.
[música animada]
- Bienvenidos a la fabulosa ciudad de Las Vegas, Nevada,
nuestro hogar para la temporada 18
de "American Ninja Warrior".
Hola a todos y gracias por acompañarnos de nuevo.
Soy Matt Iseman. - Y yo Akbar Gbajabiamila.
Matt, esta noche veremos a nuestro segundo grupo
del Este de Estados Unidos.
La semana pasada dejó el listón muy alto.
Tres mujeres consiguieron su primera chicharra
y no uno, sino dos ninjas ganaron $10,000
por subir el Mega Muro.
- El grupo de esta noche está lleno
de favoritos de los fans
y todos tratarán de avanzar
a las finales regionales de la siguiente semana,
donde veremos nuestra pista de tres carriles,
el Triple Juego.
Para un adelanto de los obstáculos de esta noche,
vayamos abajo con Zuri Hall.
- Para avanzar, nuestros ninjas tendrán que sobrevivir
nuestra pista clasificatoria de seis obstáculos.
De nuevo, empezamos con los Peldaños Achicados.
Luego sigue la Montaña Rusa,
que eliminó al legendario Joe Moravsky
la semana pasada.
- ¡No!
- El obstáculo de equilibrio es Efecto Dominó.
Luego sigue Surfista de Cometas,
con Muro a Muro siendo el quinto obstáculo.
Luego tienen que subir el muro para tocar la chicharra.
De nuevo, si los ninjas quieren la oportunidad
de subir el Mega Muro,
necesitarán terminar en menos de un minuto.
Si suben el Mega Muro de 18 1/2 pies
ganarán $10,000,
cortesía de la tarjeta de crédito Active Cash
de Wells Fargo.
La tarjeta de crédito Active Cash
ofrece recompensas ilimitadas del 2% en efectivo en compras.
Aplican condiciones.
- Es hora de elegir
quién creemos que será el ninja más rápido de la noche.
Ninguno eligió correctamente la semana pasada,
cuando Kevin Rodríguez logró el mejor tiempo.
Para esta temporada, yo aún sigo con 0,
mientras que Zuri y Akbar ambos han acertado una vez.
Esta noche, elegiré a Jackson Erdos.
Es un excampeón de "Ninja Junior"
y sabe cómo ganar carreras.
- Muy bien, yo elegiré a mi amigo, RJ Roman.
Él siempre va rápido
y acaba de empezar a luchar,
así que sabes que nos dará un espectáculo.
- Mi elección es Enzo DeFerrari Wilson.
Creo que el Enzo eléctrico iluminará la pista hoy.
Ha ganado mucho músculo
y se ha estado enfocando en la velocidad.
Yo voto por Enzo, ¿okay?
- Empecemos.
Dentro del vehículo está nuestro primer competidor,
Kirill Rebkovets.
Es un artista de circo y acróbata
y manejó ese auto por todo el país,
durmiendo en él en el camino.
Y no solo es un auto.
Es un gimnasio ninja móvil.
Tiene una Escalera del Salmón.
- Dios mío.
[aplausos y aclamaciones]
- Muchos otros obstáculos unidos a esta plataforma,
incluyendo Wingnuts, que lo columpiará
a la línea de salida.
- Creo que nunca habíamos visto algo parecido.
¿Una pista ninja móvil?
- Estoy un poco loco.
Me gusta retarme.
Voy a usar mi máquina CNC
y vamos a hacer agujeros precisa y perfectamente.
[herramienta zumbando]
Esto no se va a mover.
Decidí hacer una plataforma portátil arriba de mi auto
para poder montarlo
en cualquier lugar y practicar ninja.
¡Bum! No necesito mosquetones.
Puedes unir cosas y cambiar las configuraciones
en los diferentes obstáculos,
así que no te aburres con solo una cosa.
[zumbido]
Soy un artista y es algo que disfruto mucho,
hacer a la gente sonreír.
Traje a mis hijos de viaje hasta Las Vegas.
- Mira el niño feliz. ¿Estás feliz, Sofía?
- Sí.
- El auto no solo es una plataforma ninja,
también son dormitorios.
- Oh. - Está funcionando.
Tuve que construir la ducha. Tengo una freidora de aire.
Tengo una cocina. Tres personas pueden dormir.
Tengo un sistema de entretenimiento.
Tengo todo lo que tendría un RV.
Vivo, duermo y manejo ninja
y esta noche, voy a tocar la chicharra.
- Podía haber volado aquí, pero adora ese coche
y le encanta manejar por todo el país.
Lo maneja a todos lados.
- Ahí está su muy comprensiva familia.
Los niños viajaron con su papá.
Mamá sabiamente voló desde Florida.
[pitidos de cuenta regresiva]
Kirill se ha presentado en circos de todo el mundo.
Este tipo es un atleta de verdad, Akbar.
Un excelente equilibrio. - ¡Oh, uh!
Okay, ese sí que fue un acto del circo.
- Un acto de cuerda floja
y evitó caerse,
pero ahora va a pasear en la Montaña Rusa.
- Bien. Buena movida. - Buena transferencia.
- Bien hecho.
Y lo superó.
[aplausos y aclamaciones]
Es un artista nato.
Cuando compitió en la temporada 11,
nos mostró unos trucos locos de equilibrio,
así que debería poder superar Efecto Dominó sin problema.
Fácil, rápido y con una floritura.
[aplausos y aclamaciones]
Se está divirtiendo.
Ya va mejor que la última vez
que corrió la pista, donde se cayó en el segundo obstáculo.
Ha llegado al cuarto, Surfista de Cometas.
- Ha estado diseñando
sus propios obstáculos de equilibrio,
así que sabíamos que tenía un gran equilibrio.
¿Pero qué tal esto?
Surfista de Cometas, esto es diferente.
No puedes construir esto sobre tu auto.
- Ahí está. Ya casi, ya casi.
- Bien.
Tiene un agarre ancho.
Este es el movimiento que terminó con muchos
la semana pasada.
Pero sigue aferrado.
¿Podrá aterrizar?
¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
- Nació en Rusia, pero lo aman aquí
en "American Ninja Warrior".
[aplausos y aclamaciones]
Ahora va hacia Muro a Muro.
Este eliminó a muchos contendientes la semana pasada.
- Este es difícil.
Sr. Rebkovets, derribe este muro.
- Puedes ver que puso sus pies en el lugar correcto.
Lo rotó.
- Buena rotación. - Transferencia de 180 grados.
- ¡Bien hecho!
- Pero mira este final.
- Y como un tipo de 6 pies de altura,
puedes ver que se puso compacto
y ahora va a explotar.
De nuevo, son 6 pies de distancia entre los muros.
- Un hueco estrecho para los dedos.
Tienes que ser preciso.
- ¡Oh!
[bocinazo]
- El espectáculo de Kirill Rebkovets termina
en el quinto obstáculo.
Tendremos que esperar a ver si llegó suficientemente lejos
y rápido para avanzar.
- Llegó a la línea de salida con estilo
y mantuvo al público entretenido todo el tiempo.
Pero en el último movimiento de Muro a Muro,
sus dedos no pudieron agarrarse a la pequeña repisa.
- ¡Vamos!
- Si no avanza, será un viaje largo
de regreso para la familia.
- Primero, tienen que encontrar adónde remolcaron
su auto ninja los policías de tránsito de "ANW".
- A nuestro siguiente atleta
también le gusta divertirse en la pista.
Es Rose Lord de Vermont, una asistente de maestra
y artista talentosa que dibujó todas esas rosas
que ves en sus brazos.
No son tatuajes.
Es parte de cómo Rose se prepara para competir.
- Muy bien, van volando.
- Cuando competí en "Ninja Junior",
llegué a las semifinales.
[suena chicharra]
- Rose Lord, ahora eres la lord de los ninjas.
- Así me siento. - ¡Sí!
- Competir en el gran escenario siete años después
es un poco surrealista.
Cuando no estoy entrenando ninja,
trabajo como asistente de maestra
en mi vieja escuela primaria.
Ayudo mucho en el programa de extraescolar
y en las clases de música.
Me encanta ser creativa.
Empecé dibujando las rosas para cada competencia
y me gustó.
Se siente como una especie de escudo.
Tengo este arte en mis brazos y me siento...
Siento que me veo cool, algo que ayuda mucho
a mi mentalidad antes de la competencia.
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- Rose tiene mucho apoyo en Vermont,
incluyendo a su mamá y otros miembros familiares.
- ¡Rose! - ¡Vamos, Rose!
- Su papá está en la banda
con algunos de sus compañeros de entrenamiento,
incluyendo a su buen amigo, Amir Malik.
[pitidos de cuenta regresiva] - ¡Tú puedes!
- Seguro que todos los niños en su escuela
están viendo a Rose esta noche.
- Sí, este es tu momento.
Es tu hora.
- Ningún problema en Peldaños Achicados.
- Usar el momento oportuno es muy importante aquí.
- ¡Vamos!
- Se está paseando. Buena transferencia--
- ¡Grande, uh! - ¡Sí!
- Okay, Rose Lord.
- Excelente trabajo controlando su impulso.
Buena conciencia corporal. - Muy bien.
Bien, pies rápidos-- ¡oh, oh, oh!
- ¡Vaya! - ¡Oh! Aniquiló el hueco.
¡Guau!
- Esta rosa está floreciendo.
Qué gran salvada en Efecto Dominó.
- ¡Quiero verla otra vez!
Rose empezó a caerse a la mitad del obstáculo,
pero de alguna manera aterrizó sobre el último dominó.
Normalmente, no se puede salvar de eso,
pero Rose lo hizo.
¡Guau!
- Rose Lord quedó rejuvenecida por esa escapada por un pelo.
- Le mostrará ese video a los niños en su escuela.
- Y ahora se enfrenta a Surfista de Cometas.
Ya está en el cuarto obstáculo.
Se mueve rápidamente.
[aplausos y aclamaciones]
- Qué gran corrida para esta novata, Akbar.
- ¡Arriba!
- Bien hecho. - ¡Vamos!
- Solo mide 5'3".
El último movimiento es difícil.
- ¡Vamos, Rose! ¡Sí!
- Ah, pero Rose lo logra.
Ahora solo necesita aterrizar.
Y termina.
- ¡Uh! - ¡Vamos!
- La recuerdo como una niña tímida de 12 años,
compitiendo en la primera temporada de "Ninja Junior".
Y ahora Rose es una novata segura de sí misma,
aniquilando la pista.
- ¡Vamos! - ¡Respira!
- Tú puedes.
- Atacando Muro a Muro. - Ah, espera.
- Acomoda bien la plataforma.
Rose Lord. - Tú puedes.
Tú puedes.
Oh-oh, está titubeando un poco,
sintiendo la fatiga.
- ¡Gran salto! ¡Tú puedes!
- Gran salto.
- Tiene que asegurarse de dónde tiene que caer.
¡Oh, guau! - ¡Mira esto!
- ¡Oh! - ¡Y lo completa!
- Corriendo por todos lados.
[aplausos y aclamaciones]
- Y Rose Lord está a 14 1/2 pies de la chicharra
en su debut como novata.
- ¡Vamos! ¡Vamos, Rose!
- ¡Oh!
Buen deslizamiento. - ¡Ey-oh!
Creo que solo lo hizo para divertirse.
- Quizá las rosas en sus brazos la pueden cargar.
- Tiene que generar la potencia.
- ¡Oh! - ¡Uh!
- Pero tiene que saber que lo puede hacer.
- Sí, lo sabe. Pudo tocar el borde.
Creo que esta próxima vez lo hará.
Rose Lord puede con esto.
- Dale con todo.
todos: ¡Sube el muro! ¡Sube el muro!
- Un último intento.
todos: ¡Sube el muro!
- ¡Tú puedes!
- Dale con todo.
- ¡Vamos, Rose! - ¡Oh!
[bocinazo]
- Ya casi llegaba.
- Ay. - No.
Tan cerca pero tan lejos.
- No era el final que buscaba,
pero, Akbar, sigue siendo una gran novata.
- Sí, hay que respetar a Rose Lord.
Finalmente tuvo su momento y lo aprovechó al máximo.
- Y le da un abrazo a su papá orgulloso, Paul.
- Quiere mucho a su papá.
- Qué gran toma.
Esta noche, vamos a empezar
una de las noches más salvajes...
- ¿Estás emocionado? [graznido]
- Más explosivas
y más animadas de la temporada.
- ¡Oh!
[suena chicharra]
- ¡Y lo logra!
Los mejores ninjas del este están aquí
y saltarán de la cuerda superior.
- [gruñe]
- Vamos a lo profundo... - Uh, qué linda espiral.
- En "American Ninja Warrior".
[aplausos y aclamaciones]
.
- Bienvenidos de regreso a la noche dos
de las clasificatorias de la región Este.
Hace unos minutos, dos músicos nos dieron un show.
Guang Cui es un emprendedor tecnológico
en la Ciudad de Nueva York,
pero también es un violinista entrenado clásicamente.
Nos dio una serenata en la temporada 14.
En la pista esta noche, el tres veces veterano
de "Ninja" tocó las notas correctas
y voló por los primeros obstáculos.
- Sube y baja. ¡Bien hecho!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
- Guang se graduó de MIT, pero Surfista de Cometas
fue una prueba que no pudo superar.
- Más le vale que tenga cuidado.
Tiene una leve inclinación.
¡No!
- No.
- Tendrá que esperar a ver
si fue suficientemente bueno para avanzar.
La adolescente Grace Carr salió lista para tamborilear
la pista con sus pies como un tambor.
Toca percusión en la banda
de Stroudsburg High School en Stroudsburg, Pensilvania.
En los obstáculos, la novata rápidamente nos mostró
que es más que una música.
- Esta es la prueba real. Mira esto.
Soy una atleta. Respeta mi nombre.
[aplausos y aclamaciones]
- Marchó por Surfista de Cometas con facilidad...
- Está muy concentrada.
- Luego enfrentó Muro a Muro.
- Sabe mucho sobre el ritmo porque toca la batería.
¡Oh!
- Es temprano, pero esa corrida puede
llevarla a las finales regionales del Este.
[aplausos y aclamaciones]
A continuación tenemos al científico chiflado
de "Ninja", Jay Flores.
Está cocinando algo en la línea de salida.
- Está mezclando químicos para crear vapor.
- Jay es embajador de STEM.
Hace videos en YouTube y ha escrito un nuevo libro
que intenta hacer divertida la ciencia para los niños.
Y su mayor inspiración es su propio hijo.
[música animada]
- ¿Es suficiente? Quizá no es suficiente.
- No lo creo. Intentémoslo.
- ¡Ujú! [ríe]
"Los ingenieros químicos, al igual que los chefs,
mezclan y preparan medicinas, combustibles y hasta champú".
"Engineer Someday" es una aventura bilingüe de STEM.
El mensaje es que si te gusta construir y jugar,
un día puedes ser ingeniero.
Los personajes en el libro
se basan mayormente en miembros familiares.
¡Uh! - ¡Uh!
[disco se raya]
- ¡Aterrizó en el árbol! - ¡No!
- ¿Se atoró en el árbol? Veamos.
- Se atoró en el árbol.
- Gio es mi hijo de 14 años.
Apareció en nuestras vidas cuando tenía 12 años.
- No creas que no te perseguiré.
Queríamos explorar la idea de la adopción
y él ha sido una montaña rusa para nosotros,
siendo sincero, pero ha sido un viaje maravilloso.
Salta. ¡Vamos!
Muy bien. De regreso.
Tiene mucha, mucha energía.
Una de las primeras reuniones que tuvimos con él
fue en un gimnasio ninja.
- ¡Oh!
- De inmediato parecía un niño en una dulcería
y quería probar cada obstáculo.
- ¡Sí!
¡Colúmpiate!
- Fue una oportunidad maravillosa para nosotros
de aprender y crecer juntos.
Ahora puede echarme porras en mi banda
y seguro se volverá loco cuando toque la chicharra.
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- Y ahí está Gio.
Estará gritando en la banda
junto con la esposa de Jay, Diana.
[aplausos y aclamaciones]
Jay tiene muchos familiares y amigos aquí de Florida
que vinieron a verlo.
[pitidos de cuenta regresiva]
El primero problema que resolver para el científico
son los Peldaños Achicados.
[aplausos y aclamaciones]
Dejará que la gravedad se encargue
en la Montaña Rusa.
Le fue bien en sus últimas dos temporadas.
Llegó a las semifinales ambas veces,
pero nunca ha tocado una chicharra, Akbar.
[aplausos y aclamaciones]
- Esto requerirá de un poco de magia y ciencia
para superar el Efecto Dominó.
Tiene que tener un estupendo equilibrio.
¡Bien! ¡Bien hecho!
¡Uh! Un duro aterrizaje.
- Pero está posando,
manteniendo al público entretenido.
Ahora avanza a Surfista de Cometas.
Los mejores 20 de esta noche
avanzan a las finales regionales
de la siguiente semana.
Si Jay supera Surfista de Cometas,
tendrá una buena oportunidad de avanzar.
[aplausos y aclamaciones]
- Y tú lo mencionaste.
Nunca ha tocado una chicharra.
Le encantaría obtener su primera frente a su hijo.
[aplausos y aclamaciones]
- Akbar, va muy bien.
- Creo que está en una misión y lo entiende.
Siendo un padre, el éxito es un poco más dulce
cuando puedes compartirlo con tu hijo.
[aplausos y aclamaciones]
- Ha empatado a su mejor desempeño,
llegando al quinto obstáculo.
- ¡Vamos! - ¡Uh!
- Muro a Muro sería un buen ejemplo de controlar tu masa,
averiguar cómo usar la gravedad de tu cuerpo
para mover el muro.
Veamos al científico realizar sus experimentos aquí.
- Con su historial como ingeniero mecánico,
sabes que puede averiguar esto.
- ¡Respira!
- Intenta acomodar sus pies.
- ¡Bien hecho!
Puedes entender la teoría,
pero a veces las cosas salen mal en los experimentos.
Jay Flores está enfocado, pero este es un gran movimiento
a la última plataforma.
- Técnicamente, teóricamente, lo que sea, solo agárrate bien.
¡Oh!
- No tocó la chicharra,
pero fue un buen esfuerzo de Jay Flores.
Igualó su mejor participación hasta la fecha.
- Jay quiso darle un buen ejemplo a su hijo Gio
y lo hizo.
Llegó al último muro en el quinto obstáculo,
pero sus dedos se resbalaron.
- ¡Papá, genial!
- Gio tiene que estar orgulloso de papá.
Tendrá que esperar a ver, pero hay una buena oportunidad
de que ha llegado suficientemente lejos
y rápido para avanzar.
Quizá veamos a Jay Flores bailar
en las finales regionales del Este la próxima semana.
A continuación, uno de los atletas más inspiradores
que hemos visto.
[música dramática]
La enfermedad rara de Sean Loughlin
lo mantiene conectado a una sonda nasogástrica
durante 20 horas al día,
pero se desconectará para competir esta noche.
- Por tener la oportunidad de participar en "Ninja",
mi vida es 100 veces mejor que antes.
- A continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Bienvenidos de vuelta a la segunda noche
de clasificatorias de la región Este.
Hace unos minutos, Mike Belalcazar de Florida
hizo su debut en "Ninja".
Es un técnico que trabaja en aviones
en el aeropuerto de Orlando.
El novato de 5'3" tuvo un despegue fuerte
en Peldaños Achicados. - Aquí vamos.
Aquí vamos.
- Cuando llegó a su altitud en la Montaña Rusa,
hubo un fallo.
- ¡Oh, sha-na-na!
- Una gran caída.
- Guau.
- Luego corrió otro ninja de Florida,
Kyle McCreight, que trajo una vibra playera a la pista.
- Se está divirtiendo demasiado.
- El cuatro veces veterano de "Ninja" de Sarasota
voló por los primeros obstáculos.
- No es su primera vez, Matt.
- El terapeuta ocupacional tocó una chicharra
en las clasificatorias del año pasado
y parecía que iba a tocar otra.
- ¡Oh!
[bocinazo]
- Pero en Muro a Muro, su día en la playa terminó.
- ¡Su cuerpo cayó al agua!
- Nuestro siguiente atleta es increíble.
Es el adolescente de Maryland, Sean Loughlin.
Nació con una enfermedad mitocondrial,
lo que afecta a su nivel de energía.
Esa mochila que usa contiene
su sonda nasogástrica, que está pegada
a su abdomen durante 20 horas al día.
La desconectará para esta carrera.
Akbar, nosotros hablamos de superar obstáculos
solo para llegar aquí.
No sé si alguien ha superado más que el "Mitoman"
Sean Loughlin, un verdadero héroe.
- No tienes estos músculos comiendo chatarra.
¡Grr!
[música sombría]
SIN ENERGÍA, PURA VOLUNTAD
- Cuando Sean se empezó a enfermar
como a los tres meses de edad, nos dimos cuenta
que algo no estaba bien.
Pasamos mucho tiempo en el hospital
en los siguientes años tratando de averiguar
qué era hasta que finalmente tuvimos su diagnóstico.
- Tener una enfermedad mitocondrial es muy, muy duro.
A veces sufro ataques epilépticos
durante el día.
No puedo comer alimentos por la boca
y no puedo convertir la comida en energía,
así que siempre es agotador hacer cualquier cosa para mí.
[música inspiradora]
♪ ♪
- Cada día, Sean hace sus tandas de fórmula.
- Por eso cada guerrero ninja debería tener
una enfermedad mitocondrial.
Pueden usar esto para hacer ejercicio.
- [ríe] Lo sé.
En casa, usa un soporte de bolsa intravenosa.
[pitido]
Cuando salimos,
lo cambia a una pequeña bolsa médica.
- Toda mi fórmula pasa directamente
a través de un tubo de un pie
que empieza en mi estómago
y pasa a mi tracto intestinal.
Debo estar conectado a mi bolsa durante 20 horas al día.
Las únicas veces que desconecto mi bolsa
es para ir afuera y practicar ninja.
♪ ♪
Por tener la oportunidad de practicar ninja,
mi vida es 100 veces mejor que antes.
♪ ♪
- Sean ha trabajado muy duro para llegar aquí.
No puede entrenar como la mayoría de jóvenes.
Es increíble que pueda hacer todo esto.
Estoy muy orgullosa de él. [ríe]
- Ahora estoy listo para rockear.
♪ ♪
- Poder participar en este programa
es un sueño hecho realidad.
Me emociona mucho estar aquí esta noche
y correr en la pista.
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- La mamá de Sean y su papá están en la banda,
junto a un gran grupo de seguidores
que han viajado a Las Vegas. - ¡Vamos, Sean!
- Familia y amigos que no pudieron ir
lo verán desde la Costa Este.
Qué historia tan increíble, Akbar.
[pitidos de cuenta regresiva]
Además de otros obstáculos que enfrenta Sean,
solo mide 5'1" y pesa 94 libras.
Es el atleta más liviano de la noche.
- Sí, y me encanta el mensaje detrás de su camiseta.
"Sin energía, pura voluntad".
Aquí vamos, gran salto.
- Transferencia. Muy bien.
Tiene que aterrizar.
Mira esto, Akbar.
Es un joven que lucha para tener energía
y está aniquilando la pista.
- ¡Oh, oh, oh, ahí está!
¡Ahí está!
[aplausos y aclamaciones]
- Mira esa sonrisa.
¿Cómo no puedes echarle porras?
Ahora vamos a ver si Mitoman puede volar.
Con su envergadura de 5'1", esto será un reto,
pero puedes sentir que todos en el público lo apoyan.
- Aquí esperarías que empiece a sentir fatiga,
pero no lo está mostrando.
Está lleno de energía ninja.
- ¿Sabes lo que es, Akbar? Tiene corazón.
Ese claramente es el superpoder de Mitoman.
- ¡Bien hecho!
[aplausos y aclamaciones]
- Y aquí está en el quinto obstáculo.
- ¿Pero cuánta energía le queda para completarlo?
- De alguna manera,
Sean Loughlin encuentra la manera
de superar estos obstáculos increíblemente desafiantes.
- Su voluntad para ganar es alta.
Y puedes ver que con 94 libras, tiene muchos problemas
tratando de fijar el muro.
- Ese es el reto, Akbar.
Un atleta más pequeño, con solo 5'1" de altura,
no puede encontrar el ritmo y la potencia.
- Mi preocupación es cuánta energía ha utilizado.
- Mucha.
- "Sin energía, pura voluntad".
- Gran transferencia aquí. - ¡Vamos, amigo!
- No sé cuánta energía le queda,
pero sé que su corazón sigue fuerte.
- ¡Uh! Por Dios.
- Qué esfuerzo.
- ¡Mitoman es fuertísimo!
- Pero este último movimiento es el difícil.
Tiene que agarrarse de la repisa pequeña.
Todos en el público lo están apoyando.
- Un joven que ha vivido todo lo que él ha vivido,
y que llegue a este momento en el quinto obstáculo
en su año de novato... - ¡Sí!
¿Estás bromeando?
- ¿Qué? - ¡Sean Loughlin!
- ¡Vamos!
- Mitoman a 14 1/2 pies de la chicharra.
Es pura voluntad.
- Sean Loughlin está enfocado. - ¡Oh!
todos: ¡Sube el muro!
- Cada año, Akbar, tenemos una corrida
que sabemos que es especial.
Siento que estamos viendo
la corrida especial de este año.
todos: ¡Sube el muro! ¡Sube el muro!
- Vamos.
El sexto obstáculo es grande. - ¡Termínalo!
- Ah, Loughlin se resbaló.
Está bien. Se resbaló un poco.
- ¡Vamos, Sean! - ¡De pie!
- Como dijo, no tiene la energía.
¿Tendrá la voluntad para conquistar el último obstáculo,
el Muro Curvo? - ¡Tú puedes!
- Aquí está, Mitoman.
Segundo intento.
todos: ¡Sube el muro!
- Vamos, vamos, sube el muro.
- ¡No, tan cerca! - ¡Tan cerca!
- ¡Uno más! ¡Tú puedes!
Tú puedes.
- ¡Hagan ruido, gente!
[público grita]
Akbar, el público de pie, viendo algo especial.
Coreando su nombre.
¡Vamos, Mitoman!
- La energía es eléctrica.
¡La puedes sentir! ¡Él la siente!
- Último intento.
- Vamos.
Vamos.
- ¡Es su momento!
¡Sí! - ¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
[suena chicharra]
¡Sí!
¡Así me gusta! - ¡Mitoman lo logra!
- ¡Así me gusta!
- Sean Loughlin toca la chicharra.
¡El público explota!
[música inspiradora]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- ¡No te rendiste, nene!
Oye, Sean, con todo lo que has vivido
con tu condición, en esta larga pista,
¿hubo algún momento en el que te preocupaste?
- No.
No planeaba en darme por vencido.
Siempre daré todo mi esfuerzo.
- Genial. - Sean, debo decir
que tu historia es muy inspiradora.
Haberlo superado todo solo para llegar a la pista,
sé que hay mucha gente en casa viendo esto en televisión
y muchos probablemente creen que es un sueño imposible.
¿Qué les quieres decir a ellos?
- No importa cuán dura sea la batalla,
siempre puedes superarla.
[aplausos y aclamaciones]
- Oye, Mitoman,
toca la chicharra otra vez y ve a celebrar.
[suena chicharra]
Bueno, Akbar, hemos visto
la historia del origen de Mitoman
y quizá sea la historia del año.
¡Qué desempeño!
- A continuación...
Su gimnasio ninja es un zoológico
y Justin Andelin ha traído algunos amigos.
- Lo que hagas, Kobe, no hagas popó sobre mí.
[graznido]
- A continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Hace una década, fueron llamadas las 4 Fantásticas--
Jesse "Flex" Labreck, Michelle Warnky,
Allyssa Beird y Rachael Goldstein
todas avanzaron a las semifinales,
algo que nunca jamás había pasado antes.
Esta noche, dos de ellas regresan.
Primero corrió Rachael Goldstein-Stahl,
ya que ahora está casada y tiene tres hijos.
Y la familia la apoyó desde casa.
- ¡Vamos!
- La ama de casa no ha competido en seis años,
pero fue muy ágil en los Peldaños Achicados.
Luego su noche fue arruinada por la Montaña Rusa.
Uh. - Oh.
- Fui arriba en vez de adelante.
- Allyssa Beird, de Massachusetts, regresó
a su novena temporada de competencia.
- ¡Uh!
- Con su prometido James McGrath echándole porras,
la maestra voló por el primer obstáculo.
- ¡El primer movimiento es grande!
- McGrath le ofreció un consejo para la Montaña Rusa
y logró hacer la primera transferencia.
Pero luego se descarriló.
- Uh, no. Oh, no.
- No fue una noche tan fantástica,
pero siempre nos encanta ver competir
a las pioneras de "Ninja".
- Quizá haya sido mi peor corrida hasta la fecha.
- Las cosas están a punto de ponerse salvaje,
porque sigue Justin Andelin,
el gerente del Zoológico de Richmond.
Trajo a uno de sus aves con él
y tenemos a otra aquí con nosotros.
- Sí, aquí tenemos a Kobe.
Tenemos a Keanu en la línea de salida.
- Akbar, espero que nos mejor que la última vez
que Justin trajo un ave.
[música alegre]
- Soy el gerente general del Metro Richmond Zoo
en Richmond, Virginia.
He trabajado en el zoológico durante 13 años.
Tenemos como 2,000 animales en el lugar, en 300 acres.
Y recibimos unas 300,000 personas al año.
[pingüinos graznan]
Tengo una historia con Akbar y las aves.
- Acabo de llegar a Antártida
y encontré a un pingüino.
[graznido]
¿Qué?
[graznido]
¿Qué? - [risita]
Esta noche llevaré dos guacamayos azul y amarillo,
Kobe y Keanu.
Y quizá él podrá acariciarlos.
O quizá no lo dejarán. [ríe]
Ya veremos.
[graznido]
Es mi oportunidad para probar que puedo correr
con chitas y volar con guacamayos.
[aplausos y aclamaciones]
- Oye, espero que Kove se comporte mejor
que el pingüino.
- Voy a fingir que no está en mi cabeza.
- Justin le pasará Keanu a Zuri
para que lo cuide mientras él corre en la pista.
- Hola, Keanu.
[graznido]
¿Estás emocionado?
- La familia y los amigos humanos de Justin
lo estarán apoyando desde Virginia.
ESPOSA E HIJOS DE JUSTIN
Y tiene otros amigos en la banda.
Justin ha competido tres veces anteriormente.
[pitidos de cuenta regresiva]
Ha llegado hasta el quinto obstáculo.
- Está volando como un guacamayo.
[aplausos y aclamaciones]
- Está listo para dar un paseo en la Montaña Rusa.
Esto se trata de que la barra controle tu impulso.
No te pongas demasiado agresivo en la transferencia.
- Muy bien.
Los guacamayos dicen: "Vuela, nene, vuela".
¡Vamos! ¡Bien hecho!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Bien hecho!
- Lo hizo ver fácil.
[graznido]
- Mira. - Muy bien.
Pero aquí se pone seria la cosa,
en este obstáculo de equilibrio.
- ¡Oh! - ¡Oh!
- A Justin Andelin le cortan las alas en Efecto Dominó.
El Ninja del Zoológico cae. - ¿Qué pasó?
¿Por qué no pudo aferrarse?
[graznido]
No muerdas mi micrófono.
Justin se veía bien al principio de Efecto Dominó,
pero empezó a tropezar en el cuarto.
Llegó al cojinete de aterrizaje
pero no pudo aferrarse y regresó al agua.
- ¿Qué te pareció la corrida?
[graznido]
- Vamos a sacar a las aves de aquí
para prepararnos para nuestra siguiente atleta.
Es la novata de "Ninja" PeaceSelah López.
- Baila breakdance, Matt.
- Sabe bailar y también es una música talentosa
que tiene su propia banda en Connecticut.
[banda toca música soul]
♪ ♪
La nueva banda que tengo se llama
Peace and the 30-Somethings.
Soy yo y unos tipos de treinta y tantos años.
[ríe]
Nos conocimos en el gimnasio, curiosamente.
Nos llevamos bien.
De repente, escuchas unos acordes diferentes,
luego ensayamos e improvisamos.
Hay una conexión entre la música y el ninja.
Todo es un juego mental.
Cuando te paras en un escenario
y cuando te paras en un escenario de "Ninja Warrior",
es la misma idea
donde tienes que prepararte mentalmente
para el reto que te espera.
Me siento mejor que nunca. [ríe]
- Su familia la estará viendo
desde Connecticut.
[aplausos y aclamaciones]
Y tiene a amigos ninjas apoyándola en la banda.
Algunos compitieron con ella en "Ninja Junior".
[pitidos de cuenta regresiva]
- ¡Muy bien, vamos, Peace!
- Compitió en las primeras dos temporadas de "Junior".
Empezó en este deporte a los 10 años.
- Bien hecho. Bien hecho. - Vamos por ello.
- Es su primera vez de regreso en la pista "Ninja"
en un par de años.
Intenta sobrevivir el viaje de la Montaña Rusa.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Oh! - ¡Oh!
No es lo que ella esperaba.
- No tuvo problema con la primera transferencia,
pero cuando intentó hacer el último movimiento,
no alcanzó el carril. Amor y paz.
- Elijo ser una ser humana bondadosa.
Elijo ser una atleta bondadosa, pero la pista fue mala conmigo.
- A continuación...
Ya ha ganado "American Ninja Warrior Junior"...
- ¡Oh!
- Pero quiere traspasar nuevas fronteras.
- Quiero ser el primer presidente guerrero ninja.
- Conozcan al impresionante adolescente Max Salebra
a continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Regresamos a Las Vegas, donde hace unos minutos
un par de ninjas nos sirvieron un bufet de desayuno.
A André Patnode de Nueva York le emocionaba
estar de regreso en su primer intento en la pista.
- ¡Sí, sí!
¡Uh!
- Es un ejecutivo de Dunkin' Donuts
y compartió algunas donas con nosotros.
- Trajo algunas de las mejores donas.
¡Vamos!
- Cuando Patnode superó el primer obstáculo,
tenía razón para celebrar.
Fue su mejor desempeño hasta la fecha.
- El mejor desempeño es el hecho
de que estás devorando estas donas
como si te las fueran a robar.
- Pero los buenos tiempos terminaron en la Montaña Rusa.
- ¡Uh! - ¡Oh!
- Ni siquiera estuvo cerca.
- Bueno, André, gracias por las donas.
David Bergstrom-Wright regresó para su séptima temporada,
pero con un nuevo giro.
Lo apodaron el Ninja del Pastel porque por años
se ha alimentado con su postre favorito
en la línea de salida.
- [risita] Mira eso.
- Pero ahora, está dejando lo dulce
y ahora se hace llamar el Ninja de los Panqueques.
Y nos trajo algunos.
- La receta de su bisabuela es deliciosa.
- ¡Guau! Okay, Ninja de los Panqueques.
- Bergstrom-Wright llegó a ser
uno de los últimos 60 el año pasado
y esta noche tuvo un comienzo rápido.
- Matt, esto será divertido.
- Los panqueques debieron ser buenos
porque David siguió con su ritmo rápido
y absolutamente aniquiló la pista.
Con su esposa Caitlyn echándole porras,
tuvo la oportunidad de subir el Mega Muro.
- Tiene que terminar ahora mismo.
¡Vamos, vamos, vamos!
Dios mío. ¡Oh! ¡Oh!
- Dios mío.
5.88 segundos.
- Oh. - ¡Lo lograste!
- ¡Sí! - ¡Lo lograste!
Los $10,000 habrían sido la cereza del pastel...
- ¡Oh!
[gruñidos]
- Pero no sucedió.
Aún así, tiene el mejor tiempo hasta ahora.
- Está bien.
Oye, están deliciosos.
- A continuación nuestro atleta más animado.
Es Cole Rhodes-Dow, que se hace llamar
el Ninja de Caricatura porque es animador.
Este novato tiene metas nobles
para su primera temporada.
[música funk]
- Dirijo un estudio de animación.
Nuestra sede está en Brooklyn, Nueva York.
Tenemos actores de voz, artistas de personajes,
artistas de guion gráfico,
yo soy el director.
Creé una animación para esta noche.
Es mi historia subiendo el Mega Muro.
Desde la primera vez que fui a un gimnasio ninja,
me he obsesionado con el Mega Muro.
Creo que es la cosa más genial del mundo.
[música dramática]
- ¡Oh!
[suena chicharra]
- ¡Y lo logra!
- Y para Matt y Akbar, creé dos máscaras de caricatura
que usarán sobre sus caras mientras corro.
Pero esta noche es hora de la versión de imagen real
de Cole conquistando el Mega Muro.
[aplausos y aclamaciones]
- Su animada novia
guiará al gran grupo de fanáticos en la banda.
Akbar, nos dibujó a nosotros.
Creo que son unas buenas representaciones.
- Me gusta.
Creo que siempre digo: "¡Oh!"
[pitidos de cuenta regresiva]
- Para poder subir el Mega Muro, necesita terminar
en menos de un minuto.
Es ambicioso para un novato.
Si lo logra, dice que usará los $10,000
para hacer una película animada.
- Pero tendrá que ir más rápido si quiere la oportunidad
de subir el Mega Muro.
Oh, guau.
Eso fue algo aterrador.
- ¡Oh!
- Hizo una cara de "oh" como tú, Akbar.
No ha sido una buena animación hasta ahora.
Parece más como una animación de cuadro por cuadro.
- Sí, trata de dibujar una línea recta hacia el final.
Bien hecho.
- A menos que acelere,
no tendrá la oportunidad de subir el Mega Muro.
- Creo que le parece más importante
tocar la chicharra y ganar autoconfianza
para llegar lejos.
- Entró a un gimnasio ninja,
se obsesionó y siguió regresando
durante siete días seguidos
hasta que subió el Muro Curvo.
No ha parado de entrenar desde entonces.
- Sí, definitivamente no terminará
en menos de un minuto, así que no habrá Mega Muro.
- Pero le está yendo bien.
Aún puede tocar la chicharra.
Podrá llegar suficientemente lejos
para las finales regionales.
[aplausos y aclamaciones]
- Ha hecho la parte difícil en Surfista de Cometas.
Solo necesita aterrizar.
Y lo superó.
[aplausos y aclamaciones]
Mide 6'1", 180 libras.
Hemos visto algunos de los atletas más grandes y pesados.
Es más difícil para ellos acomodarse en estos muros.
- Guau. - Espera.
Espera. - Sube las piernas.
Agárrate bien.
Será un gran movimiento al último muro.
- Lo puedes ver. Está mirando.
- Tú puedes.
- Está fijándose dónde puede poner su cuerpo,
donde puede poner sus manos.
Está haciendo gestos muy animados
para este salto.
- ¡Oh! - Oh.
todos: ¡Oh!
- No subió el Mega Muro ni tocó la chicharra,
pero fue una buena corrida de novato para Cole Rhodes-Dow.
[música animada]
- Tengo que convertir mi sonrisa en una mueca.
Estoy frunciendo el ceño.
Nuestros dos últimos campeones, Kai Beckstrand
y Vance Walker, también ganaron en "Ninja Junior".
Y aquí viene otro atleta joven que fue campeón en "Junior".
Él es Max Salebra de Florida.
Solo tiene 14, pero tiene grandes planes para el futuro.
- Voten por Max 2046. ¡Uh! ¡Uh!
Quiero ser el primer presidente ninja
cuando crezca.
Eso se ve bien.
- Max siempre ha tenido grandes metas.
El primer año que pudo postularse como presidente
del alumnado, lo logró.
El campeón de "American Ninja Warrior Junior",
¡Max Salebra!
- Gané "American Ninja Warrior Junior",
temporada tres.
Te haré mi vicepresidente.
- ¡Oh! ¡Okay!
- Max y Akbar 2046.
todos: ¡Max para presidente!
- Max-- tiene mi voto.
- Matt quiere ser el jefe del servicio secreto
porque necesito a un tipo muy musculoso para protegerme.
Esta pista es un poco más grande
que la pista de "American Ninja Warrior Junior".
Solo un poco más difícil.
Estoy muy emocionado por la oportunidad
de correr la pista que mis amigos han corrido.
Los veía y pensaba: "Vaya, yo quiero hacer eso".
¡Sí! ¡Sí!
Estoy aquí con uno de los mejores atletas del mundo
y ya quiero correr la pista.
[aplausos y aclamaciones]
- Max tiene una gran sección de fans en su banda,
liderada por sus padres.
Su mamá se ve muy nerviosa en su primera corrida
en la pista de adultos.
[pitidos de cuenta regresiva]
Max es conocido como el Ninja Cadete.
Obtuvo el apodo porque cuando empezó a competir,
iba a la escuela militar.
Es un joven muy impresionante.
- En "Ninja Warrior", no nos metemos en política,
pero dice que quiere ser el primer presidente ninja.
- Tiene mi vito, Akbar. Míralo correr.
[aplausos y aclamaciones]
Akbar, me está convenciendo.
Se está moviendo rápido en su campaña.
Ya va a la mitad de Surfista de Cometas.
- ¡Uh!
- Tiene grandes planes políticos
y los está implementando, Akbar.
- Bien hecho. - ¡Guau!
Dios mío.
- Quieres un presidente que se mueva así.
[aplausos y aclamaciones]
No sé por qué lo llamamos cadete.
Parece un soldado de verdad.
Mira eso.
Hasta tiene los tenis American, Akbar.
- Bien, bien, bien. Bien hecho.
Firme. Está enfocado.
- Gran transición aquí, Akbar.
- ¡Uh! - ¡Lo logró!
Ay, estará cerca... - Ah, va por ello.
- Al Mega Muro. - Va por ello.
- Dios mío.
¡Max Salebra!
♪ ♪
Ahora es la persona más joven en tocar la chicharra
en "American Ninja Warrior".
Y lo siente.
♪ ♪
Y su mamá también.
Ahora finalmente puede relajarse.
- Disfrútalo, viejo. Eso fue impresionante.
¿Cómo te sientes?
- Me siento súper bien.
- ¿Qué te pareció esta experiencia
de tocar tu primera chicharra?
- No lo puedo explicar.
Estar aquí con todos mis amigos...
- ¡Sí!
- Es una locura.
- Fue una corrida impresionante.
Nos impresionaste tanto
cuando te vimos en "Ninja Junior"
y seguimos impresionados ahora.
Toca la chicharra otra vez, amigo.
[aplausos y aclamaciones]
Muy bien, ve a celebrar con tu familia.
Felicidades. - Bien hecho.
- Qué momento tan bello para este impresionante joven.
Max es el tercer finalizador.
Recuerden, los mejores 20
al final de la noche avanzarán.
Probablemente necesitarán
llegar al quinto obstáculo
para tener la oportunidad.
A continuación...
Los atletas que creemos que serán los más rápidos
de la noche batallarán por el mejor tiempo.
Jackson Erdos,
Enzo Wilson
y RJ Roman.
Además, no solo son chicharras para Abby Clark.
- ¡Vamos!
- También son campanas de boda.
- [gruñe, ríe]
- A continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Regresamos a Las Vegas, donde vamos a la mitad
de esta ronda clasificatoria.
- Nuestros ninjas han tenido mucho éxito
en los últimos minutos.
- El Ninja Campesino, Josiah Singleton,
ha cambiado su apodo ahora que trabaja
en un campo de golf.
El Ninja Campesino ahora es el Ninja del Club Campestre.
El cinco veces veterano tuvo
mucho apoyo de sus compañeros ninja de Virginia.
todos: ¡Uh!
- Se hacen llamar los Lynchburg Loonies,
y Zuri se unió a ellos.
Singleton es un golfista talentoso.
Pero casi cayó en Efecto Dominó.
Desde ahí, le fue bien a Singleton...
- ¡Vamos!
- Y le dio a los Loonies una razón para gritar.
Se convirtió en nuestro cuarto finalizador
de la noche.
- ¡Vamos!
¡Vamos!
- Luego corrió el 14 veces veterano
James "la Bestia" McGrath,
en búsqueda de la vigesimosexta chicharra
de su carrera.
Y la Bestia se mueve, Akbar.
Desde el comienzo, quedó claro que la Bestia
quería la oportunidad de subir el Mega Muro.
- Este tipo sabe cómo moverse.
El atleta de 38 años no solo terminó,
sino que logró obtener el mejor tiempo de la noche
hasta ahora.
Ah, retrasó el reloj.
James "la Bestia" McGrath.
Ganó la oportunidad de subir el Mega Muro por $10,000.
- ¡Oh!
- No ganó el dinero, pero avanzará
a las finales regionales del Este.
- Muchachos, aquí viene el atleta que yo creo que será
el más rápido de la noche.
Enzo DeFerrari Wilson.
Ha ganado músculo y se ve eléctrico.
- Aquí vamos. ¡Vamos!
- Ahora ha convertido su entrenamiento de fuerza
en un nuevo negocio.
[música animada]
- Muy bien, ¿listo para la sesión de hoy?
- Absolutamente.
- Empezaremos con extensiones de tríceps.
Después de la temporada 16 de "American Ninja Warrior",
me di cuenta que mi mayor debilidad era mi poder.
- Este joven es tan--¡oh!
- Dios mío.
- Empecé a ir al gimnasio más seguido
y al final terminé enamorándome
de levantar pesas cada día.
Un día, mi papá se me acercó
y me dijo que quería perder 5 libras en un mes.
Y le dije: "Papá, te entrenaré sin costo.
Te ayudaré con la dieta. Veremos si podemos hacerlo".
Mientras bajas una, subes la otra.
Bien hecho.
Y me divertí mucho haciendo ese proceso
que decidí que quería convertirme
en entrenador personal.
Sostén, sostén, sostén.
Sí, muy bien.
Ahora tengo mi propio negocio
de entrenamiento en línea.
Entreno a ninjas de todo el país
y de todo el mundo.
Bien hecho. Bien.
Piernas al frente.
Oh, oh, okay.
Muy bien, creo que fuiste demasiado rápido.
Los cambios que he visto en mi propio físico
han sido increíbles.
Pero también creo que ir al gimnasio
me ha hecho más avispado.
- ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Sí!
- Y sé que puedo hacer lo que sea
que "American Ninja Warrior" me ponga enfrente.
[aplausos y aclamaciones]
- El papá de Enzo fue entrenado por él
y ahora lo apoyará en la banda junto con la mamá de Enzo.
- Aquí vamos. Hagan ruido, gente.
¡Vamos!
- En temporadas pasadas, lo hemos comparado
con un auto deportivo italiano, pero ahora está más musculoso.
Es como un muscle car estadounidense.
- Sí, muchachos.
Enzo no solo es más fuerte ahora,
sino que también ha estado compitiendo
en pistas de obstáculos por todo el mundo
para mejorar su velocidad.
Por eso es mi elección.
- Sabemos que la velocidad es peligrosa.
- ¡Guau!
Está volando.
- Sí, tuvo que recargarse.
- Akbar, sabes, los mejores cinco atletas obtienen un pase,
así que la velocidad importa.
No solo se trata de tocar la chicharra.
Quieres evitar una contienda difícil
en la siguiente ronda en el Triple Juego.
[aplausos y aclamaciones]
- 5'10", 160 libras.
Se nota que se la ha pasado levantando pesas.
Pero solo porque ganó músculo no significa
que haya perdido su condición física y habilidades ninja.
- Ah, quizá--quizá lo logrará.
Espera.
- Zuri, está muy cerca.
Puede vencer el tiempo de McGrath.
- Oh, ahí va.
- ¡Se tropezó! - No importó.
- ¡Qué recuperación!
[suena chicharra]
- Guau.
[música animada]
- Y la elección de Zuri obtuvo el tiempo más rápido
por 2/10 de un segundo.
♪ ♪
- Fue una caída dura y un final duro.
Enzo, veo tus emociones.
¿Qué piensas?
- Estoy tan feliz, chicos.
Me encanta estar aquí con ustedes.
Significa mucho para mí que mi familia
y mis amigos estén aquí apoyándome.
Nunca me he sentido más agradecido.
Gracias por la oportunidad.
- Escucha, por solo 2/10 de un segundo,
no solo tienes el tiempo más rápido,
sino que tendrás la oportunidad de ganar $10,000.
Baja a intentarlo.
Guau, este joven está tan motivado.
Sus padres, Mark y Christine están tan orgullosos.
Intentó el Mega Muro
en cada una de las últimas temporadas
y no pudo subir, Akbar.
Por eso ha entrenado para ello.
todos: ¡Sube el muro! ¡Sube el muro!
- ¡Súbelo!
- ¡Vamos! - Sube. Sube. Sube.
¡Pum, pum, potencia!
¡Sí!
- ¡Enzo lo logra!
[aplausos y aclamaciones]
El primer Mega Muro de Enzo.
- ¡Guau!
- Enzo, acabas de ganar $10,000,
cortesía de la tarjeta de crédito Active Cash
de Wells Fargo.
La tarjeta de crédito Active Cash te gana recompensas
ilimitadas del 2% en efectivo en compras.
Aplican condiciones.
Oye, Enzo.
Recuerdo haberte escuchado decir
que no podías estar más agradecido.
¿Ahora cómo te sientes, hermano?
- Creo que me siento un poco más agradecido.
- Ve a celebrar.
Baja a celebrar. - ¡Vamos!
- Ve a celebrar.
- Y Zuri puede celebrar también.
Ella está al mando.
Su elección Enzo estableció
el tiempo a vencer.
La elección de Akbar, RJ Roman
y la mía, Jackson Erdos,
tendrán que vencer ese tiempo
cuando corran más tarde.
Pero por ahora, la noche le pertenece a Enzo.
Él y su equipo van a celebrar.
- ¡Sí!
- A continuación...
- Estamos regalando gasolina.
- Brad Giles es conocido por su generosidad.
- Feliz Navidad.
- Pero él y su esposa tuvieron el mejor regalo este año.
- ¡Mua!
- A continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Es la segunda noche de clasificatorias
para nuestros ninjas de la Costa Este.
Hace unos minutos, DC Banks, que se hace llamar
el Rasta Ninja, empezó su corrida
con una selfi en la línea de salida.
El creador de contenido de Florida
usó una cámara de pecho para capturar su corrida
para sus seguidores.
En la temporada 15, DC cayó en Surfista de Cometas.
- ¡Oh!
- Y esta noche, tuvo una segunda oportunidad.
- Aquí va, su revancha con Surfista de Cometas.
- De nuevo, Banks casi superó el obstáculo.
Pero en el último movimiento...
- ¡Oh! - Uh. Au.
Se ve casi idéntico a lo que vimos en la temporada 15.
- Ni modo. Para la próxima.
- El Ninja TNT, Asher Roy,
llegó listo para explotar la pista.
todos: Tres, dos, uno, ¡bum!
- Explosivo.
- El joven de 15 años de Virginia
obtuvo su apodo de TNT
por sus movimientos explosivos.
- Oh, ahí está.
- El novato estaba pasándosela bomba...
- ¡Sí! - ¿Lo viste?
Acaba de decir: "¡Sí!"
- Pero en Muro a Muro, sus sueños de la chicharra...
- ¡Oh!
- Explotaron en pedazos.
Pero aún tiene una buena oportunidad
de avanzar a las finales regionales la semana próxima.
Nuestra siguiente atleta
siempre está lista para competir.
Con su gran energía y un balón de fútbol americano,
aquí está Lilah Nathison de Carolina del Norte.
- Uh, linda espiral.
- Muestra sus manos hábiles y brazos fuertes.
De hecho, las habilidades de Lilah en el fútbol americano
fueron tan impresionantes en la preparatoria
que logró una beca universitaria.
Perros a las tres.
Una, dos, tres. todas: ¡Perros!
- Soy estudiante de primer año en Barton College
en Carolina del Norte y juego tocho bandera.
Soy liniera defensa y luego en ofensiva...
- Lista, vamos.
- Soy buena receptora.
- Punto alto. Punto alto.
- Punto alto.
Ahí está.
- Les mostraré una jugada.
No puedes moverte hasta el pase inicial.
Cuando hagan el pase, tengo la misma sensación
que cuando empiezo a correr en la pista de "Ninja".
Estoy completamente enfocada.
No escucho nada a mi alrededor.
Así es como sé que me encanta tocho bandera,
porque tengo la misma sensación
que cuando practico ninja.
- Vamos, El Grizz.
Te veo.
- ¿Viste eso? ¿Lo viste? ¡Sí!
- Algunas de sus compañeras de equipo la estarán viendo
desde Barton College.
- ¡Vamos, Bulldogs!
- ¡Vamos, Lilah!
- Y su mamá la apoyará en la banda.
[aplausos y aclamaciones]
Su apodo es El Grizz porque es feroz
y valiente como un oso grizzly.
[pitidos de cuenta regresiva]
- El primer obstáculo, Peldaños Achicados,
es como correr una ruta nueve.
Como correr en el campo.
- Una de las razones por la que es tan activa
es porque a los 12 años fue diagnosticada con TDAH.
Empezó su tratamiento y le recomendaron
jugar deportes de alto impacto para sacar su energía.
Akbar, lo ha logrado aquí en "Ninja".
Se ve enfocada. - Es una receptora.
Tiene pies hábiles y rápidos.
Bien hecho.
- Va directo a Surfista de Cometas.
- Está tacleando la pista sin problema.
- Sabe que es muy probable
que será una carrera para el quinto obstáculo
para las mujeres.
¿Puede sobrevivir Surfista de Cometas?
- No sé si su fuerza de agarre es de entrenamiento ninja
o de jalar todas esas banderas.
[aplausos y aclamaciones]
- Muy bien, sube a la cometa.
- Jálate hacia arriba. Bien hecho.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Usa las caderas! ¡Usa las caderas!
- Matt, para ser una receptora, tienes que tener buenas manos.
¿Puede capturar la cometa?
- Aquí está.
- Agárrate. ¡Bien hecho!
- ¡Oh!
Balón suelto.
- ¡Bien hecho!
- Pero Lilah Nathison siempre lo hace divertido.
- Se veía como una receptora corriendo por Efecto Dominó.
Pero en Surfista de Cometas, no pudo agarrarse.
Probablemente no será suficientemente lejos
para que Lilah avance.
- ¡Bien hecho!
- Pero celebrará su touchdown de cualquier manera.
- ¡Oh!
[aplausos y aclamaciones]
- Nuestro siguiente atleta siempre está listo.
Es Brad Giles.
Dirige un negocio de éxito de asistencia médica
y es conocido en Atlanta por regalar su dinero
a los necesitados.
Esta noche está especialmente feliz
porque está en la mejor forma de su vida,
así que correrá sin camiseta.
Además, su bebé milagro lo verá correr.
- Mi bebé Nyla es una bendición
porque nos tomó mucho tiempo poder tenerla.
Todos los doctores nos dijeron que no podíamos tener un bebé
y que deberíamos darnos por vencidos.
Nos tomó siete años, siete ciclos de FIV,
siete cirugías para poder tenerla.
Mami y papi están aquí.
Hola.
Es una bebé milagro.
- Es tan pequeña.
- Me encanta ser papá. Ser papá es increíble.
¡Mua!
Será muy divertido.
Vamos.
Me encanta verla todos los días
cuando corre por la casa y dice: "Papi, papi".
Ahora que está formando palabras, pienso:
"Vaya, qué dulce ángel".
- [ríe]
- No hay otro sentimiento que te alce el corazón
y el espíritu como tener una hija.
Con mi bebé viéndome por primera vez,
tengo que asegurarme de darle mi primer chicharra
de mi vida.
[aplausos y aclamaciones]
¡Nyla!
Hola, chiquita.
- Su bebé milagro Nyla y su esposa Tronda
lo verán desde casa.
- Hola, papi.
- Les dijimos que es generoso.
Esta noche, por cada obstáculo que complete,
le dará $500
a 10 diferentes familias necesitadas de Atlanta.
Zuri hará las cuentas.
[pitidos de cuenta regresiva]
También regaló dinero la última vez
que compitió hace cuatro años.
- Muy bien, ahí van $500.
- Brad Giles tiene un gran corazón.
- Sí, así es.
- Es su tercera vez en una pista de clasificatorias.
En ambas ocasiones pasadas, fue eliminado
en el quinto obstáculo.
Tiene buenas habilidades.
- Bien hecho. ¡Ujú!
- $500 más.
Van $1,000 para las familias. - ¡Uh!
- Ahí van $1,000, Matt.
- ¿Podrá agregar más en Efecto Dominó?
- Mira el juego de pies. - Por una buena causa.
Okay.
- ¡Vamos!
- Van $1,500.
Parece que se le hace difícil a Zuri mantener la cuenta.
Es famoso por su generosidad en Atlanta.
Ha comprado comida y regalos de Navidad
en las fiestas para familias necesitadas.
- Este año está inspirado por su nueva bebé en casa.
- Bien hecho, cariño.
- Te diré algo.
Está haciendo un gran desempeño en la pista
a los 43 años de edad.
- ¡Uh!
Y parece que también se divierte.
- Pero viene la parte difícil de Surfista de Cometas.
Hemos visto a muchos caer aquí,
pero pudo agarrarse.
¿Agregará otros $500, Akbar?
Ahí está.
- ¡$2,000!
- Nunca he visto a nadie tan feliz
por regalar su dinero.
- ¡Vamos, cariño!
- Recuerden, tiene un negocio que dirigir,
así que no puede entrenar tanto como los adolescentes.
Pero aquí está acercándose a la chicharra.
En ambas ocasiones previas, ha llegado al quinto obstáculo.
¿Será el año que toca la chicharra?
- Lanzar 180 libras de muro a muro no es fácil.
- Oh. - Eso no es fácil.
- Y no pudo subir los pies.
Eso te agota. - Tú puedes.
Tú puedes. - Vamos.
- Matt, estoy preocupado.
180 libras en el último muro.
Tiene que caer bien para absorber el peso.
¡Oh!
[bocinazo]
- Casi llega a su primera chicharra,
pero aún celebraremos a Brad Giles.
- Oye, está bien.
- Disfrutó cada minuto
y conquistó cuatro obstáculos.
Le dará $2,000 a cada una
de las diez familias necesitadas que eligió.
- Brad, estupendo trabajo.
- Fue divertido.
- Parece que te la estabas pasando bien.
¿Qué significa poder correr
y donar a la misma vez? - Es increíble.
Estoy tan bendecido por haber podido tener
a nuestra bebé.
Nos tomó siete años poder tenerla.
Cuando eres bendecido, es bueno bendecir a otros.
Por eso quiero dar a causas benéficas
mientras soy agradecido por nuestra hija.
- Amén. Absolutamente.
- No hay mejor manera que hacerlo en "Ninja".
- Absolutamente. Tienes una bella familia.
Felicidades por una gran corrida.
Pronto sabremos si fue suficiente para avanzar.
- Muy bien, gracias. - Y $2,000.
Aquí vamos. - $2,000.
¡Vamos!
- Muchachos.
- A continuación... Puede volar por la pista...
- RJ Roman sabe moverse.
- Y rockear con la guitarra.
[música rock]
Ahora RJ Roman salta de la última cuerda
en el cuadrilátero de lucha libre.
♪ ♪
A continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Cada semana, tenemos momentos especiales
en "American Ninja Warrior".
Tuvimos uno hace rato con el adolescente Sean Loughlin
que despegó su sonda nasogástrica
y luego tocó la chicharra.
- Dios mío.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Así me gusta.
- Lo logró.
- Así me gusta.
- Tuvimos otro momento inolvidable hace dos años
cuando, en su octava temporada,
el Ninja Sordo, Kyle Schulze,
finalmente logró su primera chicharra.
- ¡Guau, Schulze lo ha logrado!
[aplausos y aclamaciones]
- Y hace unos minutos, Kyle regresó a la línea de salida
en su novena temporada, usando lengua de señas
para animar al público.
- Quiere hacer su mejor esfuerzo.
- El nueve veces veterano de "Ninja" fue preciso
en los primeros obstáculos.
- Uh, qué bien.
- Parece que Schulze iba de camino a otra chicharra.
- ¡No!
[bocinazo]
- Se convirtió en la octava víctima de Muro a Muro
esta noche.
- Ese obstáculo está eliminando a ninjas como moscas.
- El novato de Florida Aaron Deal
tiene el apodo de Big Deal.
Y esta noche nos mostró por qué.
- Okay, joven.
- A pesar de ser uno de los competidores más pequeños
con una altura de 5'4",
voló por los primeros obstáculos
con autoconfianza y enfrentó su propio momento de la verdad
en Muro a Muro.
- ¡Oh, oh, oh, oh, oh! Espera. Espera.
- El adolescente sobrevivió
y capturó la chicharra su primera vez en la pista.
[suena chicharra]
- Estás a la altura de tu apodo, ¿sabes por qué?
Porque eres grande. Estupendo trabajo.
[aplausos y aclamaciones]
- El oriundo de Massachusetts, Matt D'Amico,
es conocido por su velocidad
y esta noche no nos decepcionó.
- Apúrate, pero con cautela.
- El cuatro veces veterano de "Ninja" llegó
a los últimos 16 el año pasado
y fue igual de veloz que antes.
- Mira lo rápido que corre.
- Terminó con el mejor tiempo de la noche
hasta ahora con 47 segundos.
- ¡Vamos! ¡Estoy de regreso!
- Eso le ganó la oportunidad de subir el Mega Muro.
Ay, tan cerca.
Aunque casi ganó los $10,000,
será un buen contendiente para las finales regionales.
- ¡Ey!
- Esa corrida fue una mala noticia para Zuri
porque D'Amico fue más rápido
que su elección,
Enzo DeFerrari Wilson,
así que ella no ganará esta noche.
- Mi elección, Jackson Erdos,
correrá al final.
Akbar, le toca a tu elección.
- RJ Roman.
Ustedes ya saben para qué nació.
Nació para ir rápido.
- Es uno de los mejores ninjas del mundo.
Pero también es músico de rock and roll
y ahora compite en el cuadrilátero de lucha libre.
[música animada]
- Me crié viendo lucha libre.
♪ ♪
Cuando tuve la oportunidad de meterme al cuadrilátero,
no pude desperdiciarla.
[gruñidos]
Mis antecedentes en el ninja me ayudaron
a sobresalir rápidamente en las clases de lucha.
- Así se hace.
- Definitivamente hay muchas similitudes
en el atletismo.
♪ ♪
Al menos el estilo de lucha que a mí me gusta,
volar a lo alto,
brincar de las cuerdas y hacer volteretas.
♪ ♪
Me gusta mostrar mucha energía.
Creo que la lucha libre tiene mucho que ver
con la persona que soy, así que fue genial
entrar a ese mundo.
Terminar una pista de clasificatorias no es nada
en comparación a una lucha.
[gruñidos]
[aplausos y aclamaciones]
- Seguro que RJ sería un favorito de los fans
de la lucha libre.
Definitivamente es un favorito aquí en "Ninja".
Mira su banda.
Muchos de sus aprendices y compañeros de entrenamiento
lo están apoyando.
[aplausos y aclamaciones]
ELECCIÓN DE AKBAR [pitidos de cuenta regresiva]
- Déjenme recordarles, RJ ha sido
el más rápido en las clasificatorias
cuatro de las ocho temporadas en las que ha competido.
Mira esto. Va por ello.
Bien hecho.
- Guau, una ejecución perfecta.
- RJ Roman es tan rápido que el Imperio Romano
tuvo que deshacerse de los números romanos.
- Se está lanzando con todo.
- ¡Bien hecho!
- Lo que me encanta ver es la eficiencia.
Va a un muy buen ritmo.
Nada de energía gastada.
Vaya, Akbar.
- Dios mío. - Salta.
Salta. Salta.
- Está volando por la pista.
- Ese es mi gallo.
Ese es mi gallo.
Vamos, vamos, vamos.
- Quedan diez segundos. Gran movimiento.
Ah, lo tiene. ¡Oh!
- Va por ello.
Va por ello.
¡Así me gusta!
- Por 2/10 de un segundo, logra el mejor tiempo.
[aplausos y aclamaciones]
- Me pegué en la rodilla.
Ni siquiera sé dónde.
- Ibas tan rápido que no te diste cuenta
en dónde te golpeaste. - No lo sé.
Eso ya quedó atrás.
- Sé que buscas ser luchador.
- Sí, señor.
- Derribaste el mejor tiempo y aún no terminas.
Nos referimos a los $10,000 en juego.
Tienes la oportunidad de subir el Mega Muro, RJ.
- Sube a la cima.
Se golpeó la rodilla.
Eso pasó en Muro a Muro. Podría afectarle aquí.
RJ ha tenido cuatro oportunidades de subir,
pero solo ha subido el Mega Muro
una vez en la temporada 14.
¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Vamos!
- ¿Podrá hacerlo de nuevo esta noche?
todos: ¡Sube el muro! ¡Sube el muro!
- RJ Roman, uno de los grandes, querido en la comunidad.
- Tiene el mejor tiempo de la noche.
Ay, se resbaló. Eso no cuenta.
No, eso no cuenta. Se resbaló.
Hazlo de nuevo. Se resbaló.
Eso no está bien.
Quiero verlo ganar $10,000.
- No ganará el dinero, pero RJ
te pone en primer lugar.
Mi elección, Jackson Erdos,
tendrá su oportunidad después.
Y nuestro marcador general
se llena de finalizadores.
Recuerden, solo los mejores 20
al final de la noche avanzarán.
Parece que tendrán que llegar
a Muro a Muro para tener la oportunidad.
A continuación...
Es una de las novatas más prometedoras esta temporada
y se alimenta con pastelitos de mantequilla de cacahuate.
Akshara Pappu a continuación
en "American Ninja Warrior".
.
- Regresamos a Las Vegas donde un par de voladores
corrieron hace unos minutos.
Cicilia Bogle de Florida
hizo volteretas en la línea de salida.
Es trapecista con los Flying Caballeros,
un circo que entretiene
a audiencias por todo el país.
Sus habilidades acrobáticas
fueron muy útiles en la Montaña Rusa.
- Tuvo mucho vuelo en esa.
- Luego usó la cuerda elástica en Surfista de Cometas
como si estuviera en el trapecio.
- Tiene que impulsarse. Impúlsate.
¡Oh!
[aplausos y aclamaciones]
- El año pasado, cayó en el quinto obstáculo dos veces.
Pero esta noche... - ¡Ah! ¡Lo logró!
¡Lo logró!
- Llegó al Muro Curvo por primera vez.
Pero con una altura de solo 5'2"...
- ¡Oh!
- Y con las piernas agotadas,
falló los tres intentos.
- Oh.
[bocinazo]
Vaya.
- Pero seguro avanzará a las finales regionales del Este.
Braidon Fredericksen se ensucia un poco
cuando sale volando en su motocicleta.
Es un piloto de motocrós y le emociona
pasearse en la tierra de Pensacola, Florida.
Sin su casco, este temerario hizo rugir al público.
- Está en el show de los grandes dándonos un gran show.
- Su apodo es Tornado y voló por la pista
como si estuviera en su motocicleta.
- El Tornado se lo lleva todo.
- En su corrida de novato, tuvo la oportunidad
de terminar en menos de un minuto
para la oportunidad de subir el Mega Muro.
- Tiene que apurarse. Tiene que apurarse.
Dos, uno, ¡oh!
[suena chicharra]
¡Oh!
- Aunque se perdió el Mega Muro por más de un segundo,
el Tornado avanzará.
A continuación, sigue otro novato.
Viéndose un poco nerviosa en la línea de salida,
aquí está Akshara Pappu.
Como muchos adolescentes, le gustan los dulces
y quizá sea el secreto de su éxito.
[música animada]
- Empecé a practicar ninja cuando tenía unos seis años.
¿Lo grabaste? - Lo grabé.
- Algunas de mis primeras entrenadoras fueron
Jesse Labreck
y Allyssa Beird.
Me inspiraron para convertirme en una mejor ninja
e impulsarme.
Ahora entreno con Addy Herman seguido
y ella me inspira mucho.
La admiro como mentora y amiga.
- Sí, excelente.
- Mi papá empezó la tradición
de motivarme con comida.
Pero mi entrenador, Jordan, empezó la tradición
de llamarme Snackshara.
Me dijo: "Si vences el tiempo de Addy Herman,
te doy un helado".
Y resulta que eso me ayudó a mejorar.
- Es una bestia.
- De todos los dulces con los que me podrían premiar,
prefiero los pastelitos de mantequilla de maní.
- Vamos, Aka.
- Pero el mejor premio sería conseguir una chicharra
esta noche.
[aplausos y aclamaciones]
- Addy y otros amigos están aquí para apoyarla.
Y tiene un gran grupo viéndola en el gimnasio.
Y ahí están sus padres.
Su papá empezó el método de entrenamiento con tentempiés.
- Sí, le encantan
los pastelitos de mantequilla de maní.
Sabes cuánto me gustan a mí también.
Y me encanta que tenemos eso en común.
[pitidos de cuenta regresiva]
Su apodo es Snackshara.
El mío es Snackbar.
Nos encantan los tentempiés. ¡Vamos!
Tendrá un ataque de snacks.
- Quizá su método sea poco ortodoxo,
pero parece que le ha dado resultados.
Ha aniquilado otras competencias ninja.
De hecho, venció a su entrenadora, Addy Herman,
en un evento reciente.
[aplausos y aclamaciones]
Y pasa volando por los primeros tres obstáculos.
- Addy nos dijo que Akshara es una fiera.
- Es estudiante de primer año de preparatoria,
pero tiene mucha autoconfianza. - Vamos.
- Muy bien, Aka.
[aplausos y aclamaciones]
- Será un reto con una envergadura de 5'1".
- Matt, quiere la chicharra con todo su corazón.
También quiero los pastelitos.
[aplausos y aclamaciones]
- Solo necesita aterrizar.
Y superó Surfista de Cometas.
Va directamente a Muro a Muro.
Ha ido suficientemente rápido para asegurar
su lugar entre los 20 mejores.
Avanzará.
- Bien hecho. - Mira eso, Akbar.
Gran control corporal.
Fijó el muro con un movimiento.
- La vi tratando de medir la distancia.
Son seis pies.
¡Oh! - ¡No!
- Uh, eso fue duro.
- Tuvo una gran corrida, pero cayó en Muro a Muro.
- No paró por los pastelitos, pero Akshara montó
un dulce desempeño, se movió rápidamente
y llegó al quinto obstáculo antes de caer.
- Nuestro siguiente atleta también le gusta lo dulce.
Hace tentempiés cada mañana.
Es el panadero de Vermont, Amir Malik.
Amir pasa su tiempo fuera de temporada
enfocándose en las tres C: cocinar al horno,
construir y chicharras.
- Cocino todo tipo de productos horneados
desde galletas, panecillos y cruasanes.
Me encanta hacer cosas deliciosas para la gente.
[música animada]
Me encanta trabajar con mis manos.
Me encanta ser activo.
Convertí la parte de arriba de la casa de mi mamá
en un pequeño apartamento.
RECETA PARA EL ÉXITO: 1/3 COCINAR AL HORNO
1/3 CONSTRUIR 1/3 ¡CHICHARRAS!
♪ ♪
- Amir Malik.
- Veo los obstáculos
y son un nuevo problema, un nuevo reto que intentar.
- ¡Oh!
- Cuando terminas una pista,
tienes tanta energía y emoción.
Tiendo a exagerar un poco.
¡Vamos!
En mi primera temporada, rompí la chicharra.
- La rompió. - Rompió la chicharra.
- ¿Sabes qué?
- ¡Aah! - [ríe]
- El año pasado, traté de no romperla,
pero este año no les prometo nada.
Cocinar al horno, construir, chicharras.
Estas manos lo hacen todo.
♪ ♪
- La mamá de Amir lo apoyará en la banda
junto con otros amigos y familiares.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Su apodo es Sonic porque le gusta ir rápido.
Qué rápido.
- Descansó un par de temporadas,
pero hizo un gran regreso el año pasado.
Tocó cuatro chicharras, llegó a la ronda de 32.
Sonic pasa Efecto Dominó bailando.
Akbar, esta es su cuarta vez compitiendo
en "Ninja Warrior" y ha completado
las tres pistas de clasificatorias anteriores.
Qué buen ritmo tiene.
Quizá podrá vencer el tiempo de RJ Roman.
Creo que tendrá la oportunidad de subir el Mega Muro.
Una vez rompió la chicharra.
Quizá ahora rompa la pista.
- Ahí va, Matt.
Quiere subir el Mega Muro.
Aquí vamos. - ¡Amir Malik!
- Aquí vamos.
¡Para el mejor tiempo!
[suena chicharra]
Guau.
♪ ♪
- ¡Sí!
♪ ♪
¡Vamos!
- Amir, acabas de lograr el mejor tiempo.
Venciste a RJ Roman por más de dos segundos.
- ¡Vamos!
- Y no hace falta decir que te ganaste una oportunidad
de subir el Mega Muro por $10,000.
[aplausos y aclamaciones]
Aún me sorprende cuán rápido corrió la pista.
44.89 segundos.
- Pero con una altura de 5'6", este muro de 18 1/2 pies
será difícil. $10,000 en juego.
Este será su primer Mega Muro.
- Será su primero. ¡Oh!
- ¡Oh, shaka, shaka, shaka!
- No obtuvo los $10,000, pero Amir estará
entre los mejores cinco y obtendrá un pase
en la primera ronda de las finales regionales.
A continuación...
Es una de las mejores contendientes de "Ninja".
[suena chicharra]
Abby Clark correrá por su tercera chicharra seguida
en las clasificatorias.
A continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Regresamos a la segunda noche
de clasificatorias para los ninjas del Este.
Durante la pausa,
Caitlyn Bergstrom-Wright de Florida
corrió la pista, intentando unirse a su esposo David,
que obtuvo una chicharra antes.
- Vamos, cariño. Un obstáculo.
- La veterana "Ninja" ha superado las clasificatorias
en las cinco temporadas donde ha competido.
- Buen equilibrio de Caitlyn Bergstrom.
- Esta noche, Catie se veía segura
en los primeros obstáculos, pero en Surfista de Cometas...
ambos: ¡Oh, no!
- No pudo agarrarse.
Y no será suficiente para avanzar.
- Es una de las mejores competidoras
y Abby Clark básicamente pasará su luna de miel
en la pista.
Se acaba de casar.
Después de 13 años de salir,
Abby y su colega ninja Joe Capo se casaron
en su aniversario, en la cima de una montaña
en Nueva Hampshire, su hogar de niña.
Ellos y sus invitados tomaron la telesilla
para subir a la cima.
- No sabía que mi luna de miel
sería en Las Vegas, filmando la temporada 18
de "American Ninja Warrior",
pero tocar una chicharra sería la cereza en el pastel.
[aplausos y aclamaciones]
- Ahí está Joe.
Él y Abby dirigen juntos un gimnasio.
Está en la banda con otros ninjas de Nueva Jersey.
[pitidos de cuenta regresiva]
Abby Clark ha tocado chicharras
en las clasificatorias en sus últimas dos temporadas.
Fue gimnasta en la universidad que logró récords
y ahora le apasiona el deporte ninja.
Ella y Joe Capo dirigen el gimnasio
donde muchos atletas han entrenado para la competencia,
pero quieren recordarles que estos maestros
aún pueden hacer lo que predican.
- Muy bien, tómate tu tiempo.
Bien. Bien. Bien. Bien. Bien hecho.
- Muy buen ritmo.
5'3", 130.
- Tú puedes.
- Surfista de Cometas se trata de precisión.
Tiene que tener paciencia.
Ella sabe todo sobre la paciencia,
ya que esperó 13 años para casarse con Joe.
- Abby se ha solidificado
como una de nuestras mejores competidoras.
Ha tocado cuatro chicharras en su carrera.
Si logra otra esta noche,
llegará al cuarto lugar de la historia femenil.
Está detrás de Flex Labreck,
Jessie Graff y Taylor Greene.
Es muy impresionante.
[aplausos y aclamaciones]
Y con su ritmo al llegar a Muro a Muro,
su lugar entre los mejores 20 está asegurado,
pero quiere agregar otra chicharra a su currículum.
- Me encanta ver a Abby en la pista.
Siempre está enfocada.
El matrimonio le cayó bien,
pero aquí es donde hemos visto a muchos caer.
- Tienes que comprometerte.
Tienes que comprometerte.
- Este es el movimiento difícil.
Agárrate para la caída.
- Lo logró. - Y Abby Clark--
- Tú lo has dicho. Tú lo has dicho.
- ¡Ahí está!
Y Abby Clark está a 14 1/2 pies de su quinta chicharra.
Se está limpiando el sudor de su frente, como: "Fiu,
trabajé duro para llegar aquí".
todos: ¡Sube el muro!
- Anteriormente ha tenido problemas
para subir el Muro Curvo.
Ha llegado a este punto tres veces,
pero no ha podido terminar.
todos: ¡Sube el muro!
¡Sube el muro! ¡Sube el muro!
- Vamos, Abby Clark.
- ¡Uh!
- Como dijimos, el Muro Curvo
no es fácil para ella, pero tiene dos otros intentos.
todos: ¡Sube el muro!
- Puedes ver a su esposo Joe ahí.
Lo han hecho en su gimnasio varias veces.
- Es genial ver a su esposo apoyándola.
- Ahí está.
- Lo logró. - Ahí está.
[suena chicharra]
[música animada]
♪ ♪
Abby Clark, felicidades por tu quinta chicharra.
- Gracias. Se sintió fantástico.
- Es tu primera chicharra como mujer casada.
- Así es. - ¡Sí!
Felicidades, por cierto.
- Te diré algo.
Debe ser una luna de miel memorable
y aún no termina.
Ve a celebrar con Joe y el resto del equipo.
Puedes ver la sonrisa en su cara.
Una mujer casada que logró su quinta chicharra.
Qué joya. - Sí, así es.
Y un gran abrazo de Joe.
- Tocar chicharras será importante para Abby
y todas las competidoras mujeres.
Este año, cada obstáculo cuenta.
♪ ♪
Por primera vez en la temporada regular,
las mejores cuatro mujeres, las que han completado
la mayor cantidad de obstáculos en todas las rondas
competirán por la Corona Femenil.
¡Oh! - ¡Sí!
- Lo logró. - ¡Sí!
- Tres dramáticas carreras directas
para determinar el campeonato femenil de este año.
- Me encanta esta competencia.
- A continuación, la noche empezó caliente...
- Guau.
- Y acaba de aumentar velocidad.
- ¡Sí! [suena chicharra]
- Ahora mi elección tratará de obtener el mejor tiempo.
Jackson Erdos correrá en "American Ninja Warrior".
.
- Dos mejores amigas que lo hacen todo juntas:
Maddie Valentine y Milo Carpenter,
corrieron la pista hace unos minutos.
Maddie fue primero y le mostró amor a su mejor amiga.
- ¡Vamos, Maddie!
Este es el segundo año compitiendo para ambas
y Maddie se veía segura.
- Valentine, me encanta. - ¡Sí!
- Con una altura de 5'9",
pudo tomar grandes pasos en Efecto Dominó
y llegó al final de Surfista de Cometas.
- ¡Oh!
[bocinazo]
- Le fue mejor que el año pasado,
pero no llegará a las finales regionales.
Luego le tocó a la otra chica M&M,
Milo Carpenter, apoyada por su amiga Maddie
y su novio Jackson Erdos.
Carpenter tuvo un comienzo inestable Peldaños Achicados.
- ¡Uh! Se resbaló.
Tiene que apurarse ahora.
- Luego intentó la Montaña Rusa.
- Muy bien, toma tu tiempo. Siéntelo.
Buen impulso. ¡Oh!
[bocinazo]
Eso debe ser duro para Milo Carpenter.
- Y ahora su novio Jackson tiene que olvidarse de eso
y prepararse para su corrida.
El excampeón de "Ninja Junior" se siente bien
con sus oportunidades de ganarlo todo este año,
pero también se siente bien
con su vida con su novia ninja.
[música animada]
♪ ♪
- Este año tengo la oportunidad
de competir con mi mejor amiga.
- ¡Sí! - ¡Vamos!
Mi novia, Milo Carpenter.
Ahí está. - Bien hecho.
- Mi cosa favorita de Milo es su experiencia
y conocimiento sobre las cosas que me encanta hacer
especialmente el ninja.
Vamos, Milo. Tú puedes.
♪ ♪
¡Sí!
Milo y yo lo hacemos todo juntos.
♪ ♪
Hemos entrenado todo lo posible.
- ¡Oh! - Oh.
Cualquier tiempo libre que tengo,
lo quiero pasar con Milo.
♪ ♪
- [ríe]
♪ ♪
Mi cosa favorita de Jackson es su habilidad
para ser abierto y comunicativo.
- Muy bien, Milo. El primero que la meta al hoyo
gana el reto. Tres, dos, uno, vamos.
- ¿Qué? ¿De qué hablas?
No.
Es una persona muy apasionada.
[ríe]
- ¡Ah!
Creo que debemos regresar al gimnasio ninja.
- [ríe]
- Tenemos una especie de telepatía.
Nos entendemos a un nivel muy profundo.
- Guau. - Sí, ninja.
No podría estar más feliz participando
en "American Ninja Warrior" con ella.
- A pesar de su decepcionante caída hace poco,
Milo le echará porras a Jackson
desde la banda, junto a sus amigos y familiares.
- ¿Qué tal?
- Tiene a mucha gente viéndolo en su gimnasio
en Philly.
Jackson es quien yo creo
que será el más rápido.
Es el único que queda.
Las elecciones de Zuri y Akbar
han sido derrotadas por Amir Malik,
que tiene el tiempo a batir.
- Quizá Jackson finalmente podrá conseguirte una victoria.
- Sí, ya es hora.
[pitidos de cuenta regresiva]
Hemos tenido muchas corridas veloces esta noche.
Para vencer los 44 segundos de Malik,
Jackson tendrá que ser casi perfecto.
- Muy bien, Jackson, veamos lo que tienes.
- Guau, Akbar.
- Se mueve rápido. Dios mío.
[aplausos y aclamaciones]
- Su apodo de niño era "Jaccidente" porque era torpe.
- No es un accidente que se haya hecho tan bueno
practicando una y otra vez.
- Creo que tener una novia
le cae bien a Jackson.
Dios mío, ya casi termina la pista.
- 5'11", 155.
¿Podrá superar Muro a Muro?
- Guau.
Matt, va a toda máquina.
Su familia y amigos no lo pueden alcanzar.
- Aquí vamos. Directo hacia arriba.
- Aquí vamos. Dios mío.
Grandes pasos. ¡Bien hecho! [suena chicharra]
[aplausos y aclamaciones]
♪ ♪
¿Se golpeó la cabeza? - ¡Estoy bien!
♪ ♪
- ¡Au!
- ¿Te golpeaste la cabeza?
- Sí, supongo que regresó Jaccidente.
- Apenas decía que ya no te llamamos Jaccidente.
- Quizá deberé traerlo de regreso este año.
Ya veremos. - [ríe]
- Bueno, Jackson, fuiste mi elección
para el más rápido de la noche.
Y amigo mío, ¡lograste el mejor tiempo!
- ¡Vamos! - Increíble.
42 segundos.
- Y con eso viene tu oportunidad de ganar $10,000.
Jackson, ¿te sientes bien para intentar el Mega Muro?
- Creo que bajar será lo difícil.
El resto estará bien.
- Vamos. Veamos.
- Hagámoslo.
[aplausos y aclamaciones]
- Solo ha intentado el Mega Muro una vez
el año pasado, pero falló.
¿Podrá obtener el mejor tiempo y los $10,000 esta noche?
todos: ¡Sube el muro!
¡Sube el muro!
[música dramática]
♪ ♪
- Muy bien, pecho hacia atrás.
Dale, dale.
Oh, explota. - ¡Dios mío!
[suena chicharra]
[aplausos y aclamaciones]
- Se colgó en el aire.
No creo que eso-- desafió a la gravedad.
- Vaya.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿En serio?
[aplausos y aclamaciones]
- Ganó $10,000,
cortesía de la tarjeta de crédito Active Cash
de Wells Fargo.
La tarjeta de crédito Active Cash
te da recompensas ilimitadas en efectivo del 2%
en compras.
Aplican condiciones.
- No me lo esperaba.
- ¿Cómo lo hiciste? "No lo sé".
- Te quedaste suspendido en el aire.
Normalmente soy terrible en el Mega Muro.
- ¿En serio?
¿Sentiste la suspensión?
- Sí, estaba en el aire
y pensé que no iba a llegar,
luego di otro paso-- ¡guau!
- ¡Guau! - No me lo esperaba.
- Bien hecho.
Sigue así.
- Una última cosa.
Cuidado al bajar.
- Es la parte más difícil.
[aplausos y aclamaciones]
- Jackson Erdos logra el mejor tiempo y los $10,000.
Y ahora Jackson y los otros
en los mejores cinco
tendrán un pase para la primera ronda
de las regionales del Este.
Terminamos con 13 ninjas
que tocaron la chicharra,
incluyendo al excampeón
de "Ninja Junior" Max Salebra.
Abby Clark fue la mejor
entre las mujeres.
Y nuestro último finalizador fue Sean Loughlin,
el adolescente con la enfermedad mitocondrial
que hizo una corrida inolvidable anteriormente.
Todos los que avanzarán
llegaron al menos al quinto obstáculo,
Muro a Muro.
Es todo esta noche.
La siguiente semana estaremos en la pista de tres carriles,
el Triple Juego, con un lugar
en las finales nacionales en juego.
De parte de Akbar Gbajabiamila y Zuri Hall,
soy Matt Iseman.
Nos vemos a la próxima en "American Ninja Warrior".