1
00:00:06,373 --> 00:00:06,473
.

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,343
- Esta noche regresa
"American Ninja Warrior".

3
00:00:09,409 --> 00:00:10,577
[suena chicharra]

4
00:00:10,644 --> 00:00:12,246
- ¡Oh! ¡No!

5
00:00:12,312 --> 00:00:14,448
- Con caras frescas,

6
00:00:14,514 --> 00:00:15,649
favoritos de los fans...

7
00:00:15,716 --> 00:00:17,751
- ¡Está de regreso!

8
00:00:17,818 --> 00:00:19,953
- Y acción sin cesar.

9
00:00:21,722 --> 00:00:23,724
¡Sí!
- ¡Oh!

10
00:00:23,790 --> 00:00:26,159
- Y nuevos desafíos
para nuestros ninjas.

11
00:00:26,226 --> 00:00:28,595
- Tenemos adiciones
emocionantes esta temporada...

12
00:00:28,662 --> 00:00:32,466
- Guau. Vean eso. ¡Oh!

13
00:00:32,533 --> 00:00:35,903
- Incluyendo nuestra primera
pista de tres carriles,

14
00:00:35,969 --> 00:00:38,205
El Triple Juego.

15
00:00:38,272 --> 00:00:40,741
- ¿Cómo hizo eso?

16
00:00:40,807 --> 00:00:44,211
- Uno, dos, tres... ¡ahora!

17
00:00:44,278 --> 00:00:47,147
- Lo primero que pensé fue:
"Están locos.

18
00:00:47,214 --> 00:00:49,182
Esto será una locura".

19
00:00:49,249 --> 00:00:51,685
- Ahora no solo tengo que
preocuparme por otro atleta,

20
00:00:51,752 --> 00:00:53,954
sino que dos, ya esté
en medio o en el lado,

21
00:00:54,021 --> 00:00:55,689
seguro será emocionante.

22
00:00:55,756 --> 00:00:57,224
- Cientos de aspirantes
se enfrentarán

23
00:00:57,291 --> 00:00:58,859
al circuito clasificatorio.

24
00:00:58,926 --> 00:01:01,094
Los ninjas deben derrotar
a sus rivales locales

25
00:01:01,161 --> 00:01:02,229
por la oportunidad
de competir

26
00:01:02,296 --> 00:01:04,164
en las Finales Nacionales.

27
00:01:04,231 --> 00:01:06,099
¿Qué región ganará?

28
00:01:06,166 --> 00:01:08,368
Todo empieza ahora.

29
00:01:11,071 --> 00:01:12,940
- Bienvenidos a la fabulosa
Las Vegas,

30
00:01:13,006 --> 00:01:17,110
donde vamos a lanzar los dados
una vez más en otra temporada

31
00:01:17,177 --> 00:01:19,379
de "American Ninja Warrior".

32
00:01:19,446 --> 00:01:20,914
Hola, gente,
gracias por acompañarnos

33
00:01:20,981 --> 00:01:22,716
en esta inauguración del año.

34
00:01:22,783 --> 00:01:25,452
Soy Matt Iseman.
- Y yo soy Akbar Gbajabiamila.

35
00:01:25,519 --> 00:01:27,854
Amigo, se siente bien estar
de regreso.

36
00:01:27,921 --> 00:01:30,257
Vamos a divertirnos este año

37
00:01:30,324 --> 00:01:31,625
con estos nuevos giros,

38
00:01:31,692 --> 00:01:34,628
incluyendo nuestra nueva pista
de tres carriles

39
00:01:34,695 --> 00:01:36,430
el Triple Juego.

40
00:01:36,496 --> 00:01:37,664
- Será una locura.

41
00:01:37,731 --> 00:01:38,899
La veremos en dos semanas.

42
00:01:38,966 --> 00:01:40,500
Pero para un vistazo
a la pista de esta noche,

43
00:01:40,567 --> 00:01:43,837
pasemos a la tercer miembro
de nuestro equipo, Zuri Hall.

44
00:01:43,904 --> 00:01:46,106
- Gracias, chicos.
Es genial estar de regreso.

45
00:01:46,173 --> 00:01:49,343
Esta noche veremos los mejores
ninjas del Oeste

46
00:01:49,409 --> 00:01:52,012
y su primera prueba es esta
pista de seis obstáculos.

47
00:01:52,079 --> 00:01:53,513
[música dramática]

48
00:01:53,580 --> 00:01:56,183
Empieza con una carrera
en los Peldaños Achicados.

49
00:01:56,249 --> 00:02:00,120
Luego hay un nuevo obstáculo,
las Maletas Rodantes.

50
00:02:00,187 --> 00:02:02,622
Los ninjas necesitan jalar
el asa en la primera maleta

51
00:02:02,689 --> 00:02:04,992
y columpiarse
hacia la segunda.

52
00:02:05,058 --> 00:02:07,194
El tercer obstáculo es
Carrera en los Diamantes,

53
00:02:07,260 --> 00:02:10,263
de regreso por primera vez
en cuatro temporadas.

54
00:02:10,330 --> 00:02:12,399
Después sigue
Surfista de Cometas,

55
00:02:12,466 --> 00:02:14,201
que requiere precisión,
buena medida de tiempo

56
00:02:14,267 --> 00:02:15,369
y fuerza de agarre

57
00:02:15,435 --> 00:02:18,638
para atravesar
las dos cometas.

58
00:02:18,705 --> 00:02:20,941
El quinto obstáculo es
la prueba del torso,

59
00:02:21,008 --> 00:02:22,743
el Caleidoscopio,

60
00:02:22,809 --> 00:02:24,578
que te lleva al Muro Curvo.

61
00:02:24,644 --> 00:02:27,447
Súbelo y toca la chicharra
en menos de 1:10

62
00:02:27,514 --> 00:02:29,082
y puedes tener la oportunidad

63
00:02:29,149 --> 00:02:30,484
de subir el Mega Muro.

64
00:02:30,550 --> 00:02:33,854
Si subes el Mega Muro
de 18 1/2 pies,

65
00:02:33,920 --> 00:02:36,156
ganarás $10,000,

66
00:02:36,223 --> 00:02:37,824
cortesía de la tarjeta
de crédito Active Cash

67
00:02:37,891 --> 00:02:39,059
de Wells Fargo.

68
00:02:39,126 --> 00:02:40,427
La tarjeta de crédito
Active Cash

69
00:02:40,494 --> 00:02:42,696
ofrece 2% de recompensas
en efectivo

70
00:02:42,763 --> 00:02:44,931
en las compras.
Aplican términos.

71
00:02:44,998 --> 00:02:46,233
- Gracias, Zuri.

72
00:02:46,299 --> 00:02:47,234
Esta temporada
en cada episodio

73
00:02:47,300 --> 00:02:48,602
con carreras clasificatorias,

74
00:02:48,668 --> 00:02:50,170
los tres elegiremos
a la persona que creemos

75
00:02:50,237 --> 00:02:51,538
que será la más rápida
de la noche.

76
00:02:51,605 --> 00:02:54,107
Akbar, ¿a quién eliges?
- Muy fácil para mí.

77
00:02:54,174 --> 00:02:56,109
Elijo a Josiah Pippel.

78
00:02:56,176 --> 00:02:58,078
Ha entrenado para ser
el más rápido

79
00:02:58,145 --> 00:02:59,913
y creo que es
un fuerte contendiente

80
00:02:59,980 --> 00:03:01,548
y posiblemente
el siguiente campeón.

81
00:03:01,615 --> 00:03:03,183
- Guau.
- Muy bien, eso es justo.

82
00:03:03,250 --> 00:03:05,986
Mira, yo apuesto
por Kaden Lebsack.

83
00:03:06,053 --> 00:03:08,955
Ha sido campeón dos veces.

84
00:03:09,022 --> 00:03:12,125
Estuve entre los cuatro
mejores la última temporada.

85
00:03:12,192 --> 00:03:15,262
- Sé a quién le irá bien
esta noche--

86
00:03:15,328 --> 00:03:18,165
el competidor más alto de
la noche, John Mack de 6'6".

87
00:03:18,231 --> 00:03:21,034
The Reach usará su tamaño
para volar por la pista.

88
00:03:21,101 --> 00:03:22,369
Apenas se volvió papá.

89
00:03:22,436 --> 00:03:24,938
Sabes que correrá
con motivación extra.

90
00:03:25,005 --> 00:03:26,807
- Y muchos otros que ver
esta noche.

91
00:03:26,873 --> 00:03:28,175
O sea, Jessie Graff.

92
00:03:28,241 --> 00:03:30,410
Va a correr la pista
con tacones.

93
00:03:30,477 --> 00:03:32,446
Ya lo quiero ver.

94
00:03:32,512 --> 00:03:35,348
- Esta temporada, dividimos
el país en tres regiones--

95
00:03:35,415 --> 00:03:37,918
Este, Central y Oeste.

96
00:03:37,984 --> 00:03:39,386
En las siguientes
tres semanas,

97
00:03:39,453 --> 00:03:41,755
80 ninjas del oeste
de Estados Unidos

98
00:03:41,822 --> 00:03:44,891
batallarán por 20 lugares
en las Finales Nacionales.

99
00:03:44,958 --> 00:03:48,695
Nadie representa más al Oeste
que nuestro primera atleta,

100
00:03:48,762 --> 00:03:51,064
el ninja vaquero Lance Pekus.

101
00:03:51,131 --> 00:03:52,899
Siempre ha sido un favorito
de los fans

102
00:03:52,966 --> 00:03:55,469
y ha sido un gran recorrido
ninja para Lance

103
00:03:55,535 --> 00:03:57,471
y su familia.

104
00:03:57,904 --> 00:04:00,974
- Se quita su sombrero
de vaquero y va por ello.

105
00:04:01,041 --> 00:04:02,742
- Será mi quinceava ver
compitiendo

106
00:04:02,809 --> 00:04:04,077
en "American Ninja Warrior"

107
00:04:04,144 --> 00:04:06,680
y me ha ayudado a superar
tantos obstáculos

108
00:04:06,746 --> 00:04:08,615
en mi vida personal.

109
00:04:09,883 --> 00:04:13,453
Mi esposa Heather tiene
esclerosis múltiple, EM.

110
00:04:13,520 --> 00:04:16,723
Contamos la condición
de mi esposa hace varios años

111
00:04:16,790 --> 00:04:18,492
en "American Ninja Warrior"

112
00:04:18,558 --> 00:04:21,862
- Me encanta cabalgar contigo,
mamá.

113
00:04:21,928 --> 00:04:23,363
- A mí también me encanta.

114
00:04:23,430 --> 00:04:24,931
- Ella ha sido esa luz
brillante

115
00:04:24,998 --> 00:04:27,934
que ha podido ayudar
a la gente con muchas cosas

116
00:04:28,001 --> 00:04:30,470
y al final poder compartir
nuestra historia

117
00:04:30,537 --> 00:04:35,509
con todo el país ha ayudado
con nuestros problemas.

118
00:04:35,575 --> 00:04:38,011
Apenas recuerdo la última
chicharra que toqué.

119
00:04:38,078 --> 00:04:40,147
Espero que eso cambie
esta noche.

120
00:04:40,213 --> 00:04:42,949
Es hora de que pueda tocar
esa chicharra.

121
00:04:45,986 --> 00:04:47,220
- Ahí está Heather.

122
00:04:47,287 --> 00:04:49,256
Está en la banda de nuevo.

123
00:04:49,322 --> 00:04:50,924
junto con sus hijos.

124
00:04:50,991 --> 00:04:52,359
[aplausos y aclamaciones]

125
00:04:52,425 --> 00:04:54,561
Lance hará historia esta noche.

126
00:04:54,628 --> 00:04:57,697
Será el primer ninja con
micrófono mientras corre.

127
00:04:57,764 --> 00:04:59,699
- ¿Qué tal, Ninja Vaquero?

128
00:04:59,766 --> 00:05:01,101
- ¿Qué tal? ¿Cómo están?

129
00:05:01,168 --> 00:05:02,602
¡Hola!
¡Uh!

130
00:05:02,669 --> 00:05:04,070
- ¡Hola!

131
00:05:04,137 --> 00:05:05,539
Viejo, es genial poder
hablar contigo

132
00:05:05,605 --> 00:05:06,907
durante el proceso.

133
00:05:06,973 --> 00:05:08,975
Daños tu opinión,
porque es lo que queremos.

134
00:05:09,042 --> 00:05:11,678
- Lo atacaré de la mejor
forma posible.

135
00:05:11,745 --> 00:05:13,413
Obvio que tengo algo
de experiencia,

136
00:05:13,480 --> 00:05:15,515
así que ahí voy.
Es la hora de jugar.

137
00:05:15,582 --> 00:05:18,185
- Lance Pekus, muéstranos
lo que puedes hacer, amigo.

138
00:05:18,251 --> 00:05:19,186
[pitidos de cuenta regresiva]

139
00:05:19,252 --> 00:05:20,487
- ¡Uh! Ahí voy.

140
00:05:20,554 --> 00:05:21,922
- No quiero distraerlo,

141
00:05:21,988 --> 00:05:23,857
pero si alguien puede hablar
y corre,

142
00:05:23,924 --> 00:05:25,325
ese es Lance Pekus.

143
00:05:25,392 --> 00:05:28,295
- Buena transición
en los Pasos Achicados.

144
00:05:28,361 --> 00:05:31,631
Será el primero en este nuevo
obstáculo, Maletas Rodantes.

145
00:05:31,698 --> 00:05:32,999
- Me lo voy a quitar
por si acaso.

146
00:05:33,066 --> 00:05:34,501
- Okay.

147
00:05:34,568 --> 00:05:36,036
- Bueno, no quieres
estropearlo.

148
00:05:36,102 --> 00:05:37,737
- Debe agarrar el mango
de la primera maleta

149
00:05:37,804 --> 00:05:39,906
y oscilar hacia el segundo.

150
00:05:39,973 --> 00:05:41,875
- ¿Qué tal pesada es la maleta,
por cierto?

151
00:05:41,942 --> 00:05:44,044
Dios mío.

152
00:05:44,110 --> 00:05:45,712
Buena potencia.

153
00:05:45,779 --> 00:05:47,180
Oh-oh.
Muy bien.

154
00:05:47,247 --> 00:05:48,848
Ahí tiene que saltar.

155
00:05:48,915 --> 00:05:50,116
- [exhala]

156
00:05:50,183 --> 00:05:53,119
- Empieza a sentirlo.
Lo puedes escuchar.

157
00:05:53,186 --> 00:05:54,621
¡Uh!
- Lo logró.

158
00:05:54,688 --> 00:05:55,655
- ¡Uh!

159
00:05:55,722 --> 00:05:57,357
- ¡Eso es!

160
00:05:57,424 --> 00:05:59,726
Lance, fallas ten el equilibrio
la temporada pasada.

161
00:05:59,793 --> 00:06:01,761
¿Te preocupa la Carrera
en los Diamantes?

162
00:06:01,828 --> 00:06:04,531
- Espero que los diamantes sean
mejores amigos de un vaquero.

163
00:06:04,598 --> 00:06:07,167
[risas]
- Okay, muy bien.

164
00:06:07,234 --> 00:06:09,236
No sé cómo correrá
con esos jeans.

165
00:06:09,302 --> 00:06:10,537
- ¡Uh!

166
00:06:10,604 --> 00:06:12,472
[aplausos y aclamaciones]

167
00:06:12,539 --> 00:06:15,342
- Qué bien, Pekus.

168
00:06:15,408 --> 00:06:17,210
5'8", 165.

169
00:06:17,277 --> 00:06:20,180
La fuera del torso de este
hombres es legendaria.

170
00:06:20,247 --> 00:06:23,049
No va a ceder ante
el Surfista de Cometas.

171
00:06:23,116 --> 00:06:25,252
- ¡Hora de surfear!
- Okay.

172
00:06:25,318 --> 00:06:27,053
- ¡Me gusta!

173
00:06:27,120 --> 00:06:29,623
- Qué bien.
- [resopla, gruñe]

174
00:06:32,826 --> 00:06:35,996
- Pueden oír lo difíciles
que son estos movimientos.

175
00:06:38,298 --> 00:06:39,733
- Hace la transferencia.

176
00:06:39,799 --> 00:06:41,134
- ¡Tú puedes!

177
00:06:41,201 --> 00:06:42,569
- ¡Tú puedes, papá!

178
00:06:42,636 --> 00:06:44,271
- ¡Qué bien!

179
00:06:44,337 --> 00:06:45,705
- Es una sección difícil.

180
00:06:45,772 --> 00:06:47,374
Tienes que extender tus manos.

181
00:06:48,808 --> 00:06:49,943
¡Ay, no!
- ¡No!

182
00:06:50,010 --> 00:06:51,278
[suena bocinad de aire]

183
00:06:51,344 --> 00:06:53,446
El vaquero fue desmontado.

184
00:06:53,513 --> 00:06:56,016
Ahora tendremos que esperar
si eso le basta

185
00:06:56,082 --> 00:06:58,385
para pasar a las finales
regionales del oeste.

186
00:06:58,451 --> 00:06:59,986
- Lance, ¿qué te ocurrió?

187
00:07:00,053 --> 00:07:01,588
- ¡Ah!

188
00:07:01,655 --> 00:07:04,824
Quería abrir los brazos
y no pude agarrarme.

189
00:07:04,891 --> 00:07:07,460
No lo hice muy bien
en Surfista de Cometas.

190
00:07:07,527 --> 00:07:10,230
[aplausos]

191
00:07:10,297 --> 00:07:13,433
- Lance, es siempre un placer
verte competir, amigo mío.

192
00:07:13,500 --> 00:07:15,201
- Gracias, Matt.
Gracias, Akbar.

193
00:07:16,336 --> 00:07:18,972
- Y ahora le toca
a la adolescente Lumi Rivera.

194
00:07:19,039 --> 00:07:21,441
Cuando esta estudiante de prepa
no entrena para ser ninja,

195
00:07:21,508 --> 00:07:25,812
está correteando gallinas
en la granja familiar.

196
00:07:25,879 --> 00:07:28,148
[gallo cacarea]

197
00:07:28,214 --> 00:07:31,217
- Tengo más de 115 animales
en la granja.

198
00:07:31,284 --> 00:07:33,119
[gallinas cloquean]

199
00:07:33,186 --> 00:07:34,754
Gallinas, emúes.

200
00:07:34,821 --> 00:07:35,889
Mejores amigos.

201
00:07:35,956 --> 00:07:37,958
Tortugas, patos.

202
00:07:38,024 --> 00:07:40,160
He estado criando gallinas
desde los ocho años.

203
00:07:40,226 --> 00:07:44,364
Tengo cochinchinas, frizzles,
polacas, sedosas.

204
00:07:45,598 --> 00:07:47,334
La parta más difícil
de criar gallinas

205
00:07:47,400 --> 00:07:48,902
es que son muy rápidas.

206
00:07:48,968 --> 00:07:51,972
Tengo que correr rápido
para alcanzarlas.

207
00:07:52,038 --> 00:07:54,107
Esta noche,
seré extraordinaria.

208
00:07:55,108 --> 00:07:57,077
[gallinas cloquea]
[aplausos y aclamaciones]

209
00:07:57,143 --> 00:07:59,412
- Lumi le dio nuestro nombre
a un par de gallinas.

210
00:07:59,479 --> 00:08:01,381
Aquí están Akbar.
Matt y Akbar...

211
00:08:01,448 --> 00:08:03,016
- [ríe]
- Son sus gallinas.

212
00:08:03,083 --> 00:08:06,019
- Me gusta.
[cloquea]

213
00:08:06,086 --> 00:08:09,456
Hasta tenemos las bolsas
de crochet.

214
00:08:09,522 --> 00:08:10,790
La mía es entrecana.

215
00:08:10,857 --> 00:08:12,058
Se parece a Tina Turner.

216
00:08:12,125 --> 00:08:14,227
- Sí, y la mía es el color
de mi alma máter,

217
00:08:14,294 --> 00:08:15,895
rojo y negro,
de San Diego State.

218
00:08:15,962 --> 00:08:17,430
- Ese pelo es agresivo.

219
00:08:17,497 --> 00:08:19,432
- Sí, así es.
Yo no tengo ese tipo de pelo.

220
00:08:20,467 --> 00:08:23,603
- Los padres de Lumi
la están apoyando,

221
00:08:23,670 --> 00:08:24,771
junto con su entrenador,

222
00:08:24,838 --> 00:08:26,339
el veterano de "Ninja",
Karsten Williams.

223
00:08:26,406 --> 00:08:29,008
[pitidos de cuenta regresiva]

224
00:08:29,075 --> 00:08:30,944
Veamos qué tipo de corrida

225
00:08:31,010 --> 00:08:33,279
nos mostrará Lumi Rivera.

226
00:08:33,346 --> 00:08:35,648
Camina como una gallina
sobre los peldaños.

227
00:08:35,715 --> 00:08:37,917
- Sí, tiene un suéter
en su cintura.

228
00:08:37,984 --> 00:08:39,652
Lo hace con estilo.

229
00:08:39,719 --> 00:08:41,955
- ¡Uh!
- ¡Vamos!

230
00:08:42,021 --> 00:08:44,524
- Ahora probará
el nuevo segundo obstáculo.

231
00:08:44,591 --> 00:08:47,193
- Veamos lo que hace aquí
en las Maletas Rodantes.

232
00:08:47,260 --> 00:08:50,030
- Solo tiene 17 años,
mide 5'6".

233
00:08:50,096 --> 00:08:52,966
- Está luchando para jalar
el asa.

234
00:08:53,032 --> 00:08:55,201
Puedes ver las barras
en el lado derecho.

235
00:08:55,268 --> 00:08:57,237
Ahí va.
- Bien--oh-oh, oh-oh.

236
00:08:57,303 --> 00:08:59,439
- Se columpia demasiado.
Otra vez.

237
00:08:59,506 --> 00:09:02,242
- Hay una leve sacudida ahí.
Ahora verá si--

238
00:09:02,308 --> 00:09:04,944
- ¡Oh! Necesitaba soltarse ahí.
- Oh-oh.

239
00:09:05,011 --> 00:09:06,279
- Ahora tendrá
que crear impulso.

240
00:09:06,346 --> 00:09:07,981
- Es difícil recuperarse
de esto.

241
00:09:08,048 --> 00:09:11,284
- Terminará como Humpty Dumpty,
Akbar,

242
00:09:11,351 --> 00:09:13,153
luchando para conseguir
impulso.

243
00:09:13,219 --> 00:09:17,924
- Está luchando para saltar
la barda.

244
00:09:17,991 --> 00:09:19,492
Oh-oh.
- Mira eso.

245
00:09:19,559 --> 00:09:21,628
- Puede que ya esté frita.

246
00:09:21,694 --> 00:09:24,697
- Lumi tiene que abrir
sus alas.

247
00:09:24,764 --> 00:09:26,666
- ¡Uh!
Terminó en el agua.

248
00:09:26,733 --> 00:09:28,902
¡Por Dios!

249
00:09:28,968 --> 00:09:30,270
- Es un nuevo obstáculo

250
00:09:30,336 --> 00:09:32,605
y Lumi no pudo superarlo.

251
00:09:33,706 --> 00:09:35,975
- Lumi solo tomó
una mala decisión.

252
00:09:36,042 --> 00:09:39,179
Puedes ver que sus piernas
pasaron sobre el muro.

253
00:09:39,245 --> 00:09:40,613
Si se hubiera soltado
en ese punto,

254
00:09:40,680 --> 00:09:42,115
lo habría superado.

255
00:09:42,182 --> 00:09:46,252
Pero se aferró y nunca pudo
recuperar el impulso.

256
00:09:47,554 --> 00:09:49,989
- La Temporada 18
de "American Ninja Warrior"

257
00:09:50,056 --> 00:09:51,558
está lista para tomar vuelo.

258
00:09:51,624 --> 00:09:53,827
Esta noche, veremos
algunos de los mejores

259
00:09:53,893 --> 00:09:55,995
del deporte
y los favoritos de los fans,

260
00:09:56,062 --> 00:09:57,897
incluyendo a la mamá
que ha hecho historia,

261
00:09:57,964 --> 00:09:59,399
Sandy Zimmerman.

262
00:09:59,466 --> 00:10:01,401
Y este año,
Sandy tiene compañía.

263
00:10:01,468 --> 00:10:06,272
- Le pedí a mi familia que
compita en mi décima temporada.

264
00:10:06,339 --> 00:10:08,641
- Además, prepárate para
pulsar el botón de "me gusta".

265
00:10:08,708 --> 00:10:10,777
Una de las estrellas más
grandes de las redes sociales,

266
00:10:10,844 --> 00:10:13,780
Ben Azelart,
enfrentará la pista.

267
00:10:13,847 --> 00:10:16,116
- Esta corrida
se volverá viral.

268
00:10:16,182 --> 00:10:19,152
- Es hora de empezar la fiesta
en el estreno de la temporada

269
00:10:19,219 --> 00:10:21,454
de "American Ninja Warrior".

270
00:10:25,692 --> 00:10:25,792
.

271
00:10:25,925 --> 00:10:27,994
- Regresamos a Las Vegas
a las carreras clasificatorias

272
00:10:28,061 --> 00:10:29,062
de la región Oeste

273
00:10:29,128 --> 00:10:30,330
y dos aspirantes
a las Olimpiadas

274
00:10:30,396 --> 00:10:32,065
corrieron la pista
durante la pausa.

275
00:10:32,132 --> 00:10:34,134
Charles Mangold III de 25 años

276
00:10:34,200 --> 00:10:36,369
no solo es un jinete de toro
profesional,

277
00:10:36,436 --> 00:10:37,904
sino que también
intenta unirse

278
00:10:37,971 --> 00:10:39,172
al equipo estadounidense
de trineo de carreras.

279
00:10:39,239 --> 00:10:40,974
- Tengo que quitarme
el sombrero ante él

280
00:10:41,040 --> 00:10:42,842
porque es un atleta de verdad.

281
00:10:42,909 --> 00:10:44,911
- Después de quitarse
el sombrero de vaquero,

282
00:10:44,978 --> 00:10:48,148
Mangold apenas pudo superar
los Peldaños Achicados.

283
00:10:48,214 --> 00:10:50,483
- Uh, ese primer obstáculo
se vio un poco inestable.

284
00:10:50,550 --> 00:10:53,419
- Luego el novato cayó
en las Maletas Rodantes.

285
00:10:53,486 --> 00:10:54,821
- ¡Oh!

286
00:10:54,888 --> 00:10:56,222
[suena bocina de aire]

287
00:10:58,625 --> 00:11:00,093
- En guardia, en guardia.

288
00:11:00,160 --> 00:11:01,294
- Akbar y yo estuvimos
en guardia

289
00:11:01,361 --> 00:11:03,463
mientras Luke Filar de 16 años

290
00:11:03,530 --> 00:11:04,631
mostró sus habilidades
de esgrima

291
00:11:04,697 --> 00:11:06,232
en la línea de salida.

292
00:11:06,299 --> 00:11:08,768
Filar se mudó al U.S.
Pentathlon Training Center

293
00:11:08,835 --> 00:11:11,304
en Charlotte para prepararse
para las Olimpiadas del 2028,

294
00:11:11,371 --> 00:11:13,973
en donde la esgrima y el ninja
serán dos

295
00:11:14,040 --> 00:11:16,142
de los cinco eventos
en el pentatlón.

296
00:11:16,209 --> 00:11:19,145
Con sus compañeros apoyándolo
en Charlotte,

297
00:11:19,212 --> 00:11:20,580
Filar pudo entrenar un poco

298
00:11:20,647 --> 00:11:22,882
en una de las otras
disciplinas del pentatlón,

299
00:11:22,949 --> 00:11:24,918
las carreras.
- ¡Uh!

300
00:11:24,984 --> 00:11:26,753
- ¡Uh!
Cuidado.

301
00:11:26,819 --> 00:11:29,188
Y desafortunadamente,
otro evento,

302
00:11:29,255 --> 00:11:31,291
la natación.
- ¡Oh!

303
00:11:31,357 --> 00:11:32,492
[suena bocina de aire]

304
00:11:32,559 --> 00:11:35,295
No estaba en guardia ahí.

305
00:11:35,361 --> 00:11:37,096
- Ni siquiera necesito
una máscara.

306
00:11:38,865 --> 00:11:40,800
- A continuación,
una leyenda ninja.

307
00:11:40,867 --> 00:11:43,970
Y para Sandy Zimmerman,
esta es una temporada especial.

308
00:11:44,037 --> 00:11:47,006
Marca el décimo aniversario
de su debut en "ANW",

309
00:11:47,073 --> 00:11:50,143
así que trajo a toda
su familia.

310
00:11:51,311 --> 00:11:53,780
[música suave]

311
00:11:53,846 --> 00:11:57,083
- Es una gran temporada
para mí--diez años.

312
00:11:57,150 --> 00:11:58,384
- Uh, okay.

313
00:11:58,451 --> 00:12:00,887
Esa no es la maestra común
de educación física.

314
00:12:00,954 --> 00:12:04,057
- Así que le pedí a mi familia
que regresara

315
00:12:04,123 --> 00:12:07,226
y compitiera en mi décima
temporada conmigo.

316
00:12:07,293 --> 00:12:09,362
- Al principio, pensé:
"Uh,

317
00:12:09,429 --> 00:12:11,231
no he hecho esto
en mucho tiempo".

318
00:12:11,297 --> 00:12:13,933
- Ahora queda en manos de
su hijo adolescente, Brett.

319
00:12:14,000 --> 00:12:16,569
- Después de pensarlo más,
sabía que sería muy divertido.

320
00:12:16,636 --> 00:12:18,838
- Y avanzarán
a la Torre de Poder.

321
00:12:18,905 --> 00:12:20,506
[suena chicharra]

322
00:12:20,573 --> 00:12:23,009
- ¡Bien hecho, hijo!
- ¡Sí!

323
00:12:23,076 --> 00:12:25,878
- "Ninja Warriors" significó
mucho para mi familia.

324
00:12:25,945 --> 00:12:28,114
Nos ha ayudado a fortalecer
nuestros vínculos.

325
00:12:28,181 --> 00:12:31,250
Nos apoyamos uno a otros
cuando competimos.

326
00:12:31,317 --> 00:12:32,485
- ¡Oh!

327
00:12:32,552 --> 00:12:34,454
- Charlie cumple con su tarea.

328
00:12:34,520 --> 00:12:36,022
[aplausos y aclamaciones]

329
00:12:36,089 --> 00:12:37,757
- Mi recuerdo favorito
de "American Ninja Warrior"

330
00:12:37,824 --> 00:12:40,026
fue cuando mi mamá tocó
la gran chicharra

331
00:12:40,093 --> 00:12:41,394
en el Tacoma Dome.

332
00:12:41,461 --> 00:12:42,862
todos: Nuestra mamá será
la siguiente

333
00:12:42,929 --> 00:12:45,198
American Ninja Warrior.

334
00:12:45,264 --> 00:12:47,000
- ¡La primera mamá!

335
00:12:47,066 --> 00:12:48,501
- ¡Sí!
¡Sí!

336
00:12:48,568 --> 00:12:51,771
- Eso se me hizo muy especial
e histórico.

337
00:12:51,838 --> 00:12:54,807
Todos estábamos
tan emocionados por ella.

338
00:12:57,043 --> 00:13:01,247
- Este se siente
como el último capítulo.

339
00:13:01,314 --> 00:13:02,915
Nuestros hijos están creciendo

340
00:13:02,982 --> 00:13:04,951
y esta podría ser nuestra
última participación,

341
00:13:05,018 --> 00:13:08,921
la última oportunidad de estar
juntos en el escenario.

342
00:13:08,988 --> 00:13:10,957
La última oportunidad de hacer
recuerdos a través de ninja,

343
00:13:11,024 --> 00:13:14,560
que ha sido una gran parte
de nuestra familia.

344
00:13:14,627 --> 00:13:16,529
LOS ZIMMERMAN

345
00:13:16,596 --> 00:13:18,665
[aplausos y aclamaciones]

346
00:13:18,731 --> 00:13:20,500
- Sandy empezará.

347
00:13:20,566 --> 00:13:22,268
Luego Brett correrá.

348
00:13:22,335 --> 00:13:23,736
El esposo de Sandy, Charlie,

349
00:13:23,803 --> 00:13:26,506
competirá la siguiente semana,
junto con su hija Lindsey.

350
00:13:26,572 --> 00:13:28,675
Su hijo más joven, Blake,
solo tiene 14 años

351
00:13:28,741 --> 00:13:31,277
y espera participar
en la siguiente temporada.

352
00:13:31,344 --> 00:13:33,246
Sandy es una favorita
de los fans.

353
00:13:33,312 --> 00:13:35,715
[pitidos de cuenta regresiva]

354
00:13:35,782 --> 00:13:38,851
- Es la exbase
de los Gonzaga Bulldogs.

355
00:13:38,918 --> 00:13:41,320
Lo superó fácilmente.

356
00:13:41,387 --> 00:13:42,822
- Aquí vamos.

357
00:13:42,889 --> 00:13:45,591
Tienes que cuidarte
en las Maletas Rodantes.

358
00:13:45,658 --> 00:13:47,927
Asegúrate de no tener líquidos
en esta maleta.

359
00:13:47,994 --> 00:13:50,063
- 5'6", 140.

360
00:13:50,129 --> 00:13:52,865
Ha tenido dificultades
tempranas en la pista

361
00:13:52,932 --> 00:13:55,034
y quiere ser cautelosa aquí.

362
00:13:55,101 --> 00:13:57,670
Saca esa asa.

363
00:13:57,737 --> 00:14:00,306
- Ahí está.
Usa el impulso.

364
00:14:00,373 --> 00:14:02,642
Es el momento perfecto
para hacer la transición.

365
00:14:02,709 --> 00:14:04,077
Bien.
- Lo logró.

366
00:14:04,143 --> 00:14:05,445
- Está a buen nivel.
Puede hacerlo.

367
00:14:05,511 --> 00:14:07,080
¡Oh, oh!
- Vaya, eso no fue...

368
00:14:07,146 --> 00:14:08,314
- Lo logró.
- No fue lindo,

369
00:14:08,381 --> 00:14:09,849
pero lo superó, Akbar.

370
00:14:09,916 --> 00:14:11,918
Pero eso debió de doler.

371
00:14:11,984 --> 00:14:14,420
Una buena sacudida
para Sandy Zimmerman.

372
00:14:14,487 --> 00:14:16,089
[aplausos]

373
00:14:16,155 --> 00:14:18,591
Veamos si puede correr
por Carrera en los Diamantes.

374
00:14:18,658 --> 00:14:20,893
- Que tenga cuidado.

375
00:14:20,960 --> 00:14:22,261
¡Justo así!

376
00:14:22,328 --> 00:14:25,398
[aplausos y aclamaciones]

377
00:14:26,733 --> 00:14:28,501
Veamos si los giros extra
y las sacudidas

378
00:14:28,568 --> 00:14:31,971
de las Maletas Rodantes
regresan a perseguirla

379
00:14:32,038 --> 00:14:34,273
aquí en Surfista de Cometas.

380
00:14:34,340 --> 00:14:37,376
[aplausos y aclamaciones]

381
00:14:39,011 --> 00:14:41,647
Gran transferencia hacia abajo.

382
00:14:41,714 --> 00:14:44,150
Hará unos giros extra aquí.

383
00:14:44,217 --> 00:14:45,985
- Sandy Zimmerman
está tan enfocada.

384
00:14:46,052 --> 00:14:47,854
Está concentrada.
Mírala.

385
00:14:47,920 --> 00:14:49,889
Está concentrada.

386
00:14:49,956 --> 00:14:51,257
[aplausos y aclamaciones]

387
00:14:51,324 --> 00:14:53,693
- Las mejores cinco mujeres
de esta noche avanzarán.

388
00:14:53,760 --> 00:14:54,827
Sandy se está dando
la oportunidad

389
00:14:54,894 --> 00:14:57,430
de ser una de ellas
con esta corrida.

390
00:14:57,497 --> 00:14:59,265
- ¡Bien hecho!
- ¡Vaya!

391
00:14:59,332 --> 00:15:01,033
- Ahí está. Ahí está.

392
00:15:01,100 --> 00:15:03,903
Querrá llegar al punto estrecho
de la segunda cometa.

393
00:15:03,970 --> 00:15:08,674
- Y ha superado
su quinto obstáculo.

394
00:15:08,741 --> 00:15:11,043
[aplausos y aclamaciones]

395
00:15:11,110 --> 00:15:12,545
Sandy ahora es una autora

396
00:15:12,612 --> 00:15:14,247
y oradora motivacional
exitosa.

397
00:15:14,313 --> 00:15:16,582
Y sí que ha motivado
a esta multitud.

398
00:15:16,649 --> 00:15:20,453
[aplausos y aclamaciones]

399
00:15:20,520 --> 00:15:22,455
Charlie y Lindsey
correrán la siguiente semana.

400
00:15:22,522 --> 00:15:25,892
Más les vale que tomen notas
de su mamá.

401
00:15:25,958 --> 00:15:28,428
¿Qué le queda
para el Caleidoscopio?

402
00:15:29,562 --> 00:15:31,898
- Construyó una pista
en su patio hace años.

403
00:15:31,964 --> 00:15:35,001
Ha hecho el trabajo y se nota.

404
00:15:35,067 --> 00:15:36,869
- Es su décimo aniversario

405
00:15:36,936 --> 00:15:39,772
de competir en el programa
y lo hace con su familia.

406
00:15:39,839 --> 00:15:41,107
Tiene que significar mucho
para ella.

407
00:15:41,174 --> 00:15:44,143
Pero, Akbar, una chicharra
sería tan especial.

408
00:15:44,210 --> 00:15:46,612
- Está lista, Matt.
Está lista.

409
00:15:46,679 --> 00:15:48,714
- Le llama la Fortaleza
a la pista de su patio.

410
00:15:48,781 --> 00:15:50,249
Entrena sin cesar.

411
00:15:50,316 --> 00:15:52,518
- Mira qué fácil hizo
la transición.

412
00:15:52,585 --> 00:15:54,454
- Akbar,
son grandes distancias.

413
00:15:54,520 --> 00:15:57,156
- ¡Uh!
- ¡Oh, no!

414
00:15:57,223 --> 00:16:02,295
Sandy Zimmerman llegó
al quinto obstáculo.

415
00:16:02,361 --> 00:16:05,798
Un fuerte desempeño de Sandy
en su temporada especial.

416
00:16:05,865 --> 00:16:09,569
- Fue la competidora
de siempre y logró

417
00:16:09,635 --> 00:16:11,771
su mejor corrida
en cinco años.

418
00:16:11,838 --> 00:16:15,007
Su agarre se le agotó
en el Caleidoscopio.

419
00:16:15,074 --> 00:16:17,743
- Sandy, es genial verte aquí.

420
00:16:17,810 --> 00:16:19,612
¿Qué significa para ti
no solo correr

421
00:16:19,679 --> 00:16:21,647
con tu familia apoyándote,
sino sabiendo

422
00:16:21,714 --> 00:16:23,482
que tu familia correrá contigo?

423
00:16:23,549 --> 00:16:28,554
- Esta ya es la temporada
más especial para mí,

424
00:16:28,621 --> 00:16:32,325
ya que estoy participando
junto con mi familia.

425
00:16:32,391 --> 00:16:34,193
Habría sido genial lograr
una chicharra

426
00:16:34,260 --> 00:16:37,129
y celebrarlo con ellos,
pero espero que otro Zimmy

427
00:16:37,196 --> 00:16:38,631
consiga una, así que...

428
00:16:38,698 --> 00:16:40,166
- Dicho como la competidora
que eres.

429
00:16:40,233 --> 00:16:42,969
Nos encanta.
Pronto sabremos si avanzarás.

430
00:16:43,035 --> 00:16:44,971
Gran desempeño.
- Muchas gracias.

431
00:16:45,037 --> 00:16:47,039
- Absolutamente. Muchachos,
de regreso a ustedes.

432
00:16:47,106 --> 00:16:49,909
- A continuación,
iremos hasta Guam,

433
00:16:49,976 --> 00:16:51,444
donde el deporte ninja
está popularizándose.

434
00:16:51,511 --> 00:16:54,380
Y tenemos al primer competidor
adolescente de la isla.

435
00:16:54,447 --> 00:16:57,083
- Es muy importante poner
a Guam en el mapa

436
00:16:57,149 --> 00:16:58,484
para representar la isla.

437
00:17:03,856 --> 00:17:03,956
.

438
00:17:04,123 --> 00:17:06,058
- Regresamos a Las Vegas.

439
00:17:06,125 --> 00:17:09,095
Este año, veremos cuán bien
conocen a nuestros ninjas.

440
00:17:09,161 --> 00:17:11,163
Les enseñaremos sus fotos
de bebé,

441
00:17:11,230 --> 00:17:12,798
como esta.

442
00:17:12,865 --> 00:17:14,066
¿Pueden adivinar quién es?

443
00:17:14,133 --> 00:17:16,002
Les ayudaremos un poco.

444
00:17:16,068 --> 00:17:21,007
Podría ser Sean Bryan,
Lance Pekus o Kaden Lebsack.

445
00:17:21,073 --> 00:17:22,909
Revelaremos la respuesta
después.

446
00:17:22,975 --> 00:17:24,377
- Gracias, Zuri.

447
00:17:24,443 --> 00:17:26,579
Mientras que estábamos
en pausa, Brett Zimmerman,

448
00:17:26,646 --> 00:17:28,180
el hijo de 19 años
de Sandy Zimmerman,

449
00:17:28,247 --> 00:17:30,016
tuvo su oportunidad
en la pista.

450
00:17:30,082 --> 00:17:31,751
- ¡Vamos, Brett!

451
00:17:31,817 --> 00:17:33,419
- Aunque ha competido
en "Ninja Junior"

452
00:17:33,486 --> 00:17:35,521
y con sus padres en nuestro
especial de familias,

453
00:17:35,588 --> 00:17:37,123
esta fue la primera apariencia

454
00:17:37,189 --> 00:17:38,591
de Brett
en el "Ninja" clásico.

455
00:17:38,658 --> 00:17:39,792
- ¡Oh!

456
00:17:39,859 --> 00:17:42,695
- ¡No!
- ¡Guau!

457
00:17:42,762 --> 00:17:45,965
- Y el nuevo obstáculo,
Maleta Rodante, lo derribó.

458
00:17:46,032 --> 00:17:48,968
- Guau, se equivocó de maleta.

459
00:17:49,035 --> 00:17:52,071
- Luego fue la estudiante
de preparatoria Ellie Swenson,

460
00:17:52,138 --> 00:17:54,173
que salió con todo,
mostrando sus pasos

461
00:17:54,240 --> 00:17:55,474
de baile con su hermano.

462
00:17:55,541 --> 00:17:56,842
- Esto es demasiado genial.

463
00:17:56,909 --> 00:17:58,544
- Luego la joven de 17 años

464
00:17:58,611 --> 00:18:00,780
bailó en los primeros
obstáculos.

465
00:18:00,846 --> 00:18:03,516
- Vean su condición física aquí
en Carrera en los Diamantes.

466
00:18:03,582 --> 00:18:05,051
Ahí está.

467
00:18:05,117 --> 00:18:06,252
- Pero la corrida de la novata

468
00:18:06,319 --> 00:18:07,253
terminó en Surfista
de Cometas.

469
00:18:07,320 --> 00:18:08,454
- ¡Oh!

470
00:18:08,521 --> 00:18:11,090
[suena bocina de aire]

471
00:18:11,157 --> 00:18:12,825
- Sigue el entrenador
de fútbol americano de prepa

472
00:18:12,892 --> 00:18:14,460
Brandon Dodson.

473
00:18:14,527 --> 00:18:17,229
Ha competido cuatro veces
pero nunca ha superado

474
00:18:17,296 --> 00:18:18,831
el tercer obstáculo.

475
00:18:18,898 --> 00:18:20,566
Ahora quiere mostrarle
a sus jugadores

476
00:18:20,633 --> 00:18:21,901
que tienen que seguir luchando.

477
00:18:21,968 --> 00:18:23,369
[silbatazo]

478
00:18:23,436 --> 00:18:25,671
- Listo, vamos.

479
00:18:25,738 --> 00:18:27,406
Bien hecho.
Vamos por ello.

480
00:18:27,473 --> 00:18:30,610
Poder moldear a jóvenes,
especialmente hombres jóvenes,

481
00:18:30,676 --> 00:18:31,978
ha sido genial.

482
00:18:32,044 --> 00:18:33,579
He tenido mi club de gimnasia
con niños de cuarto

483
00:18:33,646 --> 00:18:35,548
y quinto grado
por los últimos seis años.

484
00:18:35,615 --> 00:18:37,950
Hacemos de todo desde
cómo hacer un nuevo de corbata

485
00:18:38,017 --> 00:18:41,053
a aceptar y recibir cumplidos,

486
00:18:41,120 --> 00:18:42,355
cómo pedir perdón,

487
00:18:42,421 --> 00:18:44,724
cómo comportarse en una mesa,
modales.

488
00:18:44,790 --> 00:18:47,126
Asegurémonos de mantener
contacto visual

489
00:18:47,193 --> 00:18:48,861
mientras saludamos
con la mano.

490
00:18:48,928 --> 00:18:50,863
Ser un entrenador
me ha ayudado

491
00:18:50,930 --> 00:18:52,865
a ser mejor ninja.

492
00:18:52,932 --> 00:18:55,368
Tienes que poder seguir
con la siguiente jugada.

493
00:18:55,434 --> 00:18:56,802
Y para mí, eso significa

494
00:18:56,869 --> 00:18:58,704
dejar ir los fracasos
del pasado,

495
00:18:58,771 --> 00:19:01,974
no mortificarme
sino aprender de ellos.

496
00:19:02,041 --> 00:19:05,111
- ¡Uh! ¡Oh!
Se cayó.

497
00:19:05,177 --> 00:19:06,912
- El entrenador Dod tocará
la chicharra esta noche,

498
00:19:06,979 --> 00:19:10,583
porque si no, me lo restregarán
en el entrenamiento.

499
00:19:10,650 --> 00:19:12,318
[silbatazo]

500
00:19:12,385 --> 00:19:16,756
- Los jugadores de su equipo
lo están apoyando desde casa.

501
00:19:16,822 --> 00:19:17,823
- ¡Vamos!

502
00:19:17,890 --> 00:19:19,291
- Además, su familia:

503
00:19:19,358 --> 00:19:22,428
su esposa y tres hijas.

504
00:19:22,495 --> 00:19:23,662
- Es un papá de hijas también.

505
00:19:23,729 --> 00:19:26,699
Mira sus bellas hijas.
Mira nomás.

506
00:19:26,766 --> 00:19:29,035
[pitidos de cuenta regresiva]

507
00:19:29,101 --> 00:19:30,369
- Era un esquinero.

508
00:19:30,436 --> 00:19:33,172
Veamos si puede superar
los obstáculos.

509
00:19:33,239 --> 00:19:37,309
- Jugó fútbol
en Universidad de Montana.

510
00:19:37,376 --> 00:19:38,711
- Qué buen comienzo.

511
00:19:38,778 --> 00:19:41,981
Cuidado con este
nuevo obstáculo.

512
00:19:43,683 --> 00:19:45,484
Puedes ver que usar el momento
oportuno es importante, Akbar.

513
00:19:45,551 --> 00:19:49,321
Tienes que levitar y jalar
cuando tu cuerpo es ligero.

514
00:19:49,388 --> 00:19:51,891
[aplausos y aclamaciones]

515
00:19:51,957 --> 00:19:54,927
Se le hizo un poco difícil
soltar la primera maleta.

516
00:19:54,994 --> 00:19:56,629
- ¡Arrójate!

517
00:19:56,696 --> 00:19:58,264
- Fue como una intercepción.

518
00:19:58,330 --> 00:20:01,367
Saltó y agarró el último asa.

519
00:20:01,434 --> 00:20:03,769
- Ahora hacia
Carrera en los Diamantes.

520
00:20:03,836 --> 00:20:07,273
Mira al esquinero moverse.

521
00:20:07,339 --> 00:20:09,075
La quinta es la vencida.

522
00:20:09,141 --> 00:20:12,678
Por primera vez, Brandon
ha llegado al cuarto obstáculo.

523
00:20:12,745 --> 00:20:15,047
Pero no será fácil
llegar al quinto.

524
00:20:15,114 --> 00:20:16,649
Surfista de Cometas es duro.

525
00:20:16,716 --> 00:20:18,451
Ya ha eliminado a un par
de ninjas.

526
00:20:18,517 --> 00:20:20,820
- Mira dónde pone sus manos.
Buen trabajo.

527
00:20:25,458 --> 00:20:27,693
- A los 37, está haciendo
la mejor corrida de su vida.

528
00:20:27,760 --> 00:20:30,996
Está enseñándole
a sus jugadores cómo se hace.

529
00:20:32,698 --> 00:20:33,899
- Bien hecho.

530
00:20:33,966 --> 00:20:36,268
Y no gastó mucha energía.

531
00:20:36,335 --> 00:20:38,070
- Con 5'8",
tiene suficiente envergadura

532
00:20:38,137 --> 00:20:42,141
para ir a lo ancho
en esta gran flecha--

533
00:20:42,208 --> 00:20:43,476
¡Oh! No le atinó.

534
00:20:43,542 --> 00:20:46,011
- ¡Oh!
- ¡Oh!

535
00:20:48,214 --> 00:20:50,816
- El exesquinero
no pudo agarrarse.

536
00:20:50,883 --> 00:20:52,718
Pero en general,
fue una corrida exitosa

537
00:20:52,785 --> 00:20:54,820
para el entrenador Dodson.

538
00:20:54,887 --> 00:20:56,489
Estas son las carreras
clasificatorias del Oeste

539
00:20:56,555 --> 00:20:58,190
y nadie ha venido tan lejos
del oeste

540
00:20:58,257 --> 00:20:59,625
que nuestro siguiente ninja.

541
00:20:59,692 --> 00:21:03,496
Desde 6,000 millas de distancia
en la isla de Guam,

542
00:21:03,562 --> 00:21:06,365
es Rai Flores de 16 años.

543
00:21:06,432 --> 00:21:08,067
Acompañándolo en la línea
de salida está su entrenador,

544
00:21:08,134 --> 00:21:09,568
Deren Pérez.

545
00:21:09,635 --> 00:21:11,670
Están emocionados
porque quieren poner su isla

546
00:21:11,737 --> 00:21:13,939
en el mapa ninja.

547
00:21:17,710 --> 00:21:19,245
- Ser el primer adolescente
en representar a Guam

548
00:21:19,311 --> 00:21:23,215
en "American Ninja Warrior"
es un gran privilegio.

549
00:21:23,282 --> 00:21:24,250
Y más que eso,
el poder hacerlo

550
00:21:24,316 --> 00:21:25,684
con mi entrenador, Deren.

551
00:21:25,751 --> 00:21:28,287
- Deren empezó su travesía
ninja hace diez años

552
00:21:28,354 --> 00:21:30,756
cuando compitió
en Kansas City.

553
00:21:30,823 --> 00:21:32,491
- Ahí está.
- ¡Bien hecho!

554
00:21:32,558 --> 00:21:34,627
- Después de esa corrida,
quería llevar ninja

555
00:21:34,693 --> 00:21:36,228
a su isla natal.

556
00:21:36,295 --> 00:21:39,932
- Antes de mudarme a Guam,
no existía el ninja ahí.

557
00:21:39,999 --> 00:21:42,434
Literalmente estamos en medio
de la nada.

558
00:21:42,501 --> 00:21:44,036
Pero no dejé
que eso me detuviera.

559
00:21:44,103 --> 00:21:45,704
Creé algo en mi patio trasero.

560
00:21:45,771 --> 00:21:47,840
Y desde ahí, evolucionó.

561
00:21:47,907 --> 00:21:49,341
Entrenaba a estudiantes.

562
00:21:49,408 --> 00:21:50,776
- La primera vez
que practiqué el ninja

563
00:21:50,843 --> 00:21:53,546
fue en el patio de Deren Pérez.

564
00:21:53,612 --> 00:21:54,814
- Ahora estoy inaugurando
mi propio gimnasio.

565
00:21:54,880 --> 00:21:57,650
- ¡Viva!

566
00:21:58,551 --> 00:22:02,121
- El primer gimnasio ninja
de Guam.

567
00:22:02,188 --> 00:22:04,323
- Algo que quise hacer
por mí mismo terminó

568
00:22:04,390 --> 00:22:06,525
en mí haciendo algo
para mi isla.

569
00:22:06,592 --> 00:22:08,294
Abajo.
Ahí está.

570
00:22:08,360 --> 00:22:11,230
Bien hecho. Muy liviano.
Buen trabajo, Rai.

571
00:22:11,297 --> 00:22:13,732
Rai Flores, uno
de mis mejores estudiantes.

572
00:22:13,799 --> 00:22:15,134
Ahí está.

573
00:22:15,201 --> 00:22:16,635
El joven es fenomenal.

574
00:22:16,702 --> 00:22:18,103
Tiene un talento innato.

575
00:22:19,538 --> 00:22:22,808
- Me siento tan feliz
de tener esta oportunidad.

576
00:22:22,875 --> 00:22:23,809
Deren obtuvo su primera
chicharra

577
00:22:23,876 --> 00:22:24,810
en la temporada pasada

578
00:22:24,877 --> 00:22:26,278
y yo tendré la mía esta noche.

579
00:22:26,345 --> 00:22:28,981
[música rock]

580
00:22:29,048 --> 00:22:30,716
[aplausos y aclamaciones]

581
00:22:30,783 --> 00:22:33,319
- Rai es el primer adolescente
de Guam en competir.

582
00:22:33,385 --> 00:22:36,455
Se hace llamar el Rey Rai
porque "Rai" significa "rey"

583
00:22:36,522 --> 00:22:38,891
en el idioma nativo de Guam.

584
00:22:38,958 --> 00:22:40,392
Deren sigue después de él.

585
00:22:40,459 --> 00:22:41,660
Está en la banda,

586
00:22:41,727 --> 00:22:43,562
acompañado por la mamá
y el hermano de Rai.

587
00:22:43,629 --> 00:22:44,563
- ¡Hola!

588
00:22:44,630 --> 00:22:45,998
- Y muchos amigos y familiares

589
00:22:46,065 --> 00:22:48,467
lo están viendo desde Guam,
incluyendo el papá de Rai.

590
00:22:48,534 --> 00:22:49,868
Está en medio.

591
00:22:49,935 --> 00:22:51,036
- ¡Vamos, Rai!

592
00:22:51,103 --> 00:22:52,171
[pitidos de cuenta regresiva]

593
00:22:52,238 --> 00:22:53,872
- Aquí vamos.
- ¡Viva!

594
00:22:53,939 --> 00:22:55,908
- Me encanta la gorra
de este joven.

595
00:22:55,975 --> 00:22:59,278
Empezó a usarla para sobresalir
en las competiciones ninja.

596
00:22:59,345 --> 00:23:02,615
Creo que es su arma secreta.

597
00:23:02,681 --> 00:23:05,317
- 5'7", 135, de 16 años.

598
00:23:05,384 --> 00:23:07,119
Bien hecho.
¡Guau!

599
00:23:07,186 --> 00:23:09,154
- Va a tener que--¡oh!
- ¡Oh!

600
00:23:09,221 --> 00:23:11,690
Hemos tenido aterrizajes duros
en Maletas Rodantes.

601
00:23:11,757 --> 00:23:14,159
- ¡Vamos!
- ¡Vamos, Rai!

602
00:23:14,226 --> 00:23:15,494
- ¡Tú puedes!

603
00:23:15,561 --> 00:23:17,863
- Pondremos una calcomanía
de Guam en la maleta.

604
00:23:19,331 --> 00:23:21,634
- Y supera la Carrera
en los Diamantes.

605
00:23:21,700 --> 00:23:23,235
- ¡Vamos!
¡Vamos por la victoria!

606
00:23:23,302 --> 00:23:26,138
¡Sí!
- ¡Sacúdete!

607
00:23:26,205 --> 00:23:28,941
- Viajó 6,000 millas
para esto.

608
00:23:29,008 --> 00:23:30,276
Se ve que lo quiere.

609
00:23:30,342 --> 00:23:32,878
No vino solo para subir
a la pista.

610
00:23:32,945 --> 00:23:34,847
Quiere superar la pista.

611
00:23:34,914 --> 00:23:36,649
- Ahí está.

612
00:23:36,715 --> 00:23:38,784
- Veamos si puede superar
Surfista de Cometas.

613
00:23:38,851 --> 00:23:40,319
Esta es la gran movida.

614
00:23:40,386 --> 00:23:42,254
Estira las manos y se agarra.
Bien hecho.

615
00:23:42,321 --> 00:23:44,790
- Espero que la hélice
en su gorra le ayude a volar,

616
00:23:44,857 --> 00:23:48,127
porque necesitará ayuda para
llegar a la segunda cometa.

617
00:23:48,193 --> 00:23:49,895
[aplausos y aclamaciones]

618
00:23:49,962 --> 00:23:51,997
- Akbar, se ve fuerte.

619
00:23:52,064 --> 00:23:53,966
- Dale. ¡Bien hecho!

620
00:23:54,033 --> 00:23:55,567
Tiene su pie en el acelerador.

621
00:23:55,634 --> 00:23:57,403
[aplausos y aclamaciones]

622
00:23:57,469 --> 00:23:59,738
- El aspa ni siquiera
está girando

623
00:23:59,805 --> 00:24:01,440
y aún así vuela.

624
00:24:01,507 --> 00:24:03,542
- ¡Rey Rai!

625
00:24:03,609 --> 00:24:05,778
- El Rey Rai está emocionado.

626
00:24:05,844 --> 00:24:08,948
- Voló 6,000 millas
para llegar aquí.

627
00:24:09,014 --> 00:24:11,317
Quiere acción, Matt.
Quiere la victoria.

628
00:24:11,383 --> 00:24:13,419
Quiere el humo de "Ninja".

629
00:24:13,485 --> 00:24:14,887
- Su papá fue nadador

630
00:24:14,954 --> 00:24:16,655
para Guam en las Olimpiadas
del 92.

631
00:24:16,722 --> 00:24:19,491
Tiene genes atléticos
y se nota.

632
00:24:19,558 --> 00:24:21,660
Rai no quiere nadar esta noche.

633
00:24:21,727 --> 00:24:22,928
- Muy bien, gran giro.
Cuidado.

634
00:24:22,995 --> 00:24:24,663
- Sí, parece que lo hace
con facilidad.

635
00:24:24,730 --> 00:24:26,899
Pero aquí es donde
el Caleidoscopio se pone duro.

636
00:24:26,966 --> 00:24:30,602
Tiene que alcanzar y rotar
el panel hacia abajo.

637
00:24:30,669 --> 00:24:32,738
¡Justo así!

638
00:24:32,805 --> 00:24:35,607
Tendrá que columpiarse
y aterrizar en la plataforma.

639
00:24:35,674 --> 00:24:37,710
¡Y lo logró!

640
00:24:37,776 --> 00:24:39,511
- ¿Qué te parece?
- No puede ser.

641
00:24:39,578 --> 00:24:42,481
No puede ser, joven.
- ¡Lo ha hecho!

642
00:24:42,548 --> 00:24:45,050
Podrá ser el primer finalizador
de la noche.

643
00:24:45,117 --> 00:24:51,056
El Rey Rai busca ascender
al trono y tocar la chicharra.

644
00:24:51,123 --> 00:24:53,158
todos:
¡Vence el muro! ¡Vence el muro!

645
00:24:53,225 --> 00:24:54,893
- Mira a mamá, va a llorar.

646
00:24:54,960 --> 00:24:57,763
- Le dio un giro a la hélice.

647
00:24:57,830 --> 00:24:59,431
¡Y lo logra!

648
00:24:59,498 --> 00:25:03,502
¡El Rey Rai con una chicharra
en su corrida de novato!

649
00:25:03,569 --> 00:25:07,072
Un ninja de Guam es el primer
finalizador de la temporada.

650
00:25:07,139 --> 00:25:08,374
- ¡Bien hecho, Rai!

651
00:25:08,440 --> 00:25:12,845
[aplausos y aclamaciones]

652
00:25:12,911 --> 00:25:15,714
- Amigo, ¿qué quieres decirle
a los jóvenes viéndote

653
00:25:15,781 --> 00:25:18,717
alrededor de mundo
que sienten que estar aquí

654
00:25:18,784 --> 00:25:20,352
les queda muy lejos?

655
00:25:20,419 --> 00:25:21,787
¿Qué quieres decirles?

656
00:25:21,854 --> 00:25:24,890
- No importa cuán grande
o pequeño sea tu país,

657
00:25:24,957 --> 00:25:26,425
lo difícil que sea entrenar,

658
00:25:26,492 --> 00:25:29,128
mientras que lo quieras
y te dediques a ello.

659
00:25:29,194 --> 00:25:31,163
Solo seguimos adelante.
Es lo único que importa.

660
00:25:31,230 --> 00:25:33,465
Seguimos trabajando
y ahora llegamos aquí.

661
00:25:33,532 --> 00:25:35,734
Se nota el trabajo.
- Empezaste en Guam

662
00:25:35,801 --> 00:25:37,002
y ahora estás aquí.

663
00:25:37,069 --> 00:25:38,103
Toca la chicharra de nuevo.

664
00:25:38,170 --> 00:25:39,538
- ¡Vamos!

665
00:25:39,605 --> 00:25:41,807
[aplausos y aclamaciones]

666
00:25:41,874 --> 00:25:43,776
- Celebrarán en Guam
esta noche.

667
00:25:43,842 --> 00:25:46,412
Rai Flores lo logró.

668
00:25:46,478 --> 00:25:49,014
- ¡Sí!

669
00:25:49,081 --> 00:25:50,549
- A continuación...

670
00:25:50,616 --> 00:25:53,152
Ha sido un tiempo difícil
para John Mack.

671
00:25:53,218 --> 00:25:56,221
Su bebé recién nacido ha
estado luchando por su vida.

672
00:25:56,288 --> 00:25:58,791
Ahora tratará de tocar
la chicharra por su familia.

673
00:25:58,857 --> 00:26:00,759
- Dulce niño, despierta.

674
00:26:00,826 --> 00:26:02,060
- [llora]

675
00:26:02,127 --> 00:26:04,963
- Cuando regrese
"American Ninja Warrior".

676
00:26:08,801 --> 00:26:08,901
.

677
00:26:09,034 --> 00:26:10,836
- Regresamos a la noche
de clasificatorias

678
00:26:10,903 --> 00:26:12,771
para la región Oeste.

679
00:26:12,838 --> 00:26:16,041
Hace unos minutos,
vimos a Rai Flores de Guam

680
00:26:16,108 --> 00:26:18,477
lograr la primera chicharra
de la temporada.

681
00:26:18,544 --> 00:26:21,413
Y durante la pausa,
el mentor de Rai, Deren Pérez,

682
00:26:21,480 --> 00:26:24,149
tuvo su oportunidad.
- ¡Viva Guam!

683
00:26:24,216 --> 00:26:26,385
- Alza la bandera con orgullo.

684
00:26:26,452 --> 00:26:28,287
- Después de alzar la bandera
de Guam,

685
00:26:28,353 --> 00:26:30,789
Pérez empezó a volar
por la pista.

686
00:26:30,856 --> 00:26:32,524
- ¡Bien hecho!

687
00:26:32,591 --> 00:26:34,159
- Aunque tiene 41 años,

688
00:26:34,226 --> 00:26:35,727
el reclutador
de la Guardia Costera

689
00:26:35,794 --> 00:26:37,629
avanzaba con facilidad
y llegó al último obstáculo.

690
00:26:37,696 --> 00:26:39,865
- ¡Vamos, nene!

691
00:26:39,932 --> 00:26:41,467
- Vamos, sube el muro.

692
00:26:41,533 --> 00:26:43,302
- Le dio a Guam la segunda
chicharra de la noche.

693
00:26:43,368 --> 00:26:46,905
- ¡Viva Guam!
- ¡Viva!

694
00:26:46,972 --> 00:26:49,775
- Luego la familia Myler,
mejores conocidos

695
00:26:49,842 --> 00:26:51,276
como los Ninja Kids,

696
00:26:51,343 --> 00:26:53,245
las superestrellas
de las redes sociales,

697
00:26:53,312 --> 00:26:55,047
empezaron su segunda
temporada de "Ninja Warrior".

698
00:26:55,114 --> 00:26:56,982
- Mira, los niños los aman,
Matt.

699
00:26:57,049 --> 00:26:58,851
- Paxton Myler de 17 años

700
00:26:58,917 --> 00:27:00,619
fue el primero
de los tres hermanos

701
00:27:00,686 --> 00:27:02,588
que competirán este año
para la familia

702
00:27:02,654 --> 00:27:05,524
que tiene 40 millones
de suscriptores en YouTube.

703
00:27:05,591 --> 00:27:08,093
Paxton llegó a las Finales
Nacionales el año pasado,

704
00:27:08,160 --> 00:27:10,796
pero esta noche...
- ¡Oh!

705
00:27:10,863 --> 00:27:12,064
- La inclinación.

706
00:27:12,130 --> 00:27:14,166
- Cayó en Surfista de Cometas.

707
00:27:14,233 --> 00:27:16,068
Quizá no sea lo suficiente
para avanzar,

708
00:27:16,135 --> 00:27:18,537
pero su hermana gemela Payton
y hermano mayor Ashton

709
00:27:18,604 --> 00:27:21,540
tendrán su oportunidad
la semana próxima.

710
00:27:21,607 --> 00:27:23,575
Nuestro siguiente ninja
casi no llegó

711
00:27:23,642 --> 00:27:25,310
a la línea de salida este año.

712
00:27:25,377 --> 00:27:27,212
Es John Mack de Utah,
que vivía

713
00:27:27,279 --> 00:27:29,381
en el hospital
hasta hace unos días,

714
00:27:29,448 --> 00:27:31,316
ya que su bebé recién nacido

715
00:27:31,383 --> 00:27:33,485
estaba luchando por su vida.

716
00:27:33,552 --> 00:27:35,487
[música dramática suave]

717
00:27:35,554 --> 00:27:37,389
- Mi esposa y yo estábamos
en nuestra luna de bebé,

718
00:27:37,456 --> 00:27:40,259
pasándola muy bien antes
de que naciera nuestro bebé.

719
00:27:40,325 --> 00:27:42,394
Cuando de repente,
mi esposa empezó

720
00:27:42,461 --> 00:27:45,330
a tener complicaciones.

721
00:27:45,397 --> 00:27:48,333
Mi esposa tuvo una cesárea
de emergencia.

722
00:27:48,400 --> 00:27:51,637
Jason nació con 11 semanas
de anticipación.

723
00:27:51,703 --> 00:27:53,305
Luego después de unas horas,

724
00:27:53,372 --> 00:27:56,141
tomó un giro hacia lo peor.

725
00:27:56,208 --> 00:27:58,577
♪ ♪

726
00:27:58,644 --> 00:28:00,746
No pudieron averiguar
lo que le pasaba,

727
00:28:00,812 --> 00:28:04,917
pero su salud se deterioraba
rápidamente.

728
00:28:04,983 --> 00:28:06,752
Unos días después,
cuando los doctores me dijeron

729
00:28:06,818 --> 00:28:12,057
que quizá no podríamos llevarlo
a casa...

730
00:28:12,124 --> 00:28:16,862
[suspira]
Mi corazón se rompió.

731
00:28:16,929 --> 00:28:18,764
Siempre he querido
ser papá.

732
00:28:18,830 --> 00:28:21,667
Mi esposa siempre ha querido
ser mamá.

733
00:28:21,733 --> 00:28:24,169
Sentir tanto amor por él
y escuchar

734
00:28:24,236 --> 00:28:26,572
que quizá no iba a sobrevivir
fue...

735
00:28:26,638 --> 00:28:29,775
♪ ♪

736
00:28:29,841 --> 00:28:32,044
Una de las cosas más difíciles
que he vivido.

737
00:28:32,110 --> 00:28:34,146
♪ ♪

738
00:28:34,212 --> 00:28:36,615
Parece que toda mi vida
se detuvo.

739
00:28:36,682 --> 00:28:42,287
♪ ♪

740
00:28:42,354 --> 00:28:43,855
Después de unos días,

741
00:28:43,922 --> 00:28:46,191
descubrieron
que tenía neumonía

742
00:28:46,258 --> 00:28:48,794
y pudieron darle antibióticos.

743
00:28:48,860 --> 00:28:51,163
Se animó rápidamente,
empezó a aumentar peso

744
00:28:51,230 --> 00:28:53,465
y ha estado feliz y sonriente
desde entonces.

745
00:28:53,532 --> 00:28:56,134
- [balbucea]

746
00:28:56,201 --> 00:28:58,337
- Estoy muy emocionado
y agradecido

747
00:28:58,403 --> 00:29:00,105
por la oportunidad
de correr este año.

748
00:29:00,172 --> 00:29:02,207
Significa mucho más para mí.

749
00:29:02,274 --> 00:29:05,477
¿Tú y mamá me echarán porras?
¿Me van a ver?

750
00:29:05,544 --> 00:29:08,113
Un día, podré enseñarle
esta corrida

751
00:29:08,180 --> 00:29:11,049
y le diré que corrí por él.

752
00:29:12,618 --> 00:29:16,088
Jason, tocaré esta chicharra
para ti, amigo.

753
00:29:16,154 --> 00:29:18,256
[aplausos y aclamaciones]

754
00:29:18,323 --> 00:29:20,792
- Ahí está su esposa Ashley
y su bebé Jason.

755
00:29:20,859 --> 00:29:23,428
Qué bueno que ya están bien.

756
00:29:23,495 --> 00:29:24,529
- Hola, amigo.

757
00:29:24,596 --> 00:29:26,832
[aplausos y aclamaciones]

758
00:29:26,898 --> 00:29:28,900
- John también tiene a su mamá
en la banda,

759
00:29:28,967 --> 00:29:31,303
junto con familiares y amigos.

760
00:29:31,370 --> 00:29:34,006
Apuesto a favor de que John
sea el más rápido de la noche.

761
00:29:34,072 --> 00:29:37,242
Con ese recién nacido,
correrá con propósito.

762
00:29:37,309 --> 00:29:40,012
Además, mide 6'6"
y es el competidor más alto.

763
00:29:40,078 --> 00:29:41,880
[pitidos de cuenta regresiva]

764
00:29:41,947 --> 00:29:43,782
- Muy bien,
veamos si la elección de Matt

765
00:29:43,849 --> 00:29:45,350
es la correcta.

766
00:29:45,417 --> 00:29:48,153
- Por ahora, Deren Pérez
tiene el mejor tiempo,

767
00:29:48,220 --> 00:29:50,822
1:43.
Sé que John puede vencerlo.

768
00:29:50,889 --> 00:29:53,125
No quiero tardar mucho
en la pista

769
00:29:53,191 --> 00:29:54,459
con su gran masa.

770
00:29:54,526 --> 00:29:56,294
Quisiera que termine
antes de 1:10,

771
00:29:56,361 --> 00:29:58,964
para que pueda subir
el Mega Muro.

772
00:29:59,031 --> 00:30:00,666
- Guau.
- Eso pareció fácil.

773
00:30:00,732 --> 00:30:03,201
Cuidado con los pasos.
Mantente centrado.

774
00:30:03,268 --> 00:30:04,269
Bien hecho.

775
00:30:04,336 --> 00:30:06,838
Akbar, está pasando volando.

776
00:30:06,905 --> 00:30:09,508
Y su gran envergadura
le ayudará en este obstáculo.

777
00:30:09,574 --> 00:30:10,509
- ¡Uh!
- Guau.

778
00:30:10,575 --> 00:30:11,843
- ¿Viste eso?

779
00:30:11,910 --> 00:30:13,612
Así es exactamente
cómo debes hacerlo.

780
00:30:13,679 --> 00:30:15,013
Lo hizo fácilmente.

781
00:30:15,080 --> 00:30:17,883
No hemos visto a nadie
hacerlo tan eficazmente.

782
00:30:17,949 --> 00:30:19,685
- Okay, John se mueve rápido.

783
00:30:19,751 --> 00:30:21,153
Quizá tenga razón Matt.

784
00:30:21,219 --> 00:30:24,623
- Sí, me siento muy bien
con mi elección.

785
00:30:26,024 --> 00:30:28,627
- Es como un camión
en esta pista.

786
00:30:28,694 --> 00:30:31,630
La está arrasando.

787
00:30:31,697 --> 00:30:33,432
- Su envergadura le ayudará,

788
00:30:33,498 --> 00:30:36,535
pero 200 libras es una buena
cantidad de masa aquí.

789
00:30:36,601 --> 00:30:37,769
Son largas distancias.

790
00:30:37,836 --> 00:30:39,338
Míralo, Akbar.

791
00:30:39,404 --> 00:30:41,006
- Puedes verlo utilizando
las barras.

792
00:30:41,073 --> 00:30:43,975
Aquí vamos.
Es la gran transición.

793
00:30:44,042 --> 00:30:46,178
- Akbar, le quedan
como 15 segundos.

794
00:30:46,244 --> 00:30:48,680
A ver si puede aterrizar.
- Tiene que lanzarse ahora.

795
00:30:48,747 --> 00:30:51,249
¡Vamos, grandulón!
¡Vamos, grandulón!

796
00:30:51,316 --> 00:30:53,285
- Y estará cerca.

797
00:30:53,352 --> 00:30:55,821
¡John Mack lo logra!

798
00:30:55,887 --> 00:30:57,689
[aplausos y aclamaciones]

799
00:31:01,993 --> 00:31:03,995
Akbar, te dije que iba a ir
rápidamente y tuve razón.

800
00:31:04,062 --> 00:31:05,764
- Así es, así es.

801
00:31:05,831 --> 00:31:07,332
- Matt, tuviste razón.

802
00:31:07,399 --> 00:31:09,101
[aplausos y aclamaciones]

803
00:31:09,167 --> 00:31:12,137
- John, eres un nuevo padre.
Te aplaudo, hermano.

804
00:31:12,204 --> 00:31:13,872
Sé que tu esposa
está con Jason ahora.

805
00:31:13,939 --> 00:31:15,073
Te están viendo.

806
00:31:15,140 --> 00:31:16,641
¿Qué les quieres decir?

807
00:31:16,708 --> 00:31:19,778
- Los quiero
con todo mi corazón.

808
00:31:19,845 --> 00:31:21,947
[aplausos y aclamaciones]

809
00:31:22,013 --> 00:31:24,983
- Hay fuerza de padre
y velocidad de padre.

810
00:31:25,050 --> 00:31:27,018
Lo hiciste muy rápidamente.

811
00:31:27,085 --> 00:31:28,520
- John, tiene razón.

812
00:31:28,587 --> 00:31:31,456
El tiempo requerido para probar
el Mega Muro es de 1:10.

813
00:31:31,523 --> 00:31:33,058
Tú lo hiciste en 1:04.

814
00:31:33,125 --> 00:31:37,095
Así que pruébalo
para ganar $10,000.

815
00:31:37,162 --> 00:31:39,197
[aplausos y aclamaciones]

816
00:31:39,264 --> 00:31:41,400
- Puedes comprar
muchos pañales con eso.

817
00:31:41,466 --> 00:31:44,302
todos:
¡Vence el muro! ¡Vence el muro!

818
00:31:44,369 --> 00:31:46,438
- Será el primero
de la temporada en tratar

819
00:31:46,505 --> 00:31:48,273
de subir el muro
de 18 1/2 pies.

820
00:31:48,340 --> 00:31:50,642
Solo dos ninjas lo conquistaron
el año pasado.

821
00:31:50,709 --> 00:31:53,512
Akbar, dije que él sería
el más rápido de la noche

822
00:31:53,578 --> 00:31:55,547
y acaba de dejar el listón
muy alto.

823
00:31:55,614 --> 00:31:58,583
¿También podrá llevarse $10,000
a casa?

824
00:31:58,650 --> 00:32:02,287
- ¡Uh!
¡Oh!

825
00:32:02,354 --> 00:32:04,289
- Tan cerca.
- Casi lo logra.

826
00:32:04,356 --> 00:32:06,525
Así de cerca.

827
00:32:09,127 --> 00:32:11,496
Fue una corrida inspirada
de John Mack,

828
00:32:11,563 --> 00:32:13,298
después de todo lo que
su esposa y él habían vivido

829
00:32:13,365 --> 00:32:14,733
en las últimas semanas.

830
00:32:14,800 --> 00:32:16,835
Queda en primer lugar
en nuestro marcador.

831
00:32:16,902 --> 00:32:19,204
Recuerden, solo los mejores 20
al final de la noche

832
00:32:19,271 --> 00:32:21,206
avanzarán
a la siguiente ronda.

833
00:32:21,273 --> 00:32:23,241
Y los mejores cinco obtienen
un pase en la primera ronda

834
00:32:23,308 --> 00:32:24,943
de las finales regionales.

835
00:32:25,744 --> 00:32:27,112
A continuación,

836
00:32:27,179 --> 00:32:29,614
subimos y subimos
y nos alejamos con una ninja

837
00:32:29,681 --> 00:32:31,917
que tiene uno de los trabajos
más geniales en el planeta.

838
00:32:31,983 --> 00:32:34,519
- Es muy intenso,
pero también muy divertido.

839
00:32:34,586 --> 00:32:38,356
- Cuando "American Ninja
Warrior" regrese.

840
00:32:41,726 --> 00:32:42,594
.

841
00:32:42,727 --> 00:32:44,763
- ¿Ya averiguaron quién
es ese pequeñito?

842
00:32:44,830 --> 00:32:47,833
El bebé con el corbatín...

843
00:32:47,899 --> 00:32:50,902
se convirtió en el Vaquero
Ninja Lance Pekus.

844
00:32:52,237 --> 00:32:54,773
- Tenemos a un ninja
del Estado Vaquero

845
00:32:54,840 --> 00:32:56,441
yendo hacia la línea de salida.

846
00:32:56,508 --> 00:32:58,410
Cargando la bandera de Wyoming,

847
00:32:58,476 --> 00:33:01,379
es el estudiante universitario
Gabe Villalobos.

848
00:33:01,446 --> 00:33:04,716
Es el tercer ninja en venir
desde este estado.

849
00:33:04,783 --> 00:33:06,284
[aplausos y aclamaciones]

850
00:33:06,351 --> 00:33:08,119
[música animada]

851
00:33:08,186 --> 00:33:10,121
Requiere mucho trabajo ser
un ninja en Wyoming.

852
00:33:10,188 --> 00:33:12,591
Tienes que manejar
como 200 millas

853
00:33:12,657 --> 00:33:14,359
solo para llegar al gimnasio
Ninja más cercano,

854
00:33:14,426 --> 00:33:15,794
porque solo hay uno, ¿sabes?

855
00:33:15,861 --> 00:33:17,128
Yo soy de uno
de los pueblos más grandes.

856
00:33:17,195 --> 00:33:19,331
Solo hay 26,000 personas
en todo el pueblo.

857
00:33:19,397 --> 00:33:21,466
Hay más vacas que personas
en Wyoming.

858
00:33:21,533 --> 00:33:23,068
[vaca muge]

859
00:33:23,134 --> 00:33:24,469
Esta es una de las cosas
más grandes que ha pasado

860
00:33:24,536 --> 00:33:27,706
en Wyoming, sinceramente,
y me muero por representar

861
00:33:27,772 --> 00:33:30,475
mi pueblo natal
y enorgullecerlos a todos.

862
00:33:33,211 --> 00:33:34,579
[aplausos y aclamaciones]

863
00:33:34,646 --> 00:33:36,681
- Su participación es
una grande noticia en Wyoming,

864
00:33:36,748 --> 00:33:38,216
así que lo están viendo
en su gimnasio.

865
00:33:39,484 --> 00:33:41,887
Y también tiene seguidores
en la banda,

866
00:33:41,953 --> 00:33:43,955
incluyendo a su papá.

867
00:33:44,022 --> 00:33:46,124
- ¡Vamos, Gabo!

868
00:33:46,191 --> 00:33:47,926
- ¡Vamos, Wyoming!

869
00:33:47,993 --> 00:33:50,395
[pitidos de cuenta regresiva]

870
00:33:50,528 --> 00:33:52,530
- El apellido de Gabe,
"Villalobos",

871
00:33:52,597 --> 00:33:54,199
significa "lobos de la villa".

872
00:33:54,266 --> 00:33:56,935
[aúlla]

873
00:33:57,002 --> 00:33:59,771
Veamos si puede atacar
nuestra pista, Akbar.

874
00:33:59,838 --> 00:34:01,840
Dice:
"Terminé el primer obstáculo".

875
00:34:01,907 --> 00:34:04,175
Nos dará un vistazo
en este nuevo obstáculo,

876
00:34:04,242 --> 00:34:06,578
las Maletas Rodantes.

877
00:34:09,848 --> 00:34:12,417
- Tenemos seis obstáculos
brutales aquí.

878
00:34:12,484 --> 00:34:14,052
Este es nuevo.

879
00:34:14,119 --> 00:34:15,854
- Se columpió dos veces.

880
00:34:15,921 --> 00:34:18,256
No se ve seguro de sí mismo,
Akbar.

881
00:34:18,323 --> 00:34:22,027
Alza dos dedos.
Ya terminó el segundo.

882
00:34:22,093 --> 00:34:23,695
El lobo de la villa
sigue vivo.

883
00:34:23,762 --> 00:34:27,365
Veamos su juego de pies aquí
en Carrera en los Diamantes.

884
00:34:27,432 --> 00:34:29,834
Estos obstáculos de equilibrio
siempre son letales,

885
00:34:29,901 --> 00:34:31,136
incluso para un lobo.

886
00:34:31,202 --> 00:34:32,470
- Puedes verlo alzando
sus dedos--

887
00:34:32,537 --> 00:34:33,905
- ¡Oh!
- ¡Se cae--oh!

888
00:34:33,972 --> 00:34:36,274
¡Alza los tres!
¡Alza los tres!

889
00:34:36,341 --> 00:34:38,176
¡Ahí está!
- [aúlla]

890
00:34:38,243 --> 00:34:39,577
¡Vamos!

891
00:34:39,644 --> 00:34:41,646
- ¡El lobo está vivo!

892
00:34:43,048 --> 00:34:45,584
Ahora veremos si este lobo
puede volar

893
00:34:45,650 --> 00:34:48,286
en Surfista
de Cometas, Akbar.

894
00:34:48,353 --> 00:34:49,454
- Por cómo va esta noche

895
00:34:49,521 --> 00:34:51,756
va a necesitar pasar esto
para tener chance

896
00:34:51,823 --> 00:34:53,558
de seguir en la competencia.

897
00:34:55,894 --> 00:34:58,063
- Quiere establecerse

898
00:34:58,129 --> 00:35:01,566
como el mejor ninja de Wyoming
de todos los tiempos.

899
00:35:01,633 --> 00:35:04,436
- Para hacer eso, necesitaría
igualar a Colby Frontiero,

900
00:35:04,502 --> 00:35:06,972
que tocó una chicharra
en la quinta temporada,

901
00:35:07,038 --> 00:35:09,374
hace 13 años.

902
00:35:09,441 --> 00:35:13,211
- Este punto ancho del
obstáculo mide 48 pulgadas.

903
00:35:13,278 --> 00:35:16,047
Me gusta cómo agarró la parte
más estrecha.

904
00:35:16,114 --> 00:35:17,716
Cuidado con la inclinación.

905
00:35:17,782 --> 00:35:19,451
Pero lo completó.

906
00:35:19,517 --> 00:35:20,752
[aplausos y aclamaciones]

907
00:35:20,819 --> 00:35:22,721
Ahora puede alzar
los cuatro dedos.

908
00:35:22,787 --> 00:35:25,323
[aplausos y aclamaciones]

909
00:35:25,390 --> 00:35:27,392
Y si puede superar
los siguientes dos obstáculos

910
00:35:27,459 --> 00:35:29,527
para tocar la chicharra,
igualaría el mejor desempeño

911
00:35:29,594 --> 00:35:31,162
de la historia de un ninja
de Wyoming.

912
00:35:31,229 --> 00:35:34,299
- Sería un gran logro para este
novato de 23 años.

913
00:35:34,366 --> 00:35:35,734
- Aquí está.

914
00:35:35,800 --> 00:35:38,036
Es su intento en el quinto
obstáculo para convertirse

915
00:35:38,103 --> 00:35:40,538
en el mejor de la historia
de Wyoming.

916
00:35:41,873 --> 00:35:43,642
- Qué historia
de perseverancia.

917
00:35:43,708 --> 00:35:47,979
¿El Lobo de la Villa
podrá superar el Caleidoscopio?

918
00:35:48,046 --> 00:35:50,949
Una gran transición aquí.

919
00:35:51,016 --> 00:35:53,184
- Uh, Matt, esa transición
no me dio confianza.

920
00:35:53,251 --> 00:35:55,787
Parece que se está cansando.

921
00:35:55,854 --> 00:35:58,223
- Vamos, Gabe.

922
00:35:58,289 --> 00:36:00,959
- ¡Oh!
- ¡Oh, se pudo ver, Akbar!

923
00:36:01,026 --> 00:36:04,763
Las piernas del lobo no se
agotaron, pero su agarre sí.

924
00:36:04,829 --> 00:36:07,699
No logra convertirse
en el mejor ninja de Wyoming,

925
00:36:07,766 --> 00:36:10,802
pero sigue siendo una buena
corrida de este novato.

926
00:36:10,869 --> 00:36:13,004
- Se notaba
que se estaba cansando.

927
00:36:13,071 --> 00:36:14,839
Y cuando fue
para el último panel,

928
00:36:14,906 --> 00:36:18,576
sus dedos no aguantaron
y el lobo se mojó.

929
00:36:18,643 --> 00:36:20,211
[aúlla]

930
00:36:20,278 --> 00:36:22,414
- Tendremos que esperar a ver
si su tiempo

931
00:36:22,480 --> 00:36:24,015
fue lo suficiente para avanzar

932
00:36:24,082 --> 00:36:26,384
a las Finales Regionales
del Oeste.

933
00:36:26,451 --> 00:36:28,787
- A continuación, Ally Tippetts
Wootton de Utah,

934
00:36:28,853 --> 00:36:31,356
mejor conocida
como la Ninja Voltereta.

935
00:36:31,423 --> 00:36:32,524
- Le gusta hacer volteretas.

936
00:36:32,590 --> 00:36:35,760
- Ally recientemente tuvo
a su segundo hijo

937
00:36:35,827 --> 00:36:36,895
y para recuperar su forma,

938
00:36:36,961 --> 00:36:41,766
se juntó con otras madres ninja
de Utah.

939
00:36:41,833 --> 00:36:43,802
- Muy bien, mamás, vamos.

940
00:36:43,868 --> 00:36:46,638
- En St. George,
tenemos una pandilla de mamás

941
00:36:46,704 --> 00:36:48,573
con Kyndal, Mady Howard y yo.

942
00:36:48,640 --> 00:36:52,010
- Mady Howard sigue aplicándole
presión a Wootton.

943
00:36:52,077 --> 00:36:55,213
Ahora están a la par
y aquí viene Kyndal.

944
00:36:55,280 --> 00:36:56,715
- Tenemos un buen grupo.

945
00:36:56,781 --> 00:36:58,983
Todas tenemos hijos alrededor
de la misma edad.

946
00:36:59,050 --> 00:37:00,652
Nos gusta entrenar ninja juntas

947
00:37:00,718 --> 00:37:02,554
y nuestros niños
pueden jugar juntos.

948
00:37:02,620 --> 00:37:04,456
Por debajo.
Por debajo.

949
00:37:04,522 --> 00:37:06,691
Me ha ayudado a entrenar
y prepararme para la temporada.

950
00:37:06,758 --> 00:37:08,359
¿Tres arriba y tres abajo?
- Claro.

951
00:37:08,426 --> 00:37:10,028
Hasta podríamos hacer
dos arriba, dos abajo,

952
00:37:10,095 --> 00:37:11,463
lo que quieras.

953
00:37:11,529 --> 00:37:15,333
- No tienes que pausar
tus sueños

954
00:37:15,400 --> 00:37:19,504
y metas deportivas solo
porque acabas de tener hijos

955
00:37:19,571 --> 00:37:20,939
y tu familia crece.

956
00:37:21,005 --> 00:37:23,007
- Muy bien.

957
00:37:23,074 --> 00:37:26,377
La pandilla de mamás se llevará
la victoria este año.

958
00:37:28,680 --> 00:37:31,249
- Veremos a Kyndal competir
la siguiente semana.

959
00:37:31,316 --> 00:37:33,017
Mady descansará este año

960
00:37:33,084 --> 00:37:36,254
y Zuri ha decidido ayudarle
al esposo de Ally

961
00:37:36,321 --> 00:37:38,223
a cuidar a su bebé
durante la corrida.

962
00:37:38,289 --> 00:37:39,891
- Dios mío.

963
00:37:39,958 --> 00:37:41,826
Mira. Hola.

964
00:37:41,893 --> 00:37:43,428
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!

965
00:37:43,495 --> 00:37:44,963
[pitidos de cuenta regresiva]

966
00:37:45,029 --> 00:37:46,731
- Matt, se perdió
la última temporada

967
00:37:46,798 --> 00:37:48,366
porque estaba embarazada
con su hija.

968
00:37:48,433 --> 00:37:50,101
Ahora regresa por tercera vez.

969
00:37:50,168 --> 00:37:51,903
- ¡Vamos!

970
00:37:51,970 --> 00:37:53,772
- Está lista para ser
una ninja.

971
00:37:53,838 --> 00:37:57,442
Veamos lo que puede hacer
en Maletas Rodantes.

972
00:37:57,509 --> 00:37:59,010
Sí, lo he hecho antes.

973
00:37:59,077 --> 00:38:01,446
Viajar con los pequeños
no es fácil,

974
00:38:01,513 --> 00:38:04,282
especialmente cuando tienes
las maletas rodantes.

975
00:38:05,817 --> 00:38:09,788
- Puedes ver cómo los atletas
titubean en el primer giro

976
00:38:09,854 --> 00:38:11,222
y toman uno extra, Akbar.

977
00:38:11,289 --> 00:38:12,457
- Muy bien, tiene que sentirlo.

978
00:38:12,524 --> 00:38:14,192
Tiene que--¡oh!

979
00:38:14,259 --> 00:38:15,527
¡Bien hecho!

980
00:38:15,593 --> 00:38:17,929
- Uno de los mejores
aterrizajes que hemos visto.

981
00:38:17,996 --> 00:38:19,597
Lo hizo ver fácil.

982
00:38:19,664 --> 00:38:22,267
Veamos si puede superar
la Carrera en los Diamantes.

983
00:38:22,333 --> 00:38:24,502
- Ally es super atlética.

984
00:38:24,569 --> 00:38:26,070
Este debería ser fácil.

985
00:38:26,137 --> 00:38:28,239
Cuidado. Cuidado. ¡Bien hecho!

986
00:38:28,306 --> 00:38:30,642
Muy ligera sobre sus pies.

987
00:38:30,708 --> 00:38:32,977
- Y la pandilla de mamás
aprueba.

988
00:38:33,044 --> 00:38:34,345
- Parece que puede con esto.

989
00:38:34,412 --> 00:38:36,581
Mide 5'6" y pesa 125 libras.

990
00:38:36,648 --> 00:38:37,916
- ¡Tú puedes!

991
00:38:37,982 --> 00:38:40,485
- Ha trabajado en su fuerza
del torso.

992
00:38:40,552 --> 00:38:42,787
- Aquí tiene una ventaja
por su origen.

993
00:38:42,854 --> 00:38:44,722
Fue gimnasta
a una edad temprana

994
00:38:44,789 --> 00:38:47,492
y ha estado haciendo este tipo
de cosas por mucho tiempo.

995
00:38:47,559 --> 00:38:49,394
- Trata de ser la segunda mujer
en superar Surfista de Cometas

996
00:38:49,460 --> 00:38:50,895
esta noche.

997
00:38:50,962 --> 00:38:52,897
Mira esta transferencia.
Rebota.

998
00:38:52,964 --> 00:38:54,332
- ¡Bien hecho!

999
00:38:54,399 --> 00:38:57,969
Este obstáculo ya ha eliminado
a cinco ninjas.

1000
00:38:58,036 --> 00:38:59,838
Tú puedes. Tú puedes.

1001
00:38:59,904 --> 00:39:01,072
¡Sí!

1002
00:39:01,139 --> 00:39:02,840
Llega a la segunda cometa.

1003
00:39:02,907 --> 00:39:04,175
Pero será una gran movida.

1004
00:39:04,242 --> 00:39:06,244
Tiene que abrir los brazos.

1005
00:39:06,311 --> 00:39:07,512
- Akbar--

1006
00:39:07,579 --> 00:39:09,914
¡No!
- ¡No!

1007
00:39:09,981 --> 00:39:13,051
- Y se cae al agua.
No logra poner la mano

1008
00:39:13,117 --> 00:39:15,253
en la cometa.

1009
00:39:15,320 --> 00:39:18,523
Ally Tippetts Wootton
cae en el cuarto obstáculo.

1010
00:39:18,590 --> 00:39:20,258
Pero aún así fue
una buena corrida

1011
00:39:20,325 --> 00:39:22,193
y la pandilla de mamás
está orgullosa de ella.

1012
00:39:22,260 --> 00:39:24,128
[aplausos]

1013
00:39:24,195 --> 00:39:25,129
A continuación...

1014
00:39:25,196 --> 00:39:26,598
Es una de las estrellas

1015
00:39:26,664 --> 00:39:28,066
de las redes sociales
más grandes del mundo

1016
00:39:28,132 --> 00:39:30,134
y el último truco
de Ben Azelart

1017
00:39:30,201 --> 00:39:32,036
es correr en la pista
de "Ninja Warrior".

1018
00:39:32,103 --> 00:39:34,072
- Esto para mí se trata
de realizar

1019
00:39:34,138 --> 00:39:35,707
un sueño de la niñez.

1020
00:39:35,773 --> 00:39:39,410
- Eso a continuación
en "American Ninja Warrior".

1021
00:39:42,747 --> 00:39:42,847
.

1022
00:39:42,981 --> 00:39:44,315
- Regresamos a Las Vegas.

1023
00:39:44,482 --> 00:39:46,985
Vamos a la mitad de nuestra
noche de clasificatorias.

1024
00:39:47,051 --> 00:39:50,154
- Estos ninjas están empezando
la temporada con todo.

1025
00:39:50,221 --> 00:39:53,591
El oriundo de Las Vegas
Colby Player vino a jugar.

1026
00:39:53,658 --> 00:39:56,594
El novato de 30 años
volaba por la pista.

1027
00:39:56,661 --> 00:39:58,162
¡Guau!

1028
00:39:58,229 --> 00:40:00,431
Este exartista del circo
le dio un espectáculo

1029
00:40:00,498 --> 00:40:02,166
al público de su ciudad natal.

1030
00:40:02,233 --> 00:40:03,935
- Ah, hizo una voltereta.

1031
00:40:04,002 --> 00:40:05,470
- Llegó hasta la chicharra,

1032
00:40:05,536 --> 00:40:08,406
convirtiéndose en el cuarto
finalizador de la noche.

1033
00:40:08,473 --> 00:40:10,475
- Dicen que la casa
siempre gana,

1034
00:40:10,541 --> 00:40:15,380
pero esta noche,
el jugador ganó.

1035
00:40:15,446 --> 00:40:18,249
- Xzavian Ochoa
de Ontario, California,

1036
00:40:18,316 --> 00:40:20,852
mostró su fuerza en la línea
de salida

1037
00:40:20,918 --> 00:40:23,488
y luego mostró su velocidad
en la pista,

1038
00:40:23,554 --> 00:40:26,791
corriendo con seguridad
por los primeros obstáculos.

1039
00:40:26,858 --> 00:40:28,960
- Una de las corridas
más rápidas de la noche.

1040
00:40:29,027 --> 00:40:30,295
- El tres veces veterano

1041
00:40:30,361 --> 00:40:32,563
nunca había superado
el quinto obstáculo,

1042
00:40:32,630 --> 00:40:34,299
pero esta noche lo superó.

1043
00:40:34,365 --> 00:40:37,835
[aplausos y aclamaciones]

1044
00:40:37,902 --> 00:40:39,604
Y subió el muro
para convertirse

1045
00:40:39,671 --> 00:40:41,439
en el quinto finalizador
de la noche.

1046
00:40:41,506 --> 00:40:45,910
- ¡Y Xzavian Ochoa
toca la chicharra!

1047
00:40:45,977 --> 00:40:48,980
- ¡Vamos!

1048
00:40:49,047 --> 00:40:50,815
- Sigue el estudiante
de posgrado de 24 años

1049
00:40:50,882 --> 00:40:53,451
e ingeniero aeroespacial
Max Manson.

1050
00:40:53,518 --> 00:40:55,687
Es uno de varios atletas
de la universidad Stanford

1051
00:40:55,753 --> 00:40:57,155
que compiten este año.

1052
00:40:57,221 --> 00:40:59,157
Todos fueron inspirados
a intentar el deporte

1053
00:40:59,223 --> 00:41:02,994
por su buen amigo,
el exninja Vincent Pane.

1054
00:41:05,663 --> 00:41:07,298
- Conocí a Vince

1055
00:41:07,365 --> 00:41:08,833
en un entrenamiento
del equipo de escalada

1056
00:41:08,900 --> 00:41:10,968
y solo recuerdo haber pensado:

1057
00:41:11,035 --> 00:41:13,504
"Probablemente es la persona
más interesante

1058
00:41:13,571 --> 00:41:15,139
que he conocido".

1059
00:41:15,206 --> 00:41:17,241
[música energética]

1060
00:41:17,308 --> 00:41:18,943
Era el Stanford Ninja

1061
00:41:19,010 --> 00:41:21,212
armando obstáculos
en el recinto.

1062
00:41:21,279 --> 00:41:23,915
- Definitivamente es una
movida de alguien del circo.

1063
00:41:23,982 --> 00:41:26,818
- Vince definitivamente
era súper excéntrico.

1064
00:41:26,884 --> 00:41:28,019
- Excelente.

1065
00:41:28,086 --> 00:41:29,954
- Cosía mucha de su ropa.

1066
00:41:30,021 --> 00:41:31,923
Tenía muchos talentos.

1067
00:41:31,990 --> 00:41:33,391
[sierra zumba]

1068
00:41:33,458 --> 00:41:35,727
Siempre preparando
aventuras increíbles

1069
00:41:35,793 --> 00:41:37,261
que nos unieron.

1070
00:41:41,065 --> 00:41:43,935
El verano pasado,
Vince y yo intentábamos

1071
00:41:44,002 --> 00:41:46,304
una larga travesía de cresta a
lo largo de Continental Divide.

1072
00:41:46,371 --> 00:41:47,972
[música sombría]

1073
00:41:48,039 --> 00:41:52,110
Y la única manera de hacerlo
es moverse ligero y rápido.

1074
00:41:52,176 --> 00:41:53,811
Había muchas piedras sueltas,

1075
00:41:53,878 --> 00:41:57,582
fue cuando sucedió
el accidente.

1076
00:41:57,648 --> 00:42:04,689
♪ ♪

1077
00:42:06,724 --> 00:42:09,460
- Sabemos que Vince
estaría desconsolado

1078
00:42:09,527 --> 00:42:11,162
si dejáramos de
tener aventuras,

1079
00:42:11,229 --> 00:42:14,399
así que seguimos adelante
para enorgullecerlo.

1080
00:42:16,100 --> 00:42:17,802
- ¡Uh!

1081
00:42:17,869 --> 00:42:21,205
- Ha sido genial ver el legado
que dejó atrás

1082
00:42:21,272 --> 00:42:25,042
y me emociona llevar eso
conmigo cuando participe.

1083
00:42:28,579 --> 00:42:30,381
[aplausos y aclamaciones]

1084
00:42:30,448 --> 00:42:32,683
- Y otros dos ninjas
de Stanford,

1085
00:42:32,750 --> 00:42:34,585
Bennie Hesser, que compite
la semana que viene

1086
00:42:34,652 --> 00:42:36,788
y Sam Boeschen,
que competirá más tarde.

1087
00:42:36,854 --> 00:42:39,157
Están en las bandas junto
a los padres de Max.

1088
00:42:39,223 --> 00:42:41,959
[pitidos de cuenta regresiva]

1089
00:42:42,026 --> 00:42:44,362
Fue Vince quien lo trajo
al show el año pasado.

1090
00:42:44,429 --> 00:42:45,997
Qué pérdida tan trágica.

1091
00:42:46,064 --> 00:42:48,666
Max Manson era un natural
para este deporte.

1092
00:42:48,733 --> 00:42:51,903
Es escalador y también
ingeniero aeroespacial.

1093
00:42:51,969 --> 00:42:54,038
Sabe todo sobre velocidad.

1094
00:42:54,105 --> 00:42:57,675
Este chico no solo quiere
diseñar cohetes.

1095
00:42:57,742 --> 00:42:59,110
Le encanta estar en el cielo.

1096
00:42:59,177 --> 00:43:01,479
Se lanza en paracaídas, Akbar.

1097
00:43:01,546 --> 00:43:02,947
- Sí, eso es muy peligroso.

1098
00:43:03,014 --> 00:43:05,249
Le gusta todo lo que vuela.

1099
00:43:05,316 --> 00:43:06,884
Está volando en la pista.

1100
00:43:06,951 --> 00:43:09,821
- Sí, quieres evitar caída
libre en Surfista de Cometas.

1101
00:43:09,887 --> 00:43:11,689
- Le gustan los cohetes.
Le gusta el paracaidismo.

1102
00:43:11,756 --> 00:43:13,124
Estoy seguro
de que le encantará

1103
00:43:13,191 --> 00:43:14,625
Surfista de Cometas.

1104
00:43:17,028 --> 00:43:18,930
[aplausos y aclamaciones]

1105
00:43:18,996 --> 00:43:20,731
- ¡Vamos!

1106
00:43:20,798 --> 00:43:22,567
- Avanza bien.

1107
00:43:22,633 --> 00:43:26,971
Mucho empuje al frente para
este estudiante de ingeniería.

1108
00:43:27,038 --> 00:43:28,906
Y ahora Caleidoscopio.

1109
00:43:28,973 --> 00:43:31,843
6'1", 180, parece grande.

1110
00:43:31,909 --> 00:43:33,778
Mientras más grande eres,

1111
00:43:33,845 --> 00:43:35,746
más fuerza necesitas
en el agarre.

1112
00:43:35,813 --> 00:43:37,849
Es una buena cantidad
de peso para tratar

1113
00:43:37,915 --> 00:43:39,951
de mantenerte en órbita
en Caleidoscopio.

1114
00:43:40,017 --> 00:43:41,652
- Max fue saltador
con pértiga de División I

1115
00:43:41,719 --> 00:43:43,387
muy exitoso en Stanford.

1116
00:43:43,454 --> 00:43:45,523
Es un buen atleta en general.
- ¡Sí!

1117
00:43:45,590 --> 00:43:47,358
- Estos estudiantes
de ingeniería

1118
00:43:47,425 --> 00:43:48,960
no pasan todo su tiempo
en el laboratorio.

1119
00:43:49,026 --> 00:43:50,728
Este chico también
es escalador.

1120
00:43:50,795 --> 00:43:52,730
Puedes ver que la fuerza
del agarre lo ayuda mucho.

1121
00:43:52,797 --> 00:43:55,032
[aplausos y aclamaciones]

1122
00:43:55,099 --> 00:43:56,667
Mira esto, Akbar.
Gran Max.

1123
00:43:56,734 --> 00:43:58,169
- No sé cuál es la ecuación
de lo que hace,

1124
00:43:58,236 --> 00:43:59,804
pero lo que sea,

1125
00:43:59,871 --> 00:44:01,639
significa éxito.

1126
00:44:01,706 --> 00:44:03,574
[aplausos y aclamaciones]

1127
00:44:03,641 --> 00:44:05,943
- A 14 1/2 pies.

1128
00:44:06,010 --> 00:44:08,613
Y llega a la chicharra.

1129
00:44:08,679 --> 00:44:11,716
[aplausos y aclamaciones]

1130
00:44:19,790 --> 00:44:22,493
Fue increíble verte, Max.

1131
00:44:22,560 --> 00:44:25,763
Sé que en tu mente está
tu amigo, Vince Pane.

1132
00:44:25,830 --> 00:44:27,265
Él te introdujo
a este deporte.

1133
00:44:27,331 --> 00:44:29,634
¿Qué significa estar ahí
tocando la chicharra?

1134
00:44:29,700 --> 00:44:34,338
- Es especial poder seguir
el deporte al que me introdujo.

1135
00:44:34,405 --> 00:44:36,874
Y, sí, definitivamente
lo sentí conmigo en la pista.

1136
00:44:36,941 --> 00:44:38,142
- Vaya.
Eso es especial.

1137
00:44:38,209 --> 00:44:39,544
Es realmente especial.

1138
00:44:39,610 --> 00:44:40,545
Amamos a Vince.

1139
00:44:40,611 --> 00:44:41,979
Sabemos lo mucho
que tú lo amas.

1140
00:44:42,046 --> 00:44:44,782
Toca esa chicharra una vez más.
Una carrera increíble.

1141
00:44:46,217 --> 00:44:47,518
- Max se une a nuestros otros

1142
00:44:47,585 --> 00:44:48,886
finalistas en el tablero.

1143
00:44:48,953 --> 00:44:50,855
Tenemos seis hasta ahora.

1144
00:44:50,922 --> 00:44:52,623
Recuerden, solo los mejores 20

1145
00:44:52,690 --> 00:44:54,192
al final de la noche
seguirán adelante.

1146
00:44:54,258 --> 00:44:55,259
Parece que tendrá

1147
00:44:55,326 --> 00:44:56,260
que llegar a Caleidoscopio

1148
00:44:56,327 --> 00:44:57,795
para tener una oportunidad.

1149
00:44:58,996 --> 00:45:00,631
Al regresar, los Beckstrand

1150
00:45:00,698 --> 00:45:02,533
son la primera familia
de Ninja.

1151
00:45:02,600 --> 00:45:05,536
Kai es el campeón defensor.
- Lo logró. ¡Sí!

1152
00:45:05,603 --> 00:45:07,271
- Su hermano Luke
es un gran competidor.

1153
00:45:07,338 --> 00:45:09,006
¡Qué carrera!

1154
00:45:09,073 --> 00:45:11,008
- Y esta noche
su hermana Baylee

1155
00:45:11,075 --> 00:45:12,810
y su papá Brian
pueden hacer historia

1156
00:45:12,877 --> 00:45:16,714
cuando "American Ninja
Warrior" regrese.

1157
00:45:20,084 --> 00:45:20,184
.

1158
00:45:20,351 --> 00:45:21,986
- Es la primera noche
de "Ninja",

1159
00:45:22,053 --> 00:45:23,354
con atletas del Oeste.

1160
00:45:23,421 --> 00:45:26,324
Hace unos minutos,
Violet Kepo'o de Utah

1161
00:45:26,390 --> 00:45:27,758
hizo honor
a su herencia hawaiana.

1162
00:45:27,825 --> 00:45:29,860
El bisabuelo de
la estudiante de prepa

1163
00:45:29,927 --> 00:45:31,329
era jefe guerrero en Hawái.

1164
00:45:31,395 --> 00:45:33,764
Kepo'o
parecía una guerrera

1165
00:45:33,831 --> 00:45:35,399
al pasar
los primeros obstáculos.

1166
00:45:35,466 --> 00:45:38,469
- ¡Guau!
Kepo'o. ¡Oh!

1167
00:45:38,536 --> 00:45:39,804
[aplausos y aclamaciones]

1168
00:45:39,870 --> 00:45:41,005
- La joven de 18 años
busca avanzar

1169
00:45:41,072 --> 00:45:42,506
más allá de la fase
de clasificación

1170
00:45:42,573 --> 00:45:43,975
por cuarta
temporada consecutiva.

1171
00:45:44,041 --> 00:45:46,777
- Tiene que alcanzar
y hacer los giros.

1172
00:45:46,844 --> 00:45:48,479
¡Uh!

1173
00:45:48,546 --> 00:45:50,481
- Aunque cayó en el quinto
obstáculo,

1174
00:45:50,548 --> 00:45:52,683
su rápido tiempo significa
que está en buena posición

1175
00:45:52,750 --> 00:45:54,652
para seguir adelante.

1176
00:45:54,719 --> 00:45:57,455
Daniella Blanchard
se mudó de Nueva York

1177
00:45:57,521 --> 00:45:59,490
a LA para vivir y entrenar

1178
00:45:59,557 --> 00:46:01,158
con la gran Ninja,
Jessie Graff.

1179
00:46:01,225 --> 00:46:03,060
Y parece que dio frutos.

1180
00:46:03,127 --> 00:46:05,963
Hace dos años, Blanchard
cayó en el primer obstáculo.

1181
00:46:06,030 --> 00:46:09,166
Pero esta noche,
llegó con seguridad al quinto.

1182
00:46:09,233 --> 00:46:11,502
- ¡Vamos, Daniella!

1183
00:46:12,970 --> 00:46:14,405
Uh, uh.

1184
00:46:14,472 --> 00:46:16,841
¡Te veo! ¡Te veo!

1185
00:46:16,907 --> 00:46:18,042
- Blanchard estaba lista

1186
00:46:18,109 --> 00:46:19,276
para convertirse
en la primera mujer

1187
00:46:19,343 --> 00:46:20,845
en tocar la chicharra
esta temporada,

1188
00:46:20,911 --> 00:46:23,347
hasta que falló
en sus tres intentos

1189
00:46:23,414 --> 00:46:24,749
del Muro Curvo.
- ¡Lo tiene!

1190
00:46:24,815 --> 00:46:26,083
¡Lo tiene!

1191
00:46:26,150 --> 00:46:27,351
[gruñe]
¡Oh!

1192
00:46:27,418 --> 00:46:28,886
Lo tenía.

1193
00:46:28,953 --> 00:46:32,223
- Pero está en buena posición
para seguir adelante.

1194
00:46:32,290 --> 00:46:34,892
Tenemos un baile en la salida.

1195
00:46:34,959 --> 00:46:37,762
Este grupo de hip-hop
es de St. George, Utah.

1196
00:46:37,828 --> 00:46:39,764
Al frente está
la siguiente ninja,

1197
00:46:39,830 --> 00:46:41,632
Baylee Beckstrand,
que le encanta bailar

1198
00:46:41,699 --> 00:46:44,168
tanto como le encanta Ninja.

1199
00:46:44,235 --> 00:46:46,404
- Sí, lo puedes ver.
Mira eso.

1200
00:46:46,470 --> 00:46:48,239
- Su familia ha estado
bailando en la pista

1201
00:46:48,306 --> 00:46:50,408
durante más de una década.

1202
00:46:50,474 --> 00:46:54,278
[aplausos y aclamaciones]

1203
00:46:54,345 --> 00:46:57,882
- Soy la quinta Beckstrand
en ir a la pista "ANW".

1204
00:46:57,948 --> 00:46:59,984
Mi papá y mis hermanos
han tocado el timbre.

1205
00:47:00,051 --> 00:47:01,419
- Se arregla la cresta.

1206
00:47:01,485 --> 00:47:03,421
Acaba de establecer un récord.

1207
00:47:03,487 --> 00:47:07,558
Es el más joven en tocar
el timbre en la etapa 1.

1208
00:47:07,625 --> 00:47:09,193
¡Luke!
[suena chicharra]

1209
00:47:09,260 --> 00:47:10,928
¡Qué carrera!

1210
00:47:12,797 --> 00:47:14,532
- Ver todo lo que hacen
siempre me animó

1211
00:47:14,598 --> 00:47:16,300
a ser mejor
porque siempre quise hacer

1212
00:47:16,367 --> 00:47:17,568
todo lo que ellos hacen.

1213
00:47:17,635 --> 00:47:20,137
- La hermanita quiere demostrar
a la familia

1214
00:47:20,204 --> 00:47:21,839
que también puede ser Ninja.

1215
00:47:21,906 --> 00:47:23,174
- Desde la temporada pasada,

1216
00:47:23,240 --> 00:47:25,042
he tratado de ir más
al gimnasio

1217
00:47:25,109 --> 00:47:28,412
y entrenar más con mis
hermanos y escuchar consejos.

1218
00:47:28,479 --> 00:47:31,749
Diría que me siento lista para
seguir el legado de la familia

1219
00:47:31,816 --> 00:47:34,151
y espero tocar la chicharra
esta temporada.

1220
00:47:37,988 --> 00:47:39,123
[aplausos y aclamaciones]

1221
00:47:39,190 --> 00:47:40,991
- Su papá, Brian,
competirá después.

1222
00:47:41,058 --> 00:47:43,994
Está con la mamá Holly
y los hermanos Kai y Luke.

1223
00:47:44,061 --> 00:47:46,497
Ambos competirán
la semana que viene.

1224
00:47:46,564 --> 00:47:49,033
[pitidos de cuenta regresiva]

1225
00:47:49,100 --> 00:47:51,702
El año pasado tuvo una carrera
de novata impresionante.

1226
00:47:51,769 --> 00:47:53,838
Llegó al quinto obstáculo.

1227
00:47:53,904 --> 00:47:55,873
- Matt,
Baylee ha estado entrenado

1228
00:47:55,940 --> 00:47:58,976
con sus hermanos Kai y Luke,

1229
00:47:59,043 --> 00:48:00,878
y eso ha mejorado su juego.

1230
00:48:00,945 --> 00:48:02,513
Creo que veremos
una gran diferencia

1231
00:48:02,580 --> 00:48:05,149
entre lo que hizo
la temporada anterior y esta.

1232
00:48:05,216 --> 00:48:06,650
Eso significa tocar
la chicharra, Matt.

1233
00:48:06,717 --> 00:48:07,918
- Es genial.

1234
00:48:07,985 --> 00:48:10,488
Los Zimmerman,
los Beckstrand, los Baron,

1235
00:48:10,554 --> 00:48:13,390
todas esas excelentes
familias Ninja

1236
00:48:13,457 --> 00:48:15,893
muestran de qué se trata
este deporte.

1237
00:48:15,960 --> 00:48:17,795
Pero solo mide 5'1",

1238
00:48:17,862 --> 00:48:20,331
necesita pasos largos
en Carrera en los Diamantes.

1239
00:48:20,398 --> 00:48:21,766
Lo pasa.

1240
00:48:21,832 --> 00:48:25,269
- Diría que bailó en la
Carrera en los Diamantes.

1241
00:48:25,336 --> 00:48:28,372
Algo que puedo decirte
de Baylee: ella es valiente.

1242
00:48:28,439 --> 00:48:31,208
Ha entrenado para esto
desde que tiene cuatro años.

1243
00:48:31,275 --> 00:48:33,244
Son 12 años de Ninja.

1244
00:48:35,212 --> 00:48:37,448
- Baylee,
tiene mucha confianza, Akbar.

1245
00:48:37,515 --> 00:48:39,049
Qué diferencia hace un año.

1246
00:48:39,116 --> 00:48:42,186
- La confianza viene
de la preparación.

1247
00:48:42,253 --> 00:48:44,455
Nació en una familia Ninja,
Matt.

1248
00:48:44,522 --> 00:48:46,056
No tenía opción.

1249
00:48:46,123 --> 00:48:48,125
Este es el negocio
de la familia.

1250
00:48:48,192 --> 00:48:51,595
- Tienen dos gimnasios Ninja
en St. George, Utah.

1251
00:48:51,662 --> 00:48:53,964
- St. George,
no está muy lejos de aquí,

1252
00:48:54,031 --> 00:48:57,134
como a una hora
de donde estamos hoy.

1253
00:48:58,335 --> 00:48:59,637
¡Muy bien!

1254
00:48:59,703 --> 00:49:03,307
- Buena oportunidad
para otro gran desempeño.

1255
00:49:03,374 --> 00:49:06,977
Y regresa enfrentando
el quinto obstáculo otra vez.

1256
00:49:07,044 --> 00:49:08,579
[aplausos y aclamaciones]

1257
00:49:08,646 --> 00:49:10,147
- ¡Vamos, Bay!

1258
00:49:10,214 --> 00:49:12,316
- Llegó al quinto obstáculo
el año pasado

1259
00:49:12,383 --> 00:49:13,717
pero no logró superarlo.

1260
00:49:13,784 --> 00:49:14,885
Significaría mucho para ella

1261
00:49:14,952 --> 00:49:16,487
si logra conquistarlo
esta temporada.

1262
00:49:16,554 --> 00:49:20,558
Y si lo hace,
asegura seguir adelante.

1263
00:49:20,624 --> 00:49:23,694
- Lo ataca sin dudarlo.

1264
00:49:23,761 --> 00:49:25,930
- Baylee solo pesa
106 libras,

1265
00:49:25,996 --> 00:49:27,431
pero tiene mucha fuerza.

1266
00:49:27,498 --> 00:49:30,134
- Matt, trato de leer el
lenguaje corporal del atleta

1267
00:49:30,201 --> 00:49:31,468
mientras están en la pista.

1268
00:49:31,535 --> 00:49:34,738
Tiene la confianza
de que ha entrenado.

1269
00:49:34,805 --> 00:49:36,807
Tiene la preparación.
Mira eso.

1270
00:49:36,874 --> 00:49:38,075
Mira la técnica.

1271
00:49:38,142 --> 00:49:39,743
- Su papá estableció
una meta...

1272
00:49:39,810 --> 00:49:41,212
- Bien.

1273
00:49:41,278 --> 00:49:43,314
- Él y Baylee llegarán
a las Finales Nacionales.

1274
00:49:43,380 --> 00:49:44,882
- Matt, lo dije antes.
Lo está logrando.

1275
00:49:44,949 --> 00:49:46,283
Está a punto de hacerlo.

1276
00:49:46,350 --> 00:49:48,586
- Podría tener la oportunidad
de su primer timbre.

1277
00:49:48,652 --> 00:49:50,087
- ¡Sí!

1278
00:49:50,154 --> 00:49:51,589
Sí. Sí.

1279
00:49:51,655 --> 00:49:54,492
Hazlo como Beckstrand.
¡Hazlo como Beckstrand!

1280
00:49:54,558 --> 00:49:55,826
- ¡Beckstrand!

1281
00:49:55,893 --> 00:49:56,827
- Sí.

1282
00:49:56,894 --> 00:49:58,996
[aplausos y aclamaciones]

1283
00:49:59,063 --> 00:50:00,698
- Busca ser el cuarto miembro

1284
00:50:00,764 --> 00:50:02,700
de la familia
en tocar el timbre.

1285
00:50:02,766 --> 00:50:04,235
- Tú puedes.

1286
00:50:04,301 --> 00:50:05,769
Esto es genial.

1287
00:50:05,836 --> 00:50:07,938
Kai es bueno.
Luke es bueno.

1288
00:50:08,005 --> 00:50:09,340
Baylee es buena.

1289
00:50:09,406 --> 00:50:10,841
Todos son buenos.

1290
00:50:10,908 --> 00:50:16,447
- Está a 13 1/2 pies
de tocar su primer timbre.

1291
00:50:16,514 --> 00:50:19,049
- Vamos, Baylee.
¡Vamos, Baylee! ¡Sí!

1292
00:50:19,116 --> 00:50:20,551
- Así como en casa.

1293
00:50:20,618 --> 00:50:23,821
Baylee Beckstrand
toca la chicharra.

1294
00:50:23,888 --> 00:50:25,990
- Esa es Baylee Beckstrand.

1295
00:50:26,056 --> 00:50:27,758
¡Dios mío!

1296
00:50:27,825 --> 00:50:31,695
[aplausos y aclamaciones]

1297
00:50:32,696 --> 00:50:36,133
Qué sonrisa.

1298
00:50:36,200 --> 00:50:37,568
Bienvenida.

1299
00:50:37,635 --> 00:50:41,205
Bienvenida a la cima
del Muro Curvo.

1300
00:50:41,272 --> 00:50:44,141
¿Lo soñaste así?

1301
00:50:44,208 --> 00:50:45,776
- Aún no se siente real.

1302
00:50:45,843 --> 00:50:48,112
Se siente como un sueño.
- Sí.

1303
00:50:48,178 --> 00:50:49,647
Debe ser un buen sueño.

1304
00:50:49,713 --> 00:50:52,483
Hemos hablado mucho
de tu hermano Kai,

1305
00:50:52,550 --> 00:50:55,653
de tu hermano Luke,
de tu papá, Brian.

1306
00:50:55,719 --> 00:50:58,188
Pero esta vez,
se trata de Baylee.

1307
00:50:58,255 --> 00:51:00,724
¿Qué tan bien se sintió
esa primer chicharra?

1308
00:51:00,791 --> 00:51:03,227
- Muy bien.
- Ahora, vamos.

1309
00:51:03,294 --> 00:51:05,429
Llegaste a la cima
del Muro Curvo.

1310
00:51:05,496 --> 00:51:07,264
Quiero ver un poco del baile.

1311
00:51:07,331 --> 00:51:08,766
Vamos, toquen la música.

1312
00:51:08,832 --> 00:51:11,769
[música animada]

1313
00:51:11,835 --> 00:51:13,037
- Ahí está.

1314
00:51:13,103 --> 00:51:14,572
¡Oh!

1315
00:51:14,638 --> 00:51:15,873
- Toca esa chicharra.

1316
00:51:15,940 --> 00:51:17,308
- ¡Eso!

1317
00:51:17,374 --> 00:51:18,776
Vamos.

1318
00:51:18,842 --> 00:51:20,377
Lo coordinamos.

1319
00:51:20,444 --> 00:51:21,578
- Llámalo el Beckstrand.

1320
00:51:21,645 --> 00:51:23,247
- [ríe]
Bien hecho.

1321
00:51:23,314 --> 00:51:25,582
- Eso es, Baylee.
- Bien hecho.

1322
00:51:25,649 --> 00:51:28,452
- Algún día bailaré
como Baylee.

1323
00:51:28,519 --> 00:51:29,987
- Y ahora, por primera vez,

1324
00:51:30,054 --> 00:51:32,356
cuatro miembros de una
familia tocan la chicharra.

1325
00:51:32,423 --> 00:51:35,259
Baylee tocó su primera.
Brian, su papá, tiene tres.

1326
00:51:35,326 --> 00:51:37,861
Su hermano Luke tiene ocho
chicharras hasta ahora.

1327
00:51:37,928 --> 00:51:40,297
Y en primer lugar está
el campeón defensor, Kai,

1328
00:51:40,364 --> 00:51:43,200
con 19 chicharras
en sus cuatro temporadas.

1329
00:51:43,267 --> 00:51:46,303
- Vaya, son 31 timbres
para los Beckstrand.

1330
00:51:46,370 --> 00:51:49,173
- Y ahora tienen la oportunidad
de añadir otro,

1331
00:51:49,239 --> 00:51:51,575
ya que el patriarca de 47 años
de la dinastía Ninja,

1332
00:51:51,642 --> 00:51:54,445
Brian Beckstrand,
se dirige a la salida.

1333
00:51:54,511 --> 00:51:56,313
Hizo historia hace cinco
años cuando él y Kai

1334
00:51:56,380 --> 00:51:58,215
se convirtieron en el primer
dúo de padre e hijo

1335
00:51:58,282 --> 00:52:00,384
en tocar chicharras
la misma noche.

1336
00:52:00,451 --> 00:52:02,219
Ahora puede hacer historia
como parte

1337
00:52:02,286 --> 00:52:05,289
del primer dúo de padre
e hija en hacerlo.

1338
00:52:05,356 --> 00:52:06,857
Baylee acaba de hacer su parte.

1339
00:52:06,924 --> 00:52:08,258
Ahora le toca a papá.

1340
00:52:08,325 --> 00:52:11,095
[pitidos de cuenta regresiva]

1341
00:52:11,161 --> 00:52:12,396
A los 47,
es uno de los competidores

1342
00:52:12,463 --> 00:52:13,697
más viejos de la noche.

1343
00:52:13,764 --> 00:52:15,799
Pero este bombero está
en excelente forma.

1344
00:52:15,866 --> 00:52:17,334
El viaje "Ninja"
de los Beckstrand

1345
00:52:17,401 --> 00:52:20,270
comenzó hace 11 años cuando
Brian compitió por primera vez.

1346
00:52:20,337 --> 00:52:22,506
Tocó el timbre por primera vez
en la pista.

1347
00:52:22,573 --> 00:52:25,709
- Oh, oh.
- ¡Oh!

1348
00:52:25,776 --> 00:52:28,545
Oh.
Eso estuvo cerca, Matt.

1349
00:52:28,612 --> 00:52:30,247
Veámoslo otra vez.

1350
00:52:30,314 --> 00:52:32,483
La mano derecha estaba
soltando el mango antes

1351
00:52:32,549 --> 00:52:36,086
y apenas colocó la pierna
izquierda encima de la pared.

1352
00:52:36,153 --> 00:52:37,855
La bajada de este obstáculo

1353
00:52:37,921 --> 00:52:40,457
está dando muchos problemas
a nuestros ninjas esta noche.

1354
00:52:40,524 --> 00:52:43,827
- Ese bombero casi con
un fuego de cinco alarmas.

1355
00:52:43,894 --> 00:52:45,696
- Vamos, vamos,
vamos, vamos.

1356
00:52:45,763 --> 00:52:47,998
Pero una cosa que hace,
le da mucho crédito

1357
00:52:48,065 --> 00:52:50,134
y respeta mucho a sus hijos

1358
00:52:50,200 --> 00:52:52,636
y cuán lejos
los ha llevado Ninja.

1359
00:52:52,703 --> 00:52:54,605
Y también sus hijos
le han dado un empujón.

1360
00:52:54,672 --> 00:52:56,807
Matt, volvió a hacer pesas.

1361
00:52:56,874 --> 00:52:58,108
Entrena con Kai.

1362
00:52:58,175 --> 00:53:00,210
Ahora levanta 235 libras
en banca,

1363
00:53:00,277 --> 00:53:01,612
250 en sentadillas,

1364
00:53:01,678 --> 00:53:03,113
405 en peso muerto.

1365
00:53:03,180 --> 00:53:04,682
- 6'2", 185,

1366
00:53:04,748 --> 00:53:07,651
uno de los atletas más grandes
que veremos, 47 años.

1367
00:53:07,718 --> 00:53:10,454
¿Tiene la fuerza de agarre para
sobrevivir Surfista de Cometas?

1368
00:53:10,521 --> 00:53:12,589
- Agarra con ambas manos.
Ambas manos.

1369
00:53:14,725 --> 00:53:16,160
- ¡Muy bien!

1370
00:53:16,226 --> 00:53:18,796
- Akbar, la última chicharra
de Brian Beckstrand

1371
00:53:18,862 --> 00:53:20,964
fue en la temporada 13.

1372
00:53:21,031 --> 00:53:22,599
- Sí, Matt.
Cambiará eso.

1373
00:53:22,666 --> 00:53:23,600
Lo siento.

1374
00:53:23,667 --> 00:53:25,069
- ¡Sí, papá, vamos!

1375
00:53:25,135 --> 00:53:27,905
- Espera hacer historia Ninja
con su hija Baylee.

1376
00:53:27,971 --> 00:53:30,340
Pero con su tamaño,
caer en las pequeñas repisas

1377
00:53:30,407 --> 00:53:33,243
de Caleidoscopio será un reto.

1378
00:53:33,310 --> 00:53:35,913
- Bien, tenemos que recordar
estas cosas,

1379
00:53:35,979 --> 00:53:37,781
tiene un ligero balanceo.

1380
00:53:37,848 --> 00:53:40,617
Tiene que balancearse
así como su cabello.

1381
00:53:40,684 --> 00:53:42,619
- Y puedes ver, Akbar,
hace círculos.

1382
00:53:42,686 --> 00:53:46,090
Esta lucha gasta
mucha energía.

1383
00:53:47,758 --> 00:53:51,261
Brian Beckstrand, el bombero

1384
00:53:51,328 --> 00:53:53,063
termina en el agua.

1385
00:53:53,130 --> 00:53:54,465
No logra ser el primer dúo

1386
00:53:54,531 --> 00:53:57,501
de padre e hija
en tocar la chicharra.

1387
00:53:57,568 --> 00:53:59,770
Pasó mucho tiempo
haciendo círculos

1388
00:53:59,837 --> 00:54:01,405
al principio de Caleidoscopio.

1389
00:54:01,472 --> 00:54:03,907
Girar hizo que el objetivo
se moviera

1390
00:54:03,974 --> 00:54:07,478
al agarrar la segunda repisa
y no pudo agarrarse.

1391
00:54:10,280 --> 00:54:11,882
Pero tiene posibilidad

1392
00:54:11,949 --> 00:54:13,450
de estar en los mejores 20
y seguir adelante.

1393
00:54:13,517 --> 00:54:15,519
Aún puede acompañar a Baylee
en las finales regionales.

1394
00:54:15,586 --> 00:54:18,222
Y sus hijos Kai y Luke
también podrían estar ahí.

1395
00:54:18,288 --> 00:54:21,492
Tendrán su oportunidad en
la pista la semana que viene.

1396
00:54:21,558 --> 00:54:24,061
A continuación,
es una historia increíble.

1397
00:54:24,128 --> 00:54:26,363
La familia Serrano
casi pierde a su papá

1398
00:54:26,430 --> 00:54:28,065
en una explosión horrible.

1399
00:54:28,132 --> 00:54:30,434
- Su casco se derritió
en su cabeza.

1400
00:54:30,501 --> 00:54:32,069
Literalmente corrió
por el fuego.

1401
00:54:32,136 --> 00:54:33,470
- Pero papá luchó.

1402
00:54:33,537 --> 00:54:35,506
Y ahora sus dos hijos
enfrentarán la pista

1403
00:54:35,572 --> 00:54:40,444
en su honor cuando "American
Ninja Warrior" regrese.

1404
00:54:43,914 --> 00:54:44,014
.

1405
00:54:44,181 --> 00:54:46,683
- Es noche clasificatoria
para la región Oeste

1406
00:54:46,750 --> 00:54:48,886
y un par de californianos
enfrentaron la pista.

1407
00:54:48,952 --> 00:54:50,687
La familia de Sam Boeschen

1408
00:54:50,754 --> 00:54:52,055
tiene una bodega
en Napa Valley

1409
00:54:52,122 --> 00:54:54,358
y nos trajo una botella
del mejor.

1410
00:54:54,424 --> 00:54:57,127
- Brindamos por Sam Boeschen.

1411
00:54:58,462 --> 00:54:59,730
Boeschen es estudiante
de maestría

1412
00:54:59,796 --> 00:55:01,498
en ingeniería mecánica
en Stanford,

1413
00:55:01,565 --> 00:55:02,866
así que sabes que es
inteligente.

1414
00:55:02,933 --> 00:55:05,502
Y ya logró
los primeros obstáculos.

1415
00:55:05,569 --> 00:55:07,070
- ¡Vamos, nene!

1416
00:55:07,137 --> 00:55:08,872
- El chico de 22 años
era capitán

1417
00:55:08,939 --> 00:55:10,307
del equipo de alpinismo
de Stanford,

1418
00:55:10,374 --> 00:55:12,576
pero no pudo agarrarse
en Surfista de Cometas.

1419
00:55:12,643 --> 00:55:15,112
- ¡Uh!

1420
00:55:15,179 --> 00:55:17,814
- Sean Bryan de Concord,
California,

1421
00:55:17,881 --> 00:55:19,917
mejor conocido
como el Ninja Papal,

1422
00:55:19,983 --> 00:55:22,653
nunca no ha terminado una
carrera de cualificación.

1423
00:55:22,719 --> 00:55:25,122
- Mientras más viejo,
mejor es.

1424
00:55:25,189 --> 00:55:26,890
- El trabajador de la iglesia
católica compite

1425
00:55:26,957 --> 00:55:30,894
por onceava vez y no parece
va a bajar el ritmo.

1426
00:55:30,961 --> 00:55:33,430
- Tiene que hacerlo ahora.
Tiene que hacerlo ahora.

1427
00:55:33,497 --> 00:55:35,365
- Terminó en menos
de un minuto y diez...

1428
00:55:35,432 --> 00:55:36,834
- ¡Muy bien!

1429
00:55:36,900 --> 00:55:38,268
- Lo que le dio una
oportunidad al Mega Muro.

1430
00:55:38,335 --> 00:55:40,838
todos: ¡Sube el Mega Muro!
¡Sube el Mega Muro!

1431
00:55:40,904 --> 00:55:42,773
¡Sube el Mega Muro!
- ¡Vamos, vamos!

1432
00:55:42,840 --> 00:55:43,941
- ¡Oh!

1433
00:55:44,007 --> 00:55:45,242
- Uh.

1434
00:55:45,309 --> 00:55:47,578
- Aunque se quedó corto,
está en posición

1435
00:55:47,644 --> 00:55:50,480
de obtener uno de los cinco
pases en la final regional.

1436
00:55:51,982 --> 00:55:55,452
La fuerza es intensa para
la siguiente atleta, Akbar.

1437
00:55:55,519 --> 00:55:57,821
Arona Spader es artista gráfica

1438
00:55:57,888 --> 00:55:59,456
que hace cosplay
y acrobacias.

1439
00:55:59,523 --> 00:56:03,327
Y en los fines de semana,
le gusta subir y subir.

1440
00:56:04,528 --> 00:56:06,864
FESTIVAL DE GLOBOS
NUEVO MÉXICO

1441
00:56:06,930 --> 00:56:08,165
- Trabajo en el personal

1442
00:56:08,232 --> 00:56:09,166
de tierra
para globos aerostáticos.

1443
00:56:09,233 --> 00:56:10,634
[música animada]

1444
00:56:10,701 --> 00:56:12,302
Ayudo a elevar los globos

1445
00:56:12,369 --> 00:56:15,138
y bajarlos de manera segura.

1446
00:56:15,205 --> 00:56:18,508
Dominar un globo es como jalar
un edificio de cinco pisos.

1447
00:56:18,575 --> 00:56:20,010
Es muy fuerte.

1448
00:56:20,077 --> 00:56:22,446
Es muy agotador
para el cuerpo.

1449
00:56:22,512 --> 00:56:23,547
Pero tienes que asegurarte

1450
00:56:23,614 --> 00:56:24,548
de que el globo suba
de manera segura.

1451
00:56:24,615 --> 00:56:26,416
[ríe]

1452
00:56:26,483 --> 00:56:28,051
Ayuda con el control
del cuerpo,

1453
00:56:28,118 --> 00:56:30,354
fuerza, la fuerza del agarre,

1454
00:56:30,420 --> 00:56:31,989
mucha conciencia corporal
porque eso es

1455
00:56:32,055 --> 00:56:34,691
lo que más necesitas
cuando estás en Ninja.

1456
00:56:34,758 --> 00:56:36,927
A veces puedes pasear
en el globo.

1457
00:56:40,130 --> 00:56:43,100
Es súper tranquilo y relajante
y ves toda la ciudad.

1458
00:56:43,166 --> 00:56:45,269
Son como hormiguitas abajo.
Me encanta.

1459
00:56:46,803 --> 00:56:48,805
Esta noche,
nada me va a detener.

1460
00:56:48,872 --> 00:56:51,608
♪ ♪

1461
00:56:51,675 --> 00:56:53,577
[aplausos y aclamaciones]

1462
00:56:53,644 --> 00:56:55,445
- Además de sus pasatiempos
en el aire,

1463
00:56:55,512 --> 00:56:58,348
Arona también entrena en
su gimnasio Ninja en Arizona.

1464
00:56:58,415 --> 00:57:00,284
Algunos de sus estudiantes
vinieron a verla.

1465
00:57:00,350 --> 00:57:01,752
[aplausos y aclamaciones]

1466
00:57:01,818 --> 00:57:04,554
[pitidos de cuenta regresiva]

1467
00:57:04,621 --> 00:57:07,691
- Fue campeona nacional
de atletismo en la prepa.

1468
00:57:07,758 --> 00:57:09,326
Sabemos que tiene velocidad.

1469
00:57:09,393 --> 00:57:11,328
[aplausos y aclamaciones]

1470
00:57:11,395 --> 00:57:13,864
- Había entrenado poco antes
de competir el año pasado

1471
00:57:13,930 --> 00:57:15,832
y cayó en el segundo obstáculo.

1472
00:57:15,899 --> 00:57:17,367
Está mucho más preparada
esta temporada.

1473
00:57:17,434 --> 00:57:20,470
[aplausos y aclamaciones]

1474
00:57:23,974 --> 00:57:25,976
- Tiene problemas para sacar
ese mango.

1475
00:57:26,043 --> 00:57:27,144
- Vamos. Vamos.

1476
00:57:27,210 --> 00:57:29,212
- ¡Enfócate!
¡Jala fuerte!

1477
00:57:29,279 --> 00:57:31,548
- Lo logró.
¡Muy bien!

1478
00:57:31,615 --> 00:57:33,917
- Está acostumbrada
a dominar los globos,

1479
00:57:33,984 --> 00:57:36,620
lo que suena divertido, pero
puede ser un trabajo peligroso.

1480
00:57:36,687 --> 00:57:38,088
- Qué bien.
Lo logró, Matt.

1481
00:57:38,155 --> 00:57:39,856
Ha llegado más lejos
que el año pasado.

1482
00:57:39,923 --> 00:57:41,858
[aplausos y aclamaciones]

1483
00:57:41,925 --> 00:57:44,227
- Ahora, la exatleta
tratará de correr

1484
00:57:44,294 --> 00:57:47,064
por Carrera en los Diamantes.

1485
00:57:47,130 --> 00:57:48,598
- Lo logra.

1486
00:57:48,665 --> 00:57:51,735
- Mira esa sonrisa.
Lo está disfrutando.

1487
00:57:53,103 --> 00:57:54,137
Hasta ahora,
cuatro mujeres

1488
00:57:54,204 --> 00:57:55,472
han pasado
de Surfista de Cometas.

1489
00:57:55,539 --> 00:57:57,841
Si Arona puede unirse a ellas,
mejorará por mucho

1490
00:57:57,908 --> 00:58:00,077
su oportunidad
de seguir adelante.

1491
00:58:00,143 --> 00:58:03,013
- 5'7", 130, buen alcance.
- Jala fuerte.

1492
00:58:03,080 --> 00:58:05,716
- Eso.
- Es en la segunda parte

1493
00:58:05,782 --> 00:58:07,451
donde hemos visto que
los ninjas tienen problemas.

1494
00:58:07,517 --> 00:58:09,052
Los brazos comienzan
a cansarse.

1495
00:58:09,119 --> 00:58:11,088
- Muy bien.
¡Sigue ahí!

1496
00:58:11,154 --> 00:58:12,189
[aplausos y aclamaciones]

1497
00:58:12,255 --> 00:58:15,025
- Esto es muy agotador, Akbar.

1498
00:58:15,092 --> 00:58:16,593
- Ahí.

1499
00:58:16,660 --> 00:58:17,761
Sube.

1500
00:58:17,828 --> 00:58:19,563
Ahí está, ahí está.
Llegaste.

1501
00:58:19,629 --> 00:58:21,698
Sí.
- ¡Muy bien!

1502
00:58:21,765 --> 00:58:23,734
- Una gran transferencia.

1503
00:58:23,800 --> 00:58:25,602
- Hazte pequeña.
Hasta el fondo.

1504
00:58:25,669 --> 00:58:27,738
- Salto grande.

1505
00:58:27,804 --> 00:58:29,840
- ¡Lo logra!
- Con la punta de los dedos.

1506
00:58:29,906 --> 00:58:31,475
- ¡Uh!

1507
00:58:31,541 --> 00:58:33,143
Eso fue una salvada doble.

1508
00:58:33,210 --> 00:58:35,278
- Y lo logra.

1509
00:58:35,345 --> 00:58:39,349
Arona Spader
en su segundo año,

1510
00:58:39,416 --> 00:58:42,119
lo está disfrutando.

1511
00:58:42,185 --> 00:58:43,653
- Te veo.

1512
00:58:43,720 --> 00:58:46,757
- Creo que está encantada
con su actuación hasta ahora.

1513
00:58:46,823 --> 00:58:49,159
¿Puede pasar esto?

1514
00:58:49,226 --> 00:58:51,294
- Puedes ver que tiene
un tatuaje de guerrero.

1515
00:58:51,361 --> 00:58:53,397
Su arte de guerrero
en las manos.

1516
00:58:53,463 --> 00:58:56,066
- Tú puedes.
- Tú puedes.

1517
00:58:56,133 --> 00:58:58,602
- Akbar, se ve mucho
más confiada

1518
00:58:58,668 --> 00:59:00,804
de lo que vimos el año pasado.

1519
00:59:00,871 --> 00:59:04,107
- A veces solo necesitas
un poco de experiencia.

1520
00:59:04,174 --> 00:59:05,709
Lograrlo la primera vez.

1521
00:59:05,776 --> 00:59:07,377
- Sigue tranquila.
Hace buen trabajo.

1522
00:59:07,444 --> 00:59:08,678
Logra potencia con la cadera.

1523
00:59:08,745 --> 00:59:10,781
- Esta es la prueba.
Aquí está la prueba.

1524
00:59:10,847 --> 00:59:12,416
Gran alcance.
- Bien.

1525
00:59:12,482 --> 00:59:14,217
Tiene los brazos
largos y estirados

1526
00:59:14,284 --> 00:59:15,619
y tiene que buscarlo.

1527
00:59:15,685 --> 00:59:19,423
Mientras más se quede...
¡No!

1528
00:59:19,489 --> 00:59:21,758
[aplausos y aclamaciones]

1529
00:59:21,825 --> 00:59:25,462
- No puede agarrarse,
pero Arona Spader mejoró mucho.

1530
00:59:25,529 --> 00:59:27,064
Esperaremos a ver si es
suficiente para seguir adelante

1531
00:59:27,130 --> 00:59:29,599
como una de las mejores
cinco mujeres.

1532
00:59:29,666 --> 00:59:31,234
[aplausos y aclamaciones]

1533
00:59:31,301 --> 00:59:34,070
A continuación, un novato
de 16 años de Austin, Texas,

1534
00:59:34,137 --> 00:59:36,039
Simeon Serrano.

1535
00:59:36,106 --> 00:59:38,608
Compite con la hermana mayor,
Salome,

1536
00:59:38,675 --> 00:59:40,177
que participará después.

1537
00:59:40,243 --> 00:59:42,813
Enfrentarán la pista
esta año para honrar a su papá.

1538
00:59:42,879 --> 00:59:45,615
[música amenazante]

1539
00:59:45,682 --> 00:59:49,186
- Hace dos años,
mi papá estuvo en una explosión

1540
00:59:49,252 --> 00:59:52,689
en una refinería
petrolera en California.

1541
00:59:52,756 --> 00:59:55,092
Tuvo quemaduras
de tercer grado.

1542
00:59:55,158 --> 00:59:57,961
- Su casco se derritió
en su cabeza.

1543
00:59:58,028 --> 00:59:59,796
Literalmente corrió
por el fuego.

1544
00:59:59,863 --> 01:00:01,932
♪ ♪

1545
01:00:01,998 --> 01:00:05,902
No sabíamos si estaría vivo
cuando llegamos.

1546
01:00:05,969 --> 01:00:08,805
- Recuerdo estar
muy callado pensando:

1547
01:00:08,872 --> 01:00:11,108
"¿Qué voy a hacer
si mi papá muere?".

1548
01:00:11,174 --> 01:00:14,277
♪ ♪

1549
01:00:14,344 --> 01:00:17,347
- En los meses después,
hubo muchos momentos

1550
01:00:17,414 --> 01:00:19,916
en los que cuando
me despedía de mi papá,

1551
01:00:19,983 --> 01:00:22,752
pensé que sería la última vez.

1552
01:00:22,819 --> 01:00:26,389
♪ ♪

1553
01:00:26,456 --> 01:00:29,326
Su recuperación duró
ocho meses

1554
01:00:29,392 --> 01:00:33,163
y durante ese tiempo,
tuvo 20 cirugías.

1555
01:00:33,230 --> 01:00:34,698
[música dramática]

1556
01:00:34,764 --> 01:00:37,267
- No debió sobrevivir.

1557
01:00:37,334 --> 01:00:40,504
Y lo logró.

1558
01:00:40,570 --> 01:00:42,239
[música animada]

1559
01:00:42,305 --> 01:00:46,076
- Me ha llevado a "Ninja
Warrior" desde que era niño.

1560
01:00:46,142 --> 01:00:48,478
Tener a mi papá viéndome
esta noche significa

1561
01:00:48,545 --> 01:00:51,781
que puedo cumplir parte
de su sueño así como el mío.

1562
01:00:51,848 --> 01:00:53,016
- Parece una locura.

1563
01:00:53,083 --> 01:00:54,851
- Cielos, eso es genial.

1564
01:00:54,918 --> 01:00:57,087
- Como padre,
no podría estar más orgulloso

1565
01:00:57,154 --> 01:01:00,190
de ellos por lo que
han logrado.

1566
01:01:00,257 --> 01:01:02,392
- Mi papá me ha enseñado
que nada es imposible,

1567
01:01:02,459 --> 01:01:04,694
así que voy por la chicharra.

1568
01:01:04,761 --> 01:01:06,563
[aplausos y aclamaciones]

1569
01:01:06,630 --> 01:01:09,299
- Y Jerome estará en las bandas
animando a sus hijos

1570
01:01:09,366 --> 01:01:10,967
con el resto de la familia.

1571
01:01:11,034 --> 01:01:14,004
[pitidos de cuenta regresiva]

1572
01:01:14,070 --> 01:01:17,240
- Competir frente a su papá,
qué momento especial.

1573
01:01:17,307 --> 01:01:19,509
- Simeon dijo que
su papá le enseñó

1574
01:01:19,576 --> 01:01:20,744
que cuando pasan cosas malas,

1575
01:01:20,810 --> 01:01:22,512
puedes empeorarlo
con mala actitud,

1576
01:01:22,579 --> 01:01:24,614
o puedes elegir pensar
de manera positiva.

1577
01:01:24,681 --> 01:01:28,051
Y es lo que ha hecho
su familia.

1578
01:01:28,118 --> 01:01:30,220
Deben sentirse muy bien
al ver a su hijo aquí

1579
01:01:30,287 --> 01:01:32,822
en el segundo obstáculo.

1580
01:01:34,224 --> 01:01:37,127
- Y qué gran motivación
tener a su papá

1581
01:01:37,194 --> 01:01:39,896
en las banda, alguien
que ha superado muchas cosas,

1582
01:01:39,963 --> 01:01:41,364
las 20 cirugías

1583
01:01:41,431 --> 01:01:43,567
y todo lo demás
que tuvo que pasar

1584
01:01:43,633 --> 01:01:45,268
para pelear por su vida,
sus hijos.

1585
01:01:45,335 --> 01:01:47,771
Tiene un gran reto frente
a él en este momento.

1586
01:01:47,837 --> 01:01:50,674
- Solo tiene 16 años, Akbar.

1587
01:01:50,740 --> 01:01:52,409
Piensa en todo
lo que ha padecido

1588
01:01:52,475 --> 01:01:55,579
viendo a su padre luchar
y aquí en el cuarto obstáculo

1589
01:01:55,645 --> 01:01:57,647
en su carrera de novato,

1590
01:01:57,714 --> 01:02:00,016
demostrando la fortaleza
de la familia Serrano.

1591
01:02:00,083 --> 01:02:03,153
- Bien. Tiene que averiguarlo.
Este es grande.

1592
01:02:03,220 --> 01:02:05,422
Vemos que muchos
ninjas esta noche

1593
01:02:05,488 --> 01:02:08,425
no suben la cuerda elástica
en ese carrete.

1594
01:02:08,491 --> 01:02:10,427
- Una columpiada extra.

1595
01:02:10,493 --> 01:02:11,761
Akbar, no me molesta.

1596
01:02:11,828 --> 01:02:15,198
Vemos un novato.
Asegura la transferencia.

1597
01:02:15,265 --> 01:02:16,633
- Muy bien.

1598
01:02:16,700 --> 01:02:19,402
- Con 5'11", 140, tiene
envergadura y no es pesado.

1599
01:02:19,469 --> 01:02:20,837
[aplausos y aclamaciones]

1600
01:02:20,904 --> 01:02:23,807
- Le da tanta alegría
a su familia.

1601
01:02:23,873 --> 01:02:26,610
- Qué apropiado
en el Caleidoscopio,

1602
01:02:26,676 --> 01:02:29,379
no importa cómo mires
el Caleidoscopio,

1603
01:02:29,446 --> 01:02:31,014
siempre parece ser más bonito.

1604
01:02:31,081 --> 01:02:34,184
Creo que es algo que los
Serrano han aprendido a hacer.

1605
01:02:34,250 --> 01:02:35,885
Pero veamos
si sigue siendo bien

1606
01:02:35,952 --> 01:02:37,621
mientras está en
este obstáculo, Akbar.

1607
01:02:37,687 --> 01:02:39,522
- Puedes ver que lucha un poco.

1608
01:02:39,589 --> 01:02:40,657
El Caleidoscopio se mueve.

1609
01:02:40,724 --> 01:02:43,426
Trata de agarrarse.
¡Lo logra!

1610
01:02:43,493 --> 01:02:45,762
- Confía en su juventud, Akbar.
Tienes razón.

1611
01:02:45,829 --> 01:02:47,264
No es muy eficiente.

1612
01:02:47,330 --> 01:02:50,533
Esas columpiadas siguen
usando energía adicional.

1613
01:02:50,600 --> 01:02:51,801
Un alcance largo.

1614
01:02:51,868 --> 01:02:53,370
- Muy bien.
16 años.

1615
01:02:53,436 --> 01:02:56,006
- Muy bien, Akbar.
- Lo hace muy bien.

1616
01:02:56,072 --> 01:02:57,741
- Tú puedes.
¡Vamos!

1617
01:02:57,807 --> 01:02:59,376
- Mucho movimiento
de lado a lado.

1618
01:02:59,442 --> 01:03:00,677
- ¡Gran movida!
¡Gran movida!

1619
01:03:00,744 --> 01:03:02,545
- Sal de ahí.
- ¿Puede bajar?

1620
01:03:02,612 --> 01:03:04,848
- Tiene que salir de ahí.
¡Muy bien!

1621
01:03:04,914 --> 01:03:07,751
- Simeon Serrano.
- Vaya.

1622
01:03:07,817 --> 01:03:10,587
- Está a 14 1/2 pies
del timbre.

1623
01:03:10,654 --> 01:03:13,223
- ¡Papá tiene la oportunidad
de ver todo esto!

1624
01:03:13,290 --> 01:03:15,725
- ¡Dios mío!

1625
01:03:15,792 --> 01:03:17,327
¡Es increíble!

1626
01:03:17,394 --> 01:03:20,797
[aplausos y aclamaciones]

1627
01:03:20,864 --> 01:03:24,501
¡Simeon Serrano toca el timbre

1628
01:03:24,567 --> 01:03:26,870
y su papá lo está viendo!

1629
01:03:26,936 --> 01:03:28,738
Viendo la valentía
de tu papá

1630
01:03:28,805 --> 01:03:30,040
en los últimos dos años,

1631
01:03:30,106 --> 01:03:32,008
¿qué lección crees
que te enseñó tu papá

1632
01:03:32,075 --> 01:03:33,843
que usaste en esta pista?

1633
01:03:33,910 --> 01:03:35,445
- Despierta y sé
la mejor persona

1634
01:03:35,512 --> 01:03:36,780
que puedas todos los días.

1635
01:03:36,846 --> 01:03:38,748
- Simeon, lo hiciste.
Te diré algo.

1636
01:03:38,815 --> 01:03:41,318
¿Por qué no vienes
a celebrar con tu papá ahora?

1637
01:03:41,384 --> 01:03:42,619
Acabas de tocar la chicharra.

1638
01:03:42,686 --> 01:03:43,887
[aplausos y aclamaciones]

1639
01:03:43,953 --> 01:03:46,656
Akbar, qué demostración
de valentía.

1640
01:03:46,723 --> 01:03:49,192
Sé lo emocionado que está
Simeon de tocar el timbre.

1641
01:03:49,259 --> 01:03:51,394
Su papá debe estar
mucho más feliz.

1642
01:03:51,461 --> 01:03:53,630
Vamos a actualizar el tablero.

1643
01:03:53,697 --> 01:03:55,065
Recuerden, los mejores cinco

1644
01:03:55,131 --> 01:03:56,199
al final de la noche logran

1645
01:03:56,266 --> 01:03:57,267
un pase en la primera ronda

1646
01:03:57,334 --> 01:03:58,535
de las Finales Regionales.

1647
01:03:58,601 --> 01:03:59,936
La carrera de Simeon lo coloca

1648
01:04:00,003 --> 01:04:01,538
en la sexta posición

1649
01:04:01,604 --> 01:04:03,606
y asegura seguir adelante.

1650
01:04:03,673 --> 01:04:04,607
Entre las mujeres,

1651
01:04:04,674 --> 01:04:05,608
Baylee Beckstrand

1652
01:04:05,675 --> 01:04:07,243
va en la delantera pero

1653
01:04:07,310 --> 01:04:09,512
aún quedan muchas ninjas
por participar.

1654
01:04:10,480 --> 01:04:12,215
A continuación,
si no lo conoces,

1655
01:04:12,282 --> 01:04:13,783
tus hijos sí.

1656
01:04:13,850 --> 01:04:16,386
Los increíbles videos
de Ben Azelart en YouTube

1657
01:04:16,453 --> 01:04:19,189
le han ganado millones
de seguidores.

1658
01:04:19,255 --> 01:04:21,825
Ahora, está listo para
enfrentar nuestra pista

1659
01:04:21,891 --> 01:04:25,061
cuando "American Ninja
Warrior" regrese.

1660
01:04:28,898 --> 01:04:28,998
.

1661
01:04:29,165 --> 01:04:30,700
- Bienvenidos de nuevo
a Las Vegas

1662
01:04:30,767 --> 01:04:32,202
y a la primera noche

1663
01:04:32,268 --> 01:04:33,837
de una nueva temporada
de "American Ninja Warrior".

1664
01:04:33,903 --> 01:04:36,339
Hace unos minutos,
vimos un momento emotivo

1665
01:04:36,406 --> 01:04:38,975
cuando Simeon Serrano
tocó el timbre

1666
01:04:39,042 --> 01:04:42,112
y durante los comerciales,
su hermana Salome

1667
01:04:42,178 --> 01:04:43,913
tuvo su oportunidad
en la pista.

1668
01:04:43,980 --> 01:04:46,683
La joven de 18 años de Texas
parecía poder igualar

1669
01:04:46,750 --> 01:04:48,151
la participación
de su hermano.

1670
01:04:48,218 --> 01:04:51,388
- Dijo: "No dejaré que
mi hermano sea mejor yo".

1671
01:04:51,454 --> 01:04:54,057
- Pero en Surfista de Cometas,
perdió el agarre.

1672
01:04:54,124 --> 01:04:55,158
- ¡Oh!

1673
01:04:55,225 --> 01:04:57,227
[suena bocina de aire]

1674
01:04:57,293 --> 01:04:58,962
El siguiente ninja
es una de las estrellas

1675
01:04:59,028 --> 01:05:00,864
de las redes sociales
más grandes del mundo.

1676
01:05:00,930 --> 01:05:02,999
Es Ben Azelart de California.

1677
01:05:03,066 --> 01:05:05,034
Sus increíbles videos
en YouTube

1678
01:05:05,101 --> 01:05:07,137
le ha ganado millones
de devotos fanáticos

1679
01:05:07,203 --> 01:05:09,105
y competir en "Ninja Warrior"
es algo

1680
01:05:09,172 --> 01:05:12,408
con lo que ha soñado
durante años.

1681
01:05:12,475 --> 01:05:14,077
- Soy Ben.
Soy youTuber.

1682
01:05:14,144 --> 01:05:15,779
¿Qué tal?
Bienvenidos a mi canal.

1683
01:05:15,845 --> 01:05:18,014
En YouTube, tengo 65 millones
de suscriptores.

1684
01:05:18,081 --> 01:05:20,850
En todas las plataformas, creo
que tengo unos 80 millones.

1685
01:05:20,917 --> 01:05:22,619
Hacemos muchas
cosas intrépidas.

1686
01:05:22,685 --> 01:05:24,220
¡Uh!

1687
01:05:24,287 --> 01:05:25,955
Para mí, esto se trata,

1688
01:05:26,022 --> 01:05:27,724
de realizar un sueño
de la niñez

1689
01:05:27,791 --> 01:05:29,325
y responder a la pregunta:

1690
01:05:29,392 --> 01:05:30,727
"¿Puedo participar en
'American Ninja Warrior'"?.

1691
01:05:30,794 --> 01:05:34,164
He demostrado
que tengo agilidad,

1692
01:05:34,230 --> 01:05:36,399
pero nunca he hecho
tantas cosas seguidas,

1693
01:05:36,466 --> 01:05:38,434
Creo que si me ven enfrentar
esta pista será genial,

1694
01:05:38,501 --> 01:05:40,370
porque en mi niñez
pensaba que sí

1695
01:05:40,436 --> 01:05:41,971
así que debo averiguarlo.

1696
01:05:42,038 --> 01:05:44,274
Creo que mis seguidores estarán
encantados al verme hacerlo.

1697
01:05:44,340 --> 01:05:45,375
¡Vamos!

1698
01:05:46,743 --> 01:05:48,478
[aplausos y aclamaciones]

1699
01:05:48,545 --> 01:05:50,980
- Su novia Hannah vino a verlo,

1700
01:05:51,047 --> 01:05:53,016
también estrella
de las redes sociales.

1701
01:05:53,082 --> 01:05:56,252
Está en las bandas
con otros amigos y familia.

1702
01:05:56,319 --> 01:05:58,488
[pitidos de cuenta regresiva]

1703
01:05:58,555 --> 01:06:00,623
No ha tenido mucho
entrenamiento Ninja.

1704
01:06:00,690 --> 01:06:04,227
Improvisará y confiará
en su capacidad atlética.

1705
01:06:04,294 --> 01:06:05,829
Buen inicio.

1706
01:06:05,895 --> 01:06:07,931
- Hagan clic
y suscríbanse ahora

1707
01:06:07,997 --> 01:06:09,933
porque esto
es Maletas Rodantes.

1708
01:06:09,999 --> 01:06:12,001
- Este chico no solo
hace videos.

1709
01:06:12,068 --> 01:06:15,705
Es un atleta increíble,
un patinador.

1710
01:06:15,772 --> 01:06:17,874
Hace muchos trucos.

1711
01:06:19,976 --> 01:06:24,214
Y sabes que Ben ha visitado
muchos aeropuertos.

1712
01:06:24,280 --> 01:06:25,982
- ¡Vaya!

1713
01:06:26,049 --> 01:06:27,784
Sabe cómo pasar
por Maletas Rodantes.

1714
01:06:27,851 --> 01:06:30,353
[aplausos y aclamaciones]

1715
01:06:30,420 --> 01:06:32,555
- Así bajas de ese obstáculo.

1716
01:06:32,622 --> 01:06:35,859
Con 6'1", 185,
Ben Azelart,

1717
01:06:35,925 --> 01:06:37,827
un tipo grande en la pista.

1718
01:06:37,894 --> 01:06:41,030
Y pasa Carrera
en los Diamantes.

1719
01:06:41,097 --> 01:06:43,366
Akbar, dale al botón
de "me gusta".

1720
01:06:43,433 --> 01:06:46,803
Con razón tiene
tantos seguidores.

1721
01:06:46,870 --> 01:06:49,339
Ben Azelart
es una obra de arte.

1722
01:06:49,405 --> 01:06:51,174
¿Puede manejar
Surfista de Cometas?

1723
01:06:51,241 --> 01:06:54,143
- Matt, Ben no solo
demuestra su condición física,

1724
01:06:54,210 --> 01:06:55,845
también prueba que es más

1725
01:06:55,912 --> 01:06:57,780
que una famosa estrella
de YouTube.

1726
01:06:57,847 --> 01:07:00,316
- Pesa 185, Akbar.
Es un buen peso.

1727
01:07:00,383 --> 01:07:01,751
Mira el salto.

1728
01:07:01,818 --> 01:07:03,152
- Y va a...
- ¿Puede subir?

1729
01:07:03,219 --> 01:07:06,956
- Perdió la oportunidad
de aprovechar el impulso

1730
01:07:07,023 --> 01:07:08,892
de la cuerda elástica
en Surfista de Cometas.

1731
01:07:08,958 --> 01:07:10,927
- Puedes ver, Akbar,
que sube y baja.

1732
01:07:10,994 --> 01:07:13,263
No trata de moverse hacia
el frente y hacia atrás.

1733
01:07:13,329 --> 01:07:15,565
Y esto usa mucha energía.

1734
01:07:15,632 --> 01:07:17,233
- Perderá el agarre. ¡Oh!

1735
01:07:17,300 --> 01:07:18,601
- Buena transferencia.

1736
01:07:18,668 --> 01:07:20,637
- Mira la inclinación cuando
haga la transferencia.

1737
01:07:20,703 --> 01:07:22,972
Si no hace contacto simultáneo,

1738
01:07:23,039 --> 01:07:25,775
puede inclinarse
y hacerte caer.

1739
01:07:25,842 --> 01:07:27,243
¡Oh!

1740
01:07:27,310 --> 01:07:29,212
[suena bocina de aire]

1741
01:07:29,279 --> 01:07:31,648
Ben Azelart,
una gran carrera,

1742
01:07:31,714 --> 01:07:33,550
pero cae en
Surfista de Cometas.

1743
01:07:33,616 --> 01:07:37,921
- Ben comenzó bien y navegó
los primeros tres obstáculos.

1744
01:07:37,987 --> 01:07:40,990
Pero no tuvo buena técnica
en Surfista de Cometas

1745
01:07:41,057 --> 01:07:43,660
y no pudo agarrar
la segunda cometa.

1746
01:07:43,726 --> 01:07:47,130
Pero una carrera impresionante
para este novato de "Ninja".

1747
01:07:47,196 --> 01:07:50,333
- Ben, felicidades en tu
primera carrera en la pista.

1748
01:07:50,400 --> 01:07:51,634
- Gracias.

1749
01:07:51,701 --> 01:07:53,703
- ¿Has entrenado
para Ninja antes?

1750
01:07:53,770 --> 01:07:55,204
- No tengo entrenamiento Ninja.
- Nada.

1751
01:07:55,271 --> 01:07:56,539
- No, ni siquiera un día.

1752
01:07:56,606 --> 01:07:58,675
Pensé que iba a caer
en el primer obstáculo,

1753
01:07:58,741 --> 01:07:59,842
pero lo pasé.

1754
01:07:59,909 --> 01:08:01,177
- Te veías bien.

1755
01:08:01,244 --> 01:08:03,012
Una ronda de aplausos.
Bien hecho.

1756
01:08:03,079 --> 01:08:05,615
Fue excelente verte aquí
y espero que te veamos pronto.

1757
01:08:05,682 --> 01:08:07,150
Gracias por venir.
- Muchas gracias.

1758
01:08:07,216 --> 01:08:08,318
Regresaré.
- Por supuesto.

1759
01:08:08,384 --> 01:08:10,620
Lo escucharon aquí primero.
Regresará.

1760
01:08:10,687 --> 01:08:12,021
- Al principio de la noche,

1761
01:08:12,088 --> 01:08:14,123
elegimos quien pensamos
que sería más rápido.

1762
01:08:14,190 --> 01:08:16,759
John Mack es el único
que falta por participar.

1763
01:08:16,826 --> 01:08:18,528
Tiene que vencer un tiempo.

1764
01:08:18,594 --> 01:08:20,997
Pero, Zuri,
le toca a tu elegido.

1765
01:08:21,064 --> 01:08:23,900
- Kaden Lebsack
se dirige a la salida

1766
01:08:23,967 --> 01:08:26,936
y sé que hará lo que tiene
que hacer esta noche.

1767
01:08:27,003 --> 01:08:29,772
- Ha sido el último
ninja en pie dos veces

1768
01:08:29,839 --> 01:08:31,507
y con solo 20 años

1769
01:08:31,574 --> 01:08:34,277
ya tiene 24 chicharras
en su carrera.

1770
01:08:34,344 --> 01:08:36,980
Hay un grupo en la banda
apoyando a Kaden,

1771
01:08:37,046 --> 01:08:39,816
incluyendo sus padres
y su novia

1772
01:08:39,882 --> 01:08:42,785
la excampeona de mujeres,
Katie Bone.

1773
01:08:42,852 --> 01:08:44,787
[pitidos de cuenta regresiva]

1774
01:08:44,854 --> 01:08:46,255
Esperamos que lo haga rápido.

1775
01:08:46,322 --> 01:08:47,657
Y si lo hace en menos
de un minuto y diez,

1776
01:08:47,724 --> 01:08:50,059
tendrá una oportunidad
en el Mega Muro.

1777
01:08:50,126 --> 01:08:53,796
- Kaden está enfocado
en la velocidad este año.

1778
01:08:53,863 --> 01:08:57,266
- Pero con la velocidad,
pueden ocurrir errores.

1779
01:08:58,768 --> 01:09:01,104
- Zuri, tu elegido se ve bien.

1780
01:09:01,170 --> 01:09:03,706
- Hasta ahora va muy bien.

1781
01:09:03,773 --> 01:09:05,541
Se ha enfocado
en la explosividad

1782
01:09:05,608 --> 01:09:06,976
en su entrenamiento este año.

1783
01:09:07,043 --> 01:09:09,078
Puedes verlo ahora.

1784
01:09:09,145 --> 01:09:10,847
Creo que lo logrará.

1785
01:09:10,913 --> 01:09:12,248
- ¿Puede hacer
la transferencia?

1786
01:09:12,315 --> 01:09:14,717
¡Oh, no!
- No pudo ser muy fluido.

1787
01:09:14,784 --> 01:09:16,319
- Ahí era que tenía que serlo.

1788
01:09:16,386 --> 01:09:18,654
Le costará tiempo.

1789
01:09:18,721 --> 01:09:20,923
- Fueron uno o dos segundos.

1790
01:09:20,990 --> 01:09:23,159
Con esos márgenes,
tendrá que lograrlo

1791
01:09:23,226 --> 01:09:26,396
en Caleidoscopio.

1792
01:09:26,462 --> 01:09:28,498
- No quieres apresurarte
en Caleidoscopio.

1793
01:09:28,564 --> 01:09:29,832
Quieres ser eficiente.

1794
01:09:29,899 --> 01:09:32,568
- Es fácil cometer un error
aquí y estará cerca.

1795
01:09:32,635 --> 01:09:34,570
Pero no sé si superará
a John Mack

1796
01:09:34,637 --> 01:09:36,239
con el tiempo más rápido.

1797
01:09:36,305 --> 01:09:38,675
[aplausos y aclamaciones]

1798
01:09:38,741 --> 01:09:41,411
- Zuri, no quiero decirte esto
en televisión en vivo,

1799
01:09:41,477 --> 01:09:43,046
pero te equivocas.

1800
01:09:43,112 --> 01:09:45,815
- Duele escuchar eso, Akbar,
¿sabes?

1801
01:09:45,882 --> 01:09:47,450
- Pero sigue rápido.

1802
01:09:47,517 --> 01:09:49,085
- Sigue haciendo
lo que tiene que hacer.

1803
01:09:49,152 --> 01:09:50,686
Va hacia la chicharra.

1804
01:09:50,753 --> 01:09:52,121
- Kaden Lebsack.

1805
01:09:52,188 --> 01:09:53,990
[suena chicharra]

1806
01:09:54,057 --> 01:09:57,960
[aplausos y aclamaciones]

1807
01:09:58,027 --> 01:10:01,831
Kaden Lebsack,
sigues impresionándonos.

1808
01:10:01,898 --> 01:10:04,300
No fuiste el más rápido
de la noche,

1809
01:10:04,367 --> 01:10:08,171
pero tienes una oportunidad
en el Mega Muro.

1810
01:10:08,237 --> 01:10:12,041
Ve por la oportunidad
de $10,000.

1811
01:10:12,108 --> 01:10:13,543
- ¡Vamos, Kaden!

1812
01:10:13,609 --> 01:10:15,044
- Muy bien, vamos.

1813
01:10:15,111 --> 01:10:16,546
- ¿Cuál es tu predicción, Zuri?

1814
01:10:16,612 --> 01:10:18,081
¿Crees que lo logre?
- Tengo fe.

1815
01:10:18,147 --> 01:10:20,083
¿Sabes qué?
Llegará al final.

1816
01:10:20,149 --> 01:10:21,918
Toca el timbre, Lebsack.

1817
01:10:21,984 --> 01:10:24,954
todos: ¡Sube el Mega Muro!
¡Sube el Mega Muro!

1818
01:10:25,021 --> 01:10:28,124
- Intentó el Mega Muro en
la temporada 15 y no lo logró.

1819
01:10:28,191 --> 01:10:29,125
- Tú puedes.

1820
01:10:29,192 --> 01:10:31,928
- Todos creemos que puede.

1821
01:10:31,994 --> 01:10:33,396
¡Oh!

1822
01:10:33,463 --> 01:10:36,065
[aplausos]

1823
01:10:36,132 --> 01:10:38,801
No gana los diez grandes,
pero casi asegura

1824
01:10:38,868 --> 01:10:40,369
un puesto en los mejores cinco

1825
01:10:40,436 --> 01:10:43,072
y un pase
en las finales regionales.

1826
01:10:43,139 --> 01:10:45,441
- A continuación,
esos son tacones

1827
01:10:45,508 --> 01:10:48,811
y Jessie Graff participará
en la pista con ellos.

1828
01:10:48,878 --> 01:10:51,114
El público está emocionado
por verla.

1829
01:10:51,180 --> 01:10:54,951
A continuación
en "American Ninja Warrior".

1830
01:10:58,988 --> 01:10:59,088
.

1831
01:10:59,222 --> 01:11:01,891
- Dos ninjas enfrentaron
las pista hace unos minutos.

1832
01:11:01,958 --> 01:11:03,726
La estudiante universitaria
Emily Gardiner,

1833
01:11:03,793 --> 01:11:06,829
conocida como Big M,
trajo mucha energía.

1834
01:11:06,896 --> 01:11:10,867
- Matt, salta de alegría
después de cada obstáculo.

1835
01:11:10,933 --> 01:11:12,902
- Estudiante de primer año
en la Universidad de Tampa,

1836
01:11:12,969 --> 01:11:15,838
la veterana cuatro veces de
"Ninja" disfrutó cada momento.

1837
01:11:15,905 --> 01:11:17,607
- ¡Vamos!

1838
01:11:17,673 --> 01:11:19,842
- Te veo.
Te veo.

1839
01:11:19,909 --> 01:11:22,645
- La animaba su papá
que la introdujo a Ninja,

1840
01:11:22,712 --> 01:11:25,948
la joven de 18 años
conquistó Caleidoscopio

1841
01:11:26,015 --> 01:11:29,051
y llegó a Muro Curvo para
tocar su primera chicharra.

1842
01:11:29,118 --> 01:11:30,953
[aplausos y aclamaciones]

1843
01:11:31,020 --> 01:11:34,157
[suena chicharra]

1844
01:11:34,223 --> 01:11:36,125
Luego le rindió tributo
a su papá.

1845
01:11:36,192 --> 01:11:39,562
- Te quiero mucho
y me siento muy agradecida

1846
01:11:39,629 --> 01:11:41,130
por introducirme
a este deporte, papá.

1847
01:11:41,197 --> 01:11:42,431
Te quiero.
- También te quiero.

1848
01:11:42,498 --> 01:11:45,902
Todos te queremos.
Bien hecho.

1849
01:11:45,968 --> 01:11:48,237
[suena chicharra]

1850
01:11:49,639 --> 01:11:51,073
- KC Boutiette
es un cuatro veces

1851
01:11:51,140 --> 01:11:52,608
patinador olímpico de
velocidad

1852
01:11:52,675 --> 01:11:55,111
que ahora hace calzado
personalizado para atletas,

1853
01:11:55,178 --> 01:11:57,113
incluyendo
la ninja Jessie Graff.

1854
01:11:57,180 --> 01:11:59,115
Aunque el nativo de Colorado
no siempre aterrizó bien...

1855
01:11:59,182 --> 01:12:00,683
- ¡Muy bien!

1856
01:12:00,750 --> 01:12:02,919
- Superó los cuatro
primeros obstáculos.

1857
01:12:02,985 --> 01:12:04,620
- ¡Uh!

1858
01:12:04,687 --> 01:12:06,956
[aplausos y aclamaciones]

1859
01:12:07,023 --> 01:12:08,524
- ¡Se quitó la camiseta!

1860
01:12:08,591 --> 01:12:10,059
¡Se quitó la camiseta!

1861
01:12:10,126 --> 01:12:12,328
- El veterano de cuatro veces
en "Ninja" se agotó

1862
01:12:12,395 --> 01:12:13,696
en Caleidoscopio.

1863
01:12:13,763 --> 01:12:16,599
todos: ¡Oh!
[suena bocina de aire]

1864
01:12:16,666 --> 01:12:18,434
- Eso fue increíble.

1865
01:12:18,501 --> 01:12:21,804
- Ahora le toca a Jessie
y Zuri comenzará.

1866
01:12:21,871 --> 01:12:25,374
- Jessie Graff ha tenido
muchos momentos memorables

1867
01:12:25,441 --> 01:12:26,976
en nuestra pista
a través de los años

1868
01:12:27,043 --> 01:12:29,445
y está a punto de añadir otro.

1869
01:12:29,512 --> 01:12:33,015
Jessie está a punto de
enfrentar la pista en tacones.

1870
01:12:33,082 --> 01:12:35,618
[aplausos y aclamaciones]

1871
01:12:37,486 --> 01:12:40,022
- En 2011,
en un trabajo de acrobacias,

1872
01:12:40,089 --> 01:12:41,757
habíamos hecho la coreografía
de unas vueltas,

1873
01:12:41,824 --> 01:12:43,359
patadas y giros y luego

1874
01:12:43,426 --> 01:12:45,895
me dieron unos tacones
de 4 pulgadas.

1875
01:12:47,163 --> 01:12:48,464
Fui al departamento
de vestuario

1876
01:12:48,531 --> 01:12:51,234
y les dije:
"Pueden cortar el tacón

1877
01:12:51,300 --> 01:12:52,668
"y caminaré sobre los dedos

1878
01:12:52,735 --> 01:12:55,705
y así puedo subir y bajar
cuando sea necesario?".

1879
01:12:55,771 --> 01:12:58,241
Me miraron como
si estuviera loca.

1880
01:13:04,947 --> 01:13:06,315
Mucho mejor.

1881
01:13:06,382 --> 01:13:09,619
Un día, patinaba
con KC Boutiette,

1882
01:13:09,685 --> 01:13:11,187
un zapatero moderno

1883
01:13:11,254 --> 01:13:14,223
y le propuse esta idea:
¿Cómo hacemos una plataforma

1884
01:13:14,290 --> 01:13:16,926
más comprimible,
que baje completamente,

1885
01:13:16,993 --> 01:13:19,996
que no lastime a los tobillos

1886
01:13:20,062 --> 01:13:22,832
pero que suba instantáneamente?

1887
01:13:24,867 --> 01:13:28,971
Y seis meses después
creó una solución.

1888
01:13:29,038 --> 01:13:31,774
Puedo pasar los obstáculos
en Hero Heels

1889
01:13:31,841 --> 01:13:35,144
tan bien como puedo
en un zapato Ninja estándar.

1890
01:13:35,211 --> 01:13:37,880
Esta noche, estoy lista
para poner estos Hero Heels

1891
01:13:37,947 --> 01:13:40,016
en la mayor prueba.

1892
01:13:42,351 --> 01:13:43,686
[aplausos y aclamaciones]

1893
01:13:43,753 --> 01:13:45,821
- Matt, esto es nuevo.
Esto es genial.

1894
01:13:45,888 --> 01:13:47,323
- Y el hombre que hizo
los zapatos,

1895
01:13:47,390 --> 01:13:50,059
KC Boutiette, que acaba de
participar, está en la banda,

1896
01:13:50,126 --> 01:13:52,228
juntos con un gran grupo
de amigos de Jessie

1897
01:13:52,295 --> 01:13:55,131
y su mamá, Ginny.

1898
01:13:55,197 --> 01:13:56,899
Una verdadera prueba
para los zapatos

1899
01:13:56,966 --> 01:13:58,668
en Peldaños Achicados.

1900
01:13:58,734 --> 01:14:02,238
Necesitas buena tracción
y ella pasa sin problema.

1901
01:14:02,305 --> 01:14:04,540
Se ve sofisticada y con estilo.

1902
01:14:04,607 --> 01:14:06,942
- ¡Vaya!

1903
01:14:07,009 --> 01:14:09,111
- Le exige mucho a su cuerpo.

1904
01:14:09,178 --> 01:14:12,248
Dice que puede hacer
41 dominadas.

1905
01:14:12,315 --> 01:14:14,083
- Son más de las que
puedo hacer.

1906
01:14:14,150 --> 01:14:16,452
[aplausos y aclamaciones]

1907
01:14:16,519 --> 01:14:17,753
- Se ve muy bien.

1908
01:14:17,820 --> 01:14:20,890
Esta es la prueba
para Hero Heels.

1909
01:14:20,956 --> 01:14:23,392
- Me gustan los tacones.
- ¡Vamos!

1910
01:14:23,459 --> 01:14:24,627
[aplausos y aclamaciones]

1911
01:14:24,694 --> 01:14:26,529
- Además de los tacones,
tiene una falda

1912
01:14:26,595 --> 01:14:28,130
de plumas de pavo real.

1913
01:14:28,197 --> 01:14:31,200
Peacock es donde
se transmite "Ninja".

1914
01:14:31,267 --> 01:14:32,368
- Jessie.

1915
01:14:32,435 --> 01:14:35,171
[aplausos y aclamaciones]

1916
01:14:35,237 --> 01:14:37,306
- Espero que tenga patente
para esos tacones,

1917
01:14:37,373 --> 01:14:39,208
porque son geniales.

1918
01:14:39,275 --> 01:14:40,776
Muy bien.

1919
01:14:40,843 --> 01:14:42,545
[aplausos y aclamaciones]

1920
01:14:42,611 --> 01:14:44,347
- Ha sido una noche fuerte
para las mujeres.

1921
01:14:44,413 --> 01:14:46,082
Jessie necesita pasar
este obstáculo

1922
01:14:46,148 --> 01:14:47,717
si quiere seguir adelante.

1923
01:14:47,783 --> 01:14:50,353
Sería la onceava vez
que avanza,

1924
01:14:50,419 --> 01:14:52,455
más que cualquier otra mujer.

1925
01:14:52,521 --> 01:14:54,757
- Puedo decirte
que Jessie Graff

1926
01:14:54,824 --> 01:14:58,027
parece que está a punto
de lograr otra chicharra.

1927
01:14:58,094 --> 01:15:01,364
La octava en su carrera
con la parada sobre sus manos.

1928
01:15:01,430 --> 01:15:04,467
[aplausos y aclamaciones]

1929
01:15:05,935 --> 01:15:08,671
- Akbar, dos mujeres han tocado
la chicharra esta noche:

1930
01:15:08,738 --> 01:15:11,474
Baylee Beckstrand
y Emily Gardiner.

1931
01:15:12,675 --> 01:15:14,310
Jessie intentará unirse
a ellas.

1932
01:15:14,377 --> 01:15:16,679
Será la octava chicharra
de su carrera.

1933
01:15:18,247 --> 01:15:19,882
Es extraordinario, Akbar.

1934
01:15:19,949 --> 01:15:22,585
Hombros operados.
- ¿En serio?

1935
01:15:22,651 --> 01:15:24,920
No me doy cuenta.
- Pero su sala...

1936
01:15:24,987 --> 01:15:29,358
su casa es un gimnasio
de alpinismo Ninja.

1937
01:15:29,425 --> 01:15:30,726
Es una locura.

1938
01:15:30,793 --> 01:15:33,596
- Literalmente respira
y come Ninja.

1939
01:15:33,662 --> 01:15:35,331
Ve a su casa y lo verás...

1940
01:15:35,398 --> 01:15:38,200
- Mira esto.
- Obstáculos por todas partes.

1941
01:15:38,267 --> 01:15:41,036
- Aquí está, Jessie Graff.

1942
01:15:41,103 --> 01:15:43,539
Una pequeña caída y una pose.

1943
01:15:43,606 --> 01:15:46,208
- Espera un momento, Matt.
Muro Curvo...

1944
01:15:46,275 --> 01:15:49,011
- Con tacones.
- ¿Muro Curvo con tacones?

1945
01:15:49,078 --> 01:15:50,713
Oye, Jessie.

1946
01:15:50,780 --> 01:15:53,149
¿Muro Curvo con tacones?

1947
01:15:53,215 --> 01:15:55,484
- ¿Cómo lo haré?
- No sé.

1948
01:15:55,551 --> 01:15:58,254
- Será un hito "Ninja".

1949
01:15:58,320 --> 01:16:03,159
La primera persona en subir
el Muro Curvo con tacones.

1950
01:16:03,225 --> 01:16:05,761
¡Ahí está!
¡Ahí está!

1951
01:16:05,828 --> 01:16:07,062
- Hizo historia.

1952
01:16:07,129 --> 01:16:09,532
- Jessie Graff lo logra.

1953
01:16:09,598 --> 01:16:12,168
[aplausos y aclamaciones]

1954
01:16:14,670 --> 01:16:16,205
- ¡Guau!

1955
01:16:20,009 --> 01:16:22,378
- Jessie, tu octava chicharra.

1956
01:16:22,445 --> 01:16:24,246
Lo haces con tacones.

1957
01:16:24,313 --> 01:16:25,881
¿Cómo es estar aquí,

1958
01:16:25,948 --> 01:16:28,017
compitiendo contra
todas estas atletas

1959
01:16:28,084 --> 01:16:31,120
a las que tú inspiraste
para empezar en este deporte?

1960
01:16:31,187 --> 01:16:32,555
- Dios mío, me inspiran tanto.

1961
01:16:32,621 --> 01:16:34,356
Este nivel se ha elevado
a un nivel

1962
01:16:34,423 --> 01:16:38,260
que nunca imaginé
que sería posible.

1963
01:16:38,327 --> 01:16:41,197
Estoy tan, tan feliz de ser
parte de este deporte.

1964
01:16:41,263 --> 01:16:43,332
- Una súper héroe
de la vida real,

1965
01:16:43,399 --> 01:16:45,768
Jessie Graff lo hace otra vez.

1966
01:16:45,835 --> 01:16:47,236
- ¡Gracias a todos!

1967
01:16:47,303 --> 01:16:50,973
[aplausos y aclamaciones]

1968
01:16:54,910 --> 01:16:56,779
- A continuación,
Josiah Pippel

1969
01:16:56,846 --> 01:16:59,615
es uno de favoritos para ganar
esta competencia.

1970
01:16:59,682 --> 01:17:02,585
¿La elección de Akbar como
hombre más rápido ganará?

1971
01:17:02,651 --> 01:17:06,088
Sigue él en
"American Ninja Warrior".

1972
01:17:10,893 --> 01:17:10,993
.

1973
01:17:11,126 --> 01:17:12,862
- Bienvenidos de regreso
a Las Vegas,

1974
01:17:12,928 --> 01:17:14,230
donde unas caras conocidas

1975
01:17:14,296 --> 01:17:15,564
enfrentaron la pista
durante los comerciales.

1976
01:17:15,631 --> 01:17:18,934
Primero, el seis
veces "Ninja", Max Feinberg.

1977
01:17:19,001 --> 01:17:20,269
- Tiene un buen plan.

1978
01:17:20,336 --> 01:17:21,704
Tiene una visión.

1979
01:17:21,770 --> 01:17:23,038
- El estudiante universitario
siempre tiene

1980
01:17:23,105 --> 01:17:24,773
cintas rosas en la banda

1981
01:17:24,840 --> 01:17:26,842
para crear conciencia
sobre el cáncer de pecho.

1982
01:17:26,909 --> 01:17:29,245
Su mamá es sobreviviente
de cáncer de pecho.

1983
01:17:29,311 --> 01:17:31,046
- Bien hecho, Max Feinberg.

1984
01:17:31,113 --> 01:17:33,315
- El joven de 21 años
nunca ha fallado

1985
01:17:33,382 --> 01:17:34,783
en terminar una pista
de cualificación

1986
01:17:34,850 --> 01:17:36,485
en sus cinco
temporadas anteriores

1987
01:17:36,552 --> 01:17:38,521
y hoy mantuvo con vida
la racha.

1988
01:17:38,587 --> 01:17:39,755
[suena chicharra]

1989
01:17:39,822 --> 01:17:41,423
[aplausos y aclamaciones]

1990
01:17:41,490 --> 01:17:43,626
Luego llegó nuestro
viejo amigo Cal Plohoros,

1991
01:17:43,692 --> 01:17:45,060
que ahora es actor

1992
01:17:45,127 --> 01:17:47,696
y su nombre artístico
es Cal Tolentino.

1993
01:17:47,763 --> 01:17:50,099
- Y acción.

1994
01:17:50,166 --> 01:17:53,002
- Cuando conocimos a Cal
hace años en "Ninja Junior",

1995
01:17:53,068 --> 01:17:55,704
era un chico pequeño
de Pensilvania,

1996
01:17:55,771 --> 01:17:58,140
pero ahora tiene músculos
y se mudó a Hollywood

1997
01:17:58,207 --> 01:18:00,576
para perseguir una carrera
en el entretenimiento.

1998
01:18:00,643 --> 01:18:02,478
- Tiene las movidas.
Tiene el look.

1999
01:18:02,545 --> 01:18:04,647
Tiene el físico.
Está listo.

2000
01:18:04,713 --> 01:18:06,682
- Parecía un héroe de acción,

2001
01:18:06,749 --> 01:18:08,284
no solo terminado la carrera,

2002
01:18:08,350 --> 01:18:10,085
también haciéndolo
tan rápido como para tener

2003
01:18:10,152 --> 01:18:11,420
una oportunidad
en el Mega Muro.

2004
01:18:11,487 --> 01:18:13,389
[suena chicharra]

2005
01:18:13,455 --> 01:18:14,890
[aplausos y aclamaciones]

2006
01:18:14,957 --> 01:18:17,960
Aunque se quedó corto
en la pared de 18 1/2 pies,

2007
01:18:18,027 --> 01:18:19,929
es uno de los cinco
finalistas más rápidos

2008
01:18:19,995 --> 01:18:23,599
y tendrá un pase
en las finales regionales.

2009
01:18:23,666 --> 01:18:25,768
Nos queda
un último participante.

2010
01:18:25,834 --> 01:18:28,304
Es Josiah Pippel de 19 años.

2011
01:18:28,370 --> 01:18:32,875
Es el elegido de Akbar como
el más rápido de la noche.

2012
01:18:32,942 --> 01:18:36,278
- Matt, soy fanático de
Josiah desde "Ninja Junior".

2013
01:18:36,345 --> 01:18:38,647
- Josiah poniendo presión.

2014
01:18:38,714 --> 01:18:42,651
¡Josiah Pippel toca el timbre!

2015
01:18:42,718 --> 01:18:43,953
- Piénsalo.

2016
01:18:44,019 --> 01:18:46,689
Llega a la etapa 4
en su segunda temporada.

2017
01:18:46,755 --> 01:18:50,059
20 chicharras en su carrera
antes de cumplir 20.

2018
01:18:50,125 --> 01:18:53,329
- ¡Y Josiah Pippel lo logra!

2019
01:18:53,395 --> 01:18:55,598
- Ha sido el más
rápido en clasificarse

2020
01:18:55,664 --> 01:18:57,433
las últimas dos temporadas.

2021
01:18:57,499 --> 01:18:59,635
- El tiempo más rápido
de la noche.

2022
01:18:59,702 --> 01:19:03,105
- Perdió ante RJ Roman en
la ronda de 32 el año pasado.

2023
01:19:03,172 --> 01:19:05,507
Eso significa
que viene decidido.

2024
01:19:05,574 --> 01:19:07,610
- Regresé para ganar.

2025
01:19:07,676 --> 01:19:10,479
Tengo la motivación
y la pasión.

2026
01:19:10,546 --> 01:19:13,482
Me imagino como el campeón.

2027
01:19:13,549 --> 01:19:15,851
[música dramática]

2028
01:19:15,918 --> 01:19:17,252
[aplausos y aclamaciones]

2029
01:19:17,319 --> 01:19:18,921
- Su novia, Jojo Grubesic,

2030
01:19:18,988 --> 01:19:21,156
lo estará viendo junto
con el papá de Josiah, Frank,

2031
01:19:21,223 --> 01:19:22,491
y otros amigos.

2032
01:19:22,558 --> 01:19:24,493
Y su mamá y hermanos
lo verán desde casa

2033
01:19:24,560 --> 01:19:25,494
en Nueva Jersey.

2034
01:19:25,561 --> 01:19:27,196
[aplausos]

2035
01:19:27,262 --> 01:19:28,931
Y como último participante,

2036
01:19:28,998 --> 01:19:30,332
Josiah sabe lo que tiene
que hacer:

2037
01:19:30,399 --> 01:19:32,501
debe vencer el tiempo
de mi chico John Mack

2038
01:19:32,568 --> 01:19:33,969
de un minuto cuatro.

2039
01:19:34,036 --> 01:19:35,104
El elegido de Zuri,
Kaden Lebsack

2040
01:19:35,170 --> 01:19:36,405
está en segundo lugar.

2041
01:19:36,472 --> 01:19:38,540
- Tengo confianza en él.

2042
01:19:38,607 --> 01:19:41,510
[pitidos de cuenta regresiva]

2043
01:19:41,577 --> 01:19:43,312
Muy bien, vamos, Josiah.

2044
01:19:43,379 --> 01:19:44,847
Hazme ver bien.

2045
01:19:44,913 --> 01:19:47,049
- Y si puede terminar en menos
de un minuto y diez segundos,

2046
01:19:47,116 --> 01:19:48,651
tendrá una oportunidad
en el Mega Muro.

2047
01:19:48,717 --> 01:19:50,819
- Y solo tiene 19 años,

2048
01:19:50,886 --> 01:19:52,955
con un total de 20 chicharras.

2049
01:19:53,022 --> 01:19:55,357
Es un gran comienzo
para su carrera Ninja.

2050
01:19:55,424 --> 01:19:58,861
[aplausos y aclamaciones]

2051
01:19:58,927 --> 01:20:01,964
- Josiah avanza
a pasos agigantados.

2052
01:20:02,031 --> 01:20:03,065
- Te lo dije, Zuri.

2053
01:20:03,132 --> 01:20:04,900
Está hecho para esta pista.

2054
01:20:04,967 --> 01:20:06,568
- Tremendo balance.

2055
01:20:06,635 --> 01:20:10,339
El más suave que hemos visto
en Surfista de Cometas.

2056
01:20:10,406 --> 01:20:11,674
Me encanta, Akbar.

2057
01:20:11,740 --> 01:20:13,609
Va rápido,
pero con eficiencia.

2058
01:20:13,676 --> 01:20:15,177
- Matt, eso es lo que me gusta.

2059
01:20:15,244 --> 01:20:16,979
Está destrozando la pista.

2060
01:20:17,046 --> 01:20:20,249
- Tu elegido se ve muy bien.

2061
01:20:20,316 --> 01:20:22,117
- Aún quedan 24 segundos.

2062
01:20:22,184 --> 01:20:25,854
- Matt, lo elegí porque
creo en su talento.

2063
01:20:26,889 --> 01:20:28,724
Tal vez termine en menos
de un minuto.

2064
01:20:28,791 --> 01:20:30,626
- Josiah Pippel.
- ¡Muy bien!

2065
01:20:30,693 --> 01:20:32,094
- ¡Mira ese salto!

2066
01:20:32,161 --> 01:20:33,662
- En menos de un minuto.

2067
01:20:33,729 --> 01:20:35,097
- ¡Josiah Pippel!
- ¡Josiah Pippel!

2068
01:20:35,164 --> 01:20:37,866
[suena chicharra]

2069
01:20:37,933 --> 01:20:39,935
[aplausos y aclamaciones]

2070
01:20:40,002 --> 01:20:41,470
- Bien hecho.

2071
01:20:41,537 --> 01:20:45,274
- Ahí está, la gran sonrisa.

2072
01:20:45,340 --> 01:20:48,310
- Eso fue un victoria
doble para ti, Josiah.

2073
01:20:48,377 --> 01:20:50,346
Tienes el tiempo más rápido
de la noche

2074
01:20:50,412 --> 01:20:53,482
y me hiciste ganador
porque fuiste mi elegido.

2075
01:20:53,549 --> 01:20:54,616
Bien hecho.

2076
01:20:54,683 --> 01:20:56,018
- Vamos.

2077
01:20:56,085 --> 01:20:58,454
- De hecho, es triple,

2078
01:20:58,520 --> 01:21:01,223
porque tienes una oportunidad
en el Mega Muro.

2079
01:21:01,290 --> 01:21:02,658
[aplausos y aclamaciones]

2080
01:21:02,725 --> 01:21:05,127
¿Crees que puedes?
¿Apuesto por ti? ¿Puedes?

2081
01:21:05,194 --> 01:21:06,729
- Han pasado 1,096 días
desde la última vez

2082
01:21:06,795 --> 01:21:08,063
que intenté el Mega Muro.

2083
01:21:08,130 --> 01:21:09,331
- Muy bien. ¡Guau!

2084
01:21:09,398 --> 01:21:11,633
- Y no contabas las días.
- Claro. [ríe]

2085
01:21:11,700 --> 01:21:15,070
- 1,096 días desde
que lo logró.

2086
01:21:15,137 --> 01:21:17,639
Eso fue en 2022.

2087
01:21:17,706 --> 01:21:20,209
Pero falló en los últimos
dos intentos.

2088
01:21:21,710 --> 01:21:23,145
Otros cuatro Ninjas intentaron

2089
01:21:23,212 --> 01:21:25,047
el muro de 18 1/2 pies
esta noche.

2090
01:21:25,114 --> 01:21:27,449
Ninguno tuvo éxito.

2091
01:21:27,516 --> 01:21:28,851
- Él lo quiere.

2092
01:21:30,018 --> 01:21:31,220
- Ahí va.

2093
01:21:31,286 --> 01:21:32,321
- ¡Dios mío!

2094
01:21:32,388 --> 01:21:34,323
[suena chicharra]

2095
01:21:34,390 --> 01:21:37,159
- 1,096 días.

2096
01:21:37,226 --> 01:21:39,128
La espera valió la pena.

2097
01:21:39,194 --> 01:21:41,430
- Acabas de ganar $10,000

2098
01:21:41,497 --> 01:21:42,998
cortesía de la tarjeta
de crédito Active Cash

2099
01:21:43,065 --> 01:21:44,433
de Wells Fargo.

2100
01:21:44,500 --> 01:21:47,236
La tarjeta de crédito Active
Cash te gana 2% ilimitado

2101
01:21:47,302 --> 01:21:48,504
de recompensas en efectivo
en tus compras.

2102
01:21:48,570 --> 01:21:49,605
Aplican términos y condiciones.

2103
01:21:49,671 --> 01:21:51,440
- Hoy es tu día.

2104
01:21:51,507 --> 01:21:55,344
De hecho, vamos a nombrarlo
Día Nacional de Josiah Pippel.

2105
01:21:55,410 --> 01:21:57,479
¿Qué tal?
- Me gusta.

2106
01:21:57,546 --> 01:21:59,014
- Impresionante.

2107
01:21:59,081 --> 01:22:00,783
1,096 días.

2108
01:22:00,849 --> 01:22:02,251
Estoy seguro
de que la espera valió la pena,

2109
01:22:02,317 --> 01:22:03,952
pero sé que tienes una meta

2110
01:22:04,019 --> 01:22:06,155
y es tocar esa chicharra
al final.

2111
01:22:06,221 --> 01:22:07,990
Estás un paso más cerca.

2112
01:22:08,056 --> 01:22:10,526
Vete a celebrar con tu familia
y amigos, amigo.

2113
01:22:10,592 --> 01:22:12,795
- Matt, ¿qué te dije?
¿Qué te dije?

2114
01:22:12,861 --> 01:22:15,364
Hoy es un gran día
para Josiah Pippel.

2115
01:22:15,430 --> 01:22:16,832
Tiene el tiempo más rápido.

2116
01:22:16,899 --> 01:22:18,066
¡Logró el Mega Muro!

2117
01:22:18,133 --> 01:22:19,935
¡El chico juega a lo grande!

2118
01:22:20,002 --> 01:22:22,137
- Y pasa
a las Finales Regionales.

2119
01:22:22,204 --> 01:22:24,373
Él y los otros
cinco mejores ninjas

2120
01:22:24,440 --> 01:22:26,041
tendrán un pase
en la primera ronda.

2121
01:22:26,108 --> 01:22:27,943
Irán directamente
al enfrentamiento triple

2122
01:22:28,010 --> 01:22:29,778
en la pista de tres carriles.

2123
01:22:29,845 --> 01:22:31,647
Tenemos 12 en total,
incluyendo

2124
01:22:31,713 --> 01:22:33,282
a Deren Pérez, de Guam,

2125
01:22:33,348 --> 01:22:35,617
y Simeon Serrano de 16 años.

2126
01:22:35,684 --> 01:22:37,853
También pasa Brian Beckstrand,

2127
01:22:37,920 --> 01:22:38,987
así que en dos semanas,

2128
01:22:39,054 --> 01:22:40,355
tendrá otra oportunidad

2129
01:22:40,422 --> 01:22:41,356
de tocar la chicharra

2130
01:22:41,423 --> 01:22:42,491
con su hija Baylee,

2131
01:22:42,558 --> 01:22:43,826
que es la número uno

2132
01:22:43,892 --> 01:22:44,860
en el tablero de mujeres.

2133
01:22:44,927 --> 01:22:46,361
Es una de tres mujeres

2134
01:22:46,428 --> 01:22:47,696
que terminaron

2135
01:22:47,763 --> 01:22:48,831
junto con Jessie Graff

2136
01:22:48,897 --> 01:22:50,566
y Emily Gardiner.

2137
01:22:50,632 --> 01:22:53,969
Así concluye el estreno
de la temporada.

2138
01:22:54,036 --> 01:22:57,139
De parte de Akbar Gbajabiamila
y Zuri Hall, soy Matt Iseman.

2139
01:22:57,206 --> 01:22:58,874
Nos vemos la próxima semana...

2140
01:22:58,941 --> 01:23:01,310
- En "American Ninja Warrior".

2141
01:23:01,376 --> 01:23:03,445
- Lo que dijo.
- Sí, es mi línea.

2142
01:23:03,512 --> 01:23:05,347
- [ríe]