uno de los héroes del deporte se está despidiendo.
Jamie Rahn es uno de los mejores competidores
en la historia de "Ninja".
Pero ahora es papá
y Captain NBC dice que es hora de colgar su capa.
Trae a su hijito Ziggy a la línea de salida...
- ¿Harás el signo de corazón con la mano?
- Porque esta podría ser su última corrida.
- Jamie Rahn ha sido muy bueno por tanto tiempo.
- He estado compitiendo desde la segunda temporada
de "American Ninja Warrior".
- ¡Sin zapatos, sin camisa, no hay problema!
- Gran parte de mi vida se ha formado
gracias a mi participación en "Ninja",
en la comunidad y en el programa en general.
Me ha ayudado a cambiar mi carrera.
Lo tienes, agarre fuerte. Sí, Emma, muy bien.
Una patada y las barras de mono. Sí.
- ¡Adelante, Jamie! - ¡Ujú!
- Vengan. Tengo más que mostrarles.
He podido viajar por el mundo,
competir en diferentes países.
- ¡Vamos, Jamie!
- Conocí a mi esposa a través de "Ninja Warrior".
ambos: ¡Estamos comprometidos!
- Ha sido un trayecto largo y muy divertido.
Así que después de 16 temporadas,
he decidido colgar mi capa.
¿Te gusta tu gorro de Papá Noel, amigo?
Creo que ahora disfrutaré de ser papá.
Buen trabajo.
Y ahora tu entrenamiento se ha completado.
Extrañaré muchas cosas,
pero definitivamente extrañaré a la gente
y el apoyo.
[aplausos y aclamaciones]
Perderé mi voz todos los días en el set
alentando a todos
y extrañaré participar en eso cada año.
[música tierna]
♪ ♪
¡Uh!
Esta temporada, Captain NBC emprende vuelo por última vez.
[aplausos y aclamaciones]
- Esta será una corrida emotiva para todos nosotros.
Nadie quiere perdérsela.
Están viendo esto alrededor de todo el país,
incluyendo estudiantes de donde él enseña.
Y mira a todos los ninjas en la banda
presentando sus respetos luciendo pelucas verdes,
junto con las esposa de Jamie, Kim, y Ziggy.
Queríamos hablar con Jamie, así que le pusimos un micrófono.
- No sabemos cuántas corridas tendrás esta temporada,
pero una de estas podría ser la última.
¿En qué estás pensando?
- Intento mantener la calma.
Mi objetivo es ser lo más valiente posible,
dar todo lo que tengo y terminar a lo grande
o con una chicharra, pero sin arrepentimientos.
- Queremos despedirte con una presentación
digna de un superhéroe.
¡Miren! En la línea de salida. ¡Es un pájaro!
¡Es un avión! ¡Es Captain NBC!
- ¡Ahí está!
[aplausos y aclamaciones]
[pitidos de cuenta regresiva]
todos: ¡Oi, oi, oi, oi, ey!
- Eso es.
Todos lo entienden.
- Ese es uno de sus cánticos de sus primeros días.
- No tiene una capa.
No la necesita para volar. - Está volando.
- ¡Directo a Efecto Dominó!
- Rayos.
Vamos.
- ¡Un solo movimiento!
Cruzó.
¡Jamie Rahn está usando todos sus superpoderes!
- ¡Uh! - ¡Oh!
[aplausos y aclamaciones]
- Está bien, Jamie.
- Te queremos, Jamie.
- Ziggy está llorando.
Ziggy no quería ver a papá caerse.
[aplausos y aclamaciones]
Jamie quería dejarlo todo en la pista,
así que cruzaba el Giroscopio a toda velocidad.
Pero en el segundo salto, miró a la izquierda
y lo falló del lado derecho.
No es como quería que esta corrida terminara.
- ¡Amigo! ¿Pulgar abajo?
- Y eso probablemente no será suficiente para avanzar.
- Está bien.
- Probablemente haya sido la última corrida de Captain NBC.
- Si es la última vez que vemos a Jamie Rahn,
¡qué carrera tan brillante ha tenido
en "American Ninja Warrior". - Gracias, chicos.
Ha sido fantástico.
Les quiero a todos.
- A continuación, como ya mencionamos,
hemos apostado por quiénes serían los más rápidos
de la noche: Sam Folsom, Elijah Browning
y Jay Lewis tendrán su oportunidad muy pronto.
Además, Meagan Martin tiene las manos llenas hoy día.
- Quiero subir.
- Pero la gran ninja
está lista para regresar a la pista.
Todo esto y más a continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Bienvenidos de vuelta a Vegas,
donde hace unos minutos,
un par de ninjas leñadores intentaron dar la talla.
Caleb Dowden, de Missouri,
es propietario de una empresa maderera
y demostró su habilidad con un hacha.
- Ese es un calentamiento de la vieja escuela.
- El seis veces veterano de "Ninja Warrior",
avanzó con dificultad por los Peldaños Achicados.
Pero en Relámpago Engrasado, no se soltó.
- Ay, no.
- Y a pesar de lo mucho que luchó
por más de un minuto...
- ¡Caleb! - ¡Uh!
- Al final fue talado.
- Está bien. Me divertí.
- El podador de árboles de Iowa, Tyler Smith,
utiliza una motosierra para su trabajo.
- Trabaja a una altura de entre 60 y 80 pies.
Así que esto no es nada para él.
- El cuatro veces veterano
compitió por última vez hace siete años,
pero parece que no perdió el ritmo.
- Dice: "Ninguno de estos obstáculos me derrotará".
- Con sus cinco hijos observándolo desde casa,
Smith no solo terminó la corrida,
sino que además logró
el segundo mejor tiempo hasta el momento.
[aplausos y aclamaciones]
- Ha pasado mucho tiempo desde que te hemos visto.
- Me salieron algunas canas desde entonces.
- Ahora le toca al primo de Tyler,
también de Iowa, Spencer Johnson.
Tuvo una temporada memorable el año pasado cuando compartió
la historia de su programa sin fines de lucro
que brinda a las personas una segunda oportunidad.
La respuesta fue tan positiva que supo que tenía que volver.
- La temporada 17 fue absolutamente increíble.
- Spencer empezó un programa llamado
Change Course, lo que está dando a la gente
una segunda oportunidad en la vida.
- ¡Sí! [ríe]
Change Course ayuda a personas que quizás
han estado encarceladas o sin hogar o que están atrapadas
en la drogadicción, el tipo de personas
que necesitan una segunda oportunidad.
Entiendo perfectamente las segundas oportunidades.
Mi papá fue a la cárcel cuando yo era joven.
Cuando salió de la cárcel, las empresas no querían
arriesgarse y darle trabajo, no podía obtener un préstamo.
Tuvimos problemas para conseguir una casa.
Fue un gran retroceso para nuestra familia.
Pero me moldeó para ser quien soy hoy.
- Eso es fantástico para él,
tener a su papá en la banda lateral.
Frecuentemente en la vida, enfrentamos adversidad.
Se trata de cómo respondes.
- En la temporada 17, creí haber alcanzado la cima
de mi carrera ninja.
- Spencer Johnson está teniendo la mejor corrida de su vida.
- Pero hubo una avalancha de personas
que se pusieron en contacto después de eso.
Fueron animados y motivados.
Y pensé: "Vaya, no creo que pueda parar".
Nunca se acaba.
No importa dónde estés
ni con lo que estés teniendo dificultades.
Solo estás escondido detrás de un obstáculo.
Así que debes concentrarte en un obstáculo a la vez.
Mi lema es un equipo, un sueño.
Y esta noche, ese sueño es hacer sonar una chicharra.
♪ ♪
- Algunos de los participantes de su programa Change Course
lo estarán viendo desde Iowa.
Y tiene a su esposa y tres hijos
en la banda lateral con otros amigos.
[pitidos de cuenta regresiva]
Spencer compitió por primera vez en la temporada 9
y regresó el año pasado después de todo ese tiempo de ausencia.
[aplausos y aclamaciones]
- Creció practicando gimnasia.
Alcanzó un nivel de élite y pasó años
en el Centro de Entrenamiento Olímpico.
- Logra el desmonte.
Probará el equilibrio en Efecto Dominó.
- Aquí está.
Eso es fácil para él. Es trabajo fácil.
[aplausos y aclamaciones]
- La multitud lo apoya mientras enfrenta el cuarto obstáculo.
Hablan de Change Course,
pero creo que Spencer debe seguir como va, Akbar,
ya que está progresando muy bien.
Ha tenido actuaciones excelentes en "Ninja Warrior",
pero nunca ha hecho sonar una chicharra.
- Su lema es un equipo, un sueño.
Y ha sido su sueño hacer sonar esa chicharra.
Ha contado con un equipo de personas trabajando con él,
la comunidad que ha creado.
- Y se está poniendo en buena posición para avanzar.
[aplausos y aclamaciones]
Es su tercera participación en la fase de clasificación.
Las dos veces anteriores, fue eliminado
en el quinto obstáculo,
pero nunca ha enfrentado Los Cubos.
- Buen agarre.
Muy bien.
- Qué representación del mensaje de Change Course.
- Un equipo. - Sigue luchando.
Un equipo.
Solo sigue avanzando.
- ¿Qué tan especial es ese mensaje?
Especialmente en el mundo en que vivimos hoy.
Un equipo.
- Está extendiendo mucho esos brazos, Akbar.
¿Le queda energía para esta atrapada?
- Se le puede ver intentando hacer ese movimiento.
Lo tiene. Lo ha logrado.
- Lo selló. - Lo selló.
Está listo.
- Y lo ha hecho.
[aplausos y aclamaciones]
Aquí está, Akbar,
Está a 14 1/2 pies de su primera chicharra.
[aplausos y aclamaciones]
- Un equipo, un sueño.
¡Ve por esa chicharra!
todos: ¡Vence al muro! ¡Vence al muro!
¡Vence al muro!
- Todo ninja sueña con su primera chicharra.
todos: ¡Vence al muro! ¡Vence al muro!
- Ese sueño está a punto de hacerse realidad.
Está muy cerca. - ¡Sí!
¡Los sueños se hacen realidad!
¡Spencer Johnson hace sonar esa chicharra!
[aplausos y aclamaciones]
- Ha pasado un tiempo desde la primera vez
que pisaste esta pista en la temporada 9.
Y aquí estamos, nueve años más tarde
y consigues tu primera chicharra.
- No lo puedo creer. No lo puedo creer.
Yo... sabes... ¡Uh!
¿Esto sale en televisión nacional?
- Sí, dijiste un equipo, un sueño.
¿Este fue el sueño?
- Absolutamente. Solo pensé:
"Debo hacerlo uno a la vez".
Seguía diciendo: "Uno más, solo uno más".
Y aquí estoy, así que... - Guau.
- Parece que has encarnado la misión
de Change Course, amigo.
Debes estar orgulloso. Felicidades.
Haz sonar una vez más esa chicharra y ve a celebrar.
- Es un momento especial. - Absolutamente.
[aplausos y aclamaciones]
- A continuación, Elijah "Jefe" Browning
arrasó con la pista del año pasado.
- ¡Dios mío! - ¡Vamos!
- Por eso es mi candidato a ser el más rápido esta noche.
- ¡Vamos, nene!
- Él sigue en "American Ninja Warrior".
[aplausos y aclamaciones]
.
- Bienvenidos de vuelta a Vegas
donde hace unos momentos tuvimos a dos hermanas.
La primera en participar fue Secorra Heinrichs de 18 años,
apoyada por su hermana mayor, Anabella.
Las hermanas compitieron junto con su papá
en nuestro campeonato familiar
hace cuatro años y quedaron en tercer lugar.
Esta noche, Secorra hizo su debut en solitario.
Y la editora de video no tuvo ningún problema
en los Peldaños Achicados.
- ¡Sí, vamos!
- Luego abordó Relámpago Engrasado.
- Está un poco despareja, Matt.
Uh... - ¡Oh!
- Simplemente no logró la distancia.
Luego fue el turno de Anabella.
Y la cuatro veterana de "Ninja"
evitó problemas en Relámpago Engrasado.
- Dijo: "Eliminaste a mi hermana,
pero no me eliminarás a mí".
- La estilista tuvo una temporada excepcional
el año pasado cuando obtuvo su primera chicharra y llegó
a las finales nacionales.
- Ahora tiene el ritmo
y la confianza.
- Y mantuvo ese impulso esta noche
con otra gran actuación.
- Gran potencia, gran potencia de Anabella.
- Es la tercera mujer
en obtener una chicharra esta noche.
- Ahí está, un pequeño asentimiento.
- Si bien las hermanas Heinrich fueron el dúo de la noche,
ahora es el turno de la otra mitad
de uno de nuestros dúos de hermanos.
Es Elijah "el Jefe" Browning,
el seis veces veterano de "Ninja".
Esta noche compite por primera vez
junto a su hermano Julian,
que fue eliminado antes en el segundo obstáculo.
- ¡Oh!
- Julian será apoyado por su hermano mayor
y su mamá, Renee,
y muchos otros parientes y amigos.
Y hay más en juego en esta corrida.
Elijah es la elección de Zuri
como el más veloz de la noche.
Mi chico, Sam Folsom,
y la elección de Akbar,
Jay Lewis, correrán más tarde.
El Jefe intentará establecer el nivel.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Aquí vamos.
- Muy bien, Elijah, mostrémosles quién es el jefe.
Tuvo el mejor tiempo en la clasificación del año pasado.
Busco que repita la actuación.
- Aquí es donde cayó su hermano.
Pero Elijah no tuvo dificultad.
Nathanael Honvou tiene el mejor tiempo hasta el momento,
con 1 minuto, 17 segundos. - Míralo correr.
¡Guau!
- Ha sido muy suave,
pero ha sido propenso a cometer errores.
- Hace un par de años, fue eliminado
en el cuarto obstáculo cuando intentó ir demasiado rápido.
Pero en este instante, lo está haciendo
con más cuidado, Akbar.
Aún así, está manteniendo un gran ritmo.
- ¡Vamos, Elijah!
¡Vamos!
[aplausos y aclamaciones]
- Está corriendo como un jefe.
- Mira eso, el sombrero al revés.
¡Oh, no!
- Y ahí está. - ¡Oh!
- [susurra] No puede ser.
- Lo decimos todo el tiempo: la velocidad puede matar.
- Ciertamente, no me imaginé eso.
Se movía muy rápido
y no logró girar el primer cubo completamente
y su mano se resbaló.
[bocinazo]
- Muy bien, chicos, parece que quedé fuera de la carrera.
- Zuri no obtendrá una victoria esta noche,
pero Elijah aún tiene buena oportunidad de ser parte
de los mejores 20 y avanzar.
- Me apuré demasiado al intentar llegar al Mega Muro.
Apesta, pero así es.
- Eso fue una sorpresa,
pero a continuación, tenemos a otro favorito.
Es Big Cat, Karsten Williams.
Está de vuelta para su duodécima temporada de "Ninja".
Desde desafíos de habilidades
hasta ser parte del equipo USA
ha hecho de todo en el mundo ninja con los años
y ahora es uno de los entrenadores de ninjas
más solicitados.
Muchos de sus estudiantes están en la banda,
junto con su mayor fan, su mamá, Linda.
[pitidos de cuenta regresiva]
Karsten ha entrenado a tantos grandes ninjas
y uno de sus pupilos, Isaiah "Flyboy" Thomas,
¡qué temporada tuvo el año pasado
y la que está haciendo este año!
Karsten también tuvo una buena temporada el año pasado;
llegó a las finales nacionales por octava vez.
Este exatleta se mueve con rapidez.
- ¡Uh!
Va directo al grano y no pierde el tiempo.
- A los 44 años, Big Cat está demostrando
que aún posee unas cuantas vidas, Akbar.
- Vamos. Vamos.
Muy bien. - Intenta fijarlo.
Otra gran transferencia.
Pero puedes verle a Karsten: 6'1", 170 libras.
Esa masa será un desafío,
ya que luego tendrá que sostenerse en Los Cubos.
Buen salto.
[aplausos y aclamaciones]
- Hasta el momento, se ve muy bien.
Pero como acabamos de ver con Elijah Browning,
no puedes dar por sentado a Los cubos.
- Muy buen giro.
Sería bueno hacerlo de un solo movimiento,
pero está bien.
Ha hecho esto antes. No es su primer intento.
- A los gatos no les gusta que les salpique agua
y Big Cat ciertamente intenta evitar ese destino.
Empieza a extenderse.
- Sus brazos se están extendiendo.
Lo está sintiendo.
- Este es un gran movimiento.
- Vamos. ¡Ay, ay, ay!
- ¡Lo logró! - ¡Uh!
- ¿Puede fijarlo? - ¡Ay!
- Un último movimiento.
¿Tiene suficiente energía?
- Ha empezado a-- Mira su mano izquierda.
- ¡Sí! - Dios mío.
- Karsten Williams...
lo hace otra vez.
Otra chicharra de calificación.
- Simplemente así.
De eso estoy hablando.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Saben qué hora es?
Es la hora de Big Cat, nene.
¡Gracias a todos! ¡Gracias! ¡Les quiero!
¡Vamos!
- Big Cat, eres uno de los entrenadores más solicitados,
entrenando a algunos de los mejores jóvenes ninjas
de toda esta competencia.
Pero, ¿qué se siente a los 44 años al recordarles a todos
que sigues siendo Big Cat, obteniendo otra chicharra?
- Se siente increíble, viejo.
Me quito el sombrero ante la próxima generación.
Pero debo seguir liderando el camino
para poder darles algo a lo que aspirar
y llevar este deporte al siguiente nivel.
Es todo lo que quiero. - Eso es.
- Debo seguir avanzándolo.
- Esa fue tu duodécima chicharra.
Hazla sonar una vez más y ve a celebrar con tu mamá.
Está feliz y la mamá Linda está eufórica.
- Sí. Bueno, Karsten Williams, Big Cat, se comió esta.
- Karsten no solo lo finalizó,
sino que obtuvo el tercer
tiempo más rápido
hasta el momento.
Hemos tenido 10 participantes que lo han finalizado
y aún quedan muchos buenos ninjas por participar.
Recuerden, solo los 20 mejores
al final de la noche pasarán a la siguiente ronda.
Elijah Browning aún tiene posibilidad de avanzar.
A continuación...
- ¡Eso es!
- Fue gimnasta destacada
de la conferencia Big Ten en Michigan State.
- ¡Sí!
- Ahora, Gabi Stephen ha tomado el camino ninja.
Veremos su primera participación a continuación
en "American Ninja Warrior".
.
- La fase de clasificación de la Región Central
continúa aquí en Vegas.
Hace unos instantes, el fotógrafo Josh Ferguson
tuvo un comienzo que distó mucho de ser perfecto.
- Esa fue una caída dura, pero está de pie.
- El padre de tres hijos ha sido eliminado
por obstáculos de equilibrio en sus últimas dos temporadas.
Así que buscaba redención esta noche.
- ¡Muy bien! Lo logró.
- Ferguson tuvo su mejor corrida personal,
alcanzando el quinto obstáculo.
- ¡No, no, no! - ¡Ah!
- Ahora tendrá que esperar y ver si su tiempo
fue suficientemente rápido
para permanecer entre los mejores 20.
Meredith Kim, una estudiante de preparatoria de Texas,
fue apodada "Merica" porque nació el 4 de julio.
- Es un apodo muy chévere.
- En su debut en "Ninja", la adolescente de Houston
superó obstáculo tras obstáculo,
logrando una de las mejores corridas jamás vistas
para una concursante novata, llegando hasta el Muro Curvo.
- Al igual que la bandera,
Merica está cubierta de estrellas.
- Sus dedos alcanzaron la cima en el primer...
- ¡Uh!
- Segundo... - ¡Uh!
- Y tercer intento de subir el Muro Curvo.
- Aquí está. ¡Aquí está!
¡Oh!
- No logró alcanzar la chicharra,
pero tiene un espacio asegurado
en las finales regionales de la próxima semana.
Y aquí llega otra novata muy emocionante.
Es Gabi Stephen,
gimnasta universitaria que ha batido récords.
- ¡Gran pose de superhéroe!
Debemos darle a eso un 10. - Sin duda alguna.
- Es un 10. - Ahí está.
- Muy bien, Gabi.
- Ha obtenido calificaciones perfectas
en su carrera universitaria,
pero ahora, esta exSpartan de Michigan State
está lista para ser ninja.
- Crecí siendo muy atlética.
Probé de todo: fui porrista,
fútbol, fui atleta
e hice gimnasia.
- Hazlo. ¡Sí!
- En gimnasia, me reclutaron en Michigan State.
- ¡Eso es!
[aplausos y aclamaciones]
- Desde mi primer año universitario,
fui parte del primer equipo de la conferencia Big Ten
durante cuatro años consecutivos
y en mi último año de universidad,
ganamos el Torneo Big Ten por primera vez en casa.
He crecido viendo "American Ninja Warrior"
y fue una de esas cosas que pensé:
"Algún día quiero hacer eso".
Debido a mi experiencia en gimnasia,
sabía que podría aprenderlo con relativa facilidad.
Llevo haciéndolo solo un par de meses,
pero es algo que me entusiasma mucho.
Batí récords como Spartan y ahora quiero demostrar
que puedo batir récords como ninja.
Espero lograr un 10 esta noche en la pista.
¡Ah!
- Muchos de las excompañeras de equipo de Gabi
la están viendo desde Michigan State
y sus padres y otros amigos están aquí en la banda.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Matt, esta All-American está a punto de ser
una guerrera ninja norteamericana.
- Pasa fácilmente los Peldaños Achicados.
[aplausos y aclamaciones]
Muy buen inicio, Akbar.
- Aquí vamos.
Es una verdadera atleta. - Desmonta.
¡Oh! - ¡Dios mío!
- Guau.
- Eso fue un rompe-espaldas, guau.
- Pero la gimnasta sigue sonriendo.
- Cielos, veamos eso otra vez.
Gabi empezó su corrida con una gran voltereta
pero la terminó con una hacia atrás que no fue planeada.
No logró pasar su cuerpo pon encima del muro
y cayó al agua.
- Simplemente caí. Pero fue muy divertido.
- Es la noche final
de nuestras apuestas amistosas
sobre quién creemos que será
el más rápido de la noche.
Hace unos minutos, la elección
de Zuri, Elijah Browning,
cayó en Los Cubos.
Alguien que nadie eligió,
Nathanael Honvou,
excampeón de "Ninja Junior",
actualmente el mejor tiempo.
Ahora es la elección de Akbar, Jay "Lache" Lewis
y, grandulón, tu chico tiene que darlo todo aquí
si quieres alcanzarme
en nuestra competencia de toda la temporada.
Jay "Lache" debe ser rápido esta noche.
- Tengo mucha confianza en él.
Estuvo entre los ocho finalistas el año pasado
y nunca ha dejado de terminar una prueba de clasificación.
- Jay intentará igualar a su novia, Maggie Owen,
que hizo sonar una chicharra esta noche.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Ha sido muy constante.
Ha llegado a la Etapa 4.
El año pasado, fue perfecto en las carreras
hasta que perdió en los cuartos de final contra Isaiah Thomas.
Le encanta ir rápido.
Pero también es muy inteligente.
- Deberíamos llamarlo Jay "Rápido" Lewis.
Jay Lache, Jay Rápido, Jay Ninja.
- El Giroscopio ha estado frenando a muchos ninjas.
Un par de giros extra, pero logra fijarlo.
- Tiende a ralentizar a algunos de los ninjas más rápidos.
Pero como puedes ver, Jay Lache sigue trabajando minuciosamente
en el Giroscopio.
- Buena potencia.
- Akbar, sabes elegirlos.
Te lo concedo.
Parece que obtendrá
su sexta chicharra consecutiva.
- Se mueve muy rápido, Matt.
- Solo debe fijar esos cubos.
Eso es.
Es muy constante.
Aún le quedan 15 segundos, Akbar.
- Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo.
- ¡Jay Lache! - ¡Hazlo, hazlo!
- La perfección continúa.
- Te lo digo, ese es mi chico.
¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
- El tiempo más rápido por 15 segundos.
- Gran elección, Akbar.
- Matt, Zuri y yo hablamos mucho de esto.
Dijeron: "¿Quién crees que tendrá el mejor tiempo?".
Yo dije: "Mi chico, Jay Lache tendrá el mejor tiempo".
¿Y sabes qué? Lo hiciste, viejo.
- Lo aprecio. Me alegra que hayas tenido fe.
- Otra actuación impresionante.
¿Sentiste alguna presión después de que tu novia,
Maggie Owen, lograra su propia chicharra?
- Sinceramente, eliminó toda la presión
porque me alegré tanto por ella. Fue fantástico.
- Eres un buen tipo. - Pude correr sin preocuparme.
- Eres un buen tipo. - Vaya, sin preocupaciones.
A ver qué tan despreocupado te sientes
cuando intentes escalar el Mega Muro por $10,000, Jay.
- Así es.
Tendrás que lograrlo una de estas veces.
- Jay intentó subir el Mega Muro en las temporadas 14 y 16
y el año pasado en la 17.
En cada ocasión, quedó corto.
- Hacia atrás. Tú puedes.
Vamos. - Mide 5'4", Akbar.
Si logra subir este muro de 18 1/2 pies,
hará historia como el más bajo en hacerlo.
- Vamos, Jay Lache.
Vuela, cariño, vuela, vuela, vuela.
¡Oh!
Oh...
- Jay Lewis no puede subir el Mega Muro.
Pero es perfecto en todo lo demás.
- Sí.
- A continuación, fue la tercera mujer
en subir el Muro Curvo... - ¡Vamos, chica!
- Y nuestra primera campeona.
- Para ser la mejor, debes vencer a los mejores.
- Después de cinco años de ausencia,
Meagan Martin ha regresado.
Ella será la siguiente en "American Ninja Warrior".
.
- Bienvenidos de vuelta a Vegas, donde dos ninjas
de Tennessee tomaron el escenario hace unos momentos.
El primero fue Hezekiah Reynolds de Murfreesboro.
- Muy bien, Hezekiah.
- Es instructor de parkour
y mostró algunos de sus movimientos.
- Mira cómo da volteretas. Te lo digo.
- El novato atravesó la pista con confianza
e hizo que cada obstáculo pareciera fácil.
- Muy bien, adelante, Hezekiah. ¡Uh!
- Llegó hasta el final,
convirtiéndose en el duodécimo en finalizar esta noche.
- ¡Vamos!
[aplausos y aclamaciones]
El adolescente Hunter Ogden ya era un héroe
en su pueblo natal de Churchill, Tennessee,
luego de hacer sonar una chicharra la temporada pasada.
- ¡Sí! ¡Muy bien, Hunter!
- Esta noche, el recién graduado de preparatoria
lo llevó al siguiente nivel.
- Hunter Ogden corre por esta pista con autoridad.
- Arrasó con todo...
- ¡Guau!
- Atravesando cada obstáculo con facilidad
y terminó con el segundo mejor tiempo
de la noche hasta el momento.
- Cielos, eso fue rápido.
- Eso le valió la oportunidad de participar en el Mega Muro.
- Aquí vamos. Gran elevación. ¡Oh!
- A pesar de no haberlo alcanzado, tiene asegurado
una posición entre los mejores cinco
y tendrá un pase en la primera ronda
de finales regionales la próxima semana.
A continuación, una corrida
que el público ha estado esperando.
Zuri lo preparará.
- Chicos, me emociona decirlo.
Meagan Martin ha regresado.
Es una verdadera pionera en este deporte.
Fue la tercera mujer en hacer sonar
una chicharra y nuestra primera campeona.
Después de tomarse tiempo libre para formar una familia,
Meagan está lista para regresar.
[música animada]
- Estoy muy emocionada de regresar.
De pronto, habían pasado cinco temporadas
desde que participé en "American Ninja Warrior".
- Estoy trepando.
- En diciembre de 2023, tuve un bebé: mi pequeño Indiana.
- Un empujón grande.
- ¡Eso, Indy!
Le encanta estar afuera.
- Quiero subir.
- ¡Sí! Lo hiciste.
¡Sí!
- Meagan Martin es una atleta de talla mundial.
Mira ese agarre tan firme.
- Un día, prendí la televisión
y estaban emitiendo un viejo episodio
y él apuntaba al televisor y decía: "Mamá, mamá".
- Ahora vas al agua.
- No hay que ir al agua.
- Estoy emocionada y orgullosa de volver a competir.
- ¡Meagan Martin lo hace!
- ¡Sí, mamá! - [ríe]
- Indy me ha visto competir en televisión
y ahora me gustaría que me viera
hacer sonar una chicharra en persona.
- ¡Sí, mamá! ¡Pista de obstáculos!
- La mamá de Meagan tiene a Indy en la banda lateral.
También hay muchos otros ninjas.
Y su marido David la está viendo en casa.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Esa ninja ha cambiado mucho desde que se fue.
Veamos si Meagan Martin aún puede hacerlo.
- Un saludo de gimnasta ahí.
Se alista para dar un paseo aquí.
Esa fuerza de agarre de escaladora
debería ayudarla en Relámpago Engrasado.
- Aquí vamos.
Muy bien, aún puede hacerlo.
¡Oh! ¡Dios mío! - Qué spagat.
- Ojalá hizo estiramiento. - Ay...
- Uh. - Está sintiendo eso.
- Mira esto otra vez.
Apenas puso una pierna sobre el muro.
Eso estuvo cerca.
- Debe superar el aterrizaje duro
y prepararse para Efecto Dominó.
Fue saltadora de pértiga en la universidad de Vanderbilt.
Aquí debe correr
y lo hace sin problemas.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Eso fue fantástico, Meagan!
- Como escaladora, es de esperar que se sienta
muy cómoda en el Giroscopio.
[aplausos y aclamaciones]
- Recuerda, ha sido parte del equipo nacional
de escalada de Estados Unidos en 10 ocasiones.
Sabemos lo que puede hacer.
- Meagan trabaja como comentarista de televisión
para eventos de escalada.
Ganó un Emmy por su trabajo en los Juegos Olímpicos.
- Lo está calculando.
Le falta práctica. Pero está bien.
Lo tiene.
- ¿Viste cómo bajó la barra y la sujetó con firmeza,
asegurándose de que estuviera perfectamente colocada
antes de cargar todo su peso sobre ella?
Fue una buena técnica.
Pero normalmente, hablaremos de cuánto tiempo
permaneces colgado y cuánto te agotarás.
Eso no se aplica a Meagan Martin.
[gritos indistintos]
- Se está moviendo mucho aquí, Akbar.
- Solo intenta recuperar el ritmo,
recuperar el impulso. Aquí está. Un gran movimiento.
Buen lanzamiento. - Lo tiene.
- Está un poco despareja.
Está un poco despareja, Matt.
Tiene que salir de ahí. Lo ve.
- Un poquito más.
- ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
- Lo puedes ver, Akbar, está luchando por fijarlo.
Tienes razón.
El lado izquierdo está bien, pero de modo precario.
- Si lo corrige por demás, podría caerse.
- Akbar, ha estado en el Giroscopio más de un minuto.
Pero lo atravesó.
[aplausos y aclamaciones]
Ha llegado al quinto obstáculo,
pero no lo ha hecho rápidamente.
Así que para avanzar, debe atravesar Los Cubos.
¿Sus brazos aún tienen fuerza? - Aquí vamos.
Muy bien, un gran salto.
[aplausos y aclamaciones]
- Está demostrando
una fuerza prodigiosa en los dedos para la escalada en roca.
Pero, Akbar, ¿tiene eso tiempo límite?
- No me importa qué tipo de atleta seas,
la falta de práctica se nota si hace mucho tiempo
que no compites frente a un público en vivo.
- Eso es.
- No ha sido fácil, pero Meagan Martin
aún está batallando.
- La ves sonreír a menudo a Meagan,
pero es una competidora feroz.
- Sí, lo es.
- Y quiere esta chicharra.
- Era una escaladora de roca de talla mundial, ella puede.
- ¡Vamos!
- ¡Oh! - ¡Cielos!
[aplausos y aclamaciones]
- Bienvenida de vuelta, bienvenida de vuelta.
- Han pasado cinco años.
- Pero estoy muy cansada.
- Y mereces estar cansada.
Cinco años fuera, regresa tras su retiro
y ya está ante el Muro Curvo.
¿Puedes imaginarlo?
todos: ¡Vence al muro! ¡Vence al muro!
¡Vence al muro! ¡Vence al muro!
- Siempre esperamos grandes cosas cuando ella está aquí.
- Ahí está. Hazlo.
Está un poco resbaladizo.
Sabemos que sabe cómo hacerlo.
He obtenido chicharras de clasificación cuatro veces.
todos: ¡Vence al muro! ¡Vence al muro!
- La primera vez que trepó ese muro fue en la temporada 6.
- Vamos, Meagan.
- Oh, oh...
- Me pregunto si ese aterrizaje malo
en Relámpago Engrasado la está afectando.
Eso le estiró mucho al tendón de la corva.
Es su intento final, 14 1/2 pies
entre Meagan Martin y otra chicharra.
- ¡Hazlo, hazlo, hazlo!
¡Ah!
Está bien.
Escucha, está bien.
- No obtiene una chicharra pero sí llega
al sexto obstáculo durante su regreso
y la mamá de Indy avanzará
a las finales regionales de la próxima semana.
- Damas y caballeros, ¡Meagan Martin!
- Nos encanta.
[aplausos y aclamaciones]
- A continuación, su hermano Phil
logró el mejor tiempo la semana pasada.
¿Puede Sam Folsom hacer lo mismo esta noche?
Es mi elección para el más rápido de esta noche
y es el siguiente en "American Ninja Warrior".
.
- La próxima semana será el último episodio
de las finales regionales.
Se enfrentarán cara a cara a cara
en nuestra pista de carreras de tres carriles,
el Triple Juego.
Si es como nuestras finales regionales anteriores,
será una locura... - ¡Oh!
- Con muchas sorpresas. - ¿De dónde salió?
- No querrán perdérselo.
Hace unos minutos, uno de los últimos atletas de esta noche,
Evan White, tomó la pista.
- Ve por ese queso, nene.
- Este adolescente de Wisconsin es conocido
por su amor al queso cheddar y por sus enormes antebrazos
e hizo una corrida impresionante.
- ¡Guau! - ¡Sí!
- El año pasado, como novato, hizo sonar cuatro chicharras
y esta noche lo ha rematado con el tercer mejor tiempo
hasta el momento. - Está corriendo.
Está volando.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Mega Muro!
- Eso le dio una oportunidad con el Mega Muro.
Y aunque no pudo aprovecharlo,
tendrá un pase directo a la primera ronda
de las finales regionales de la próxima semana.
- Muy bien, Akbar, tu elección para el más rápido
tiene el puesto actualmente. - Así es.
- Es Jay Lache.
Tu elección, Zuri,
Elijah Browning,
no llegó a la chicharra.
Todo se definirá aquí.
Mi elección, Sam Folsom, y espero que este chico
demuestre una velocidad vertiginosa.
En las últimas dos temporadas, ha obtenido siete chicharras
y él y su esposa Isabella
ganaron nuestro Campeonato de Parejas más reciente.
- ¡Vamos! - Ahí está Isabella.
Logró una chicharra la semana pasada,
al igual que su hermano Phil,
que fue el más rápido esa noche.
Hay mucho en juego en esta última corrida.
Si Sam puede vencer el tiempo de Jay Lewis,
ganaré nuestra competencia de toda la temporada.
[pitidos de cuenta regresiva]
Sam llegó a los ocho finalistas en las finales del año pasado.
- Se mueve rápido.
Se está esforzando.
Esfuérzate.
Solo échale un poco de sal y pimienta.
- Jay Lache está viéndolo desde la banda lateral.
¿Bastará su tiempo de 1 minuto y 2 segundos?
Muy bien. Muy eficiente.
- Matt, pareces haber apostado por el tipo correcto.
- Veamos.
No quiero traer mala suerte, Zuri.
- Estamos en Las Vegas.
Si vas a apostar por alguien,
te veo, Matt.
- Veamos a Sam Folsom en Los Cubos.
Ha estado volando por esta pista.
- Fijó ese cubo bastante rápido.
Muy bien, aquí vamos.
Este debería darle unos problemas.
Arregló ese muy bien.
- 5'9", 154 libras.
El movimiento final.
¿Logrará este desmonte?
Tiene oportunidad de completar esto en menos de un minuto.
- Guau, más lento, más lento.
- ¡Aquí está! - ¡Guau!
[suena chicharra]
- Y lo logra.
¡Mi amigo! - Guau.
- Muy bien, Matt. - Qué modo de elegir, Matt.
Bien hecho. - Uh...
[aplausos y aclamaciones]
- Sam, fuiste mi elección para ser el más rápido de la noche.
Lo hiciste.
No solo tuviste el mejor tiempo de la noche,
sino que eres el primero en hacerlo
en menos de 1 minuto... - ¡Uh!
- 56.15 segundos.
Eso significa que tienes una posibilidad de ganar $10,000.
- Hagámoslo bien esta vez.
- Ha intentado subir el Mega Muro dos veces antes.
No logró hacerlo ambas veces.
Hasta el momento, nadie ha superado el Mega Muro.
Esta podría ser nuestra primera noche de clasificación
de la temporada sin que nadie se lleve los $10,000.
- Muy bien, veamos lo que puede hacer Sam aquí.
- Por $10,000.
- Vamos, Sam.
- Uh, guau.
- Un pequeño tropiezo, pero Sam Folsom
aún se va con el mejor tiempo de la noche
y me da mi tercera victoria.
Sé cómo elegirlos.
Esta temporada, la corona es mía.
Gracias, Sam.
Él y yo nos vemos muy bien al final de esta competencia.
- Está bien.
- Sí, es cierto. Gracias por recordarnos.
- Frena un poco.
- Sam Folsom y el resto
de los mejores cinco
no tendrán que participar en la primera ronda
de las finales regionales de la próxima semana.
15 competidores finalizaron hoy,
incluyendo tres mujeres.
Entre ellas, Anabella Heinrichs fue la más rápida.
Las otras fueron KK Andrews y Maggie Owen.
Ambas obtuvieron su primera chicharra esta noche.
Los que no finalizaron la corrida pero sí avanzarán
incluyen a Meagan Martin, Elijah Browning
y la estrella de YouTube, Aydon Holley.
- Con esto termina nuestra ronda de clasificación.
- La próxima semana, regresaremos al Triple Juego.
- ¡Uh! Esto se calienta.
- De parte de Akbar Gbajabiamila y Zuri Hall,
soy Matt Iseman.
Les veremos la próxima vez en "American Ninja Warrior".