NETFLIX PRESENTERER
1999 SPOKANE I WASHINGTON
Oi.
Mamma, pappa, skulle ønske dere var her…
eller at jeg visste mer om dere. Jeg har så mange spørsmål.
Men jeg vet at dere likte fyrverkeri.
Bev! Kom igjen, ellers kommer du for sent!
Kjære, har du stått opp? Du skal på skolen!
Bestemor, så du fyrverkeriet i går kveld? Jeg visste ikke at det var lov i november.
Vi er fri for Tasty Whip. Vi må innom Freddy's etter influensavaksinen din.
Verden ville blitt et bedre sted om folk skjøt opp fyrverkeri hver kveld.
-Kanskje vi kan sende opp noen raketter? -Ja, absolutt.
Vi kan kjøpe ulovlig fyrverkeri etter at vi har tatt halstatoveringer.
-Hadde moren min halstatoveringer? -Hun hadde en hals. Og tatoveringer.
Hun sluttet på skolen. Det er ting vi ikke skal gjenta.
Skal jeg ikke ha hals?
-Har du gjort leksene? -Ja. Men jeg er usikker på dette diktet.
Skal jeg skrive om livet mitt nå, eller hvordan jeg forestiller meg det?
Eller om verdensfred,
eller om sokker blir ensomme når partneren forsvinner.
Dikt er bare rare ideer folk glemmer å holde for seg selv.
Husk at jeg tar et ekstra skift fra og med denne uken.
Jeg vil være trygg bak låste dører og med ferdiggjorte lekser.
Flink pike. Første Moody som går på college.
-Kan man mate en gris bacon? -Vi er sene.
Hver måned.
Så søt!
Bev.
Bev, kom igjen. På tide å komme seg av gårde.
Skynd deg. Du kommer for sent, og folk trenger reklame.
Ellen!
Justin stjal børsten min. Jeg måtte ta den tilbake.
På tide å dra.
Hei.
Ok, da drar vi. Hopp inn. Tiden venter ikke på noen.
Du hører på KAON.
Vi runder av 1999
og diskuterer om Y2K-problemet vil slå av alle datamaskiner, forårsake bilstans.
Hadde Prince rett? Er festen er over?
Vær snill. Bli på skolen!
"Bli på skolen!"
Kom igjen! Kom igjen, Wildcats! Kom igjen!
STEM PÅ SKOLENS MASKOT!
Kom igjen, Wildcats! Kom igjen!
Lag lyd for Wildcats!
Kom igjen! Kom igjen, Wildcats! Kom igjen!
Stem på uglen som maskot. Ikke Wildcats.
Husk å avgi stemme i maskotvalget.
Ok, dere. På tide å rime og skinne.
Jeg snakker om poesi.
Man kan ikke stave "poesi" uten "si".
DIKT: ENGELSK
Ok, hvem har ikke lest opp ennå?
Beverly Moody og Nicky Jones. Få høre hva dere har.
Jeg kan lese opp.
Sett i gang.
Naboen har en hund Jeg gir den pølse gjennom gjerdet
En hund på den andre siden av gata
Hvis eier tvinger ham Til å gå med genser om sommeren
Det gir ingen mening
Det er en gul labrador Som er blind og døv og heter Nutter
På parkeringsplassen bak kiosken Døde en hund
Etter å ha forspist seg på margarin
Ja.
Ferdig?
Kult.
Veldig Emily Dickinson.
Hun var datidens Scary Spice.
Teit.
Vi går videre til metaforer og sammenligninger.
Kan jeg få…
Veldig søt rotte.
Håper det går bra med ham.
Som en baby i klasserommet mitt. Hva kalles det?
Steveanator kommer! Flytt dere, tapere!
Wildcats eller truserøsk.
Flytt deg, rødtopp!
Oi. Beklager.
Hadde hun et ugle-klistremerke?
Ja, selvfølgelig. Uglen er en tapermagnet.
-Lukter du det? -Herregud. Hva er det?
Det er håret hennes.
-Håret hennes lukter geitepiss -Eller geitespy.
Det er Prell. Vårblomster.
Blomster som geiter har pisset og spydd på.
Du er kongen, Steve.
La oss rulle før jeg spyr.
Jenkins, foreldrene dine skal skilles på grunn av deg.
Der ble du Stevenisert.
Hei, har du hatt en fin dag?
Det vanlige.
Vanlig er bra.
Greit, la oss dra hjem. Kjelleren blir ikke en bunker av seg selv.
Dette er KAON, vi forbereder deg på den kommende undergangen.
BEHOLD - KAST
"Bare tapere går med ugle-button."
Å, ja? Hvem er taperen nå, taper?
Ble jeg Stevenisert nå? Du ble Bevisert!
Bev?
-Bev, hva skjedde? -Det går bra!
-Ms. Moody? Er du der? -Ja.
Ja, Marvin, selvfølgelig er jeg bekymret for Y2K.
Om en av serverne dine går ned, mister barnebarnet mitt alle sparepengene.
Bare send meg opp til nivå tre.
Mamma og pappa.
KJÆRLIGHETSOPPRØR
Ok.
Nei.
Nei!
Hvor er…
"Getting Nowhere Fast" av Girls at our Best!,
"Teacher's Pet" av The Quick, "The Wrong Song."
Fyrverkeri.
MAMMA OG PAPPA
Ja!
MIKSTEIP NYE BEGYNNELSER
ANTI MATTER PLATEBUTIKK
-Jeg ser etter en sang. -Perfekt. Jeg selger sanger.
Ikke verst.
Hva er dette? "Sangen som minner meg om dagen på åsen"?
-Jeg trodde det var en sang. -Har du stjålet denne?
Den er mine foreldres. Kassetten ble ødelagt, jeg vil ha sangene.
De har god smak.
Jeg har noen av dem. Den har jeg ikke. Ingen har den.
Hva vil du ha, CD eller vinyl?
Jeg ville valgt vinyl om du har anlegg.
Har du dem på kassett? Jeg har bare en Walkman.
Vent litt.
Hva ser du etter?
Din DeLorean. Fusker flux capacitoren igjen?
Du kan ikke bare dra til 80-tallet og stjele kassetter.
Har du penger?
Ok.
Beklager. Jeg svetter.
Flott.
Ok, én sang.
Hvilken vil du ha?
Den beste.
Du sa det var en miksteip?
Det er en kassett med sanger foreldrene mine satte sammen.
Ja. Da må du høre på sangene i rekkefølge.
En miksteip er en beskjed fra skaperen til lytteren, ikke sant?
Det handler ikke bare om sangene, men om rekkefølgen.
Mikrosekunder mellom låtene, temposkifter. Fader den ut? Fader den inn?
Spiller ingen rolle for deg? Ok.
Ok, "Getting Nowhere Fast" av Girls at Our Best!
Flott.
Ikke rør noe og bli stående.
En beskjed fra skaperen.
Jeg la den første sangen på en gammel kassett. Resten er et AA-møte.
Fint om du vil bli nykter.
Greit, så vi tar en dollar for kassetten, en dollar for sangen, arbeidet.
Vi har fire i mente, Pytagoras’ læresetning,
inkludert avgifter, og da blir det fem svette dollar og 63 cent.
Takk.
Flott. Kom deg ut.
Forresten, jeg heter Beverly Moody. Hva heter du?
Anti.
Anti? Anti hva da?
Anti så godt som alt. Inkludert deg.
Ok.
Du ser ikke fremover Og du ser ikke bakover
Du mistet garantien Får ikke pengene igjen
Typen min kjøper meg et nytt liv Kommer ingen steder fort
Jeg er ganske smart Jeg gjør ikke det de ber meg om
Jeg ignorerer dem ikke Det er det folk gjør
Hei!
Typen min kjøper meg et nytt liv Kommer ingen steder fort
Om du skulle miste hørselen til én sang, hvilken?
Vent. Mister jeg hørselen?
Lat som du måtte. Noen satte deg i et rom med enorme høyttalere
og sa: "Hvilken sang vil du bli døv til?"
Hvorfor skulle noen gjøre det?
Det er gøy å tenke på.
Gøy for hvem?
Det er et skoleprosjekt.
Ok. Da…
Det var en sang, "Dancing in the Moonlight".
Den liker jeg.
Hva liker du med den?
-Den var gøy å danse til. -Danset du?
Jeg så på.
Danset moren min?
Om du kaller sprø snurring for dans, ja.
Da hun var liten ville hun bli danser på Solid Gold.
Hun kunne blitt det om hun levde i dag.
Ja. Men det programmet ble kansellert, så…
Kaller de dette soft rock?
Det var nok den beste sangen jeg har hørt i hele mitt liv.
Jeg må ha den neste.
Kanskje du kan henge her i dag
og underholde meg med drama fra ungdomsskolen. Vi kan lakkere negler.
Kan ikke. Jeg må på skolen.
Det var sarkasme, Moody.
Ja.
Og neglene dine ser ikke bra ut, så du bør oppsøke en profesjonell.
Så…
Jeg har 6,77 dollar.
Jeg lager ikke mikser. Jeg selger CD-er og vinyl.
Folk kommer. De kjøper dem.
Du får ikke kjøpt noe for lunsjpenger.
Jeg kan jobbe for deg. Jeg kan feie eller sortere ting.
Beklager. Det siste folk vil se
når de kommer inn på en kul butikk er Punky Brewster.
Det er aldri kunder her.
Det er poenget mitt.
Vær så snill?
Det er et overbevisende argument, men svaret er fortsatt nei.
Foreldrene dine laget kassetten. Plag dem om den.
Ok. Nei…
Hva gjør du?
Hva skjer med øynene dine?
Jeg kan ikke spørre foreldrene mine.
De er borte.
Borte… Hva?
Ikke gråt. Slutt.
Du, se her.
Ett skritt foran deg. "Linda Linda" av The Blue Hearts.
Også et AA-bånd, så du kan bli dobbelt tørrlagt.
Takk, Anti.
Nei, behold korkene og knappene.
Kom deg ut herfra.
LINDA LINDA JAPANSK?
-Vi vil ikke bli med i kirken. -Nei.
-Er datteren din hjemme? -Dessverre er hun ikke det.
Hei. Jeg heter Beverly Moody. Jeg bor der borte.
Ellen. Jeg bor her.
-Hva foregår? -Hun er naboen vår.
-Hva skal du? -Vi må være høflige.
-Hvor skal du? -Hun er ensom.
-Hvem flere? -Hun har ingen venner.
Når kommer du tilbake?
Det går bra. To sekunder.
Skal vi gå ut?
Ellen?
Greit.
Kom, Justin.
Kom igjen. Han blir med. Han gjør alltid det.
-Vær hjemme klokken 15! -Ok.
Har broren din det bra?
Justin? Jeg stirret ham i senk.
Han gjør hva som helst hvis du stirrer ham i senk.
Det er utrolig.
-Vil du se? -Ja visst.
Justin.
-Jeg utfordrer deg til å løpe til Tukwila. -Nei!
-Jeg dobbeltutfordrer deg. -Glem det. Jeg vil ikke løpe til Tukwila.
Jeg stirreutfordrer deg.
Jeg skal ta deg, Ellen!
Det var fantastisk.
Vi bør nok dra nå.
Bør vi…
Han går tom for krefter ved bensinstasjonen. Pappa henter ham.
-Har du søsken? -Nei, det er bare meg og bestemor.
I New Jersey hadde jeg to millioner søskenbarn.
-Sprøtt. Hvorfor flyttet dere hit? -På grunn av faren min.
Han likte ikke jobben, så vi dro hit.
Nå liker han ikke denne jobben,
men moren min sier at vi ikke skal bli landstrykere, så vi blir.
Har noen gitt deg en omvisning i nabolaget?
Nei. Ingen snakker til meg.
Jeg kan vise deg rundt. Jeg har bodd her hele livet.
Jeg vet hva alle hundene heter og hvilke som biter.
Men først, kan du gjøre noe for meg?
Hva da?
-Hør på dette og si hva de synger. -Ok.
Veien kan virke lang og vanskelig.
-Det er en fyr som snakker om veier. -Det kommer.
Ok.
Dette er japansk.
Jeg er taiwansk.
Å, shiitake-sopp!
Kan jeg få den omvisningen?
Der bor det to menn, Les og Ray.
De kler gensere på hundene, selv om sommeren.
Jeg spurte en gang:
"Hvorfor kler du genser på hunden om sommeren?"
Ray svarte: "Mote går foran velvære, søta."
Dyr med menneskeklær er min favorittgreie.
Dette gatehjørnet er berømt. Det var på Cops.
En fyr ble stoppet, og han sa: "Jeg har ikke dop".
Og så sa purken:
"Det ligger en pipe i setet."
Så stakk han av,
og de grep ham etter hestehalen og arresterte ham.
Han ropte bare: "Ring mora mi!" om og om igjen.
Skjedde det faktisk?
Jeg så det på tv, men bestemor skrudde av.
-Hvorfor bor du med bestemoren din? -Fordi foreldrene mine er borte.
Hvor dro de?
De døde da jeg var to. Jeg ble aldri kjent med dem.
-Hvordan døde de? -Bilulykke.
Har du gode karakterer?
Bestemor.
Ja?
Kan en venn komme på besøk?
Jeg heter Ellen. Jeg har gode karakterer, er vaksinert og får ikke se søppel-tv.
Besteforeldrene mine opplevde krig og sult, så jeg får ikke klage på leksene.
Jøss, Har foreldrene dine fortalt om alt det?
Tuller du? De påpeker alltid at livet er et levende mareritt.
Er de bekymret for Y2K?
-Dataproblemet. -Ja.
Nei. Faren min håper faktisk at det går galt og at gjelden vår blir slettet.
Og hvis verden virkelig går under, slipper vi all denne lidelsen.
Dette er nydelig, Mrs. Moody.
Takk. Jeg…
-Jeg griller boksskinken. -Det får frem saltet.
-Vil du se noe kult? -Ok.
-Takk, bestemor. -Takk, Mrs. Moody.
Jenter…
De ser ikke ut som foreldre.
Mamma fikk meg da hun var 16. Bestemor var også ung.
Barn som får barn, sa de på Maury.
Unnskyld!
-Er bordet ditt laget av boksskinke? -Hvis Y2K slår til
blir dette en bunker i ni måneder.
Bestemoren din er redd for Y2K.
Hun vil ikke at noe ille skal skje.
Her er jeg med mamma og pappa.
Jeg kjente dem aldri,
men en kveld våknet jeg og så noen prøve å skyte raketter.
KJÆRLIGHETSOPPRØR
Og så fant jeg denne.
Jeg tror det er et tegn.
-En beskjed fra foreldrene dine? -Ja, men jeg vet ikke hva de prøver å si.
Jeg tror jeg må finne alle sangene.
-Har du sagt det til bestemoren din? -Hun blir litt rar når jeg spør om dem.
Jeg vet at hun elsket dem, men kanskje hun klandrer dem også.
Dessuten har hun nok å stri med.
Jeg tror jeg kan hjelpe.
Det er noe nytt som heter Napster. Alle sangene er gratis.
Oi! Hvordan vet du alt dette?
Jeg har ikke venner, så jeg er mye på dataen.
-Hvilken sang vil du høre? -Bare den neste.
Jeg må høre dem i rekkefølge. Sånn er miksteip-loven.
Og hvis det er en beskjed, må jeg høre den slik de laget den.
Kult. Greit.
Ok.
NAPSTER
ARTIST: THE KINKS TITTEL: BETTER THINGS
INGEN TREFF
Ok.
THE STOOGES I GOT A RIGHT
Jeg fant ikke den tredje, men jeg har den som kommer etterpå.
"I Got A Right" av The Stooges. Vil du høre den?
Vel, jeg bør høre dem i rekkefølge.
Når jeg vil, har jeg rett til å danse…
Hva tror du det betyr?
Vet ikke.
Han høres ut som onkelen min som prøver å slutte å røyke.
Når jeg vil, når som helst
Når jeg vil, har jeg rett til å synge Uansett hva de sier
Kom igjen!
Jeg har rett til å synge…
-Vil du sitte på i morgen? -Gjerne!
Er det bursdagen min?
-Jeg får skyss med Ellen. -Vent.
De har en enorm bil, de drar dit hver dag,
og du vil spare 12 minutter. Du fortjener dette.
Greit. Elsker deg. Ses etter skolen!
Bli på skolen.
Dette er en omvending av verdensorden.
Men O'Leary frykter at Y2K-frykt…
Beverly.
…kan bryte ut blant befolkningen.
Gjennom historien har vi sett at det er en risiko…
ANTI MATTERS
"F. capacitor."
-"Anti". -Fordi Y2K er…
Hvordan ble hun sånn?
…og noe vil skje den datoen.
De ga bare ut ett album, og det er umulig å oppdrive,
og denne, "sangen som minner meg om dagen på åsen",
jeg har ikke peiling. Jeg søkte, men fant ingenting.
Med mindre dere vil ha en nerdefugl som maskot,
hold dere unna.
Donny, hun forstår ikke.
Hei, du er et uglefjes og hun er en stinkende foreldreløs,
så stem Wildcat…
Hold an. Vi gjør narr av dem fordi de er kjempenerder.
-Eller for at de ikke har kabel-tv. -Beklager, Steven.
Det er greit. Glem det. Vi ruller.
Visste ikke at folk i rullestol kunne være dust.
Alle kan være en dust. Landet ble grunnlagt på det.
Har du skulket skolen før?
Ok. Blir det flere av deg?
Skremte vi deg?
Nei. Ikke i det hele tatt.
Jeg elsker å bli vekket med Village of the Damned stående over meg.
Dette er Ellen.
Hei.
-Vi møttes nettopp. -Du har fine nesehår.
Takk. De matcher neglene mine.
Jeg trenger neste sang.
Bakevarer. En bestikkelse.
-Må jeg lage en til deg også? -Nei. Jeg hjelper bare til.
Ok.
-The Quick. -Ja.
Still dere i kø. Den er helt utsolgt.
-Utsolgt? -Ja. Umulig å oppdrive.
De laget bare 1000 eksemplarer til hele verden.
Vi finner den et sted. Jeg kan lete på internettet.
Det føles som om beskjeden fra foreldrene mine glipper.
Det går bra. Kom igjen.
Hei, har du hatt en fin dag?
Det var en dag.
"F. Capacitor."
Hva driver du med?
Vi har ikke Michael Bolton.
Det bør du kanskje.
Det kan fikse kundemangelen.
Ok.
Du er ikke Larry.
Vel, det er bare det at Larry…
er postmannen vår.
Ingenting.
Jeg hilser Larry fra deg.
Ok.
-Se der. -Snu.
Sett nok på puppene mine?
Ja.
The Quick!
Der er hun.
Du kan ikke bare snakke med henne. Hun er et villdyr.
Du må starte sakte. Bygge tillit.
Jeg tror hun er ensom. Folk hater henne mer enn de hater oss.
Hun bryr seg ikke.
Hei.
Idioter.
Kan du finne noe for meg?
-Hvorfor? -Fordi jeg har en idé.
KORREKTURLAKK
Se bort, ellers slår jeg hodet av deg.
Det er tirsdag. Hvem er klar for spoken word-poesi?
Eller som jeg sier: Spokane-ord.
En dag vil noen le av den.
Nicole Jones.
Hva har du?
Kan jeg lese et dikt til?
Flere hunder?
Første gang dette skjer. Hvorfor ikke? Greit, Moody, ut med lidelsen.
Taper.
Hva skjedde med alle årets tapere?
Hver gang jeg tenkte Hvor ble de av?
Da jeg våknet Rullet mamma og pappa på sofaen
Rullet tall, rocket og rullet Tok frem KISS-plata
Mamma er ok, pappa er ok
De virker bare litt rare
Overgi deg, overgi deg Men ikke gi deg bort
Føles veldig kjent, men provoserende.
Og det diktet het?
"Cheap Trick."
-Gjør du narr av Cheap Trick? -Nei.
Tidenes mest undervurderte band.
Totalt! De er et A-pluss-band, A-pluss-pluss! Vi burde saksøke!
Hva snakker du om?
Jeg vet ikke. Ord flyr ut av munnen min.
Foreldrene mine døde.
-Og så? -De elsket The Quick.
Kom, raring.
Hei, hva gjør du, prompesnuser?
Viser henne hvordan et drittband ser ut.
Hold kjeft før jeg slår av deg hodet.
Jeg slår hodet av deg!
Kom. Platene er inne.
Den gjøken stjal plata mi.
Hold utkikk. Hvis han kommer, rop ut eller noe.
Vent litt.
Oi.
-Hvem i helvete er du? -Nicky!
-Hva gjør du på rommet mitt? -Tar platen du stjal.
Den er min.
Nei, Kyle, slutt. Kyle, du kan ødelegge den!
Hold denne mens jeg gir ham juling.
Slipp meg!
Kyle, stopp!
Hva i helvete er det dere gjør?
Hvor mange ganger må jeg si at dette ikke er ei bule?
Hvis dere skal slåss, må dere ha regler.
Hei. Hjelp meg å flytte sofaen.
Kom dere opp. Kom an.
Kom hit.
Ingen lugging, biting eller slag mot ansiktet.
Greit. Slåss!
Kom an.
-Hei, mamma. -Hva?
Hun jukset.
Jeg tillater det. Hun er lillesøsteren din. Ikke vær så sutrete.
Og du.
Kom og gi meg en klem før jeg slår hodet av deg.
Å, Kyle.
-Hva skjedde? -Hun ga meg sangen på kassett.
Tenk at du er venn med skolens råeste jente.
Jeg vet ikke om vi er venner, men vi skulket
og hun vippet på hodet da jeg sa ha det.
-Se, geitejenta. -Og uglefjeset.
Hei.
Hei. Ikke stå for nær Moody, da lukter du geitespy.
Jeg lukter allerede geitespy. Jeg bader i det.
Det sparer vann og gir myk hud.
Kommer du til meg etter skolen?
Ja.
Hvor får hun geitespy fra?
Ok, skatt. Middagen er i kjøleskapet. Jeg kommer sent.
Husk, ikke stol på noen.
Jepp.
-Lås døra. -Jepp.
Jeg elsker deg.
Foreldrene dine likte The Quick. De var kule. Få har hørt om dem.
Hva med "Sangen som minner meg om dagen på åsen"?
-Var det flere ledetråder? -Nei. Bare denne listen.
Bestemoren din vet kanskje.
Hun kan ikke spørre henne. Vi må finne dem.
-Og håret mitt er stivt. -Som det skal være.
Det må finnes noen som kjente foreldrene dine.
Nei.
Da må du spørre bestemoren din.
-Vil dere se? -Ja.
Klare?
-Ok, ja. -Snu dere.
Jøss!
Kult!
Skal vi ha det gøy?
Hvilken vei til skolen i dag?
Uansett hvilken De kommer til å følge etter meg
De dytter meg ned og slår meg Og når de er ferdige…
Hei, småen. Er du i kjelleren?
GRUPPEPROSJEKT! HJEMME TIL MIDDAG!
Hvor mange ganger har jeg sagt det? Hold deg unna.
Jeg skal…
-Nei. -Stopp!
-Vi går. -Kom igjen.
Nesten alle forbereder seg på det verste. Y2K-datakrasj topper listen.
I Jersey City vil 400 bankfolk stå klare til å snakke med investorer.
Domino's Pizza lovet sine 120 000 ansatte
dobbel lønn om de kommer hjelper til.
Folk flokker til banken i frykt for at minibanker ikke vil fungere…
Hei. Joe, det er Gail.
Hei. Jeg kan ta skiftet ditt.
-Hva med denne? -Den ser ut som den jeg har på.
Nei. Denne er…
Den er gul.
Og den…
Nei vel. Greit.
Du har vært travel i det siste.
Ja. Skoleprosjektet har krevd mye.
Ja visst.
Kanskje du fortjener en belønning.
Velg hva du vil.
-Kan jeg? -Ja.
Herregud! Denne butikken er så rå.
SPAWN
Nei.
Nicky er bare en fra skolen.
Hun virker skummel, men er hyggelig.
Høres mistenkelig ut.
Tunfisk.
Det er hun ikke. Folk tror det så ingen tuller med oss.
Foreldrene hennes lar henne gå i det hun vil.
I tredjeklasse gikk hun i vampyrkostyme hver dag i et år.
Jeg kan sy ut Teletubby-kostymet ditt.
Morsomt.
-Du lot mamma kle seg som hun ville. -Ja.
Vi vet hvordan det gikk.
Dekk på.
Jeg vet ikke hvordan det gikk.
Jeg vil vite om mamma.
Hun var kanskje ingen god elev eller datter.
-Hvem påstår det? -Men hun var moren min.
Jeg vil vite hvordan hun var.
Likte hun Slurpees? Var hun kilen? Toalettrullen ut eller inn?
-Hun likte Slurpees. -Ok.
Så bra. Slurpees. Jeg også!
-En god start. -Fint.
Hva mer har du?
Hvordan hørtes stemmen hennes ut?
Det er veldig lenge siden.
La oss bare glemme det, ok?
Den blir svidd.
KIM
LEKSENE FØRST
Bestemor!
Jøss! Så dette er alt foreldrene dine etterlot seg?
Ja. Bestemor fikk dårlig samvittighet.
Foreldrene dine var kule.
-Ja. Hva skjedde med meg? -Det kan hoppe over en generasjon.
-Se, hun skrev sanger. -Eller visket dem ut.
SANG 62 NÅR TING GÅR GALT
Hva gikk galt?
Hvorfor hadde foreldrene dine maispuré?
-Jeg liker maispuré. -Jeg har aldri smakt det.
-Jeg fant det! -Hva?
"Den sangen som minner meg om dagen på åsen."
"17. april.
Første date med Zack.
Klatret tusen trinn, svingte og berørte himmelen.
Spilte 'More Than This'.
Jeg hater meg selv for å si det, men jeg tror jeg er forelsket."
"More Than This", hva er det?
-Jeg vet ikke. Vi må høre på den. -Ja.
Vi kan bedre. Du vil vite mer om foreldrene dine?
Du må leve som de levde.
Spis maispureen.
Ja, spis maispureen. Nei, nerder.
Vi går de tusen trappetrinnene.
Vi spiller sangen. Vi svinger til himmelen, hva enn det betyr.
-Hvilke tusen trinn? -På Greenwood-kirkegården. Hjemsøkt.
Og på andre siden av byen.
Bestemor kjenner alle snarveier i byen. Vi finner den optimale veien.
Det er ikke noe optimalt med dette.
Ja.
KIRKEGÅRD
Hvor hjemsøkt er det her?
Det er greit om du er redd og vil snu.
Man kan holde gjenferd unna ved å si sannheten.
Så lenge du snakker sant om deg selv, kan de ikke røre deg.
-En asiatisk greie? -Anne Rice.
Jeg heter Beverly Moody.
Og jeg tror føttene mine stinker.
Det var ikke det jeg mente med sannheter.
Jeg lurer på om mine foreldres føtter stinket, eller om de luktet godt.
Og om de hadde kule venner.
Og om jeg ville vært en av vennene deres.
Om de møtte meg i dag.
Hvis det er noen gjenferd som kjente dem, ville de likt meg?
Jeg har en irrasjonell frykt for filmen E.T.
-Jeg har søvnapné. -Hva er det?
Noe med den rynkede lille kroppen får meg til å kaste opp.
En gang var jeg død i 45 sekunder til de fikk meg våken.
Jeg er forelsket i Pat Sajak.
-Hva? -Seriøst!
Ikke døm meg. Kom igjen.
Jeg hater rosiner.
-Dype sannheter. -Jeg har en hudflik.
Dypere sannheter.
Jeg har ikke fått mensen, men alle tror det.
Seriøst?
Mamma gir meg en eske tamponger hver måned,
og jeg later som om jeg bruker dem.
Jeg er egentlig veldig nervøs for alt det der…
En gang stjal jeg en av bestemors tamponger
og la den i vann for å se hva som skjedde. Den ble enorm.
Jeg skal aldri bruke en slik.
Ja. Jeg skal bare vente den ut på badet.
Jeg trodde du hadde fått mensen.
Nei, jeg ser bare humørsyk ut.
Nei, jeg er Moody. Beverly Moody.
Det var morsomt.
Jeg er glad i dere.
Veldig.
Jeg også. Veldig.
Ja. Fakta.
Se.
Så kult!
Huske!
-Oi. Se på dette stedet. -Jøss!
Oi.
Klar til å svinge til himmels?
Mer enn dette…
-Han ser smart ut. -Vil du kjøpe en vokal av ham?
Kutt ut!
Ellen og Pat Sajak.
Nå holder det!
Si meg én ting mer enn dette
Det er ingenting…
Hockeysveis!
Hva?
Ja, maskoten vår burde være hockeysveisene.
Vi er ikke ugler eller villkatter.
De kjempende hockeysveisene.
Det er så tøft!
-Hvordan kom du på det? -Det kom til meg.
Det blir så digg å slå dumme Steven og hans teite Wildcat-maskot.
-Absolutt. -Ja.
Seriøst, om noen tok meg hit på første date?
Jeg ville giftet meg med ham.
Foreldrene dine var fantastiske.
Ja. Jeg vet ikke om de ville likt meg,
men jeg tror jeg liker dem.
Du vet, det er ingenting mer enn dette…
Herregud!
Si meg én ting mer enn dette
Nei, det er ingenting…
HUSKEN PÅ ÅSEN
Mer enn dette
Ingenting…
VENNER PÅ ÅSEN
GLEDELIG MORSDAG DU GJØR HVER DAG TIL DEN BESTE DAGEN
Hei, hva foregår?
Skoleprosjekt, fase to.
Hvor mange faser er det?
Jenter?
Hvilken vei til skolen i dag?
Uansett hvilken, vil de…
Hva synes dere?
Fett.
-Er 100 buttons for mange? -Tuller du?
Glem det. Lag 200.
Skal bli, frue.
Du er bare lærerens kjæledegge
Og ikke glem At du bare er lærerens kjæledegge
Her står jeg fremst i klasserommet
Ja, jeg vet, jeg vet
Jeg kan ordene, jeg kan matten
Ja!
Jeg vet ditt, jeg vet datt
Jeg vet ordene hun vil si
Når vi kommer ut av timen i dag
Og ikke glem At du bare er lærerens kjæledegge
Og ikke glem
Ja, jeg vet, jeg vet
Ja!
-Fine buttons, kompiser. -Takk.
-Ingen pleier å legge merke til meg. -En stund trodde jeg at jeg var usynlig.
Ja. Hockeysveisene for alltid!
Vi trenger flere buttons.
Det er bare tre sanger igjen,
men bandet står ikke på "The Wrong Song".
CRASH RIGHT THROUGH IT
Fant en. "Crash Right Through It" av The Murderous Ambersons.
Jeg har sett den fyren.
Har du?
Han har beholdt sveisen.
Ja.
Hva står det om bandet?
WES KELLY BAND
Greit.
De ble oppløst. De heter nå Wes Kelly Band.
Og…
De spiller om en uke på The Voyeur.
Vi må dra dit. Han kjente moren min.
Jeg kan spørre ham om henne.
Jeg tror ikke foreldrene våre kjører oss
for å se et punkband på The Voyeur.
Jeg vet om en som vil det.
Så fint, favorittkunden min.
Med en ny løshund. Startet en gategjeng?
Hørt om Wes Kelly?
-Kanskje. Hvordan det? -Vi trenger skyss til konserten.
Vær så snill?
Ja.
-Sa du ja? -Ja visst.
-Jeg tror ikke han gjør det. -Den nye er smart.
-Vent litt. Dere skal dra hjem nå. -Vi ser bare.
Det gjør man i vinduer.
-Her inne er poenget å kjøpe ting. -Kanskje jeg gjør det.
Herregud! Her er Britney Spears-platen.
Herregud!
Nei.
Utrolig.
Vi har ikke Britney Spears, så kom tilbake når som helst.
Å, dette er jo Germs. Min feil.
-Dere presser meg i min egen butikk? -Hva mener du?
Ut! Hele gjengen, ellers ringer jeg politiet.
Fordi vi ser etter en Britney Spears-plate?
Lurer på hvem sin side de tar.
Har du funnet den, Ellen?
-Nei. Dere våger ikke. -Herregud! NSYNC!
-La meg se!
-Nei. Nei. -Se på ham!
Anti, kompis.
Jeg stikker på 4000 Holes.
Ja. Hils Bob fra meg.
-Har dere ikke blitt advart mot fremmede? -Du er jo min venn.
Og jeg tar med tåregass og springkniv. Håper ikke du er en raring.
Det er viktig, Anti.
Vær så snill?
Herregud.
Ok, kom igjen.
Ikke vekk broren min.
-Ok, la oss rocke. -Forsiktig!
-Denne veien! -Kom an.
-Anti! -Alle småripsene bak.
Nei.
Vet du at du har 50 Tab-bokser her?
Vet du at det ikke er lov å snakke i bilen?
Vet du at bilen din lukter sopp?
Vet du at vi skal se Wes Kelly?
Wes Kelly!
Hei. Vent litt. Hørte dere det?
Hæ?
Stillhet. Det liker jeg.
Vær kule.
Anti! Jeg har ikke sett deg på fem år.
Snarere femten år.
Jøss. Hvor har du vært?
Har vært ute av miljøet. Jeg er nykter. Har fått jobb.
Så leit å høre.
-Ja. -Det var synd.
Er de dine?
Ja, det er de. Det er småenglene mine.
-Er de 18? De ser litt unge ut. -Ja da.
Atten år, alle sammen. De er faktisk trillinger.
Ok, kult. Stig på!
-Ha det gøy. Rock videre. -Godt å se deg.
Så, dere er søstre?
-Ja, geni. Vi er søstre. -Kult.
Rock i vei.
Hold festen gående.
Hei! Sa jeg at du kunne gå inn?
Regler: Hold sammen. Ikke snakk med fremmede.
Si ifra før dere går noe sted.
Vi ser konserten. Dere snakker med dem. Vi drar.
Hvor skal hun?
Forstått?
-Er alle konserter sånn? -Det har ikke forandret seg på 15 år.
Kan vi gå fremst, pappa?
Om du aldri kaller meg det igjen.
Jeg kjøper Tab.
Hei! Kom igjen!
Jeg er ikke din venn Og ikke din fiende
Jeg passer ikke i bokser Du har laget til meg
Du har sett min form Du har sett min skygge
Er det fyren?
Det er bare en statue som vil bli knust
Ok. La oss danse.
Kom an. Dans. Bra.
Jeg later som Du ikke er en trussel mot meg
Mens jeg gruer meg Til å krysse av alt jeg hevder å være
Alt er gratis, men jeg fører regnskap
Bitter, men klamrer meg til døra…
-Hvor ble det av Nicky? -Jeg vet ikke.
Gå vekk…
Se! Der er hun!
Hei!
Hei, Nicky!
Nicky!
Få deg til å tro at du bare trenger mer Til du er fri, men klamrer deg…
Ingen crowdsurfing og ingen dansing.
-Du bør crowdsurfe. -Nei!
Klamrer seg til døra
Det var kult.
Og kveldens siste sang er en av våre mugne, gamle låter.
Denne sangen heter "Crash Right Through It".
Se hvordan du skiller deg ut fra mengden
Lyset følger deg rundt
Som om du er en skyskraper ved solnedgang
Du er her, neonsolene slukner
De travle gatene følger din puls
Som et musikkorps gjennom sentrum
Og jeg takker stjernene Det finnes ingen som deg
Og min verden forandret seg Da du krasjet inn i den
Vi går oss vill i tåken
Men du sprer farger som et daggry
Du er et prisme som sprer lys
Ja, hele verden er bedre Når du går gjennom den
Kom dere ut.
Kom an.
-Gå. -Forsiktig med gitaren min.
Hva er det?
Enten blir jeg eldre eller så blir jentene yngre.
Ekkelt. Vennen min har et bilde hun vil at du skal se på.
Ja. Du var med i bandet The Murderous Ambersons.
Jeg har en av sangene. Den er bra.
Flott. Du har et bilde av meg.
Den jenta du er sammen med, kjenner du henne?
Nei.
Kan du se en gang til?
Ja visst.
Jeg kjenner henne.
Hun skrev fantastiske sanger.
Men jeg hørte at hun falt for en taper og ble gravid,
så de drømmene…
For en tabbe.
-Hva feiler det henne? -Ikke spør.
Det kan ikke være så ille. Rockestjerner kan være…
-Han sa at moren hennes var en taper. -Kan vi dra hjem?
Ok.
Ja, flott. Jeg kommer tilbake. Bare vent litt.
-Hei. Han var en dust. -En trist fjert.
Jeg tror ikke han husket henne.
Unnskyld for det jeg sa. Jeg visste ikke at det var moren din.
Men hør, jeg møter mange jenter.
Greit!
Moren din var minneverdig.
Flott stemme, veldig musikalsk.
Hun kunne ha blitt noe om hun hadde holdt seg i bransjen.
Men hun forsvant, og jeg hørte aldri fra henne igjen,
og det kan ha vært det rette valget.
Fy flate.
Hva er du for dem?
Ingen.
Og det nevner vi ikke igjen.
-Bilbelte. -Det har jeg ikke.
Stemmer. Hold fast i Ellen.
Hei, Moody.
Hør her.
Uansett hva som skjedde i kveld, bare husk at folk som ham,
mislykkede, tapere,
de prøver alltid å fortelle deg hvem du er og hva du skal gjøre.
Ikke la dem gjøre det.
Takk, Anti.
Hei.
Jeg vet at du hatet hvert minutt, men det var gøy å bli kjent med deg.
MISTAK NYE BEGYNNELSER
I dag er det skolemaskot-valg.
-Husk å stemme i dag. -Ugle eller villkatt. Én stemme hver.
Her er karakterene fra forrige uke.
Bev.
-Du kan ikke gi opp nå. -Det var en dum idé.
-Ellen tenkte… -De ville ikke si meg noe!
De var idioter som laget en dum kassett!
Står dere to bak dette?
En hockeysveis på Homer?
En hån mot en av verdens største poeter.
Det var ikke hån, vi synes hockeysveis er tøft.
Dessuten er det hærverk.
Det var ikke oss.
Det…
Hockeysveis!
Vi stryker alle stemmene for deres maskot.
-Det er grunnlovsstridig! -Hold politikk utenfor skolen.
Gå tilbake til klasserommene og lær.
Beverly. Kan jeg få et ord?
Vi er klare over dine omstendigheter,
så denne gangen slipper du unna med en advarsel.
Men Miss Moody?
Tenk på fremtiden.
Bestemor?
Er du lykkelig?
-Hva slags spørsmål er det? -Glem det.
Jeg vil ikke snakke om det.
Er dette narkotika?
Jeg så det på 60 Minutes.
Jeg vet at man selger dop i slike butikker.
Du må tilhøre Moody.
Ja, og jeg vil vite hva "F. capacitor" er som du selger til barn.
Vel, barnebarnet ditt kom hit og lette etter en sang.
Jeg må skrive inn ett eller annet i kassaapparatet,
og jeg valgte noe som var en sarkastisk kommentar
og en hyllest til tidenes beste film, Tilbake til fremtiden.
Så på regningen skrev jeg "F. capacitor", flux capacitor.
Jeg vil ikke at Beverly skal komme hit mer.
Og du skal ikke selge henne F. capacitor eller noe annet.
Ja, frue, mer enn gjerne.
Flott!
Hun har bare skapt trøbbel siden hun kom hit.
Hva?
Du skal vite at hun hadde det bra før dette.
Vi hadde en rutine, og hun likte gensere. Jeg tror hun likte gensere.
Hun smilte.
Hun smilte hele tiden.
Det skyldes vel at hun hørte på musikk.
Alle vet at rock får barn til å tilbe Satan og hate gensere.
Det er ikke morsomt.
Frue!
Bestemor Moody.
Hør. Jeg liker Beverly.
Jeg ikke hvorfor.
Jeg er nok den siste du bør høre på,
men hun leter åpenbart etter noe, og…
Ikke vær så streng mot henne.
Var det alt? Var det rådet ditt?
Løp du ut hit for å be meg slappe av?
Jeg gjorde vel det.
Kanskje jeg bare lar henne løpe fritt?
Ja. Kanskje hun blir gravid som 15-åring, havner i en bilulykke og dør.
For det er det som skjer.
Sånt skjer når man "slapper av".
Folk dør, herr Plateselger.
Takk for rådet.
Wildcats!
-Hvorfor fryser du oss ut? -Hvorfor følger dere etter meg?
-Vi er venner. -Er vi?
Siden vi ble venner har karakterene gått ned, jeg sniker meg rundt,
jeg ble sendt til rektors kontor
og fant ut at jeg ødela mine foreldres liv.
Alle barn ødelegger sine foreldres liv.
Vi er ikke venner!
Jøss.
Og om vi er det, er det bare fordi vi er tapere.
Og etter alt bestemoren min har gjort, skal jeg ikke skusle det bort som mamma.
Moren din gjorde ikke noen feil.
Hva? Selvsagt gjorde hun det. Se på hvordan hun ble.
Hockeysveisene er best!
Beverly.
Mr. og Mrs. Gonzalez, vi må snakke om Stevens mobbing.
Hæ? Vent, hva?
Takk.
Nei. Du skal ingen steder før du har forkl…
Du har fått husarrest!
Ja vel.
Dette er husarrest på neste nivå. Du får ikke møte venner.
Ja vel.
Noen sinne.
Greit.
Du skal liksom være snill.
Jeg er vel bare enda en feil i en lang rekke feil.
Hva prater du om?
Jeg ødela mammas liv, akkurat som hun ødela ditt.
Nei, Beverly…
Tar jeg feil?
Det virker som alle i denne familien er ulykkelige eller døde.
Gå på rommet ditt.
Perfekt. La oss unngå å snakke om mamma igjen.
Jeg ga deg en eske med tingene hennes. Hva mer vil du ha?
Jeg vil vite om vi ville ha likt det samme.
Hvem bryr seg om dere ville likt det samme?
Da ville jeg visst om hun kanskje ville likt meg.
Selvsagt ville hun likt deg.
Hun måtte elsket meg, men trengte ikke like meg.
Jeg liker deg.
Gjør du?
Når fikk jeg deg til å le sist?
Kjære. Jeg er for travel til å kunne le.
Jeg vet det. Og jeg vet at alt du gjør er for meg,
men noen ganger føles det som…
Som…
Du ikke vet hvem jeg er.
Herregud!
Ja.
Så, hvor lenge har du vært…
Sint? Alene?
Her?
Her.
Seksten år.
Årets postbud?
Elleve år på rad.
Bortsett fra 1996.
De ga den til Earl Boggs. Han hadde kreft, så. Ja.
Jeg må spørre.
Trodde du virkelig at jeg solgte dop?
Nei.
Kanskje. Jeg vet ikke.
Du trenger ikke være redd for det med Beverly.
Hun er ei grei jente. En plageånd,
men grei.
Du gjør en god jobb.
Hun er flott, men ikke takket være meg.
Hun nærmer seg årene da…
Jeg vet ikke hvordan jeg skal holde henne god.
-Jeg burde dra. -Jeg…
Jeg har også mistet folk som står meg nær og kastet bort år på å ignorere det.
Når jeg ser tilbake…
Jeg angrer mest på at jeg gjemte meg for folk som var der,
og jeg sluttet å legge merke til dem og lot dem ikke legge merke til meg.
Takk for brusen.
-Skål. -Skål
Ja.
Ja, jeg tar den. Jeg beholder den.
Greit.
Hei!
Hei.
Dette er første gang jeg har sett deg ute på en stund.
Ja. Husarrest.
Jeg får ikke henge med deg fordi du kan ha dårlig innflytelse.
Men jeg utfordret Justin til å bade i smør.
Foreldrene mine glemte meg og mitt lettpåvirkelige sinn.
Mamma renser fortsatt ørene hans for smør.
Ja.
Jeg har den neste sangen.
Bare behold den. Jeg er ferdig med det der.
Nicky sa du ville si det, men du bør høre på den.
Takk, men…
Bev.
Du kan ikke gi opp.
Hva om de prøver å fortelle deg noe?
Hva om det er noe magisk?
Det er det ikke, Ellen. De er bare døde.
Beverly! Hei, Beverly!
En beskjed til deg.
-Kalt "Better Things". -Av The Kinks.
Jeg ønsker deg den blåeste himmelen
Og håper at noe bedre kommer i morgen
Håper alle versene rimer Og det beste av refreng også
Etter all tvil og tristhet
Jeg vet at bedre ting er på vei
Jeg vet at du har mye bra i vente
Hei!
Skål for det fremtiden bringer
Jeg vet at du finner bedre ting i morgen…
Du kan ikke ta meg, Ellen.
-Ha det, Bev. -Ja.
Farvel.
Jeg skal ta deg!
Jeg skal ta deg, Ellen.
KAST
THE WRONG SONG
Beverly?
-Bestemor. -Hør…
Jeg beklager.
Nei. Jeg skulle ikke ha…
Nei. Jeg…
Jeg kan ingenting om å være mor.
Men moren din…
Moren din så og hørte og følte alt.
Og hun var snill mot alle.
Jeg var så redd da jeg var gravid,
og så kom moren din og ga livet mitt…
farge…
og musikk.
Latter. Så mye latter.
Hun kunne gå fra latter til gråt på et nanosekund.
Og jeg elsket det.
Jeg…
Jeg sluttet å bekymre meg for å være mor,
og bare nøt å være sammen med henne.
Men da hun døde,
kunne jeg ikke se,
eller høre eller føle det samme.
Jeg er så lei for det.
Jeg glemte det viktigste.
Å nyte deg.
Jeg har noe til deg.
Jeg tror det er denne du leter etter.
Så,
dagen moren din fant ut at hun var gravid…
Alle sa at de var for unge, men foreldrene dine brydde seg ikke.
De var så stolte, nervøse og glade.
Faren din skjøt opp fyrverkeri,
og de to satt ute i hagen
og klemte hverandre som to vakre idioter.
Og den kvelden
begynte de å skrive denne sangen.
-Hei, Beverly, det er mamma. -Og pappa.
Vi har ikke møtt deg ennå, men vi vet
at du kommer til å bli dobbelt så kul som oss.
Og forhåpentligvis like rar.
Denne sangen er til deg.
Den heter "The Wrong Song".
Vet ikke om vi vil ha alle svarene
På alt du vil spørre oss om
Men vi skal holde deg Til alt blir rett
Og finne en vei Gjennom alle livets katastrofer
Jøss.
Katastrofer
Ja. Der er hun.
Du kom, og livet ble bedre
Ok.
Forelsket før vi møtte deg
Den delen vi manglet
Det er deg. Lubben.
Hvem visste hvor fint Livet kunne være sammen?
Sammen
Du bryr deg ikke om at vi ikke er perfekte
Under overflaten
Du er mer enn verdt slitet
Vi vil alltid være ditt hjem Du vil aldri være alene
Så gjør livet til ditt eget Og start litt trøbbel
Hva enn du gjør
Alt du vil gå gjennom
Du vinner og taper
Du kan gjøre feil Men ingenting er galt med deg
Tre, to, én.
Us Dudes R Sisters!
-Lillemann stikker av. Unnskyld. -Godt nyttår!
Ok. Å, kjære. Det er mer enn nok.
Det går bra.
Kom an.
Hei.
Edward.
Det er det jeg heter.
Ja, jeg vet det. Jeg er postbud.
Ja visst. Så klart.
Edward er et fint navn.
-Synes du det? -Ja.
Takk for at dere kom til verdens undergang
og for å se bandet vårt, Us Dudes R Sisters!
US DUDES R SISTERS
Ja!
Ellen!
Hei, Justin.
-Dette er vår første konsert. -Hold kjeft, Kyle.
Første sang går til Ms. Moody.
Meg?
Én, to, tre.
Vi fester hver kveld…
Det er "Dancing in the Moonlight". Jeg elsker den sangen.
Det er en overnaturlig glede
Alle danser i måneskinnet
Skal vi danse?
-Nei. -Kom igjen. Jeg føler det.
-Vi kan se på. -Kom igjen.
-Og vi skal danse. -Ok. Siste dans.
Nei. Å nei.
-Ok. -Ja.
God plass. Takk.
De holder det løst De holder det lyst
Unna vei. Der.
Alle danser i måneskinnet
Dans i måneskinnet Alle føler seg varme og lyse
Det er et fint og naturlig syn
Alle danser i måneskinnet
Vi liker moro og vi krangler aldri
Du kan ikke danse og være kjip Det er en overnaturlig glede
Alle danser i måneskinnet
-Anti, ta over. -Ja.
Bestemor, den var til deg.
Du var så flink.
Det er snart midnatt.
-Start nedtellingen! -Ti!
-Ni! -Åtte!
-Bestemor? -Ja.
Tror du verden går under ved midnatt?
Nei. Jeg tror den begynner.
Tre…
Jeg også.
to, én!
Godt nyttår!
Ja!
Se.
-Godt nytt år. -Godt nytt år.
-Glad i deg. -Glad i deg.
Dans i måneskinnet Alle føler seg varme og lyse
Vet ikke om vi vil ha svarene
På alt du vil spørre oss om
Men vi skal holde deg Til alt blir rett
Og finne en vei Gjennom alle livets katastrofer
Katastrofer
Du kom, og livet ble bedre
Forelsket før vi møtte deg
Delen som manglet
Hvem visste hvor fint Livet kunne være sammen?
Sammen
Du bryr deg ikke om at vi ikke er perfekte
Under overflaten
Du er mer enn verdt slitet
Vi vil alltid være ditt hjem Du vil aldri være alene
Så gjør livet ditt eget Og start litt trøbbel
Hva enn du gjør
Alt du vil gå gjennom
Du vinner og taper
Du kan gjøre feil Men ingenting er galt med deg
Ikke tenk på morgendagen
Vi skal klare oss, vi låner
Du må bare tro, la oss vise mot
Og alt hellet du har spart Vil følge
Du brydde deg ikke om At vi ikke var perfekte
Under overflaten
Du var mer enn verdt slitet
Vi vil alltid være ditt hjem Du vil aldri være alene
Så gjør livet ditt eget Og start litt trøbbel
Hva enn du gjør
Alt du vil gå gjennom
Du vinner og taper
Du kan gjøre feil Men ingenting er galt med deg
Ikke noe galt
Det er ingenting galt
Det er ikke noe galt
Vi bryr oss ikke om at du ikke er perfekt
Under overflaten
Du var mer enn verdt slitet
Hva enn du gjør
Alt du vil gå gjennom
Du vinner og taper
Du kan gjøre feil Men ingenting er galt med deg
Tekst: Kjetil Almås