.
[aplausos y aclamaciones]
- Esta noche vas rápido o vas a casa.
- ¡Oh!
- Es el comienzo de las Finales Regionales
y algunas de las estrellas más grandes de ninja
correrán por sus vidas.
- ¡Oh, se tropezó!
- Veremos al rey y la reina de "Ninja".
Y ya casi es hora de la gran revelación.
Vamos a debutar nuestra pista de tres carriles,
el Triple Juego y todo empieza ahora mismo.
[aplausos y aclamaciones]
Estamos a punto de prender la Ciudad del Pecado.
Será una noche única
en "American Ninja Warrior".
Hola a todos y bienvenidos a Las Vegas.
Soy Matt Iseman. - Y yo soy Akbar Gbajabiamila.
Matt, esta noche tendremos
nuestras primeras finales regionales.
Será rápido y furioso
y comenzará con la primera ronda, donde los ninjas
necesitan correr por una versión actualizada
de nuestra pista de seis obstáculos.
Solo los mejores ninjas
avanzaron de las clasificatorias,
así que probablemente tendrás que tocar una chicharra
y rápido si quieres avanzar.
- Después sigue la segunda ronda.
Ahí es donde los ninjas irán cara a cara a cara
en la primera pista de tres carriles,
el Triple Juego.
La acción será intensa.
Y lo veremos todo esta noche.
Para más, vamos con Zuri Hall.
- Sí, esta noche los mejores ninjas de la región Oeste
lucharán por un lugar en las finales nacionales
y esto es lo que enfrentarán.
En esta pista de la primera ronda hay seis obstáculos
y dos son nuevos.
En la segunda posición,
los ninjas necesitan un fuerte agarre
para montar el Relámpago Engrasado.
Y les tomará tiempo pasar por los giros
y vueltas del cuarto obstáculo, Giroscopio.
Solo los mejores 14 hombres y 6 mujeres avanzarán
al Triple Juego en la segunda ronda.
Es un campo lleno de estrellas,
incluyendo a la leyenda de "Ninja", Jessie Graff,
y la actual campeona femenil, la adolescente Taylor Greene.
Nuestro campeón actual varonil, Kai Beckstrand,
y otros ninjas de élite consiguieron un pase
y pueden saltarse la primera ronda.
Los veremos después en el Triple Juego. Muchachos.
[aplausos y aclamaciones]
- Cuatro miembros de la familia Beckstrand
compiten esta temporada.
Y los cuatro han aprobado las clasificatorias.
El primero de ellos es el patriarca,
Brian Beckstrand.
Él y su hija Baylee tienen la oportunidad de hacer historia.
Pueden convertirse en el primer dúo padre-hija
en tocar una chicharra en la misma noche.
[música animada]
- Mira al papá correr.
[aplausos y aclamaciones]
- En la temporada 13, tuve la oportunidad
de competir con Kai.
- Corriendo con la cresta al igual que su hijo.
- Y terminamos haciendo historia esa noche.
Fuimos el primer dúo padre-hijo
en tocar chicharras juntos. - Eso es genial.
- Esta temporada, tengo la oportunidad de competir
al lado de mi hija Baylee y vamos a ser
el primer dúo padre-hija en tocar chicharras juntos.
- Papá, mira esto.
- Significaría mucho para mí
ayudar a mi papá a hacer historia,
solo porque ha sido mi entrenador
desde que empecé en el ninja.
- Cuida el ritmo cuando subas.
[sonidos metálicos]
Entrenar con mis hijos y Baylee
me ha convertido en un mejor ninja.
Bien, mide el tiempo. Sí.
Empezamos a escalar seguido
y eso ha sido muy divertido, porque yo y Baylee
estamos al mismo nivel en la escalada,
así que es muy divertido integrar eso
en nuestro régimen de entrenamiento.
Cuidado con los pies, sí.
Cada vez que logro algo nuevo junto a mis hijos,
hace que el logro se sienta mucho mejor.
- Vamos a lograrlo.
- Vamos a lograrlo, claro.
ambos: Vamos a lograrlo.
[aplausos y aclamaciones]
- Baylee estará viendo atentamente
junto con el resto de la familia.
Los hermanos Luke y Kai correrán después.
[pitidos de cuenta regresiva]
Vamos a ver mucho éxito esta noche.
Brian probablemente necesita terminar si quiere avanzar.
Su última chicharra fue hace cinco años,
en la temporada 13, Akbar.
- La primera vez que ve el Relámpago Engrasado
este año.
Tiene que agarrase bien mientras baja.
- Lo supera.
[aplausos y aclamaciones]
Ahora Carrera en los Diamantes. - Bien. ¡Uh!
¡Oh, oh!
Se golpeó la cabeza. Caray, está sangrando.
- No sé lo que pasó.
Justo ahí.
El mango le pegó en la cara.
Pero dice que está bien
y dice que quiere seguir.
Se ocuparán de ese corte cuando termine.
- Sí, él es un bombero,
por supuesto que no iba a dejar que eso lo detuviera.
- Sí, no le importa un poco de sangre en su cara.
Está avanzando.
[aplausos y aclamaciones]
- Dijo que tiene una meta de verdad.
Quiere tocar una chicharra con su hija Baylee.
Él y Kai hicieron historia.
Fueron el primer dúo padre-hijo
en tocar chicharras en la misma noche.
Lo supera. No dejará que ese corte lo detenga.
- Necesitará su visión en Caleidoscopio.
- Tienen dos grandes gimnasios ninja en St. George, Utah.
¿Quieres entrenar? Entrena con los Beckstrand.
Lo hace tan bien como el mejor.
- Uh, se empieza a agotar.
No sé si está cansado o si pausó para parpadear
para que la sangre pueda salir de su ojo.
- Pero sabes que quieres una chicharra.
Significa mucho para él compartir esto con sus hijos.
- Uh. Vamos, dale.
- Mira su espíritu de lucha, Akbar.
- No se da por vencido, Matt.
Ni la sangre lo detendrá.
- Vamos, Brian. - Brian Beckstrand.
- Los brazos están extendidos.
¿Puede dar el salto?
- Con 6'2", 185 libras.
Es un gran salto. ¡Oh!
- ¡Sí! [aplausos y aclamaciones]
Se está aferrando. - Aférrate.
Aférrate. - Aterriza.
- Se está resbalando. ¡Sal de ahí!
- ¡Dios mío! - Guau.
[aplausos y aclamaciones]
- Este padre de cuatro no se rinde
y quiere terminar esta pista desesperadamente.
¡Bien hecho!
- Y logra tocar la chicharra.
[suena chicharra]
♪ ♪
- ¡Guau!
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Podría ser más dramático, Brian?
Primero de todo, nos alegra que estés bien.
Una carrera increíble.
¿Qué te hizo continuar?
- Caray, me caí en las clasificatorias,
así que esta vez no me iba a dar por vencido.
Después de ver a Baylee, me inspiró mucho.
Y poder hacerlo con ellos es todo lo que importa.
- Eres el cuarto mejor ninja en tu familia,
pero eso es muy bueno, Brian.
Toca la chicharra otra vez.
Ve a celebrar con tu familia, Brian.
[suena chicharra]
Papá hizo su parte. - Guau.
- Baylee tendrá su oportunidad en unos minutos.
Que alguien le dé una curita a papá.
El público ruge por el siguiente ninja.
Haciendo volteretas en la línea de salida
está el acróbata del circo Colby Player.
Vive aquí en Las Vegas y tiene a muchos fans
gritando su nombre.
todos: ¡Colby! ¡Colby! ¡Colby!
- Se ha convertido en un héroe local.
En 2019, se mudó desde New Hampshire a Las Vegas
y encontró un hogar en el circo,
haciendo trabajo aéreo y de trampolines en varios shows.
Colby usó sus habilidades acrobáticas
para su impresionante debut en "Ninja" hace dos semanas,
haciendo volteretas hasta llegar a la chicharra.
[suena chicharra]
- Viene con todo.
- Si estar en el circo me ha enseñado algo,
es que los obstáculos se crearon para ser superados.
Me siento muy bien llegando a las finales regionales.
Ya superé la pista una vez,
así que ahora solo tengo que superarla de nuevo.
- Entre los montones de fanáticos,
la más ruidosa es su mamá Ramona,
que hace sonar el cencerro en la banda.
- Más cencerro, Matt.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Tocó la chicharra hace unas semanas
y probablemente necesitará tocar otra esta noche
con un tiempo rápido si quiere avanzar.
Esta será su primera vez en Relámpago Engrasado.
- Cuidado.
Vimos lo que le hizo a Brian Beckstrand.
Vaya, vaya, vaya.
- Debió soltarse, pero tendrá otra oportunidad.
- Ay, ah--uh, buena salvada.
- Eso le costó tiempo,
pero va directo a Carrera en los Diamantes.
- Uh, Dios mío.
Está tambaleando y tropezándose por la pista.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Oh, no!
- Como dijimos, todos irán rápido hoy.
Eso los lleva a cometer errores
y eso fue lo que le sucedió a Colby Player.
- No se soltó la primera vez en Relámpago Engrasado
y eso le costó.
Sabía que tenía que pisar el acelerador después de eso.
Saltó rápidamente al Giroscopio
y se salió de la horquilla.
- A continuación...
Algunos de los mejores ninjas
batallarán para mantener su temporada viva,
incluyendo a Jessie Graff corriendo de nuevo
en tacones altos. - Qué bien, ¡uh!
- Y a continuación, Zhanique Lovett
tiene otra oportunidad para hacer historia.
¿Esta abuela podrá tocar una chicharra?
- ¡Okay!
- Es la noche de las finales regionales
en "American Ninja Warrior".
.
- Bienvenidos de regreso a Las Vegas
donde empezamos la primera ronda
de las finales regionales occidentales.
El Dr. Steven Cen pasó las clasificatorias
en las cuatro temporadas donde ha competido
y trataba de llegar a las finales nacionales
por primera vez.
El doctor de emergencias empezó a toda máquina,
pero en Relámpago Engrasado...
- ¡Oh, agárrate!
¡No!
- El doctor cayó.
Luego fue Arnold Hernández del sur de California...
- Ha estado haciendo esto por mucho tiempo.
- El ocho veces veterano de "Ninja"
usó un método más cauteloso,
moviéndose más lento para asegurarse
de terminar cada obstáculo.
[aplausos y aclamaciones]
- Mira su ritmo.
Tenemos a muchos ninjas rápidos por correr.
- ¡Vamos! - Tiene que apurarse.
- Aunque llegó al final...
[suena chicharra]
Tendremos que esperar a ver
si su tiempo fue suficientemente rápido
para quedar entre los mejores 20 y avanzar.
El Padrino David Campbell tenía auriculares puestos
y estaba rockeando en su corrida,
pero no salió como planeaba. - ¡Uh!
Eso no es eficaz.
Muy bien, aquí vamos. Esto es difícil.
Es difícil. Hazlo. ¡Oh!
¡Guau!
- Después de salvarse en Relámpago Engrasado,
el amo de casa fue a toda velocidad.
- ¡Por Dios! - No fue elegante.
- ¡Bum! ¡Oh!
- Pero el 18 veces veterano de "Ninja" logró
uno de sus desempeños con más agallas
y tocó la vigesimosexta chicharra de su carrera.
[suena chicharra]
- ¡Guau!
[aplausos y aclamaciones]
- Ahora tendrá que esperar que su tiempo
fuera suficientemente rápido como para avanzar.
Nuestro siguiente ninja está lista
para otra oportunidad de hacer historia.
Zhanique Lovett quiere ser la primera abuela
en tocar una chicharra.
Casi lo logró en las clasificatorias.
Ahora tendrá otra oportunidad.
Nunca subestimen a Zhanique.
- Es loco verte como-- - Siendo una mamá.
- Una mamá. - Lo sé.
- Mi hija es mi roca.
Ella es la razón por la que cambié mi vida.
Mi niñez fue muy dura.
Fue muy inconsistente, muy inestable.
Iba por el mal camino.
Pero en cuando me embaracé, sabía que tenía
que dejar de parrandear y hacer todas las cosas
que hace alguien de 18 años
y tenía que mantener a mi bebé.
Así que fui a la universidad y me gradué.
Ahora soy dueña de un negocio y madre.
Y es una locura
ver a mi hija joven
criar a un bebé.
Buen chico.
Es increíble ver cómo se cierra el círculo.
Ven con Z-ma.
Cuando estoy con mi nieto, me enfoco solo en él,
porque el tiempo pasa muy rápido
y quiero valorar cada momento que tengo con él.
Te quiero mucho.
Esta Z-ma va a rockear la pista.
[música emotiva]
[aplausos y aclamaciones]
- Su nieto Ace está dormido, pero la hija de Zhanique
y su yerno la están viendo.
- Ahí está mi bebé.
- Ay, qué bonito nieto.
[ríe] Bien dormido.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Solo estoy tratando de imaginarme a mi abuela
en la pista de "Ninja Warrior".
- Zhanique no es la abuela promedio.
Por eso la amamos.
- ¡Vamos, Z! ¡Tú puedes!
- El año pasado, se convirtió en la tercera mamá
en tocar la chicharra.
Ahora quiere ser la primera abuela.
- ¡Suéltate! - ¡Oh, no!
- ¡No! [bocinazo]
- No.
- Zhanique Grannyfique.
- Una salida temprana sorprendente
de Zhanique Lovett.
[aplausos y aclamaciones]
- Sobrevivió las caídas,
pero se quedó aferrada por mucho tiempo.
Eso la jaló hacia atrás
y no pudo saltar el muro.
- Zhanique, lo siento mucho.
Odio hablar contigo tan temprano en la pista.
Debíamos estar en la chicharra.
- Lo sé.
Iba a ser la primera abuela
en subir el Muro Curvo. - Sí.
- Es una gran decepción para mí.
Me quedé aferrada por mucho tiempo.
Me sentía bien. Me sentía segura.
Me sentía lista para correr y solo--
Supongo que no era mi año.
- Vi a un nieto muy adorable en la pantalla.
Ojalá la siguiente temporada, Ace puede asistir en persona.
- Sí. - Solo digo--
- Ese es el plan. - Sí, absolutamente.
Ya le dije a mi hija y estamos trabajando en eso.
- Me encanta escucharlo. Siempre es genial verte aquí.
Estupendo trabajo esta temporada, Zhanique.
- Gracias. - Regresamos con ustedes.
- La siguiente ninja también intentará hacer historia.
Bailando hacia la línea de salida
tenemos a Baylee Beckstrand de Utah.
Y si esta bailarina de hip-hop adolescente
puede terminar la pista, será parte del primer dúo
padre-hija en tocar la chicharra en la misma noche.
Vimos a su papá Brian tocar su chicharra hace minutos.
Se golpeó la cabeza haciéndolo, pero ya tiene su curita.
En total tenemos a cuatro Beckstrand corriendo hoy.
Los hermanos de Baylee, Luke y Kai, correrán después.
[pitidos de cuenta regresiva]
- A eso le llamamos un monopolio de "Ninja".
Vamos, Baylee Beckstrand.
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
- Cuidado en el Relámpago Engrasado.
Ahí es donde su papá se cortó la cara.
- Oye, oye, oye.
- Fue algo torpe, pero mejor que su papá.
- Akbar, a veces necesitas un descanso.
Eso estuvo cerca.
Y lo superó volando.
[aplausos y aclamaciones]
- Así es, Baylee, ¡vamos!
- Buena transferencia. - Vamos.
- Kai Beckstrand dominó la competencia.
Él lo ganó todo el año pasado.
Luke estuvo entre los últimos ocho.
Fue eliminado por Kai
y Baylee obtuvo su primera chicharra
en las clasificatorias.
Son una familia impresionante.
[aplausos y aclamaciones]
Solo seis mujeres de la primera ronda
avanzarán a correr en el Triple Juego.
Baylee probablemente necesitará terminar
o al menos llegar al quinto obstáculo rápidamente
para tener la oportunidad de avanzar.
[aplausos y aclamaciones]
Uh, Baylee se quedó un poco atorada aquí.
- Baylee, 103 libras, tratando de usar los músculos
de su torso para voltearse,
usando sus pies como hélice.
- Como Chubby Checker dijo, tiene que hacer el twist.
- ¡Vamos, Bay!
- ¡Ahí está!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Vamos, Baylee! ¡Uh!
- Se acerca a la chicharra.
Empieza con el Caleidoscopio.
Qué increíble, Akbar.
Podemos tener a cuatro miembros de la misma familia
en las finales nacionales.
- Vamos a llamarlos "los Cuatro Fantásticos".
- [ríe]
Baylee parece que está haciendo su parte.
Y se ve muy fuerte al comienzo
del Caleidoscopio, Akbar. Mucha fuerza.
Pero aquí es donde los brazos comienzas a cansarse.
¿Puede saltar al último panel?
[aplausos y aclamaciones]
¡Sí!
Ahora solo necesita aterrizar.
- ¡Bien hecho! - ¡Aquí vamos!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sube el muro!
- Baylee Beckstrand con una oportunidad de hacer historia.
todos: ¡Sube el muro!
- Siente la energía del público.
Le dicen que suba el muro.
Aquí está.
- Y lo hace con facilidad.
[suena chicharra]
Baylee Beckstrand
hace historia en "Ninja Warrior".
[aplausos y aclamaciones]
Felicidades.
Oye, Baylee, ¿te molesta? Es una noche especial.
Oye, Brian. Únete a ella, amigo.
[aplausos y aclamaciones]
Es la primera vez que un padre y una hija
han tocado chicharras en la misma noche.
- ¡Ey! - [ríe]
- Ay, su papá subió.
Dios mío.
Eso debe ser gratificante.
- Es increíble, ¿verdad? - Sí.
- Buenísima.
- Baylee, ¿cómo te sientes después de esa corrida?
- Me siento muy bien. Fue genial.
- Baylee, continúas impresionándonos.
Recordamos cuando tu papá
vino al programa por primera vez
y luego tu mamá y luego tu hermano
y luego tu otro hermano.
Pero estás mostrando que perteneces aquí.
Es tu segunda chicharra.
Felicidades, Baylee.
Toca la chicharra otra vez.
[suena chicharra]
[aplausos y aclamaciones]
A continuación,
entrenar en Alaska no siempre ha sido fácil.
- [gruñe] [ríe]
- Pero Nick Hanson ha extendido
su amor por el ninja a la siguiente generación.
- Así. Mucho mejor. Mucho mejor.
- Esta noche...
- ¿Qué pasa? ¡Lo hicimos, nene!
- Intenta llegar a las finales nacionales.
Lo veremos a continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Es la primera noche de las finales regionales
y hace unos minutos, tres ninjas más corrieron
para ganarse su lugar en la siguiente ronda.
Jaelyn Bennett de Colorado sabía que necesitaría
una corrida fuerte para ser una de las seis mujeres
en avanzar.
- Su nombre es Bennett y quiere ir a las finales.
- La cinco veces veterana de "Ninja"
igualó su mejor corrida de su carrera la semana pasada,
llegando al quinto obstáculo, Caleidoscopio.
- Tiene que enfocarse.
- Parecía que iba a superarlo esta noche.
¡Ay, no!
Pero perdió su agarre.
Ahora tendrá que esperar a ver
si fue suficientemente lejos y rápido.
El dentista de Idaho Devin Harr esperaba
igualar la corrida de la semana pasada
cuando tocó su primera chicharra.
- Tiene que imaginarse que está poniendo frenos.
¡Salta! ¡Ahora mismo!
¡Uh!
[aplausos y aclamaciones]
- El padre de siete hijos mantuvo un ritmo firme
mientras corrió por el Giroscopio
y luego el Caleidoscopio.
- ¡Uno más, vamos! ¡Lo logró!
[aplausos y aclamaciones]
- Llegó a la chicharra en menos de dos minutos,
así que tiene la oportunidad de avanzar
a la siguiente ronda, el Triple Juego,
que veremos en un momento.
[aplausos y aclamaciones]
Talus Bunch es el primer adolescente
de Alaska en competir.
- Dijo: "Aquí también tenemos buenos atletas".
Hablaba de Alaska.
- ¡Vamos, Talus! Tú puedes.
- Con su mentor Nick Hanson echándole porras,
al novato le iba bien,
pero perdió unos segundos costosos en el Giroscopio.
- ¡Voltéalo, voltéalo!
- Obviamente, el tiempo importa.
- Gira al otro lado si es necesario.
¡Eso es! ¡Eso es!
[aplausos y aclamaciones]
- Cayó en el Caleidoscopio en las clasificatorias...
- ¡Bien hecho!
- Pero esta vez pudo superarlo.
- ¡Sal de ahí, Talus!
¡Uh!
[aplausos y aclamaciones]
- Terminó la pista y tocó su primera chicharra
de su carrera.
[suena chicharra]
Tendrá que esperar a ver si su tiempo lento
lo mantiene dentro de los mejores 20.
[aplausos y aclamaciones]
Ahora el entrenador de Talus correrá la pista.
Zuri nos lo presentará.
- Nick Hanson de Alaska es uno
de los mejores embajadores de ninja.
En las clasificatorias
obtuvo su primera chicharra en seis años.
Está orgulloso de seguir siendo un pionero
para los jóvenes en su estado natal.
[música dramática]
- Fui el primer nativo de Alaska en el programa,
así que difundir mi cultura a las cosas
siempre ha sido lo que me encanta del deporte.
[gruñe] [ríe]
Pero no entendía qué significaba
llevar la cultura ninja a Alaska
hasta que vi a niños enamorarse del deporte.
Bien. Sí, bien hecho.
¡Ah, el agarre inverso! ¿Qué?
Ver a los jóvenes de Alaska
ejercer el aspecto comunitario
y el carácter que trae el ninja...
¡Oh!
Vamos. Ese ahora es el sueño.
Para eso vivo cada día
y por eso sigo aquí.
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- El pupilo estrella de Nick, Talus Bunch
acaba de tocar su primera chicharra.
Está en la banda con la esposa de Nick y su hijo.
- ¡Ahí está! ¡Vamos, Nick!
[pitidos de cuenta regresiva]
- Esta es la decimoprimera temporada de "Ninja" de Nick.
Se ha convertido en uno de los atletas más reconocidos
en su estado natal.
TE QUEREMOS, NICK
Qué gran comunidad ninja ha construido Nick en Alaska.
- Muy bien.
No sé cuántos relámpagos hay en Alaska.
- ¡Uh! - Uh, guau.
Justo en la aurora boreal.
- Pero Nick sabe que la velocidad es importante,
así que debe seguir adelante.
Y sufre otra caída fuerte.
- La pista le está dando una paliza.
- Pero Nick Hanson se mantiene calmado.
- ¡Tú puedes, Nick!
- 5'10", 180, es un poco más pesado
que los demás atletas.
- ¡Ahí está! ¡Vamos!
- El Giroscopio te castigará.
Es un obstáculo muy intenso para el agarre.
- Queremos ver eficiencia de Nick.
Buen ritmo hasta ahora.
- Aquí es donde su pupilo Talus se detuvo y perdió tiempo.
El tiempo de Talus fue de más de 2 1/2 minutos.
Nick va más rápido que él.
[aplausos y aclamaciones]
Y ahora se enfrenta al Caleidoscopio.
Quiere ser eficaz para rotar los paneles
lo más rápido posible.
Aquí no puedes esconder tus antebrazos, Akbar.
- Uno de los mejores atletas de Alaska.
Está compitiendo contra el tiempo de su estudiante.
Y parece que le va a ganar.
¡Uh! ¿Ves cuán liviano se ve?
- El Ninja Esquimal.
- Guau, se vio muy liviano.
Matt, pesa 180 libras y está lanzando su peso
como si nada. - Akbar, este es el final.
El gran salto al último panel. ¡Sí!
Se ve fuerte.
- Okay, aquí vamos.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Nick Hanson! - ¡Okay!
- El Ninja Esquimal tocará dos chicharras seguidas.
- Vamos, vamos.
todos: ¡Sube el muro!
- Sube. - ¡Nick Hanson!
[suena chicharra]
[aplausos y aclamaciones]
- Estás lleno de emociones, viejo.
¿Es la fatiga o tus emociones?
- Emociones. - ¿Qué es lo que sientes?
- Estoy muy orgulloso de Talus.
Pero tampoco quería que me venciera.
[risas] - ¡Ahí está!
- ¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
- ¡Ahí está!
[risas]
Nick, me encanta ver el fuego de la competencia.
Sé que es especial.
Me encanta lo que estás construyendo en Alaska.
Toca la chicharra. Ve a celebrar, hermano.
[suena chicharra] [aplausos y aclamaciones]
Guau.
- Alaska, el estado más grande de los Estados Unidos
y un gran desempeño de Nick Hanson.
- ¡Sí!
- Dirigiéndose a la línea de salida está un atleta
que quizá verán en las siguientes Olimpiadas.
Detrás del casco de esgrima está Luke Filar,
que entrena para 2028, cuando la esgrima
y el ninja serán partes del pentatlón moderno.
El año pasado, Luke dejó a su familia atrás en Wisconsin
para ir al U.S. Pentathlon Training Center
en Charlotte, Carolina del Norte, donde entrena
todas las disciplinas del deporte:
natación, esgrima, carrera,
tiro de láseres y ninja.
- El pentatlón moderno toma todas las habilidades
con las que me crié y las combina en un solo deporte.
Representar a Estados Unidos en ninja
sería un momento donde cierro el círculo.
Sería un gran honor.
Esta noche compito por el oro.
♪ ♪
- Sus compañeros de equipo lo están viendo
desde el Pentathlon Training Center en Charlotte...
- ¡Vamos, Luke!
- Junto con sus padres en la banda.
[pitidos de cuenta regresiva]
Luke fue reclutado para el programa olímpico
porque es un gran atleta en general.
Practicó atletismo y natación en la preparatoria
y también compite en hockey acuático.
- Pero esta noche no quiere estar bajo el agua.
No podrá nada si quiere la oportunidad
de avanzar al Triple Juego.
- Tuvo una salida temprana el año pasado en la primera--
- ¡No!
- Y tiene otra salida temprana hoy esa noche.
Una caída decepcionante en Carrera en los Diamantes
para Luke Filar.
- Los ninjas saben que necesitan ir rápido esta noche,
y eso puede llevarlos a cometer errores.
Sus pasos fueron tambaleantes en Carrera en los Diamantes.
Piso la esquina del tercero.
Eso lo tropezó y lo envió al agua.
- Su temporada de "Ninja" se ha terminado,
pero sus sueños olímpicos siguen vivos.
Ojalá lo veamos en 2028.
Échenle un vistazo al marcador.
Ya hemos tenido a seis finalizadores
entre los hombres.
En este campo lleno, parece que necesitarás
terminar rápido si quieres ser uno
de los mejores 14 hombres que avanzan.
En el lado de las mujeres, solo seis avanzarán.
Baylee Beckstrand es la única
que ha tocado una chicharra hasta ahora,
pero faltan muchas otras competidoras.
A continuación...
Ella es parte de los Ninja Kidz
con millones de fans en YouTube
y su propio show nacional.
Pero Payton Myler también quiere ser
una estrella de "Ninja".
- Solo quiero tocar la chicharra y terminar la pista.
- Sigue ella en "American Ninja Warrior".
.
- Regresamos a Las Vegas,
donde más ninjas de la región Oeste
intentan mantener su temporada viva.
Daren Pérez es uno de dos ninjas de este año
de la isla pacífica de Guam.
- Puede que Guam se vea pequeña en el mapa,
pero Guam es grande aquí en "Ninja Warrior".
- El reclutador de la Guardia Costera
es un seis veces veterano de "Ninja"
y llegó hasta la chicharra en menos de dos minutos.
[suena chicharra] - ¡Vamos!
[aplausos y aclamaciones]
- El otro ninja de Guam, Rai Flores,
es el primer adolescente de la isla en competir.
Su distintiva gorra con hélice
lo llevó volando hacia la chicharra
en su primera corrida hace dos semanas.
- ¡Vamos! [suena chicharra]
- Esperaba duplicar ese éxito esta noche,
pero con una mejor velocidad. - Uh, sí.
Tiene que apurarse. Será un largo camino para Rai.
- El adolescente pudo terminar 15 segundos más rápido
que su entrenador, Pérez.
Logró el mejor tiempo de la noche hasta ahora.
- ¡Vamos!
- ¡Sí! Ahí está, el rey Rai.
- Unas lagartijas parado de manos en la línea de salida
son parte del calentamiento para Xzavian Ochoa
de Ontario, California, mejor conocido como X.
- X marca el lugar.
- X tuvo motivación extra.
Trató de llegar a sus primeras finales nacionales.
- Me encanta cómo corrió
por los primeros cuatro obstáculos.
- El tres veces veterano de "Ninja"
tocó su primera chicharra
en las clasificatorias y esta noche
tuvo otra corrida impresionante.
- Ya que lo probó, lo quiere otra vez.
- Terminó más rápido que Flores
y logró el mejor tiempo de la noche hasta ahora.
- ¡Vamos!
- Luego corrió la estrella de las redes sociales
Ashton Myler.
- ¡Uh! ¡Vamos, Ashton!
- Es parte de los Ninja Kidz,
la familia de Utah con 40 millones de suscriptores
en YouTube.
- Toman "Ninja Warrior" muy en serio.
- Ashton es un artista marcial talentoso
que tocó tres chicharras el año pasado
en su temporada de novato
y llegó a las finales nacionales.
Pudo vencer el tiempo de Ochoa
y logró el mejor tiempo de la noche,
terminando en 1:06.
- Ashton Myler quiere ganar.
- ¡Vamos, nene!
- Su hermano Ashton tocó la chicharra.
Ahora es el turno de Payton Myler.
Ya es una de las estrellas de las redes sociales
más populares del mundo.
Espera que este sea su año de éxito
en "Ninja Warrior".
- Estaba bien nerviosa en las clasificatorias.
Me había caído en obstáculos de equilibrio anteriormente.
No quería repetirlo.
[aplausos y aclamaciones]
- Esta vez sobrevive el obstáculo de equilibrio.
- Llegué al quinto obstáculo y me caí.
- ¡Ay, no! - ¡No!
- Llegué muy cerca.
Solo quiero tocar una chicharra y terminar la pista.
[música animada]
[aplausos y aclamaciones]
- Payton tiene a muchos fans apoyándola,
junto con sus padres y Ashton
que acaba de tocar la chicharra.
Si Payton puede igualarlo,
serán el primer dúo de hermano y hermana
en obtener chicharras en la misma noche.
[pitidos de cuenta regresiva]
Ella es una gran atleta todoterreno.
Una buena gimnasta.
Tiene un cinturón negro de segundo grado
en las artes marciales y es una guerrera ninja.
- ¡Vamos, Payton!
- Para que las mujeres avancen,
es probable que necesiten una chicharra,
algo que Payton nunca ha hecho.
- Bien hecho. Primero aterriza. Bien.
Sabemos algo de Payton Myler.
Cada vez que pisa la pista, mejora.
Vela en su temporada de novata.
Cayó en el tercer obstáculo.
Regresa este año y cae en el quinto obstáculo.
Espero que Payton Myler toque la chicharra.
- Los Ninja Kidz tienen millones de fans
y Payton tiene seis millones de suscriptores
en su canal de YouTube.
Quizá gane más seguidores esta noche.
- El Giroscopio se ve divertido pero difícil.
No solo se trata de dar vueltas.
Tienes que apurarte.
- ¡El otro lado! ¡Gíralo!
- Ashton trata de ayudarla.
- Esa lucha le costará en la fuerza de agarre.
- Tienes razón.
Cada segundo que estás arriba, Akbar,
el agarre se desgasta más.
- Eso te desacelera
y antes de que te des cuenta...
- Mira el lado izquierdo de la barra.
- Empiezas a cansarte.
Empújalo un poco más a la derecha.
- Ahora ve la barra.
Es muy fácil que se deslice mientras te mueves,
especialmente al saltar.
Creo que lo sabe, Akbar.
- Sí. - Mira cuán cerca está.
- Sí, mientras se columpia hacia atrás,
tiene que tener mucho cuidado.
Se puede zafar. Sal de ahí. ¡Bien hecho!
[aplausos y aclamaciones]
- Ya estoy agotada.
- No es una buena señal.
Le queda otro obstáculo donde necesita la fuerza del torso,
el Caleidoscopio.
Aquí es donde se cayó en las clasificatorias
la semana pasada.
- No pienses en el dolor.
Piensa en lo que harías
si llegas a la segunda ronda de las finales regionales.
¡Bien hecho! - Buen movimiento.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Bien hecho!
- Esta es la prueba, Akbar, los grandes alcances
en el tercer panel. - Uh, ve por ello.
Ve por ello. - Se cruzó.
- Sí, se cruzó. Casi se enreda, pero está bien.
- ¡Empuja! - ¡Uh!
Es fuerte.
Payton Myler es fuerte.
- Vaya. ¿Podrá aferrarse?
- ¡Bien hecho! - Logra el aterrizaje, Payton.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Lo hará! - [grita]
- ¡Oh! ¡Uh!
[aplausos y aclamaciones]
- Tiene la oportunidad de hacer historia con su hermano.
- ¡Síguele, sí!
- Pero con solo 5'4", esta será su primera vez
enfrentándose al Muro Curvo.
Aquí vamos. - ¡Sí!
- Y lo logra.
[suena chicharra]
[aplausos y aclamaciones]
El primer dúo de hermano y hermana
en tocar la chicharra en la misma noche.
[aplausos y aclamaciones]
- Llegaste a la cima. Ahora estás aquí.
- ¡Uh! - Oye, ¿cómo te sientes?
- Fue una locura. - Sí.
Ahí va tu hermano. - Ni siquiera sé.
- ¡Hey!
- ¡Payton, fuiste espectacular!
- Eso tiene que ser muy, muy especial.
Te escuché frente al Caleidoscopio
diciendo: "Ya estoy agotada".
Pero ignoraste el dolor.
¿Cómo pudiste ignorarlo?
- Me caí una vez en ese obstáculo
y no quería caerme otra vez.
- Así es.
Tengo que decir, Payton y Ashton,
fueron tan impresionantes
como Ninja Kidz de la vida real.
Felicidades por hacer historia.
- ¡Uh! - ¡Sí! ¡Uh!
A continuación...
Taylor Greene puede hacer historia este año
rompiendo el récord de la mayor cantidad de chicharras
tocadas por una mujer. [chicharras sonando]
- ¡Taylor!
Para mostrar que eres brava, acabas de tocar la octava.
- Intentará tocar otra
cuando regresemos a "American Ninja Warrior".
.
- Las Finales Regionales Occidentales
continúan aquí en Las Vegas.
Durante la pausa, dos universitarias
y dos adolescentes de Utah corrieron la pista.
JoJo Grubesic de Western Washington University
esperaba ir suficientemente rápido
para unirse a su novio Josiah Pippel
en la siguiente ronda. - ¡Vamos!
- La tres veces veterana de "Ninja" llegó
al quinto obstáculo en las clasificatorias.
Pero esta noche... - ¡No!
- Su salida temprana significa que no avanzará.
[aplausos y aclamaciones]
Después corrió otra universitaria,
Emily Gardiner. - ¡Bien hecho!
- Big Em siempre trae la energía a la pista.
- Nos encanta.
[aplausos y aclamaciones]
- La cuatro veces veterana de "Ninja" tocó la chicharra
hace dos semanas en las clasificatorias...
- Vamos.
- Y tocó otra esta noche...
- ¡Sí! [suena chicharra]
¡Sí!
- Convirtiéndose en la tercera mujer finalizadora.
[aplausos y aclamaciones]
Con tantas mujeres tocando chicharras,
Violet Kepo'o de Utah sabía que necesitaba ir rápido.
- Oh, no. Agárrate bien.
- Sobrevivió una escapada por un pelo tras otra...
- ¡Dios mío!
- Por toda la pista. - ¡Oh! ¡Oh!
- ¡Oh! - ¡Uh! ¡Fiu!
- Luchó hasta el final y llegó al Muro Curvo.
Pero con 5'2"... - Ay, estuvo cerca.
- No pudo subir... - ¡Ay, no!
- Después de tres intentos.
- ¡Ay! [bocinazo]
- Tendrá que esperar a ver si eso la mantiene
entre las mejores seis mujeres.
- Levanta la cabeza.
- Luego corrió otro adolescente de Utah,
Luke Beckstrand, que esperaba seguir los pasos
de su papá, Brian, y su hermana Baylee,
que tocaron chicharras más temprano en la noche.
- ¡Okay, lo quiere!
Lo quiere con ganas.
- Aunque es un contendiente para ganarlo todo,
el adolescente sorprendentemente
cayó en el quinto obstáculo en las clasificatorias,
pero no iba a dejar que eso se repitiera.
- Es un competidor.
- No solo consiguió la tercera chicharra
para la familia Beckstrand, pero también logró
el mejor tiempo de la noche hasta ahora.
[suena chicharra] - ¡Eso fue demasiado rápido!
[aplausos y aclamaciones]
- El siguiente ninja usa una gorra que dice "papá"
porque está a punto de convertirse
en padre por primera vez.
La paternidad puede ser abrumadora,
pero Zay Keaton está acostumbrado
a situaciones aterradoras.
Es un doble de riesgo de Hollywood.
- ¡Tres, dos, uno!
¡Estás prendido!
- Trabajo como doble de riesgo.
Me han prendido fuego.
He entrado en un corral durante un rodeo.
He nadado con tiburones.
[música animada]
Creo que la mayor confusión
es que soy intrépido, pero eso no es verdad.
Solo no me gusta dejar que el miedo me detenga.
Ser ninja me ha ayudado
a acostumbrarme a ese miedo incómodo
y a salir de mi zona de confort.
Pero ahora estoy a punto de enfrentarme
a mi mayor temor, ser padre.
Tendré mi primer hijo.
Es una locura.
Muchas personas me han preguntado
si voy a dejar de hacer lo que hago.
Y ese no es el mensaje que le quisiera dar a mi hija.
No puedo esperar a compartir todo esto
con ella cuando tenga la edad.
Esta chicharra es para ti, Iris Jade.
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- La novia de Zay, Natalie, tendrá el bebé en unos meses.
Está en la banda junto con la mamá de Zay.
[pitidos de cuenta regresiva] - ¡Tú puedes, hijo!
- Algunas personas enfrentan sus temores
y otras personas, como Zay Keaton,
persiguen sus temores,
los ponen en una llave de cabeza
y los miran a los ojos.
- Así se hace.
- A Zay Keaton le encanta.
Dice que el ninja le enseñó a atacar lo que le asustaba.
Ya nada asusta a Zay.
- Así se vive, Zay.
Así se vive.
[aplausos y aclamaciones]
- Está corriendo agresivamente.
Sabe que esta noche la velocidad es lo más importante.
Tiene que ir rápido si quiere avanzar.
Pero se está columpiando de más
en el Giroscopio, Akbar.
- ¡Salta! - ¡Dale!
[aplausos y aclamaciones]
- Uh, okay.
La barra está cerca a la orilla izquierda.
- Giroscopio lo detuvo un poco,
pero aún sigue con un buen ritmo.
- No es una escena peligrosa. Es la vida real.
Ah, se le cayó su gorra.
- Ahora le toca una revancha con el Caleidoscopio.
Aquí está, Akbar.
Este es el obstáculo donde cayó en las clasificatorias.
Es un obstáculo complicado.
Zay Keaton, necesitará tocar la chicharra para avanzar.
- Gran salto. - ¡Vamos!
[aplausos y aclamaciones]
- Bien.
- Cayó en el Caleidoscopio en las clasificatorias.
Bien hecho.
- Ha tenido una buena corrida, pero lo vimos detenerse
en el Giroscopio.
¿Cómo va su agarre?
- Sí, está yendo antihorario.
Va por el lado izquierdo.
Parece que la está pensando, Matt.
- ¡Oh!
- La está pensando, sí.
¡Oh! Lo tiene.
Lo tiene, entrenador.
- Está usando todas sus fuerzas para girar el Caleidoscopio
hacia la izquierda.
Pero cayó en el último panel la semana pasada.
Se resbaló de la repisa pequeña.
Está colgando.
El reloj está sonando mientras trata de pasar al cuarto panel.
¡Lo logró!
[aplausos y aclamaciones]
- Vamos.
- ¡Y logra el aterrizaje!
- Va por ello. - Zay Keaton...
- ¡Uh! Okay.
- Sube por pura voluntad.
- Dale, dale, dale, dale, dale.
Ay, está luchando. ¡Oh!
[suena chicharra]
- ¡Sí!
¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
- No fue elegante, pero lo logró.
[aplausos y aclamaciones]
- Ay, Dios, lo hice.
- ¡Lo hiciste!
- Zay, me convertiré en papá,
tú te convertirás en papá.
¿Qué significa para ti tocar la chicharra,
saber que tu hija verá este video algún día?
- Ah, será genial y estoy deseando mostrárselo.
Estoy tan cansado. - Está bien.
Tienes buena razón para respirar así
porque le acabas de dar una paliza a esta pista.
- Gracias.
- Toca la chicharra otra vez.
[suena chicharra]
[aplausos y aclamaciones]
- Y con solo unos cuantos corredores más
en la primera ronda,
está garantizado que Zay estará entre los 14 mejores,
así que avanzará al Triple Juego,
que veremos en unos momentos.
[aplausos y aclamaciones]
Todos están atentos a la siguiente ninja.
Es la universitaria de Colorado Taylor Greene.
Aunque solo es su cuarto año de competencia,
está a punto de hacer historia de "Ninja".
La semana pasada, Taylor tocó su octava chicharra
de su carrera, quedando empatada en el segundo lugar
entre las mujeres.
Y se acerca al récord de Jesse Labreck.
- He estado viendo a Jesse Labreck
desde que era pequeña.
Saber que yo, en esta temporada,
podré convertirme en la mujer
con la mayor cantidad de chicharras es una locura,
porque solo he competido en cuatro temporadas.
- La mamá de Taylor y sus compañeros de entrenamiento
están en la banda y otros amigos y familiares
la ven desde Colorado.
[aplausos y aclamaciones]
[pitidos de cuenta regresiva]
Taylor es la actual campeona femenil
y llegó a los últimos 32 el año pasado.
Ganó carreras contra algunos de los mejores hombres.
Es muy consistente.
Nunca ha dejado de terminar una pista en clasificatorias.
- Es un logro increíble.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Tay!
- Tiene que tener pies rápidos en Carrera en los Diamantes.
- No lo digo para presionarla,
pero hay tantas mujeres talentosas este año.
- Uh.
- Probablemente necesitará una chicharra para avanzar.
Recuerden, solo las mejores seis mujeres avanzarán
al Triple Juego.
La vimos por primera vez en "Ninja Junior".
Y lo que nos impresionó a ambos, Akbar,
lo feroz que es.
- Sí.
- Le encanta cuando siente la presión.
- Sí, no le gusta perder.
Solo se enfoca en ganar.
- Me recuerda mucho a "Flex" Labreck,
la mujer que tiene el récord que ella quiere romper.
[aplausos y aclamaciones]
- La hemos visto crecer, Matt.
No puedo creer que esté en la universidad.
- Sí, asiste a University of Northern Colorado,
donde estudia enfermería.
Quiere ayudarle a la gente.
Solo necesita aterrizar en Giroscopio.
[aplausos y aclamaciones]
Lo hizo ver fácil hasta ahora,
pero necesita superar Caleidoscopio para asegurar
su lugar en la siguiente ronda.
Por ahora, está encaminada a vencer
a Baylee Beckstrand para el mejor tiempo de las mujeres.
Estas ninjas van a toda máquina.
- Uh, qué salto bajo.
Me asustó un poco.
[aplausos y aclamaciones]
Bien hecho. Buena forma.
- Y se está acercando...
- Mira cómo sube.
- Literalmente son como hacer dominadas.
[aplausos y aclamaciones]
- Una fuerte corrida. - Bien hecho.
- ¿Puede aterrizar?
- Ser bueno no es suficiente si sueñas con ser grandiosa.
Taylor Greene sueña con ser grandiosa
porque es grandiosa.
- Iba a decir, Akbar, parece que ya es grande.
¡Taylor Greene consigue su novena chicharra!
[suena chicharra]
[aplausos y aclamaciones]
Taylor, parece que cuando más sientes presión,
ahí es cuando brillas más que nunca.
Acabas de tocar tu novena chicharra.
Lograste el mejor tiempo de la noche entre las mujeres.
¿Cómo se siente destrozar estas pistas?
- Es increíble.
Siempre me enfoco en tocar la chicharra
y espero tocar la chicharra,
pero a veces puedo sentir la fuerte presión.
Y hoy era uno de esos días,
cuando la sentía, pero me alegra poder superarla.
- Espera, ¿así te ves cuando estás bajo presión?
Dios mío. - Guau.
- Taylor Greene, eres estupenda.
Toca la chicharra una vez más
y ve a celebrar con tus amigos.
[suena chicharra]
[aplausos y aclamaciones]
Recuerden, solo las mejores seis mujeres avanzarán
a la siguiente ronda.
Taylor y las otras que han tocado chicharras
ya tienen su lugar asegurado
y quedan dos mujeres por correr.
En el lado de los hombres, solo 14 avanzarán.
Por ahora, nueve han asegurado su lugar
y aún quedan algunos corredores.
Parece que tendrás que tocar
la chicharra con un buen tiempo
para tener la oportunidad de pasar a la siguiente ronda.
A continuación...
Jessie Graff tiene la oportunidad
de conseguir su novena chicharra.
[suena chicharra] - ¡Ah!
- Y de nuevo lo hará con tacones altos.
La leyenda "Ninja" correrá cuando regresemos
en "American Ninja Warrior".
.
- Bienvenidos de regreso a las finales regionales
en "American Ninja Warrior".
En los últimos minutos, hemos tenido
una ráfaga de finalizadores rápidos.
Con Simeon Serrano... - Buen tiempo.
- Max Manson... - ¡Okay!
- ¡Sí!
- Colt Elder... - Eso fue rápido.
- Y Max Feinberg. Todos terminaron
con tiempos que les asegura su lugar en la siguiente ronda.
Todos esos finales rápidos dejaron a Brian Beckstrand
en peligro en el decimocuarto lugar.
Su destino lo decidió el último competidor
de la primera ronda, Glenn Albright de Colorado.
El siete veces veterano de "Ninja" necesitaba terminar
más rápido que Beckstrand
y sus 2:15. - Uh.
Guau, va rápido.
Si te vas a caer, cae hacia adelante.
- El exatleta de atletismo tuvo la velocidad
pero empezó a perder la energía al final.
- Lo está sintiendo ahora.
Esa mueca nunca es buena.
- Se queda aferrado. ¿Podrá aterrizar?
- Está demasiado cerca. ¡Oh!
¡Sigue cayéndose hacia delante!
- No fue muy elegante, pero llegó a la chicharra
suficientemente rápido
y avanzará al Triple Juego.
Eliminó a Brian Beckstrand,
que ahora no avanzará, pero aún podrá echarle porras
a sus tres hijos en la siguiente ronda.
Entre las mujeres, la penúltima
fue Daniella Blanchard de LA,
compañera de piso de la gran Jessie Graff.
- ¡Uh!
- Hace dos años, Blanchard cayó
en el primer obstáculo,
y esta noche casi cayó temprano.
- Qué gran salvada.
[aplausos y aclamaciones]
- Pero luchó... - ¡Sí!
¡Le gustan los diamantes!
[aplausos y aclamaciones]
- Y llegó al Muro Curvo.
- No te rindas ante el dolor.
- No pudo llegar a la cima hace dos semanas,
pero esta noche, lo logró.
- A la primera.
[suena chicharra]
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Esto no es real!
- Aseguró su entrada al Triple Juego.
Ahora le toca a su compañera de piso.
Zuri nos la va a presentar.
- Jessie Graff tocó la chicharra hace dos semanas
mientras usaba tacones altos
y ahora ha regresado para tratar de hacerlo de nuevo.
Está mostrando los zapatos Hero Heels flexibles
que ayudó a diseñar para su trabajo
como doble de escenas peligrosas.
Se siente segura de que puede terminar la pista con ellos
y mucho depende de esta corrida.
Jessie ha tocado ocho chicharras en su carrera.
Si logra otra, quedará empatada
en segundo lugar entre las mujeres con Taylor Greene,
que acaba de tocar su novena chicharra hoy.
- La mamá de Jessie, Ginny, le está echando porras,
junto con su compañera de piso, Daniella,
que acaba de tocar una chicharra.
Como siempre, muchos fans de Jessie en el público.
Solo seis mujeres avanzarán esta noche
y cinco ya han tocado chicharras.
[pitidos de cuenta regresiva]
Jessie necesita llegar al Muro Curvo
más rápido que Violet Kepo'o,
que lo hizo en 2:29.
- Daniella dice: "Vamos, amiga.
Quiero que me acompañes".
- Una de las mejores dobles de escena de peligro
en Hollywood.
¡Uh!
Casi hizo un spagat. Sabe cómo aterrizar.
La exsaltadora con pértiga se mueve rápido.
- Pero con tacones altos, Matt.
Está haciéndolo en tacones.
A eso le llamamos una demostración de fuerza.
No me refiero a que está flexionando sus músculos.
Es una demostración de fuerza.
Soy tan buena que puedo correr la pista
de "Ninja Warrior" con tacones.
- Su fuerza de torso en increíble.
Creo que puede hacer 41 dominadas.
- Sí.
- Simplemente increíble.
Mira eso.
Está usando todo su cuerpo
para mover el Giroscopio.
Mira ese aterrizaje atlético.
El Padrino, Capitán NBC,
todas las leyendas ninja la están viendo.
[aplausos y aclamaciones]
Está sonriendo, pero aún no termina.
Aún necesita superar Caleidoscopio
y hemos visto a muchos de los mejores ninjas caer aquí.
Jessie espera conseguir su novena chicharra en su carrera.
[aplausos y aclamaciones]
- Jessie es conocida por su fuerza de agarre.
Tiene una fuerza de agarre increíble.
También es una buena estratega.
Planea lo que va a hacer.
- Y Jessie Graff.
¡Lo ha logrado!
Con eso, vence el tiempo de Violet Kepo'o al Muro Curvo,
así que definitivamente está entre las mejores seis
y avanzará.
Ahora quiere la novena chicharra.
todos: ¡Sube el muro! ¡Sube el muro!
- Jessie Graff con tacones altos para su novena chicharra.
¡Y lo logró!
[suena chicharra]
[música animada]
¡Jessie Graff lo logró!
- Creí que la última era mi favorita,
pero ahora esta es mi favorita.
- La siguiente siempre es la favorita.
- Esa es la que me motiva.
- Eso puede que sea verdad. - ¿Sabes qué?
Esos Hero Heels funcionaron muy bien.
- Así es.
- La novena chicharra de tu carrera.
Les encanta verte correr.
Toca la chicharra otra vez. Vamos a celebrar.
- Los quiero a ustedes también.
[aplausos y aclamaciones]
- Siempre es un placer, Akbar, ver a una de las mejores
de la historia.
Jessie es una de las seis mujeres
que ahora avanzará en nuestra pista de tres carriles.
Su compañera de piso, Daniella Blanchard, la acompañará,
que tocó su primera chicharra.
En cuanto a hombres,
Luke Beckstrand tiene
el tiempo más rápido
de la primera ronda.
Ahora se unirá
a su hermana Baylee
y su hermano Kai en la segunda ronda.
Ashton Myler se unirá
a su hermana Payton
para las carreras.
Entre los otros 14 hombres
que pasaron esta ronda está
el futuro papá Zay Keaton.
Y los primeros dos lugares fueron capturados
por los veteranos Nick Hanson
y el Padrino, David Campbell.
Ahora se unirán
a los diez atletas que tuvieron un pase
en la primera ronda,
incluyendo nuestro campeón defensor Kai Beckstrand.
Estos diez ninjas fueron tan rápidos
en las clasificatorias
que pudieron pasar directamente
a la segunda ronda.
Ahora nos movemos.
Cuando regresemos,
estaremos en nuestra pista de tres carriles,
viendo a tres ninjas enfrentarse.
Es nuestro primer vistazo al Triple Juego.
Me muero por verlo.
Todo esto cuando regresemos a "American Ninja Warrior".
.
- Bienvenidos de regreso mientras abrimos
un nuevo capítulo en la historia
de "American Ninja Warrior".
Por primera vez, tres ninjas se enfrentarán a la vez.
- Esto será una locura.
Ya quiero verlo.
- Para un vistazo a esta pista única,
vamos con Zuri.
- La carrera empieza aquí con tres ninjas,
pero solo dos avanzarán.
Primero, será una carrera por los peldaños desnivelados
de Salta Islas.
Luego es el icónico Acantilado con sus repisas pequeñas.
Pero hay un giro.
Hemos agregado un salto peligroso para agarrar
la tapadera de la pajarera al final.
Finalmente, un nuevo obstáculo llamado la Casa Elástica.
Los ninjas tendrán que maniobrar
a través de una serie de cuerdas elásticas
para llegar a la chicharra.
Solo los dos mejores ninjas de cada carrera
avanzarán a las finales nacionales.
[suena chicharra]
- Hace unos momentos, nuestros ninjas determinaron
los emparejamientos para estas carreras.
- Glenn Albright. - Revancha.
- Aquí vamos de nuevo.
- Los atletas que consiguieron un pase en la primera ronda
sacaron los nombres de los atletas
con quienes se enfrentarán.
- Me tocó Nick Hanson.
[aplausos y aclamaciones]
- Eso ha creado emparejamientos interesantes,
como el campeón defensor Kai Beckstrand en un grupo
junto al Padrino, David Campbell.
Y el grupo de Jessie Graff incluye su compañera de piso,
Daniella Blanchard.
[aplausos y aclamaciones]
Nunca hemos visto algo como esta pista de tres carriles.
Los primeros en probarlo es un grupo de veteranos.
En el carril azul tenemos
al favorito de 5'2"
Nate Hansen.
En medio está el reclutador
de la Guardia Costera
de Guam, Deren Pérez.
Y en el carril rojo
uno de los favoritos
de los fans para ganarlo todo, Josiah Pippel.
[música animada]
- El Triple Juego es algo que nunca hemos hecho antes.
Supongo que nosotros somos los pioneros,
lo que será muy interesante. - Aún van a la par.
- En cada temporada en la que he competido,
he hecho alguna forma de carrera.
Me siento seguro de que podré ganar.
[aplausos y aclamaciones]
- Josiah, un finalista de la Etapa 4.
- Matt, tiene un excelente ritmo.
- Gnarly Nate, también un atleta increíble.
- ¡Nunca subestimes a Gnarly Ninja Nate!
- Pensé: "Bueno". [ríe]
Aquí estoy.
Hagámoslo. - Aquí vamos.
¡Vaya!
- Si un oso te está persiguiendo,
no tienes que ser el más rápido.
Solo no seas el más lento.
- Deren tiene al grupo de Guam echándole porras,
incluyendo a Rai Flores, que corre después.
- ¡Biba!
- Nate recibe apoyo de sus amigos,
incluyendo Taylor Greene.
Y la familia de Josiah y su novia
están en la banda. - ¡Vamos, Josiah!
¡Tú puedes!
- Josiah fue el más rápido en las clasificatorias,
así que él probablemente es el favorito.
Pero recuerden, los dos más rápidos avanzarán
y terminar la pista es importante.
Eso les conseguirá un mejor lugar en las carreras
de las finales nacionales.
[aplausos y aclamaciones]
Aquí vamos.
Es nuestra primera carrera de tres carriles.
[pitidos de cuenta regresiva]
Salta Islas es el primero.
- Tienen que ir rápido aquí.
- Josiah toma la delantera.
- Guau. - [ríe]
- Josiah es un buen escalador,
tiene esa ventaja.
- Las repisas solo son de dos pulgadas.
Y luego tienen que saltar a la pajarera.
Las tapas se bajan.
¡Lo logró!
Y ahora nos dará el primer vistazo
el nuevo obstáculo, Casa Elástica.
Tiene que brincar hasta la cima y coger las cuerdas elásticas.
Eso requiere mucha fuerza de agarre.
Es fácil resbalarse.
Aún no se termina, Akbar.
Cualquier cosa puede pasar.
Es una batalla.
Recuerden, el segundo lugar también avanza.
- Los tres ahora están en la Casa Elástica.
Y Josiah Pippel tocó la chicharra primero.
¿Quién terminará en segundo lugar?
- Sí, aún no se termina.
Quien termine en segundo lugar también avanzará.
Nate tiene la delantera.
¿Puede continuar así?
- Deren Pérez le aplica presión a Nate Hansen.
- Y Nate Hansen está atorado.
Tratando de ver si debería saltar.
Necesita suficiente ímpetu para hacer la transición.
¿Quién podrá hacer el salto?
- Muy bien. ¡Solo salten!
¡Ya salten!
- ¡Dios mío!
- ¡Oh, guau!
- Deren Pérez...
[chicharra sonando]
¡Sorprendentemente elimina a Nate Hansen!
Nate no pudo encontrar el ímpetu, Akbar.
- Josiah tomó la delantera en Salta Islas
y nunca miró hacia atrás.
Voló por la Casa Elástica para obtener la victoria.
Pero para los otros dos, fue una batalla.
Nate tomó la delantera pero se atoró en las cuerdas
y Deren lo pasó para capturar el segundo lugar.
Felicidades a los tres. Fue una estupenda carrera.
Deren, Josiah, los veremos en la siguiente ronda.
- Gracias.
- Genial. Genial. - Bien hecho, hermanos.
[aplausos y aclamaciones]
- El siguiente grupo se dirige a la línea de salida,
liderado por el Ninja Papal.
Tuvo un pase en la primera ronda
y sacó los nombres de Max Manson,
el estudiante de Stanford e ingeniero aeroespacial,
junto con el nombre de Nick Hanson de Alaska.
Sean y Nick, dos favoritos de los fans,
tienen una larga historia de "Ninja" juntos.
- Nick y yo hemos estado compitiendo
por bastantes años
y él siempre ha sido muy inspirador.
- ¡Redención, nene!
¡Vamos! - ¡Bien hecho!
- ¡Lo logró! - Siento que cumplí mi misión.
[música dramática]
Sean Bryan y yo hemos estado batallando estas pistas
por años, así que es genial
tener el honor de correr contra él.
Es una leyenda.
♪ ♪
- Ambos tienen experiencia en esta competencia.
Es intimidante enfrentarme a ellos.
Pero creo que tengo una buena oportunidad de ganarles.
- Y obtiene la chicharra.
- No me pongo nervioso, sin importar con quién compita
pero no habrá misericordia en esta pista.
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- Estos atletas han corrido carreras de cara a cara,
pero no cara a cara a cara.
[pitidos de cuenta regresiva]
Aquí vamos.
- ¡Uh! Okay.
¡Te veo, Nick Hanson!
Parece que está corriendo sobre glaciares.
- Pero los tres van a la par en el Acantilado.
Max Manson es un escalador con experiencia
y parece que va ganando.
- Y vimos a Bryan con el lache rápido.
¡Oh! - ¡Oh!
¡Max Manson ha caído! - ¡Guau!
- El escalador no pudo agarrar las tapas de la pajarera.
Así que Nick Hanson avanzará.
- Sí.
- Estos dos veteranos,
Sean Bryan y Nick Hanson, irán a las finales nacionales.
Pero ahora compiten por la cabeza de serie.
Veamos quién gana.
Entre más rápido termines, mejor lugar tendrás en la serie
y estarás en un grupo
con atletas más lentos en las finales.
- Sean Bryan está avanzando.
Pero no descartes a Nick Hanson.
- ¡Cuidado con los pies! ¡Y lo logra!
- ¡Uh!
- ¡Sean Bryan logra la victoria!
- Por supuesto, ser cabeza de serie es importante,
así que Nick Hanson aún quiere terminar.
- Absolutamente. - Uh.
Está en la parte inferior de la cuerda.
Puede que se caiga, Matt. Uh.
- Se ve cansado.
Le está dando todo su esfuerzo.
- Se está aferrando.
¡Aférrate, Nick!
¡Oh!
- ¡No!
No llegó a la chicharra,
lo que impactará su lugar en la serie de la siguiente ronda,
pero Nick Hanson aún avanza a las finales nacionales.
- Max Manson se miraba fuerte al principio, pero no pudo
agarrar las tapas de la pajarera.
Eso se la dejó fácil a los otros dos.
Sean Bryan casi tocó el agua
en su camino a la chicharra.
[aplausos y aclamaciones]
Sean Bryan avanza por novena vez a las finales nacionales
mientras que Nick Hanson irá a las finales por sexta vez.
A continuación...
Jessie Graff y Daniella Blanchard
se la pasan juntas
ya que son compañeras de piso en LA.
- ¿Me pasas la pimienta? - Sí.
- Ahora tendrán que correr una contra otra en Las Vegas
cuando regrese "American Ninja Warrior".
.
- Ya ha sido una gran noche para las mujeres.
Seis mujeres tocaron chicharras
en la primera ronda.
- ¡Guau!
- Y ahora tres de ellas se enfrentarán
en el Triple Juego.
Esta carrera incluye a la impresionante adolescente
Baylee Beckstrand, junto con dos ninjas
que pasan mucho tiempo juntas,
Daniella Blanchard y la gran Jessie Graff de LA.
[aplausos y aclamaciones]
- Me metí en un problema.
- Sí, ¿qué pasa? - [ríe]
Tengo una nueva compañera de piso, Daniella Blanchard.
- ¿Necesitas ayuda con algo?
- ¿Me pasas la pimienta?
He tenido compañeras de piso antes, pero Daniella aprecia
mis decoraciones más que nadie que he conocido.
- Esto es divertido. - ¿Verdad?
- [ríe]
- Somos compañeras de piso bastante normales.
[música animada]
Limpiamos la casa,
lavamos los trastes, lavamos nuestra ropa.
Pero no tocamos el piso mientras lo hacemos,
pero aparte de eso, todo es normal.
♪ ♪
Corriste más duro, lo que significa que debes alzar
el pecho más temprano. - Sí.
Okay. - Ya sabes. Okay.
- Vivir con Jessie ha incrementado mis habilidades
en un 1,000%.
- [ríe]
- Ahora me enfrento a ella, así que eso será interesante.
Ojalá ninguna de nosotras regrese a casa.
- Más les vale que las dos se cuiden
de la tercer miembro del grupo, Baylee Beckstrand.
Logró su segunda chicharra consecutiva esta noche.
Jessie tiene más experiencia
que las otras dos
y es más alta, pero eso
quizá no sea una ventaja
en esta rápida pista.
Jessie no usará los tacones para esta carrera.
Las familias y el público están emocionados
por esta carrera.
Solo dos avanzarán.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Deben correr a toda velocidad.
Aquí vamos.
- Jessie Graff tiene una gran ventaja con su altura.
¡Pero miren a Baylee! - ¡Fiu!
- ¡Jessie cayó! - ¡Oh!
- Jessie cayó y queda fuera.
- Guau.
Baylee podría ganar ahora, pero mira.
- ¡Dios mío!
- ¡Mira a Daniella!
La compañera de piso de Jessie ahora tiene que tomar la carga.
- Ambas van a avanzar,
pero, Akbar, esto es importante.
Esto determina las cabezas de serie.
Así que querrán correr hasta el final.
¡Y Daniella Blanchard se cae! - ¡Oh!
- Baylee se pudo agarrar, así que ganará.
Pero seguirá avanzando.
- Impresionante.
[aplausos y aclamaciones]
- Qué noche para esta estudiante de preparatoria.
Ahora tratará de completar la pista
y mostrarle a las otras mujeres cómo se hace.
- Lleva un buen ritmo.
Se está impulsando. Ella lo sabe.
No necesita la motivación de la carrera.
Solo depende de ella.
- Baylee es la primera de los Beckstrand
en llegar a las finales nacionales.
[aplausos y aclamaciones]
- Anticipa el deslice.
Se va a deslizar. - ¡Vamos!
- ¡Lo logró!
Baylee Beckstrand lo logra y gana la carrera.
[aplausos y aclamaciones]
Ella y Daniella Blanchard avanzarán,
pero tenemos que despedirnos de Jessie Graff.
- Jessie usó tacones normales esta vez,
pero no creo que hizo la diferencia.
Los peldaños no están en una línea directa,
así que te causan a perder el equilibrio.
Daniella no pudo agarrarse de la pajarera,
mientras que Baylee luchó por todos los obstáculos
hasta llegar al final.
- Baylee, qué gran momento.
No solo ganaste, sino que ganaste contra Jessie Graff.
¿Cómo se siente?
- Es una locura porque siempre la he admirado.
Era mi ninja favorita de niña,
así que nunca me imaginé que esto pasaría.
[aplausos y aclamaciones]
- Felicidades.
Ve a celebrar con tu familia.
Jessie ahora le echará porras a su compañera de piso
Daniella en las finales nacionales,
junto con Baylee Beckstrand.
Y avanzamos a la siguiente carrera,
que incluye a Devin Harr de Idaho,
un dentista con siete hijos.
Se enfrenta a dos veloces universitarios:
Colton Skuster de Utah y Max Feinberg de Colorado.
Y ellos dos tienen una historia juntos.
♪ ♪
- Yo y Max somos universitarios,
él de la Universidad de Denver
y yo de la Universidad de Utah.
[aplausos y aclamaciones]
Bastante similares.
- Este muchacho es muy rápido, muy fuerte.
Corre a toda máquina.
- Sé que Skuster vendrá con mucha autoconfianza.
- ¡Colton Skuster! ¡Sí!
¡Lo logró!
- Nos enfrentamos en una carrera la temporada pasada.
Yo terminé ganando.
- ¡Oh! ¡Y lo logró!
Max Feinberg obtiene la victoria.
- Pero sé que ha querido una revancha desde entonces.
- Eso me ha molestado por un año. [ríe]
Y luego tenemos a un papá dentista en el grupo...
♪ ♪
Que obvio no encaja con la vibra.
- Devin Harr se ve bien, Akbar.
- Devin es el no favorito.
- ¡Gran salto! Okay. - ¡Y se aferra!
- Pero ha tocado dos chicharras este año,
así que no lo podemos descartar.
- ¡Y lo logró!
El papá gladiador lo logra de nuevo.
- Tengo siete hijos.
Siempre los estoy correteando.
- [grita]
- Vamos, vamos. ¡Brinca!
Ahí vas.
Sé cómo piensan los niños.
Estos tipos son niños para mí
y me voy a meter en su cabeza.
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
- Devin Harr tendrá sus manos llenas,
pero está acostumbrado a eso con siete hijos en casa.
Le echarán porras desde la banda.
Los padres de Colton también están ahí...
- ¡Vamos, Max!
- Junto con los padres de Max
y su amiga Taylor Greene.
- Creo que la mejor estrategia aquí
es tratar de encontrar la mejor manera
de superar Salta Islas.
- Mira al dentista tomando la delantera.
- ¡Okay! ¡Muy bien!
¡Oh! - ¡Oh!
- Fue un gran salto que no pudo hacer.
- Después de una gran temporada,
Devin Harr queda eliminado.
Con eso, Colton Skuster y Max Feinberg avanzarán.
Pero esta es una revancha.
Ninguno de ellos desacelerará.
Están en sincronía.
- ¿Viste el vistazo que se echaron?
Muy bien. Es difícil de hacer lo tuyo
cuando echas vistazos.
¡Tienes que correr tu carrera!
- Una finalización significa un mejor lugar en las finales.
Pero Skuster quiere ganarle a Max.
¡Mira a Skuster! - ¡Skuster está extendiéndose!
- Skus, Skus, Skus, Skus.
- ¡Pero aquí viene Feinberg!
Y Skuster no puede crear ímpetu.
¡Oh!
Mira eso. - ¡Guau!
¡Oh!
- Colton Skuster toma la victoria.
Gana la revancha contra Max.
- No puedes hacerlo dos veces. No puedes hacerlo dos veces.
- Te escuché. ¿Qué dijiste?
¿Lo hiciste el año pasado, no puedes hacerlo dos veces?
- No me ganará dos veces.
No dejaré que pase otra vez.
- Mira la repetición.
Devin Harr iba bien hasta que trató de saltarse
la primera repisa, brincando a la segunda.
Eso no le funcionó.
Luego hubo un duelo entre Colton y Max.
Se miraban a los ojos,
pero al final, Colton ganó.
- Fue un orgullo competir contra él
y lo veré de nuevo en las finales.
Hagámoslo otra vez. - ¡Oh!
¡Oh, oh, oh! ¿Lo estás retando?
- Sí. - ¿Lo estás retando?
- Quiero una revancha. Dos de tres.
- Okay. Muy bien.
- Me encanta. - Eso me gusta.
- Skuster, ya está.
Vayan a celebrar con sus equipos.
- A veces uno cree que los ninjas son amables.
Y sí son amables, pero aún quieren competir.
- Max Feinberg lanzó el guante.
[aplausos y aclamaciones]
- A continuación...
Son un par de campesinos.
¿Colt Elder y Kieran Yuan pueden contener
al citadino Zay Keaton?
- Las personas subestiman el poder de un campesino.
- Su carrera sigue en "American Ninja Warrior".
.
- Regresamos a Las Vegas, donde cada ninja
sueña con la victoria.
Y en esta temporada, los televidentes en casa
también pueden ganar,
con nuestra lotería Win Like a Warrior,
presentados por la tarjeta de crédito Active Cash
de Wells Fargo.
Regístrense para la oportunidad de ganar
en NBC.com/ANWsweeps.
- Esta siguiente carrera
es un sándwich de Guam.
Rai Flores, el primer adolescente de la isla,
queda en media entre dos ninjas de Colorado,
Glenn Albright y Kaden Lebsack,
que tuvo un pase en la primera ronda
y eligió a sus oponentes.
- Glenn Albright. - ¡Sí!
- Cuando Kaden sacó mi nombre,
de inmediato pensé: "La revancha".
[música dramática]
- En la temporada 15,
corrimos cara a cara en las semifinales.
- ¡Oh!
- Terminé ganando esa, así que sé que Glenn
se querrá vengar.
- Cuando lo conocí, tenía solo diez años.
Y ahora es un adulto
que hace cosas increíbles en este programa.
- Kaden Lebsack es el último ninja superviviente.
- Ganó la temporada 13 y 14,
así que para mí es como conocer a una celebridad.
- Sé que soy veloz.
Sé lo que soy capaz de hacer.
Estoy listo para sorprender al mundo.
- Matt, esta será una carrera reñida.
Kaden Lebsack tiene que ser el favorito.
Pero el comodín es el Rey Rai Flores.
- ¿La gorra de hélice podrá hacerlo volar de nuevo
y llevarlo a las finales nacionales?
- ¡Vamos, Rai!
[pitidos de cuenta regresiva]
- Y no descarten a Glenn Albright.
Es un exatleta de atletismo.
Y él toma la delantera.
- Muy bien, corre tu carrera. No mires a los demás.
- Glenn Albright. - Ah, y luego--
Lebsack toma la delantera.
- Pero mira a Glenn, está manteniendo el ritmo.
Kaden agarra la pajarera.
- Y también Rai.
¡No! - Glenn Albright queda fuera.
Eso significa que Kaden Lebsack y Rai Flores avanzarán.
Qué gran noche para la isla de Guam.
Deren Pérez avanzó a las finales nacionales hace rato.
Ahora su pupilo, Rai Flores, lo acompañará.
Kaden Lebsack es muy consistente,
ha sido campeón dos veces,
quedó entre los últimos cuatro el año pasado.
Él tiene que ser uno de los favoritos
para ganarlo todo.
Voló hacia la chicharra.
Kaden Lebsack toma la victoria.
[música animada]
♪ ♪
Y el Rey Rai completa la pista.
[aplausos y aclamaciones]
Kaden Lebsack y Rai Flores avanzarán
a las Finales Nacionales.
- Sí.
- Vamos a avanzar a la siguiente carrera,
que incluye a dos estudiantes de preparatoria.
Tenemos a Kieran Yuan, que trabaja en un rancho,
Colt Elder, que trabaja en una granja de gallinas
y Zay Keaton, doble de escenas peligrosas de Hollywood.
♪ ♪
- Será una carrera del campo contra la ciudad.
[gallo cacarea, bocinazo]
Soy el caso atípico.
Ambos son de rancho.
Yo me crié en la ciudad.
- Los de rancho tienen más oportunidades únicas
para entrenar,
como correr entre diferentes estaciones,
correr mientras trabajas.
- La gente subestima el poder de un campesino.
En el rancho puedo encontrar muchas diferentes maneras
creativas de mantenerme fuerte.
A veces salgo a corretear a las gallinas.
Tengo que mantenerlas activas.
[gallina cacarea]
- Sé que Zay es un atleta de Chase Tag muy dotado,
así que sé que irá a toda máquina.
- Colton y Kieran son los campesinos más rápidos
que he conocido.
Será divertido.
- Será una carrera divertida
porque tenemos a Kieran y a Zay que son novatos.
Colt es el veterano y solo es su segunda temporada.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Oh, tienen que brincar rápidamente.
Pero es difícil hacerlo cuando los peldaños
están desnivelados. - Guau. Mira a Kieran Yuan.
- Es hora de darle.
- ¡Vamos, muchachos!
- Un gran empiezo. Se lanza al Acantilado.
Pero Colt el Rayo mantiene el ritmo.
- Colt está volando.
Tiene un buen ritmo consistente.
- ¡Guau, gran transición!
Es el primero en terminar el Acantilado.
¡Kieran Yuan cayó!
Eso significa que Colt Elder y Zay Keaton avanzarán.
Y nos despedimos de Kieran Yuan.
Colt no debe ser consciente de lo que pasó atrás de él.
Se está enfocando en la Casa Elástica.
- Mantén en mente que importa
el tiempo en que terminas para ser cabeza de serie.
[aplausos y aclamaciones]
Y Colt "el Rayo" Elder llega primero a la chicharra.
Tiene el segundo mejor tiempo hasta ahora.
Veamos si Zay puede terminar.
Está pendiendo de un hilo.
- ¡No!
El novato cae al agua en Casa Elástica
pero avanza y su temporada continúa.
así como la de Colt "Rayo" Elder.
Después de seis carreras,
estos son los que avanzarán hasta ahora.
Josiah Pippel tiene la delantera
Colt está detrás de él.
Y desde Guam, tenemos al adolescente Rai Flores
haciendo su primera apariencia en las finales nacionales,
junto con su mentor, Deren Pérez,
y Nick Hanson de Alaska.
El ninja está conquistando el mundo.
A continuación...
Una carrera llena de estrellas.
Tenemos a la sensación de YouTube Ashton Myler...
- Quien haga la mejor voltereta gana.
- El ninja con más experiencia,
el Padrino David Campbell
y nuestro campeón defensor Kai Beckstrand.
- ¡Sí!
- ¿Quién sobrevivirá?
Cuando "American Ninja Warrior" regrese.
.
- Es nuestra primera noche de carreras
en la pista Triple Juego y esta es una carrera
que hemos esperado.
Zuri, preséntanoslos.
- Este siguiente grupo está lleno de estrellas.
Tenemos al campeón defensor Kai Beckstrand,
el legendario ninja David "el Padrino" Campbell
y Ashton Myler de la sensación de YouTube
los Ninja Kidz.
- 43 años de edad.
¿Puede subir los 18 pies?
- Quiero que agarre el dinero.
- ¡Oh! ¡Dios mío!
Qué gran hazaña.
Nunca duden del Padrino.
- Mis oponentes son leyendas vivientes.
Está David Campbell.
Ha competido por tantas temporadas
de "American Ninja Warrior".
Y Kai Beckstrand literalmente ganó el año pasado.
- ¡Kai Beckstrand!
¡El campeón de la temporada 17!
- Esta no es la contienda que esperaba.
- David Campbell. - ¡Lo sabía!
¡Lo sabía!
[risas, aplausos]
Pero tiene cierta importancia poética.
Es la vieja escuela contra la nueva escuela.
- David Campbell es un veterano experto a estas alturas.
Ha competido en cada temporada de "American Ninja Warrior".
Ha podido crecer y progresar.
- 18 1/2 pies.
¡Lo logró! - ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
- ¡Kai Beckstrand!
- Yo soy un año mayor que su papá,
Brian Beckstrand. [ríe]
Esos chavos se tienen que cuidar,
porque el Padrino viene por ustedes.
[música dramática]
[aplausos y aclamaciones]
- Vaya.
Me encanta el Triple Juego, Akbar.
- Esta es una carrera generacional.
- Y nadie se quiere perder esta carrera.
Los tres tienen grandes grupos en la banda.
Kai Beckstrand tiene que ser el favorito,
pero cualquier cosa puede suceder en estas carreras.
Aquí vamos.
[pitidos de cuenta regresiva]
- ¡Uh! Buen comienzo.
- ¡Guau! - ¡David Campbell! ¡Dios mío!
Mis disculpas.
No creía que empezaría tan rápido.
- Los tres ahora están en el Acantilado,
pero el campeón defensor Kai Beckstrand
está tomando la delantera.
- Vaya.
Recuerden, los dos primeros avanzarán.
- Akbar, alguien irá a casa.
- Vaya.
- Campbell se ha quedado atrás.
- Myler se separó.
Pero recuerden, el Padrino tiene buena fuerza del torso.
- Kai Beckstrand vuela hacia la victoria.
Llegará a la chicharra con el mejor tiempo hasta ahora.
Acompañará a su hermana en la siguiente ronda.
- Uh.
- ¿Pero quién ganará el otro lugar en las finales?
- ¡Oh!
¡Y David Campbell se cae!
[aplausos y aclamaciones]
- Es Ashton Myler quien avanzará.
Él tocó la chicharra.
Los dos adolescentes de Utah irán a las finales nacionales.
Kai Beckstrand aniquiló la pista,
terminó en 33 segundos, el mejor tiempo hasta ahora.
El Padrino luchó hasta el final,
pero desafortunadamente, su temporada ha terminado.
- Perdí contra los mejores.
[aplausos y aclamaciones]
- Tenemos a tres estrellas en alza
en el siguiente grupo.
Incluye a Xzavian Ochoa
de California,
el adolescente de Minnesota
Andreas Johnson
y otro Beckstrand, Luke.
Es un favorito
que sorprendentemente cayó
en las clasificatorias
y era el nombre que nadie
quería sacar.
- Cuando saque los dos nombres del montón, me salió...
Luke Beckstrand.
todos: ¡Uh!
Y quedé boquiabierto.
Pensé: "No puede ser que conseguí un pase
"solo para que me tocara
el ninja más rápido en mi grupo".
- Vaya, es súper veloz.
- Está pisando el acelerador.
- Conozco a Luke por su reputación
y obviamente porque es el hermano de Kai.
- Va a destruir el tiempo de su hermano
por casi 30 segundos.
- Lo conozco lo suficiente para saber
cuáles son mis probabilidades de ganar.
Pocas, pero es posible.
♪ ♪
- Soy una amenaza a la competencia.
Nadie quiere correr contra mí
y eso me hace sentir bien.
♪ ♪
- Luke es un ninja increíble.
Sé que es muy rápido,
pero ya se ha caído una vez.
- ¡Dios mío! - ¡Oh! ¡No!
- A veces la gente comete errores
y eso podría pasar esta noche.
- Tiene energía, fuerza y vigor inagotable.
- Kai obtuvo su victoria.
Ahora me toca a mí.
[aplausos y aclamaciones]
- Aquí vienen.
Este es un gran día para Luke.
Es su cumpleaños.
El mejor regalo sería una chicharra.
Sus hermanos, Baylee y Kai,
ya avanzaron a las finales nacionales.
Luke podría ser el tercer Beckstrand en hacerlo.
Pero no subestimen a Andreas Johnson.
Tuvo el segundo mejor tiempo en las clasificatorias.
Es buena competencia para Luke.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Muy bien, salgan de ahí.
Tienen que ser rápidos.
Oh, bien. - Guau.
- ¡Uh!
- Luke se tropezó.
- Pero Luke se mueve rápido.
- Vaya.
- Puede moverse rápido en el Acantilado.
- Luke va mano tras mano.
- ¡Mírenlos! - ¡Mírenlos!
- Bien hecho. ¡Oh!
- ¡Andreas ha caído!
Ahora depende de Xzavian Ochoa.
¿Puede agarrarse?
¡Lo logró!
[aplausos y aclamaciones]
Y él avanzará.
[aplausos y aclamaciones]
Mientras tanto, Luke Beckstrand está volando.
[aplausos y aclamaciones]
Quizá podrá vencer el tiempo de su hermano.
¿Podrá hacerlo?
[aplausos y aclamaciones]
Solo un segundo más lento.
Ahora son tres Beckstrand que irán a las finales nacionales.
Xzavian Ochoa también tratará de terminar.
Esa es su mamá, Daniella, echándole porras.
Ya ha tocado dos chicharras este año.
Si puede conseguir una aquí,
ayudará su lugar en la serie en las finales.
- ¡Aférrate! Oh.
- Buen trabajo, Luke.
- Andreas Johnson iba a la par con Luke,
pero cuando iba a agarrar la pajarera,
sus dedos se le resbalaron.
Y Luke fue perfecto.
Terminó en 34 segundos,
justo detrás de su hermano mayor Kai.
Bueno, Luke, feliz cumpleaños 18.
- ¡Feliz cumpleaños! - Gracias. Gracias.
- Parece que no te estresó la competencia en absoluto.
¿Cuál es tu secreto?
- Solo tuve que correr mi carrera,
no enfocarme en ellos,
moverme bien por la pista y los obstáculos y solo hacerlo.
- Probablemente ayuda que entrenas con tu hermano
y hermana; creo que te motivan.
- Sí. - ¡Felicidades!
¡Feliz cumpleaños!
Ve a celebrar con tu familia.
- Gracias.
- Veremos mucho de la familia Beckstrand
cuando lleguemos a las finales nacionales.
A continuación, Taylor Greene, Payton Myler
y Emily Gardiner han tocado chicharras esta noche.
Pero una de ellas está a punto de ir a casa.
Su carrera sigue aquí en "American Ninja Warrior".
.
- Por las últimas tres semanas,
hemos visto a los mejores ninjas del Oeste.
La siguiente semana, los mejores competidores
del Este tendrán su oportunidad,
incluyendo la excampeona femenil, Addy Herman,
el veloz RJ Roman
y la estrella de las redes sociales Bob Reese.
Y aún no hemos terminado con las carreras.
Ahora correrán el estudiante de preparatoria Simeon Serrano,
el actor de Hollywood Cal Plohoros
y el Alcance, el universitario de 6'6", John Mack.
Para Mack y Serrano, este año
ya ha sido un camino emocional.
[música sombría]
El papá de Simeon, Jerome, fue severamente quemado
y casi murió en una explosión de una refinería
en California en 2023.
John Mack pasó casi dos meses en el UCIN
con su hijo Jason,
después de que naciera prematuramente por 11 semanas.
- Pasar de estar alegre, sonriente y emocionado
por ser un padre a: "Podríamos perder el bebé",
a: "Le va mejor",
ha sido un remolino de emociones.
Los papás chéveres tocan chicharras.
- Vamos, grandulón.
- Ambos tocaron chicharras en las clasificatorias.
- ¿Qué dulce es eso?
- Y esperan tocar otra esta noche.
- Estoy muy emocionado. Me gustan las carreras.
Estoy listo para correr.
- Correr contra tipos que no conozco me pone nervioso.
No sé qué esperar.
Pero aún saldré y haré mi mejor esfuerzo.
[música animada]
[aplausos y aclamaciones]
- El papá de Simeon verá esta noche
desde su hogar en Texas.
La esposa de John y su bebé lo están viendo desde Utah.
Su mamá y amigos están en la banda.
Y Cal también ha tenido grandes cambios en su vida.
Se mudó a Hollywood para ser actor.
Su nombre artístico es Cal Tolentino.
Y sabemos que Cal puede ir rápido.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Es hora de salir.
Oh-oh, cuidado con los pies.
Mira a Cal. Cal toma la delantera.
Cal se mueve rápidamente.
- Es una carrera reñida.
Mira eso.
¡Simeon Serrano toma la delantera!
- ¡Sí!
¡Simeon va con todo!
- Cualquiera puede ganar.
- ¡Oh! - Reese toma la delantera.
- ¡Oh, Cal Plohoros cayó!
- John Mack y Simeon Serrano
avanzarán.
- Estos dos avanzarán.
Ahora tratarán de superar la Casa Elástica
para terminar, lo que mejorará
su lugar en la serie en los finales.
Qué gran año para el novato Simeon Serrano.
- John Mack tiene que tener cuidado.
Es tan alto que sus pies pueden tocar el agua
cuando agarre la última cuerda elástica.
- El Alcance de 6'6" y 200 libras
obtiene la victoria.
[aplausos y aclamaciones]
¿Simeon podrá alcanzar la chicharra?
- Fue Simeon quien necesitaba cuidar sus pies
a su altura de 5'11".
- Pero no importa.
Irá a las finales.
- Simeon hizo grandes movimientos en el Acantilado.
Cal no pudo agarrar la pajarera.
John Mack evitó el agua en el último movimiento.
Simeon Serrano no la evitó.
Pero ambos avanzarán a las finales.
John, tú fuiste el primer en completar la pista.
¿Qué te pareció el Triple Juego?
- Ay, fue tan genial.
Fue increíble.
Estaba nervioso, pero creo
que la complexión perfecta de un ninja es de 6'6",
200 libras.
- ¡Vamos, nene! - Vamos.
- ¡Así se hace!
[risas]
- Ve a celebrar.
- ¡Ay, qué bueno eres!
- Hemos tenido una grandes carreras esta noche
en el Triple Juego.
Nuestro último grupo nos dará otro buen espectáculo.
Qué emparejamiento entre estas tres adolescentes.
En el carril azul tenemos
a la estrella de YouTube Payton Myler.
En medio, tenemos a la universitaria Emily Gardiner,
y en el carril rojo está la actual campeona femenil,
Taylor Greene.
Taylor debe ser considerada la favorita.
Se acerca a romper el récord de chicharras tocadas
en su carrera por mujeres.
Emily Gardiner ha tenido
mucho éxito este año.
Ya ha tocado dos chicharras.
Y Payton Myler obtuvo su primera chicharra
más temprano esta noche.
Ella es parte de la sensación
de las redes sociales, los Ninja Kidz.
Su hermano Ashton logró llegar a las finales más temprano
en el día.
Con Payton, podrán haber dos finalistas de la familia Myler.
Los Beckstrand tienen a tres en las finales.
Nadie se quiere perder esta carrera.
- Cuando se trata de carreras, a las rubias no les importa.
Depende de la velocidad y la precisión.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Esto es para los dos últimos lugares de la región Oeste.
- Payton Myler va un paso por detrás,
subiendo al Acantilado.
Mira a Taylor Greene tratando de crear separación.
¡Guau! Pero cuidado.
- ¡Pero miren esto!
- ¡Payton Myler se les acerca!
- Qué emparejamiento tan igualado.
Pero este último movimiento es donde muchos han caído.
Taylor logra agarrarse.
Y Payton también.
Ahora tienen que aterrizar.
¡Oh!
- ¡Emily cayó!
- Así que serán Payton Myler y Taylor Greene
quienes avanzarán.
¿Pero quién ganará?
[aplausos y aclamaciones]
- Tienen que seguir enfocadas.
No hay espacio para recuperarse.
Solo tienen que avanzar.
- Payton Myler.
¡Van a la par!
- De esto se tratan las carreras.
- ¿Quién ganará? - ¡Oh!
- ¡Aférrate!
- ¡Guau!
- Parece que Taylor Greene levitó.
Y aquí viene Payton Myler.
Ella también terminará.
Esta carrera colmó las expectativas.
- ¡Vamos, Payton! - ¡Uh!
- Estas tres iban a la par desde temprano,
pero como muchos otros, Emily no pudo agarrarse
de la pajarera.
Taylor y Payton estaban a la par.
Primero Taylor y luego Payton agarraron la última cuerda
y ambas llegaron al final.
- ¡Qué carrera!
¡Fueron fantásticas!
Taylor, ¿qué te pareció la carrera?
- Definitivamente fue aterradora
y algo que no había hecho antes, porque en mi carril
podía ver a ambas.
- Yo te vi, Payton.
Echaste un vistazo para ver dónde estaba.
¿Te creó nervios?
- La vi correr, pero sentí
que tenía que columpiarme otra vez,
así que me columpié otra vez. Fue mejor que saltar y caerme.
- Felicidades.
Ambas avanzarán a las finales nacionales.
[aplausos y aclamaciones]
- Aquí está nuestra lista de los que avanzarán
a las finales de la región Oeste.
Los hermanos Beckstrand
lograron los mejores tiempos.
Unos lugares por debajo
está otro adolescente de Utah,
Ashton Myler.
Entre los otros que avanzarán
está el dos veces campeón
Kaden Lebsack
y el Ninja Papal, Sean Bryan.
Payton Myler acompaña
a su hermano Ashton
en las finales
y Baylee Beckstrand acompañará
a sus dos hermanos.
Cinco finalistas nacionales
de dos familias de Utah.
Estos 20 ninjas del Oeste
serán acompañados por 20
de la Este y 20 de la Central
en las finales nacionales
más tarde en el verano.
Con eso terminamos nuestras primeras finales regionales.
La siguiente semana veremos a los mejores ninjas del Este.
De parte de Akbar Gbajabiamila y Zuri Hall, soy Matt Iseman.
Los veremos en el siguiente episodio
de "American Ninja Warrior".