1 00:00:08,085 --> 00:00:12,051 این زیرنویس شامل 12 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد پسرم قاطی فارغ التحصیلها شده 2 00:00:12,154 --> 00:00:13,953 تو به جای من اون فرم هارو پر کردی ؟ 3 00:00:13,954 --> 00:00:16,419 آره ، محض احتیاط چندتای دیگه هم پرکردم 4 00:00:16,420 --> 00:00:19,019 تو مادرِ من نیستی ، به تو ربطی نداره من چیکار میکنم 5 00:00:19,020 --> 00:00:22,619 به تو هیچ ربطی نداره من میخوام برم دانشگاه یا نه 6 00:00:22,620 --> 00:00:24,853 ما مثل خرگوش ها داریم جفت گیری میکنیم اما من حامله نمیشم 7 00:00:24,854 --> 00:00:26,186 میخوای چیکار کنی ؟ 8 00:00:26,187 --> 00:00:27,819 عقلتو از دست دادی؟ 9 00:00:27,820 --> 00:00:29,019 کو" قراره فقط به خاطر اینکه حامله ـت کنه" 10 00:00:29,020 --> 00:00:30,786 باهات بخوابه 11 00:00:30,787 --> 00:00:32,619 آه ، جون ، ممنون 12 00:00:32,620 --> 00:00:34,019 چرا داری تاپ منو میپوشی ؟ 13 00:00:34,020 --> 00:00:36,019 ازت قرض کردم 14 00:00:36,020 --> 00:00:37,819 به خاطر اینه که پسرا عاشقت میشن 15 00:00:37,820 --> 00:00:39,286 منظورت سینه ـس؟ 16 00:00:39,287 --> 00:00:41,053 فکر کنم یکی دو سالی واست زود باشه 17 00:00:41,054 --> 00:00:42,853 مخوای با یه جنده که با هرزگی پول درمیاره ازدواج کنی ؟ 18 00:00:42,854 --> 00:00:45,853 کی اهمیت میده؟ یه تیکه کاغذه دیگه 19 00:00:45,854 --> 00:00:46,986 تو عاشق منی 20 00:00:46,987 --> 00:00:49,687 فقط همین یکبار رضایت بده 21 00:00:51,187 --> 00:00:53,019 میخوام ثبت نام کنم 22 00:00:53,020 --> 00:00:54,153 اتوبوس بعدی کی میره سمت اردوگاه آزمایشی ؟ 23 00:00:54,154 --> 00:00:56,353 فردا صبح - فیلیپ - 24 00:00:56,354 --> 00:00:57,886 لیپ" صدام کن" 25 00:00:57,887 --> 00:00:59,954 اینجا فقط "گلگر" هستی سوار شو 26 00:01:01,687 --> 00:01:03,419 اخیرا "جیمی" رو ندیدی؟ 27 00:01:03,420 --> 00:01:06,386 اگه یه کم اوضاع بر وفق مرداش نباشه 28 00:01:06,387 --> 00:01:08,653 ناپدید میشه 29 00:01:08,654 --> 00:01:10,953 همیشه اینطوری بوده - مرد باش - 30 00:01:10,954 --> 00:01:12,519 برو توی قایق 31 00:01:12,520 --> 00:01:14,653 میتونم یه زنگ به "فیونا" بزنم ، خواهش میکنم ؟ 32 00:01:14,654 --> 00:01:16,953 قول میدم آخرین پیامم باشه 33 00:01:16,954 --> 00:01:21,119 هرجا که هستی ، خداحافظ 34 00:01:21,120 --> 00:01:22,653 کارمند جدیدی ؟ 35 00:01:22,654 --> 00:01:24,019 "بله ، "فیونا گلگر 36 00:01:24,020 --> 00:01:26,119 آقای "پرات" میخواد با شما صحبت کنه 37 00:01:26,120 --> 00:01:28,286 بذار حدس بزنم ، اون رئیسته - نه از اون رئیسای گنده - 38 00:01:28,287 --> 00:01:31,186 به هر حال سرپرست ـه ، اره - یه جورایی جشن رو پیچوندیم - 39 00:01:31,187 --> 00:01:34,353 خب ، اگه بهتر رفتار نکنی ، اونقدر مست کردم که 40 00:01:34,354 --> 00:01:36,919 مجبور بشم که تورو به چادرم دعوت کنم 41 00:01:36,920 --> 00:01:39,053 اونا گفتن اگه مشروب خوردن رو کنار نذاری ، میمیری 42 00:01:39,054 --> 00:01:40,853 پس یعنی من باید مست کردن رو بذارم کنار 43 00:01:40,854 --> 00:01:42,086 تا تو احساس گناه نکنی ؟ 44 00:01:42,087 --> 00:01:43,719 یعنی مست کردن رو میذاری کنار چون 45 00:01:43,720 --> 00:01:45,119 تو بچه هایی داری که عاشقتن 46 00:01:45,120 --> 00:01:46,853 اگه نخوام تغییر کنم چی ؟ 47 00:01:46,854 --> 00:01:50,419 اونوقت چیزی که همیشه ازش میترسیدم درست از آب درمیاد 48 00:01:50,420 --> 00:01:53,954 اینکه ما قد پشیزی واست ارزش نداریم 49 00:01:54,035 --> 00:02:03,000 تيم ترجمه ي آريافيلم با افتخار تقديم مي کند 49 00:02:04,900 --> 00:02:15,000 بروز ترين اخبار فيلم و سريال در دنياي اينترنت 49 00:02:16,000 --> 00:02:25,000 www.ariamovie.ir 49 00:02:28,000 --> 00:02:40,000 کاري از .:::. Mahdi.Am & jEsSi-PinKmaN .:::. 49 00:03:04,000 --> 00:03:15,000 Shameless S04E01 50 00:04:08,720 --> 00:04:09,886 "هی ، "کارل 51 00:04:09,887 --> 00:04:12,286 "هی ، "کارل 52 00:04:12,287 --> 00:04:13,786 لباس ورزشی نداری من واسه بازی امروز بپوشم 53 00:04:13,787 --> 00:04:15,319 یه کلاه یا لباسی چیزی ؟ 54 00:04:15,320 --> 00:04:16,953 "یه تی شرت دارم که روش نوشته " گائیدمت جی کاتلر 55 00:04:16,954 --> 00:04:18,219 البته فکر کنم یه مقدار خونی شده 56 00:04:18,220 --> 00:04:19,319 ممنون ، نمیخواد 57 00:04:19,320 --> 00:04:22,253 صبح بخیر ، عسلم 58 00:04:22,254 --> 00:04:23,453 صبح بخیر 59 00:04:23,454 --> 00:04:25,319 صبح بخیر 60 00:04:25,320 --> 00:04:26,986 خیلی اون بالا راحت نباش 61 00:04:26,987 --> 00:04:29,653 ایان" که برگشت دلش میخواد سر جاش بخوابه" 62 00:04:29,654 --> 00:04:31,219 داری کجا میری ؟ 63 00:04:31,220 --> 00:04:33,353 بیرون - روز شنبه صبح ؟ - 64 00:04:33,354 --> 00:04:38,086 اونا کفش های من نیستن؟ 65 00:04:38,087 --> 00:04:39,953 ! اینجا اشغاله - باید بشاشم - 66 00:04:39,954 --> 00:04:42,719 !گم شو - از دستشویی طبقه پایین استفاده کن - 67 00:04:42,720 --> 00:04:44,453 همیشه من باید برم طبقه پایین 68 00:04:44,454 --> 00:04:47,054 تو جوونی ، باید زندگی کنی 69 00:04:49,154 --> 00:04:53,254 نه ، اونجا نه ، دیگه نبینم از روی بالکن بشاشی تو حیاط 70 00:05:08,087 --> 00:05:10,086 این دیگه چه کوفتیه ؟ 71 00:05:10,087 --> 00:05:10,587 !"کارل" 72 00:05:14,754 --> 00:05:16,720 "صبح بخیر ، خانم "بابیاک 73 00:05:22,587 --> 00:05:24,486 توالت همین بغله 74 00:05:24,487 --> 00:05:26,319 شاید خانم "بابیاک" دلش نخواد درس های آناتومی رو ببینه 75 00:05:26,320 --> 00:05:29,319 چی میگی ، خانم "بابیاک" دور تولدِ من روی تقویمش خط کشیده 76 00:05:29,320 --> 00:05:31,686 مثل آدما از توالت استفاده کن - میتونم اتاق "لیپ" رو بردارم - 77 00:05:31,687 --> 00:05:34,386 نه - اون که رفته دانشگاه - 78 00:05:34,387 --> 00:05:36,786 جدا ، این مسخره بازیا رو تموم کن 79 00:05:36,787 --> 00:05:38,353 قرار نیست جای دیگه ای بری 80 00:05:38,354 --> 00:05:40,619 تا مجبور شم پلیس خبر کنم 81 00:05:40,620 --> 00:05:42,286 و بازم میگم نه تو نمیتونی اتاق "لیپ"رو برداری 82 00:05:42,287 --> 00:05:45,720 اون تابستونا و تعطیلات برمیگرده خونه 83 00:05:47,354 --> 00:05:49,619 اه ، داری میری کلاب ؟ 84 00:05:49,620 --> 00:05:50,786 دوباره با "هالی" قاطی شده 85 00:05:50,787 --> 00:05:52,119 شما دو تا میخواین اون گوشه کار کنین ؟ 86 00:05:52,120 --> 00:05:54,319 خفته شو ، کله جوشی 87 00:05:54,320 --> 00:05:56,353 حداقل صورتم کک مکی نیست 88 00:05:56,354 --> 00:05:58,253 باشه ، بس کنین ، با هر دوتونم 89 00:05:58,254 --> 00:06:00,419 "کارل" 90 00:06:00,420 --> 00:06:03,019 فکر نمیکنی یه مقدار توی شیک کردن 91 00:06:03,020 --> 00:06:04,586 اونم توی صبح شنبه ـ روز کلیسا ـ زیاده روی کردی ؟ 92 00:06:04,587 --> 00:06:06,719 نه اینکه خیلی کلیسا میریم 93 00:06:06,720 --> 00:06:08,486 باید مراقب "لیام" باشی ، یادت که هست ؟ 94 00:06:08,487 --> 00:06:10,786 من که مثل ماریجوانا دود نمیکنم 95 00:06:10,787 --> 00:06:12,819 پس آره ، یادم هست - باید با "مایک" برم جایی - 96 00:06:12,820 --> 00:06:15,853 گفتم که حافظه ـم درست کار میکنه 97 00:06:17,254 --> 00:06:19,186 یه تیکه یخ بزرگ توی پیاده رو دیدم * منظورش شاشیدن کارله * 98 00:06:19,187 --> 00:06:20,986 یه مقدار تمیزش کردم 99 00:06:20,987 --> 00:06:24,253 اسپایک" دوباره حصار فلزی رو پاره کرده" 100 00:06:24,254 --> 00:06:28,586 الویه معروفم رو درست کردم 101 00:06:28,587 --> 00:06:29,919 ادی" عاشقش بود" 102 00:06:29,920 --> 00:06:31,919 همیشه روی نون میمالید و میخورد 103 00:06:31,920 --> 00:06:33,719 ممنون ، "شیلا" بوش که خیلی خوبه 104 00:06:33,720 --> 00:06:36,119 چرا اون همش میاد اینجا؟ 105 00:06:36,120 --> 00:06:38,753 واسم مهم نیست ، حداقل لباسامون رو میشوره 106 00:06:38,754 --> 00:06:41,419 از "ایان" خبری نشده ؟ - نه - 107 00:06:41,420 --> 00:06:42,753 صبح تلفنت رو چک کردی ؟ 108 00:06:42,754 --> 00:06:45,253 آره - نزدیک یک هفته شده - 109 00:06:45,254 --> 00:06:46,553 هر وفت خودش بخواد بر میگرده 110 00:06:46,554 --> 00:06:48,019 باید گم شدنش رو گزارش بدیم 111 00:06:48,020 --> 00:06:49,286 قرار نیست بریم پیش پلیس ، باشه ؟ 112 00:06:49,287 --> 00:06:50,886 اون 17 سالشه 113 00:06:50,887 --> 00:06:53,553 نباید از رفتنش خوشحال باشیم اما من بهش اعتماد دارم 114 00:06:53,554 --> 00:06:55,786 تعجبی نداره که چرا از این جهنم فرار کرده 115 00:06:55,787 --> 00:06:58,919 چون واسه کسی مهم نیست اینجا کسی زنده ـس یا مرده 116 00:06:58,920 --> 00:07:00,886 لیام" ؟" 117 00:07:00,887 --> 00:07:03,820 برای بار هزارم همون اول شنیدم 118 00:07:18,820 --> 00:07:21,219 دلار 270؟ - ویزیت دکتر زنان ارزون نیست - 119 00:07:21,220 --> 00:07:22,819 تازه دکتر "سوزی" پول نقد میگیره - 120 00:07:22,820 --> 00:07:24,786 مگه کلینیک رایگان چه مشکلی داره ؟ - 121 00:07:24,787 --> 00:07:26,453 تو میخوای مادر بچه ـت نزدیک یک ساعت 122 00:07:26,454 --> 00:07:28,786 کنار معتادا و کراکی های بی دندون منتظر وایسه؟ 123 00:07:28,787 --> 00:07:30,819 اون 200 دلاری که هفته پیش بهت دادم چی شد؟ 124 00:07:30,820 --> 00:07:33,386 ای بابا ، ویتامین های دوران بارداری گرفتم 125 00:07:33,387 --> 00:07:34,619 بعدش این کوچولوی سیاه و خوشگل رو پیدا کردم 126 00:07:34,620 --> 00:07:35,753 و باهاش رفتم خرید 127 00:07:35,754 --> 00:07:37,319 میشنوی چی میگم؟ 128 00:07:37,320 --> 00:07:38,986 هی ، "کو" ، لباس ورزشی داری بهم قرض بدی ؟ 129 00:07:38,987 --> 00:07:40,253 مایک" امروز میخواد منو ببره بازی" 130 00:07:40,254 --> 00:07:42,319 قرض یعنی پسش میگیرم یا اینکه 131 00:07:42,320 --> 00:07:44,753 تا ابد واسه خودت نگهش میداری 132 00:07:44,754 --> 00:07:45,919 بعد یادت میره که ماله خودت نیست ؟ 133 00:07:45,920 --> 00:07:47,253 قول میدم برگردونم 134 00:07:47,254 --> 00:07:49,153 تو هنوزم هات داگ و پنیر غیر پاستوریزه 135 00:07:49,154 --> 00:07:50,653 میخوری ؟ 136 00:07:50,654 --> 00:07:52,386 تو که جوون نیستی 137 00:07:52,387 --> 00:07:55,019 میدونم که چقدر دوست داری توی بار سالاد با سس بخوری 138 00:07:55,020 --> 00:07:57,219 عزیزم ، اون موقع که تورو حامله بودم مواد میکشیدم 139 00:07:57,220 --> 00:07:59,353 و حالا داری به خاطر پنیر خوردنم نگرانی میکنی ؟ 140 00:07:59,354 --> 00:08:00,953 "خیله خب ، "کارول 141 00:08:00,954 --> 00:08:03,086 خرید نمیری ، فهمیدی ؟ شنیدی چی گفتم ؟ 142 00:08:03,087 --> 00:08:04,953 خرید بی خرید 143 00:08:04,954 --> 00:08:08,053 لباس و وسایل بچه رو از "گودویل" بخر * فروشگاه لباس های ارزان قیمت * 144 00:08:08,054 --> 00:08:09,486 بعد از کلیسا یه سری میزنم 145 00:08:09,487 --> 00:08:11,186 تازه باید بریم یه کفش خوشگلم واسه خودم بگیرم 146 00:08:11,187 --> 00:08:13,153 این کفش دیگه داره پاره میشه 147 00:08:13,154 --> 00:08:17,453 الان نزدیکه یکماهه ، یاد گرفتم بدون چوب اسکی اسکی بازی کنم 148 00:08:17,454 --> 00:08:18,686 باشه ، ممنون ، خداحافظ 149 00:08:18,687 --> 00:08:22,286 خداحافظ مامان 150 00:08:22,287 --> 00:08:24,586 فکر نکنم واسه زایمان پولی واسمون بمونه 151 00:08:24,587 --> 00:08:27,386 باید همین بالا توی وان بچه رو بدنیا بیاریم 152 00:08:27,387 --> 00:08:28,919 میتونیم از همسایه ـمون "تینیشا" کمک بگیریم 153 00:08:28,920 --> 00:08:30,386 تینیشا" که قابله نیست" 154 00:08:30,387 --> 00:08:32,086 نه ، اما اونقدر زاییده که دیگه حرفه ای شده 155 00:08:32,087 --> 00:08:34,386 ویلیام "یخچال" پری 156 00:08:34,387 --> 00:08:36,553 اسم بازیکن رو از وسایل آشپزخونه انتخاب کردن ؟ 157 00:08:36,554 --> 00:08:38,186 آره خب 158 00:08:38,187 --> 00:08:39,553 مادرت مگه بیمه سلامت نداره ؟ 159 00:08:39,554 --> 00:08:41,353 نه ، اگه میدونستم بیمه نداره 160 00:08:41,354 --> 00:08:44,986 حاضر نمیشدم مادرزنم رو بُکنم 161 00:08:44,987 --> 00:08:46,853 قضیه تو و "مایک" جدی ـه ؟ 162 00:08:46,854 --> 00:08:49,919 راستش ، خیلی باهاش تو فاز عشق و عاشقی نیستم ، اما ازش خوشم میاد 163 00:08:49,920 --> 00:08:52,419 خوب سکس میکنه ؟ 164 00:08:52,420 --> 00:08:53,519 راستش هنوز نمیدونم 165 00:08:53,520 --> 00:08:55,086 فیونا"ی قرار اولی ؟" 166 00:08:55,087 --> 00:08:56,586 همون دختری که توی ماشین 167 00:08:56,587 --> 00:08:57,853 برای مردم ساک میزنه ، منتظر مونده ؟ 168 00:08:57,854 --> 00:09:00,086 کی به تو گفته ؟ "رانی فینگن" ؟ 169 00:09:00,087 --> 00:09:01,553 بن تروتمن" بهم گفته" 170 00:09:01,554 --> 00:09:03,086 یا خدا ، یعنی بیشتر از یکبار اینکارو کردی ؟ 171 00:09:03,087 --> 00:09:05,353 پس تا حالا هیچ اتفاقی بین تو و "مایک" نیوفتاده ؟ 172 00:09:05,354 --> 00:09:07,253 یه خورده از رو لباس و دوبار هم کف دستی 173 00:09:07,254 --> 00:09:09,619 اما خب اون رئیسمه ، باید آروم پیش بریم 174 00:09:09,620 --> 00:09:11,453 شاید منظورش اینه که وسط کلاس سکس نکردن 175 00:09:11,454 --> 00:09:13,453 خیلی عجیب غریبه 176 00:09:13,454 --> 00:09:15,286 جوری نیست که بشه بهش زور گفت یا مجبورش کرد 177 00:09:15,287 --> 00:09:16,919 کاری که میخوای رو واست بکنه 178 00:09:16,920 --> 00:09:18,586 مثل آدمای این اطراف نیست 179 00:09:18,587 --> 00:09:21,853 هنوز خبری از "جیمی" نشده ؟ 180 00:09:21,854 --> 00:09:23,886 پیچونده رفته خبری نیست 181 00:09:23,887 --> 00:09:25,453 بی خیال ، گور باباش ، به هر حال خیلی ترسوئه 182 00:09:25,454 --> 00:09:27,286 فرانک " چی ؟" - نه - 183 00:09:27,287 --> 00:09:29,019 اه خدارو شکر به خاطر نعمتهاش - 184 00:09:29,020 --> 00:09:30,719 بدون اون نفس راحت میکشی 185 00:09:30,720 --> 00:09:33,453 نه ، اون برمیگرده ، فرانک مثل سوسک حموم میمونه 186 00:09:33,454 --> 00:09:35,419 میتونی روش لگد بکوبی ، حشره کش بزنی هرکاری باهاش بکنی 187 00:09:35,420 --> 00:09:38,953 ولی اون دوباره برمیگرده توی کاسه توالت 188 00:09:38,954 --> 00:09:41,819 اداره پلیس - پلیس - 189 00:09:41,820 --> 00:09:43,953 پلیس - دستا بالا ، زود باش - 190 00:09:43,954 --> 00:09:46,786 دستا بالا 191 00:09:46,787 --> 00:09:49,086 اونجا رو چک کن 192 00:09:49,087 --> 00:09:52,619 اداره پلیس - اتاق پشتی پاکه - 193 00:09:52,620 --> 00:09:54,686 پلیس 194 00:09:54,687 --> 00:09:56,086 چیه ، فکر کردی ندیدم اونو قایم کردی ؟ 195 00:09:56,087 --> 00:09:57,887 یالا ، دستا بالا 196 00:10:00,354 --> 00:10:02,119 پلیس ، دستات رو نشون بده 197 00:10:02,120 --> 00:10:03,186 بخواب رو زمین 198 00:10:03,187 --> 00:10:05,786 دستات رو بیار بالا ، زود باش 199 00:10:05,787 --> 00:10:07,953 ببرشون 200 00:10:07,954 --> 00:10:10,686 یالا ، دستا بالا بریم 201 00:10:10,687 --> 00:10:12,787 تو ، دستا بالا 202 00:10:17,620 --> 00:10:21,187 فرانک " ؟ " 203 00:10:42,920 --> 00:10:45,553 "سلام ، "مندی چه کلاه قشنگی 204 00:10:45,554 --> 00:10:47,753 ممنون ، حالت چطوره ؟ 205 00:10:47,754 --> 00:10:50,886 خوب 206 00:10:50,887 --> 00:10:53,786 هنوز خبری از "ایان" نشده تو ازش خبر نداری؟ 207 00:10:53,787 --> 00:10:54,786 هیچی؟ 208 00:10:54,787 --> 00:10:56,486 تماسی ، پیامکی ؟ 209 00:10:56,487 --> 00:10:58,387 شرمنده 210 00:11:01,454 --> 00:11:03,953 دوست داری از "لیپ" واست بگم ؟ 211 00:11:03,954 --> 00:11:05,353 راستش نه 212 00:11:05,354 --> 00:11:10,353 رفته دانشگاه - خوش به حالش - 213 00:11:10,354 --> 00:11:12,653 اینا فقط یه سری قبضه یه سری صورتحساب 214 00:11:12,654 --> 00:11:14,719 کوپن های سوراخ شده 215 00:11:14,720 --> 00:11:16,853 این دیگه چه صندوق پستیه که دزدیدی ؟ 216 00:11:16,854 --> 00:11:20,353 کل آپارتمان رو خالی کرده بودن 217 00:11:20,354 --> 00:11:22,219 یه کارت اعتباری هم هست 218 00:11:22,260 --> 00:11:24,793 تبریک میگم ، مگه رمزش رو داری 219 00:11:24,794 --> 00:11:26,859 هدفت چیه ، هر روز میخوای از این صندوق ها بدزدی 220 00:11:26,860 --> 00:11:29,259 تا بلاخره رمزش رو واست بفرستن؟ 221 00:11:29,260 --> 00:11:31,559 ... هی ، تو 222 00:11:31,560 --> 00:11:32,759 دیروز همش همینقدر کار کردی ؟ 223 00:11:32,760 --> 00:11:33,859 همه رو به خودت دادم 224 00:11:33,860 --> 00:11:35,693 همش 220 دلار ؟ 225 00:11:35,694 --> 00:11:37,359 چند دست به "جانسون" دادی ؟ 226 00:11:37,360 --> 00:11:40,759 هفده بار 227 00:11:40,760 --> 00:11:44,026 یعنی بابت هر دست فقط 12 دلار 228 00:11:44,027 --> 00:11:46,626 کی در میزد ؟ - "دبی گلگر" - 229 00:11:46,627 --> 00:11:48,893 چی میخواست ؟ - دنبال "ایان" میگشت - 230 00:11:48,894 --> 00:11:50,593 مگه تو "ایان" رو میبینی ؟ 231 00:11:50,594 --> 00:11:54,859 به تو ربطی داره؟ - به من چه - 232 00:11:54,860 --> 00:11:57,094 گفت اوضاع "لیپ" توی دانشگاه خوبه 233 00:12:21,227 --> 00:12:22,493 هی 234 00:12:22,494 --> 00:12:24,660 هی - سلام - 235 00:12:34,694 --> 00:12:35,593 "وقتشه بریم ، "ران 236 00:12:35,594 --> 00:12:37,526 "گروه مطالعه قهرمانان "بایرونیک 237 00:12:37,527 --> 00:12:39,426 من باید یه سر به آزمایشگاه هم بزنم 238 00:12:39,427 --> 00:12:42,726 دارم یه اسکله جدید توی شهرم میسازم 239 00:12:42,727 --> 00:12:45,294 "همین الان ، "ران 240 00:12:49,160 --> 00:12:51,726 هی ، خبری برنامه "فلاش ماب"ِ فردا بهت رسیده ؟ 241 00:12:51,727 --> 00:12:52,726 چی هست؟ 242 00:12:52,727 --> 00:12:54,159 ساعت 5 شروع میشه 243 00:12:54,160 --> 00:12:56,226 قراره همه بچه ها 60 ثانیه منجمد بشن 244 00:12:56,227 --> 00:12:58,126 باشه 245 00:12:58,127 --> 00:12:59,893 ما چند ثانیه دیگه میریم پشت کتابخونه 246 00:12:59,894 --> 00:13:01,626 اگه دوست داشتی ساعت 3 بیا به گروه مطالعه ـمون ملحق شو 247 00:13:01,627 --> 00:13:04,726 ما توافق کردیم گروهمون بزرگتر نشه 248 00:13:04,727 --> 00:13:07,659 ... ما الان 6 نفریم ، پس - لیپ" میتونه بیا ، اون حرف نداره" - 249 00:13:07,660 --> 00:13:10,627 شاید بعد کارم یه سری زدم 250 00:13:57,794 --> 00:13:58,726 سلام 251 00:13:58,727 --> 00:13:59,959 ! "فیونا" 252 00:13:59,960 --> 00:14:02,394 چیه ؟ - مایک" اومده" - 253 00:14:12,960 --> 00:14:15,359 ؟ Saw آه این دیگه چیه ، فیلم 254 00:14:15,360 --> 00:14:18,593 اونم توی صبح شنبه؟ 255 00:14:18,594 --> 00:14:20,959 اسم واقعیت "مایک" ـه ؟ 256 00:14:20,960 --> 00:14:22,359 آره 257 00:14:22,360 --> 00:14:25,193 یعنی اسمم "مایکل"ـه "بهم میگن "مایک 258 00:14:25,194 --> 00:14:28,193 تا حالا ماشین دزدیدی؟ - چی ؟ - 259 00:14:28,194 --> 00:14:31,194 تا حالا لباس خونیت رو توی حیاط سوزوندی ؟ 260 00:14:32,594 --> 00:14:35,293 سلام - سلام - 261 00:14:35,294 --> 00:14:37,293 آماده ای بریم ؟ - آره ، کاملا - 262 00:14:37,294 --> 00:14:39,493 اوکی 263 00:14:39,494 --> 00:14:41,326 من ساعت 6 برمیگردم 264 00:14:41,327 --> 00:14:42,759 فقط خونه رو آتیش نزن 265 00:14:42,760 --> 00:14:45,760 شوخی میکنم 266 00:14:54,860 --> 00:14:56,759 واقعا؟ - آه ، آره - 267 00:14:56,760 --> 00:14:58,794 بیا مامانم میخواد صورت تو رو هم نقاشی کنه 268 00:15:02,627 --> 00:15:05,159 فعلا که توی سایت حراجِ باکرگی خبری نیست 269 00:15:05,160 --> 00:15:06,459 تا الان قیمتت چقدر شده ؟ 270 00:15:06,460 --> 00:15:08,960 725دلار - واو - 271 00:15:10,427 --> 00:15:11,826 جامبو جانسون" ؟" 272 00:15:11,827 --> 00:15:13,626 بچه ها به نظر ترسناک میاد 273 00:15:13,627 --> 00:15:15,493 یا شاید خیلی چاقه 274 00:15:15,494 --> 00:15:17,793 از دوست پسرِ جدیدِ مامانم که ترسناک تر نیست 275 00:15:17,794 --> 00:15:19,126 حداقل میخواد واسه باکرگیم پول بده 276 00:15:19,127 --> 00:15:20,793 تا حالا کسی روی من دست نذاشته ؟ 277 00:15:20,794 --> 00:15:22,593 اه ، نه 278 00:15:22,594 --> 00:15:25,559 تعجبی نداره که کسی سراغت نمیاد 279 00:15:25,560 --> 00:15:26,993 یک میلیون دلار ؟ 280 00:15:26,994 --> 00:15:28,926 خب فقط یکبار میتونی باکره ـگیت رو بفروشی ؟ 281 00:15:28,927 --> 00:15:30,726 همین باعث میشه که کمیاب بشه 282 00:15:30,727 --> 00:15:34,026 علم اقتصاد میگه کمیاب شدن = با ارزش شدن 283 00:15:34,027 --> 00:15:35,793 تو فکر میکنی قیمتِ من کم باشه ؟ 284 00:15:35,794 --> 00:15:38,693 راستش ، آگهیِ تو یه کم ساختگی به نظر میاد 285 00:15:38,694 --> 00:15:40,959 واسه یه سری آدم با کلاس 286 00:15:40,960 --> 00:15:42,493 تو که واقعا قرار نیست 287 00:15:42,494 --> 00:15:44,359 به "جامبو جانسون" زنگ بزنی ، نه ؟ 288 00:15:44,360 --> 00:15:46,626 معلومه که نه 289 00:15:46,627 --> 00:15:48,126 عادلانه نیست 290 00:15:48,127 --> 00:15:50,226 برادرِ عقب افتاده ی من یکسال ازم کوچیکتره 291 00:15:50,227 --> 00:15:51,859 کلی اون پایینش پشم در آورده 292 00:15:51,860 --> 00:15:53,693 هی ، تو خوش شانسی 293 00:15:53,694 --> 00:15:55,659 حداقل لازم نیست نگران باشی حامله شدی یا نه * منظورش اینه که به بلوغ نرسیدی * 294 00:15:55,660 --> 00:15:57,293 نکنه تو توی این مورد 295 00:15:57,294 --> 00:15:58,659 نگرانی ، "الی" ؟ 296 00:15:58,660 --> 00:16:02,326 خجالت آوره ، من 13 سالمه 297 00:16:02,327 --> 00:16:05,126 بیخیال ، بیا آرایش کنیم و بزنیم بیرون 298 00:16:05,127 --> 00:16:10,094 پسرای دبیرستانی رو تور کنیم 299 00:16:16,894 --> 00:16:18,427 ! در میزنن 300 00:16:20,894 --> 00:16:23,127 ! در میزنن 301 00:16:31,660 --> 00:16:33,959 فرانک" ؟" 302 00:16:33,960 --> 00:16:35,426 بقیه کجان ؟ 303 00:16:35,427 --> 00:16:38,093 ایان" فرار کرده ، "لیپ" رفته دانشگاه" 304 00:16:38,094 --> 00:16:43,460 "دبی" با "ایان" رفته پیش دست دخترش "هالی" 305 00:16:49,294 --> 00:16:51,226 فیونا" چی ؟" - رفته بازی - 306 00:16:51,227 --> 00:16:53,193 با یکی توی اداره بُکن بُکن داره 307 00:16:53,194 --> 00:16:56,060 ما هم از این بابت قهوه مجانی میخوریم 308 00:16:57,427 --> 00:17:03,126 خب ، باشه 309 00:17:03,127 --> 00:17:05,194 موفق باشی 310 00:17:20,060 --> 00:17:22,193 "به به ، عجب الویه ای ، "فیونا 311 00:17:22,194 --> 00:17:23,826 ممنون - به نظر خوش مزه میاد - 312 00:17:23,827 --> 00:17:25,093 کنگر فرنگی ؟ 313 00:17:25,094 --> 00:17:28,193 آره ، با فلفل - پخت خونگیه ؟ - 314 00:17:28,194 --> 00:17:29,759 آره ، البته 315 00:17:29,760 --> 00:17:31,259 ! بگیرش ، مُردنی 316 00:17:31,260 --> 00:17:33,026 !گرفتم - مُردنی ؟ - 317 00:17:33,027 --> 00:17:35,593 اه ، راستش ، "مایک" قبلا یه ذره چاق بود 318 00:17:35,594 --> 00:17:36,993 یه ذره ؟ 319 00:17:36,994 --> 00:17:38,426 اگه هلش میدادی ، غل میخورد 320 00:17:38,427 --> 00:17:40,059 از وقتی که شروع کرد به کم کردن وزن 321 00:17:40,060 --> 00:17:42,026 "ما هم بهش میگیم "مُردنی - به خاطر این نیست که - 322 00:17:42,027 --> 00:17:43,993 "تازه "مُردنی" نه ، "لاغر مُردنی 323 00:17:43,994 --> 00:17:45,326 نه ، نه ، نه 324 00:17:45,327 --> 00:17:46,326 اوکی - "اون داستان رو نگو ، "جین - 325 00:17:46,327 --> 00:17:47,993 ماجرا از این قرار بود که 326 00:17:47,994 --> 00:17:49,026 ... "امیلی" اولین دوست دخترِ "مایکی" 327 00:17:49,027 --> 00:17:50,459 برادرت رو اذیت نکن 328 00:17:50,460 --> 00:17:52,426 اون واقعا لاغر و کوچولو بود 329 00:17:52,427 --> 00:17:54,459 !تا اینکه یه تابستون ، بوم 330 00:17:54,460 --> 00:17:57,059 یه دفعه ای تغییر کرد 331 00:17:57,060 --> 00:17:58,059 جین" بس کن" - یادت میاد ؟ - 332 00:17:58,060 --> 00:17:59,659 چی رو ؟ - 333 00:17:59,660 --> 00:18:01,526 داشتم در مورد "امیلی" و "مُردنی" برای "فیونا" میگفتم 334 00:18:01,527 --> 00:18:02,859 !نه - ... به هر حال - 335 00:18:02,860 --> 00:18:04,933 نه بی خیال - امیلی" اینقدری شده بود" - 336 00:18:04,934 --> 00:18:05,993 قدش تا اینجا بلند شده بود - به حرفاش گوش نده - 337 00:18:05,994 --> 00:18:08,232 ... و مایکی اینقدری بود - اون هنوز میخواد به خاطر - 338 00:18:08,234 --> 00:18:10,571 فرستادن اون کلیپ به برنامه ویدئوهای خنده دار خونگی ازم انتقام بگیره ؟ 339 00:18:10,573 --> 00:18:12,652 ... "خب ، اون اصلا هم خنده دار نبود ، "مایکی 340 00:18:12,671 --> 00:18:14,070 ولی چند میلیون نفر میگفتن خنده دار بود 341 00:18:14,071 --> 00:18:15,837 تو توی برنامه ویدئوهای خنده دار خونگی بود ؟ 342 00:18:15,838 --> 00:18:17,970 آره ، راستش اون بچه که بود ، مثل سگمون رفتار میکرد 343 00:18:17,971 --> 00:18:19,270 مایک" ما مهمون داریم" 344 00:18:19,271 --> 00:18:21,370 به هرحال ... ماجرا از این قرار بود 345 00:18:21,413 --> 00:18:23,445 یه بار "امیلی" میخواست از استخرمون استفاده کنه 346 00:18:23,446 --> 00:18:26,012 بیکینی یه بچه رو پوشیده بود 347 00:18:26,013 --> 00:18:27,312 خیله خب - مطمئنم که یادته ، نه ؟ - 348 00:18:27,313 --> 00:18:29,345 ! خیله خب ، بریم بازی خروس جنگی 349 00:18:29,346 --> 00:18:31,379 بیخیال ، بریم 350 00:18:31,380 --> 00:18:32,979 میخوام در مورد "مُردنی" بشنوم 351 00:18:32,980 --> 00:18:34,979 نه ولش کن ، همش دروغه 352 00:18:34,980 --> 00:18:36,380 خیله خب ، حاضری ؟ - اره - 353 00:18:37,946 --> 00:18:40,545 مارشال وارد میشود همتون بکشید کنار 354 00:18:40,546 --> 00:18:42,280 خوبه ... بهترین وضعیت 355 00:18:44,780 --> 00:18:45,946 همینه 356 00:18:52,480 --> 00:18:54,112 هی 357 00:18:54,213 --> 00:18:57,246 هی ماله اسبه - هان ؟ - 358 00:19:00,080 --> 00:19:04,379 چیزی میخوای؟ - 359 00:19:04,380 --> 00:19:07,679 اه ،خدای من 360 00:19:07,680 --> 00:19:09,713 آره 361 00:19:12,213 --> 00:19:14,012 خب ، تو پاهاش رو بگیر 362 00:19:14,013 --> 00:19:16,380 منم سرش رو میگیرم 363 00:19:22,793 --> 00:19:24,292 آروم ، آروم 364 00:19:24,293 --> 00:19:25,892 !اه ، خدایا 365 00:19:25,893 --> 00:19:28,625 اه خدای من چقدر بو میده 366 00:19:28,626 --> 00:19:30,625 اول سرش ، اول سرش 367 00:19:30,626 --> 00:19:35,225 چطوره این اسکیت رو بذاریم زیرش ؟ 368 00:19:38,126 --> 00:19:41,160 فرانک"ِ کثیف ، خیلی کثیفی" 369 00:19:43,626 --> 00:19:45,593 یا خدا 370 00:19:55,326 --> 00:19:57,459 واو 371 00:19:57,460 --> 00:20:00,525 یه چیزی الان از روش پرید ؟ 372 00:20:00,526 --> 00:20:02,593 فکر کنم شپش بود 373 00:20:07,126 --> 00:20:09,425 بازی میکنن The Swarm دارن 374 00:20:09,426 --> 00:20:11,059 اونا که دو نفرن 375 00:20:11,060 --> 00:20:13,792 ما قرار نیست برای بچه کوچولوها پسر تور کنیم 376 00:20:13,793 --> 00:20:15,192 کاری از من واسه تو ساخته نیست 377 00:20:15,193 --> 00:20:17,425 من باید از کدومشون خوشم بیاد ؟ 378 00:20:17,426 --> 00:20:19,092 تو باید از اونی که مثل جسد میمونه خوشت بیاد 379 00:20:19,093 --> 00:20:22,592 و منم از اون یکی خوشم میاد 380 00:20:22,593 --> 00:20:24,725 خب باید چیکار کنیم ، فقط راه بریم و باهاشون حرف بزنیم ؟ 381 00:20:24,726 --> 00:20:26,325 نه ، عزیزم 382 00:20:26,326 --> 00:20:29,093 ما تور رو پهن میکنیم ، ماهی خودش گاز میگیره 383 00:21:19,826 --> 00:21:20,825 سلام 384 00:21:20,826 --> 00:21:22,359 سلام ، "دبی" هستم 385 00:21:22,360 --> 00:21:24,159 "متی" ، "متی" 386 00:21:31,693 --> 00:21:33,125 بیا دیگه 387 00:21:33,126 --> 00:21:35,459 ... اه ، نه ، نه ، من بلد نیستم 388 00:21:38,893 --> 00:21:40,025 نمیدونم باید چیکار کنم - بالا ، پایین - 389 00:21:40,026 --> 00:21:41,292 نه ، کارت خوبه 390 00:21:41,293 --> 00:21:44,192 واقعا؟ - از من بهتر - 391 00:21:44,193 --> 00:21:46,525 همینه 392 00:21:46,526 --> 00:21:49,159 یاد گرفتی - بالا ، پایین - 393 00:21:54,767 --> 00:21:57,599 بهتر نیست دوباره بشوریمش ؟ 394 00:21:57,600 --> 00:21:59,033 خب ، این سومی بود 395 00:21:59,034 --> 00:22:01,100 و دیگه صابونمون هم تموم شد 396 00:22:06,867 --> 00:22:08,033 اینا گلوتن که ندارن؟ 397 00:22:08,034 --> 00:22:09,999 به نظر میاد که نداره 398 00:22:10,000 --> 00:22:12,233 برای گیاه خوارها چی ؟ - پنیر سویا هست - 399 00:22:12,309 --> 00:22:14,074 بادام زمینی چی ؟ 400 00:22:14,075 --> 00:22:16,608 اه ، توی پنیر سویای پیتزا آجیل نیست 401 00:22:16,609 --> 00:22:20,742 اما نمیتونم بهت قول بدم که آشپز آجیل های خودش رو توی پنیر پیتزا نریخته باشه 402 00:22:27,675 --> 00:22:28,741 بچه ها اینارو لازم ندارین ؟ 403 00:22:28,742 --> 00:22:32,542 این بشقاب هارو نمیخواین ؟ 404 00:22:50,909 --> 00:22:53,708 آمین ، رفیق 405 00:22:53,709 --> 00:22:57,015 هرزه های بی خاصیت 406 00:22:59,942 --> 00:23:01,874 هی ، بهتره که "منی" نبینه داری سیگار میکشی 407 00:23:01,875 --> 00:23:03,608 اه ، میخواد چیکار کنه ، بیرونم کنه ؟ 408 00:23:03,609 --> 00:23:06,442 خیلی بهم حقوق میدن 409 00:23:08,509 --> 00:23:10,542 بیا 410 00:23:13,542 --> 00:23:16,941 هی ، اگه بخوای میتونیم بعضی اوقات باهم مواد بزنیم ؟ 411 00:23:16,942 --> 00:23:18,641 یه سری مواد درجه یک گیر آوردم 412 00:23:20,408 --> 00:23:21,674 شرمنده ، نمیتونم ،رفیق 413 00:23:21,675 --> 00:23:24,741 "باید برگردم خونه "اسپوسا" و "نینوس 414 00:23:24,742 --> 00:23:28,642 باشه - ... "اندرو" - 415 00:23:30,509 --> 00:23:32,075 لعنتی 416 00:23:52,275 --> 00:23:55,508 چیزی خوردی ؟ 417 00:23:55,509 --> 00:23:57,442 چی شده ؟ 418 00:23:59,809 --> 00:24:01,074 نه ، لعنتی ، نه 419 00:24:01,075 --> 00:24:02,574 تونی" برش گردوند" 420 00:24:02,575 --> 00:24:04,008 تمام مدت خواب بوده 421 00:24:04,009 --> 00:24:05,474 سعی کردم بیدارش کنم ، اما انگار مریضه 422 00:24:05,475 --> 00:24:09,341 باور کن اون نخوابیده 423 00:24:09,342 --> 00:24:10,474 عالیه 424 00:24:10,475 --> 00:24:12,374 حالا دیگه تزریق میکنه ؟ 425 00:24:12,375 --> 00:24:14,241 اون واقعا مریضه - اه ، مریضه ، باشه - 426 00:24:14,242 --> 00:24:15,474 فک نکنم بتونه بیاد پایین 427 00:24:15,475 --> 00:24:16,941 اون دردسری درست نمی کنه نه 428 00:24:16,942 --> 00:24:19,174 من حق نظردادن ندارم؟ نه واقعا نه 429 00:24:19,175 --> 00:24:20,808 میخوام به "کف" زنگ بزنم ، اون قراره بهم کمک کنه 430 00:24:20,809 --> 00:24:23,374 تا یه نیمکت پارک تو یه جای خیلی دور پیدا کنم و اونو بندازم اونجا 431 00:24:23,375 --> 00:24:24,974 اون داره می میره - نه اون داره خودشو می کشه - 432 00:24:24,975 --> 00:24:26,441 یه فرقی بینشون هست - من میتونم ازش مواظبت کنم - 433 00:24:26,442 --> 00:24:27,441 نه - اره - 434 00:24:27,442 --> 00:24:29,509 نه - اره - 435 00:24:34,175 --> 00:24:35,674 باشه 436 00:24:35,675 --> 00:24:37,874 ولی تو اونو اوردی خونه مسئولیتش با توئه 437 00:24:37,875 --> 00:24:40,909 اون رو فرش کثیف کاری کنه تو باید تمیزش کنی 438 00:24:47,475 --> 00:24:49,509 ممنونم پسر 439 00:25:00,509 --> 00:25:03,075 اره هووو 440 00:25:05,442 --> 00:25:07,408 اون بچه توئه 441 00:25:07,409 --> 00:25:09,708 کی؟ بچه کوچیکه 442 00:25:09,709 --> 00:25:11,874 اه نه 443 00:25:11,875 --> 00:25:14,741 داداشمه اه باشه 444 00:25:14,742 --> 00:25:18,041 باشه من فکر کردم شاید مال تو باشه 445 00:25:18,042 --> 00:25:20,075 نه 446 00:25:25,075 --> 00:25:27,574 می خوای...می خوای تا...میخوای تا برسونمت خونه؟ 447 00:25:27,575 --> 00:25:30,074 ماشین داری؟ 448 00:25:30,075 --> 00:25:31,574 اره اره 449 00:25:31,575 --> 00:25:33,610 زیاد ...مدل بالا نیست ولی اره دارم 450 00:25:33,611 --> 00:25:34,834 اره من...من ماشین دارم 451 00:25:35,542 --> 00:25:37,575 حتما - خوبه - 452 00:25:40,409 --> 00:25:42,208 میخوام ازادت کنم 453 00:25:42,209 --> 00:25:43,909 باشه باشه فقط خفه شو 454 00:25:45,575 --> 00:25:47,008 خودم کی خودمو ازاد کنم؟ 455 00:25:47,009 --> 00:25:48,774 نه من...من کمکت می کنم 456 00:25:48,775 --> 00:25:50,241 باشه خوبه 457 00:25:50,242 --> 00:25:54,774 حال بهم زنه 458 00:25:54,775 --> 00:25:57,709 به خاطر خدا بکنش دیگه 459 00:26:01,509 --> 00:26:03,542 لعنتی 460 00:26:41,175 --> 00:26:42,309 شبت بخیر دبی 461 00:27:22,509 --> 00:27:26,174 ای پلیس کوچولوی کثیف 462 00:27:32,442 --> 00:27:34,874 هی پاشو 463 00:27:34,875 --> 00:27:37,409 هی مدرسه ات 464 00:27:51,175 --> 00:27:54,341 تو خواب خیس شدی؟ چی؟ 465 00:27:54,342 --> 00:27:57,908 شنیدم که تو خواب داری ناله می کنی 466 00:27:57,909 --> 00:28:00,174 تو یه "گلگر" ـی 467 00:28:00,175 --> 00:28:03,108 تجهیزات غده "گلگر" داره شهوت زیادی ترشح می کنه 468 00:28:03,109 --> 00:28:05,774 چن سالته الان؟10؟ - 12 - 469 00:28:05,775 --> 00:28:07,741 بلوغ دیررس 470 00:28:07,742 --> 00:28:09,675 طبیعیه نگران نباش 471 00:28:12,175 --> 00:28:14,175 بهترین راه برای اینکه از بلوغت جلو بیفتی 472 00:28:18,009 --> 00:28:20,374 چند بار جق زدن تو طول روزه 473 00:28:20,375 --> 00:28:21,974 جق؟ 474 00:28:21,975 --> 00:28:26,441 با خودت حال کردن وقتی بیداری 475 00:28:26,442 --> 00:28:28,074 اها حرکات تند و سریع 476 00:28:28,075 --> 00:28:30,741 لذتهای ساده 477 00:28:30,742 --> 00:28:32,308 ولی هیچوقت این کارو زیر دوش نکن 478 00:28:32,309 --> 00:28:36,008 چون میتونه تو لیف حموم بریزه و بعد وارد خواهرت بشه 479 00:28:36,009 --> 00:28:38,641 اینجوری میشه که بچه های حرومزاده به دنیا میان 480 00:28:38,642 --> 00:28:41,374 میدونی پسر من مریضم 481 00:28:41,375 --> 00:28:43,008 دیگه نمیتونم مشروب بخورم 482 00:28:43,009 --> 00:28:47,008 ولی بدنم هنوز به الکل نیاز داره تا درست کار کنه 483 00:28:47,009 --> 00:28:49,208 مثل روغن برای موتور 484 00:28:49,209 --> 00:28:51,574 پیستونا بدون روغن درست کار نمی کنن 485 00:28:51,575 --> 00:28:57,141 شاید تو بتونی چنتا منبع برام شکار کنی؟ 486 00:28:57,142 --> 00:29:00,174 این کارو برام می کنی پسر؟ 487 00:29:00,175 --> 00:29:04,009 به این پیرمرد کمک می کنی؟ 488 00:29:31,975 --> 00:29:34,508 ببخشید عزیزم حالم زیاد خوب نیست 489 00:29:35,709 --> 00:29:37,341 میخوای دماتو بگیرم؟ 490 00:29:37,342 --> 00:29:41,341 با دماسنج بزرگ و قرمزم؟ نه شکمم درد می کنه 491 00:29:41,342 --> 00:29:43,008 شب بدی بود اره؟ 492 00:29:43,009 --> 00:29:44,474 واقعا؟ 493 00:29:44,475 --> 00:29:46,442 مطمئنی؟ 494 00:29:50,075 --> 00:29:52,042 فک کنم مریض شم 495 00:29:59,275 --> 00:30:02,609 میدونی من بهت گفتم که ته مونده غذاها رو بریزی بیرون 496 00:30:10,542 --> 00:30:12,574 هی "وی" ؟ 497 00:30:12,575 --> 00:30:15,074 خوبی؟ 498 00:30:15,075 --> 00:30:16,508 می خوای چیزی برات بیارم؟ 499 00:30:16,509 --> 00:30:18,341 یه سون آپ یا کم تکیلا؟ 500 00:30:18,342 --> 00:30:21,008 وی؟ 501 00:30:21,009 --> 00:30:22,441 یه دقیقه دیگه میام بیرون عزیزم 502 00:30:22,442 --> 00:30:25,242 میتونی...میتونی برام چای درست کنی لطفا؟ 503 00:30:52,842 --> 00:30:55,608 داری با من شوخی می کنی 504 00:30:55,609 --> 00:30:59,374 یه چیزی تو اب میوه منه تیکه های میوه اس 505 00:30:59,375 --> 00:31:00,774 میتونیم تیکه های میوه بخریم؟ 506 00:31:00,775 --> 00:31:02,441 اره 507 00:31:02,442 --> 00:31:05,109 با یه چک ثابت و احترام به همه 508 00:31:07,875 --> 00:31:09,074 چی؟ 509 00:31:09,075 --> 00:31:11,241 بابا بالاس خب؟ 510 00:31:11,242 --> 00:31:14,774 نمیخوای حالشو بپرسی؟ نه 511 00:31:14,775 --> 00:31:16,541 ناهارم کجاست؟ 512 00:31:16,542 --> 00:31:19,241 شما هر کدوم سه دلار برای ناهار می گیرین 513 00:31:19,242 --> 00:31:21,874 چهار دلار؟ 514 00:31:21,875 --> 00:31:23,708 5 515 00:31:23,709 --> 00:31:25,641 باشه عیب نداره پنج دلار خوبه 516 00:31:25,642 --> 00:31:27,408 خانواده گالاگر قویه 517 00:31:27,409 --> 00:31:29,274 ما در حال خزیدن روی خط فقریم 518 00:31:29,275 --> 00:31:31,174 هنوز خودمونو بالا نکشیدیم 519 00:31:31,175 --> 00:31:34,074 ولی حداقل میتونیم اون بالا رو از اینجا ببینیم 520 00:31:34,155 --> 00:31:36,589 هی ظرفا تو ظرفشویی 521 00:31:41,989 --> 00:31:44,021 اگه چیپس هم بخوای شش دلار میشه 522 00:31:44,022 --> 00:31:46,488 چطوره چیپس رو بیخیال شیم؟ 523 00:31:46,489 --> 00:31:49,321 صبح همگی بخیر 524 00:31:49,322 --> 00:31:51,621 صبح بخیر 525 00:31:51,622 --> 00:31:53,488 امروز روز شلوغی دارم 526 00:31:53,489 --> 00:31:55,954 باید دستشویی بالا رو ردیف کنم 527 00:31:55,955 --> 00:31:57,854 کار دشواریه 528 00:31:57,855 --> 00:32:01,688 حداقل خوبیش اینه که ویتیزم(نوعی دارو)رو خوردم 529 00:32:01,689 --> 00:32:04,121 امروز چه خبر از فرانک؟ 530 00:32:04,122 --> 00:32:06,854 هنوز حالش بده اره؟ 531 00:32:06,855 --> 00:32:09,888 باید یه روز تو اتاق ببندمش؟ 532 00:32:09,889 --> 00:32:12,621 فک نکنم بتونه بلند شه 533 00:32:12,622 --> 00:32:14,554 نمیخوام این دوروبرا الاف بگرده 534 00:32:14,555 --> 00:32:19,321 از اثاثام گذشتم وسایلم رو ودیعه گذاشتم...مایکروویو و تلویزیون 535 00:32:19,322 --> 00:32:22,854 اگه اون مجبور به استفاده از دستشویی بشه چی؟ 536 00:32:22,855 --> 00:32:25,255 وقتی از مدرسه برگشتی یادت نره خالیش کنی 537 00:32:33,289 --> 00:32:36,154 من فک نمیکنم که تو حداقل حقوق هم بگیری 538 00:32:36,155 --> 00:32:38,554 باید یه قانونی در این باره وجود داشته باشه نه؟ 539 00:32:38,555 --> 00:32:39,954 اره من مطمئنم هست 540 00:32:39,955 --> 00:32:42,088 ولی کارگرها رو پوشش نمیده 541 00:32:42,089 --> 00:32:46,888 دوازده تا این اون چیزیه که روز اونو خوب می کنه 542 00:32:46,889 --> 00:32:48,321 خدایا واقعا؟ 543 00:32:48,322 --> 00:32:50,421 من تو مکان تایلندیها 30 تا میدادم 544 00:32:50,422 --> 00:32:51,721 اره ولی این باعث میشه تا ساشا به مشتریها اتهام بزنه 545 00:32:51,722 --> 00:32:53,221 یه تن گه و بعد 546 00:32:53,222 --> 00:32:55,721 تمام اینا رو از حقوق دخترا کم می کنه 547 00:32:55,722 --> 00:32:59,221 رخت شویی.اجاره خونه.فراشی.آب و برق 548 00:32:59,222 --> 00:33:01,721 اون اونا رو برای ژل مو و دهن شو متهم می کنه 549 00:33:01,722 --> 00:33:04,121 اونا یه یه اتحادیه نیاز دارن تا از حقوقشون دفاع کنه 550 00:33:04,122 --> 00:33:06,421 اره انجمن جهانی 551 00:33:06,422 --> 00:33:08,654 کونیها و کیرخورا 552 00:33:08,655 --> 00:33:11,254 دوس دارم اون علامتو روی ساختمون پایین شهر ببینم 553 00:33:11,255 --> 00:33:13,121 چرا که نه؟ 554 00:33:13,122 --> 00:33:15,521 هی این نشونه اعتصابه 555 00:33:15,522 --> 00:33:18,221 جنده ها برای عدالت متحد میشن 556 00:33:18,222 --> 00:33:21,454 کونیای دنیا متحد شین 557 00:33:21,455 --> 00:33:24,154 از "گلگر" شنیدی؟ - فرانک ؟ - نه - 558 00:33:24,155 --> 00:33:25,688 فکر می کردم "فرانک" مرده 559 00:33:25,689 --> 00:33:27,721 فرانک" لعنتی نه" اون یکی.اون کله قرمزه 560 00:33:27,722 --> 00:33:29,354 ایان" ؟" نه اون رفت 561 00:33:29,355 --> 00:33:30,621 چی؟ اون به تو بدهی داشت؟ 562 00:33:30,622 --> 00:33:33,654 سلام کی؟ 563 00:33:33,655 --> 00:33:37,021 کسی اقای "فیلیپس" می شناسه؟ 564 00:33:37,022 --> 00:33:39,154 نه شرمنده رفیق 565 00:33:39,155 --> 00:33:40,688 اه صبر کن صبر کن صبر کن نگهش دار.اره 566 00:33:40,689 --> 00:33:42,722 نگهش دار 567 00:33:44,822 --> 00:33:46,355 اره اقای "فیلیپس" ـم 568 00:33:51,755 --> 00:33:53,321 ممنون 569 00:33:53,322 --> 00:33:56,788 اره بعدا سر می زنم 570 00:33:56,789 --> 00:33:59,254 چی؟ 571 00:33:59,255 --> 00:34:01,821 استن". اون مریضه" 572 00:34:01,822 --> 00:34:03,321 باید بعد از کار برم خونه 573 00:34:03,322 --> 00:34:06,421 استن" دیگه کدوم خریه؟" 574 00:34:06,422 --> 00:34:07,954 صاحب بار 575 00:34:07,955 --> 00:34:10,221 یه اسطوره بین کوسه ها 576 00:34:10,222 --> 00:34:11,721 زانوهای بیشتری رو بشکن 577 00:34:11,722 --> 00:34:14,321 بیشتر از خلافکارای جنوبی 578 00:34:14,322 --> 00:34:16,154 چه ادمی 579 00:34:16,155 --> 00:34:20,388 "به سلامتی "استن "اره "استن 580 00:34:20,389 --> 00:34:22,389 "به سلامتی "استن "به سلامتی "استن 581 00:34:25,222 --> 00:34:26,821 چطوری ممکنه؟ 582 00:34:26,822 --> 00:34:29,854 ....وقتی کیر یه مرد میره توی زن 583 00:34:29,855 --> 00:34:32,488 اره اون قسمتشو میدونم.منظورم اینه که الان چطور ممکنه؟ 584 00:34:32,489 --> 00:34:35,221 بعد از اینکه تو دوسال ما همه کار کردیم 585 00:34:35,222 --> 00:34:37,354 مادر طبیعت بعضی موقعا بهت حقه میزنه 586 00:34:37,355 --> 00:34:38,788 یعنی تو فکر می کردی همینجوری داری چاق میشی 587 00:34:38,789 --> 00:34:40,354 وقتی پریوداتم از بین رفتن؟ 588 00:34:40,355 --> 00:34:42,221 من غذا خیلی می خورم وقتی استرس دارم 589 00:34:42,222 --> 00:34:43,554 استرس داشتی؟ 590 00:34:43,555 --> 00:34:44,821 مراقبت از همسرم وقتی داره مادرمو کنه؟ 591 00:34:44,822 --> 00:34:48,354 اره این یه کم استرس داره 592 00:34:48,355 --> 00:34:50,321 خب این الان دیگه گذشته 593 00:34:50,322 --> 00:34:53,221 تو قطعا حامله ای 594 00:34:53,222 --> 00:34:57,655 "این خبر خوبیه "ورونیکا 595 00:35:10,055 --> 00:35:12,055 صبح بخیر 596 00:35:16,955 --> 00:35:21,221 راز نگهدارت؟ فک کنم 597 00:35:21,222 --> 00:35:23,988 شاید دیگه یه راز نباشه 598 00:35:23,989 --> 00:35:25,754 واقعا؟ 599 00:35:25,755 --> 00:35:28,554 دیو" دیروز تو قسمت حمل و نقل شما دو تا تو" بازی خرسا رو دیده 600 00:35:28,555 --> 00:35:30,121 یه عکس هم تو ایسنتاگرامش گذاشته * ایسنتاگرام : یه شبکه اجتماعی * 601 00:35:30,122 --> 00:35:31,888 همه تو شرکت فالووش کردن * فالوو : اصطلاحی در شبکه اجتماعی * 602 00:35:31,889 --> 00:35:34,121 کار ضایعی می کردیم؟ 603 00:35:34,122 --> 00:35:36,888 قسمت بوسیدن فک کنم 604 00:35:36,889 --> 00:35:38,721 صبح بخیر 605 00:35:38,722 --> 00:35:41,055 بازی خرسا رفته بودین؟ 606 00:35:43,454 --> 00:35:45,053 اه من تقریبا گزارش سه ماهه 607 00:35:45,054 --> 00:35:47,319 منطقه ای غرب میانه رو گزارش کردم 608 00:35:47,320 --> 00:35:48,853 بعد ناهار برات بیارم؟ 609 00:35:48,854 --> 00:35:52,120 نه عزیز عالی 610 00:35:54,028 --> 00:35:55,694 چی؟ 611 00:35:55,695 --> 00:35:59,060 با امروز سه ماهه که داری کار می کنی 612 00:35:59,061 --> 00:36:00,794 واو سه ماه؟واقعا؟ 613 00:36:00,795 --> 00:36:02,394 عالیه بعد از نود روز 614 00:36:02,395 --> 00:36:05,360 مزایای کامل برات در نظر گرفته میشه مثل مزایای پزشکی,دندون پزشکی,حقوق بازنشستگی 615 00:36:05,361 --> 00:36:07,694 واقعا؟ این عالیه 616 00:36:07,695 --> 00:36:11,160 خب الان وقت حرف زدنه 617 00:36:11,161 --> 00:36:14,394 حرف؟ 401k صحبت درباره 618 00:36:14,395 --> 00:36:16,060 تصمیم گرفتی که کدوم راه رو میخوای انتخاب کنی؟ 619 00:36:16,061 --> 00:36:18,094 چی هست؟ k401 620 00:36:18,095 --> 00:36:19,494 راه پس انداز بازنشستگیت 621 00:36:19,495 --> 00:36:21,260 خودت میتونی انتخاب کنی 622 00:36:21,261 --> 00:36:23,627 هر ماه تو یه مقداری از حقوقت رو توی حساب 401 میریزی 623 00:36:23,628 --> 00:36:25,460 و شرکت هماهنگش می کنه بدون مالیات 624 00:36:25,461 --> 00:36:27,527 بخشی از حقوقم رو بدم؟ 625 00:36:27,528 --> 00:36:30,727 اما تصمیم مهم قاطی شدن تخصیص دارایی هاست 626 00:36:30,728 --> 00:36:32,027 تو باید انتخاب کنی 627 00:36:32,028 --> 00:36:34,060 وجوه بازار پول,اوراق قرضه,سهام 628 00:36:34,061 --> 00:36:36,527 کلاه بزرگ,کلاه کوچیک,خزانه 629 00:36:36,528 --> 00:36:38,760 تو باید تصمیم بگیری که اسناد محضری 630 00:36:38,761 --> 00:36:40,827 رو دیرتر دریافت کنی 631 00:36:40,828 --> 00:36:42,394 و همه چیز هماهنگ میشه 632 00:36:42,395 --> 00:36:44,895 به همین سادگی 633 00:37:05,995 --> 00:37:07,860 هی تو راهنمایی اره؟ 634 00:37:07,861 --> 00:37:09,560 تی ای اره 635 00:37:09,561 --> 00:37:12,494 من نمرمو رو این برگه نمیفهمم 636 00:37:12,495 --> 00:37:14,260 نمره دی 637 00:37:14,261 --> 00:37:16,794 اره میدونم اینو ولی چرا؟ 638 00:37:16,795 --> 00:37:20,294 منظورم اینه که چه اشتباهی داشتم؟ 639 00:37:20,295 --> 00:37:22,360 اهان اره این ورقه رو یادم میاد 640 00:37:22,361 --> 00:37:24,094 خودم صحیحش کردم 641 00:37:24,095 --> 00:37:26,360 اهان تو صحیحش کردی نه پروفسور 642 00:37:26,361 --> 00:37:30,194 پرفسورهای رسمی ورقه دانشجوهای تازه وارد رو صحیح نمی کنن 643 00:37:30,195 --> 00:37:33,027 باشه پس اگه تو صحیحش کردی چه مشکلی داشتم؟ 644 00:37:33,028 --> 00:37:35,527 چرت و پرت نوشته بودی 645 00:37:35,528 --> 00:37:37,194 چرت و پرت؟ 646 00:37:37,195 --> 00:37:42,394 ببین من...من تمام چیزایی که ازم خواسته شده بود رو جواب دادم 647 00:37:42,395 --> 00:37:44,727 ساده و معلومه 648 00:37:44,728 --> 00:37:46,094 تو این ورا می گردی و سعی می کنی باهوش باشی 649 00:37:46,095 --> 00:37:47,294 ولی هیچ استعدادی نداری 650 00:37:47,295 --> 00:37:48,860 هیچ استعداد خالصی نداری 651 00:37:48,861 --> 00:37:50,560 اهان استعداد خالص بایرون 652 00:37:50,561 --> 00:37:53,094 چایلد هارولد 653 00:37:53,095 --> 00:37:55,260 ببین هیچکس استعداد خالص بایرون چایلد هارولد رو نداره 654 00:37:55,261 --> 00:37:57,060 از وقتی که ملکه ویکتوریا کنار رفت 655 00:37:57,061 --> 00:37:59,927 ببین مزخرف نوشته بودی؟ چرت و پرت به هم بافتی 656 00:37:59,928 --> 00:38:03,027 و فک کردی کسی نمی فهمه ولی من فهمیدم 657 00:38:03,028 --> 00:38:05,061 تو اصن چرا این کلاسو برداشتی؟ 658 00:38:07,295 --> 00:38:12,927 چون که تنها کلاس عصر برای دانشجوهای تازه کاره 659 00:38:12,928 --> 00:38:15,060 خب ببین تو یه هفته دیگه داری 660 00:38:15,061 --> 00:38:16,860 قبل از اینکه اینجا گیر کنی باشه؟ 661 00:38:16,861 --> 00:38:18,927 نمیخواد بیشتر از این مزخرفات تلاش کنی 662 00:38:18,928 --> 00:38:21,361 بهت توصیه می کنم دنبال یه رشته دیگه باشی 663 00:38:42,828 --> 00:38:44,794 "هی "استن 664 00:38:44,795 --> 00:38:49,227 شنیدم حالت خوب نیست 665 00:38:49,228 --> 00:38:52,827 "استن" 666 00:38:52,828 --> 00:38:54,861 "استن" 667 00:39:04,661 --> 00:39:07,060 هی چه مرگته؟ اون مرده 668 00:39:07,061 --> 00:39:10,527 کی؟ "استن کوپچک" 669 00:39:10,528 --> 00:39:13,227 اره برای از دست رفته تون متاسفم 670 00:39:13,228 --> 00:39:16,394 خانوادشی؟ نه.اره.یه جورایی 671 00:39:16,395 --> 00:39:18,760 اره خب ما پشت تلفن به مردم خبر مرگ نمیدیم 672 00:39:18,761 --> 00:39:21,094 وقتی یه مریض می میره ما معمولا می گیم 673 00:39:21,095 --> 00:39:22,327 حالشون خوب نیست 674 00:39:22,328 --> 00:39:24,727 اون بدنش سرد شده 675 00:39:24,728 --> 00:39:27,627 خواکین, اون سر موقع تو شیفت شبش حاضر نمیشه 676 00:39:27,628 --> 00:39:30,928 به همین خاطر ما نمی دونیم چه مدتی اون جا دراز کشیده و مرده 677 00:39:33,328 --> 00:39:36,694 سردخونه سراغ داری؟ میخوای برات یه تماسی بگیرم؟ 678 00:39:36,695 --> 00:39:41,228 تا بیان جسدو ببرن؟ 679 00:39:46,695 --> 00:39:48,294 سلام 680 00:39:48,295 --> 00:39:51,294 فرانک" چطوره؟خبری ازش داری؟" 681 00:39:51,295 --> 00:39:53,928 نه نه نه یه ذره هم خبر ندارم 682 00:40:05,628 --> 00:40:08,928 چیزایی که میخواستی رو خریدم اسپری اشپزی.قیف 683 00:40:16,828 --> 00:40:19,860 اگه الکل بخورم 684 00:40:19,967 --> 00:40:22,166 و اینا رو هم تو گلوم بریزم گلوم خونریزی می کنه 685 00:40:22,167 --> 00:40:25,334 خب پس باید یه راه دیگه ای برای سیستم بدنم پیدا کنم 686 00:40:27,134 --> 00:40:30,066 نمیتونی بیخیالش شی؟ نه 687 00:40:30,067 --> 00:40:34,666 بد جور لرزش می گیرم ممکنه بمیرم 688 00:40:34,667 --> 00:40:37,200 باید الکل رو یواش یواش ترک کنم 689 00:40:37,201 --> 00:40:42,734 بنابراین ما دست به یه راه حل شیک می زنیم 690 00:40:43,734 --> 00:40:46,633 الکل توی این جعبه میره 691 00:40:46,634 --> 00:40:50,766 این میره تو مدفوع 692 00:40:50,767 --> 00:40:53,900 همیشه بیشتر از یه راه برای یه "گلگر" هست 693 00:40:53,901 --> 00:40:56,333 یه....یه لطفی بهم میکنی پسر؟ 694 00:40:56,334 --> 00:40:59,433 برو تو اشپزخونه و ببین چرا "فیونا" اومده؟ 695 00:40:59,434 --> 00:41:01,833 ابجو.مشروب.چیزای قوی بهتر کار می کنن 696 00:41:01,834 --> 00:41:04,301 ولی همه چیزها از راه دور هم کار می کنه حتی مواد منفجره از راه دور 697 00:41:15,701 --> 00:41:17,166 سلام 698 00:41:17,167 --> 00:41:20,633 چط...چطوری؟ 699 00:41:20,634 --> 00:41:22,266 خوبم تو چی؟ 700 00:41:22,267 --> 00:41:24,301 خوبم 701 00:42:14,167 --> 00:42:16,500 حامله ای؟چطور ممکنه؟ 702 00:42:16,501 --> 00:42:17,800 خب همونجوری که دارم می گم 703 00:42:17,801 --> 00:42:19,500 نمیتونیم دوتا بچه داشته باشیم 704 00:42:19,501 --> 00:42:21,066 ما به زور یه بچه رو خرج میدیم 705 00:42:21,067 --> 00:42:23,600 هنوز به "کو" نگفتی؟ به مامانت چی؟ 706 00:42:23,601 --> 00:42:25,600 اه اون باید سقط جنین کنه 707 00:42:25,601 --> 00:42:28,300 نمیتونم نگاه زننده "کو" و مامانم رو تحمل کنم 708 00:42:28,301 --> 00:42:30,333 نه با بچه کف تو کون خودم 709 00:42:30,334 --> 00:42:32,166 فقط بیخیالش میشم 710 00:42:32,167 --> 00:42:34,601 و تصادفا از روی عمد جلوی خونه میدوئم 711 00:42:39,267 --> 00:42:41,033 مایک"ـه" 712 00:42:41,034 --> 00:42:42,800 میخواد که امشب برم پیشش 713 00:42:42,801 --> 00:42:44,533 سه ماهگیمو تو شرکت جشن بگیرم 714 00:42:44,534 --> 00:42:48,100 اه جشن چطوری؟ با نشستن روی صورتش؟ 715 00:42:48,101 --> 00:42:49,833 اره یه چیز تو این مایه ها 716 00:42:49,834 --> 00:42:51,666 واقعا هنوز باهاش نخوابیدی؟ 717 00:42:51,667 --> 00:42:54,566 نه ولی احتمالا به زودی اینکارو می کنم 718 00:42:54,567 --> 00:42:57,266 اون الان به خوبی از 2 وعده بزرگ غذاییش برای من 719 00:42:57,267 --> 00:42:58,566 گذشته 720 00:42:58,567 --> 00:43:00,266 زیاد سخت می گیری 721 00:43:00,267 --> 00:43:01,466 میدونم احمقانس 722 00:43:01,467 --> 00:43:03,366 ولی اون رئیسمه میدونی 723 00:43:03,367 --> 00:43:05,133 منظورم اینه که اگه بهم بزنیم چی میشه؟ 724 00:43:05,134 --> 00:43:06,766 تو همین الانشم مشغولش کردی 725 00:43:06,767 --> 00:43:09,566 فک کنم اون قسمت(اگه ما بهم بزنیم چی میشه)رو رد کردی 726 00:43:09,567 --> 00:43:11,566 اره احتمالا درست میگی 727 00:43:11,567 --> 00:43:13,066 تو باید بری من حواسم به بچه ها هست 728 00:43:13,067 --> 00:43:15,966 باید تمرین بچه داری کنم اره خودتو برای دوتا اماده کن 729 00:43:19,167 --> 00:43:23,600 باشه خب من....من فردا برمی گردم 730 00:43:23,601 --> 00:43:27,200 میتونم کل اشپزخونه رو تمیز کنم 731 00:43:27,201 --> 00:43:32,666 ممکنه چند روز طول بکشه ولی من اشپزخونه رو مال خودم می کنم 732 00:43:32,667 --> 00:43:35,034 حالا شب بخیر 733 00:43:37,067 --> 00:43:39,100 تو شیلا رو استخدام کردی که خدمتکارت باشه؟ 734 00:43:39,101 --> 00:43:40,833 نه اون فقط این دوروبرا می چرخه 735 00:43:40,834 --> 00:43:42,466 فک کنم اون تنهاست 736 00:43:42,467 --> 00:43:43,933 خب پس کی می خوای به "کو" بگی 737 00:43:43,934 --> 00:43:45,766 همم.فک کنم یه کم دیگه بهش بگم 738 00:43:45,767 --> 00:43:48,533 باید ببینم اوضاع بعد از چند ماه چطوری میشه 739 00:43:48,534 --> 00:43:50,466 من دقیقا زمین حاصلخیزی نبودم 740 00:43:50,467 --> 00:43:52,766 برای کاشت بچه "نهال کوچیک "کو 741 00:43:52,767 --> 00:43:54,166 تو باید بهش بگی 742 00:43:54,167 --> 00:43:56,266 نامردیه اگه بهش نگی 743 00:43:56,267 --> 00:44:00,000 لعنتی دنبال چی می گردی؟ 744 00:44:00,001 --> 00:44:01,533 فکر می کردم مقداری مشروب برامون مونده 745 00:44:01,534 --> 00:44:03,000 دوتایی یه گالون مشروب رو تموم کردیم؟ 746 00:44:03,001 --> 00:44:05,201 747 00:44:10,434 --> 00:44:13,133 قشنگ بالا نگهش دار 748 00:44:13,134 --> 00:44:15,201 خب شیرشو باز کن 749 00:44:44,038 --> 00:44:54,158 750 00:45:44,501 --> 00:45:47,733 هی عزیزم خوبی؟ 751 00:45:47,734 --> 00:45:49,300 اره من خوبم 752 00:45:49,301 --> 00:45:51,067 بیا اینجا 753 00:45:55,567 --> 00:45:57,466 اه خدایا 754 00:45:57,467 --> 00:45:59,600 در لعنتی رو ببند 755 00:45:59,601 --> 00:46:02,200 هیچکس نمیخواد گه "ماندیگو" رو ببینه 756 00:46:02,201 --> 00:46:04,134 لعنتی 757 00:47:00,167 --> 00:47:01,833 لعنتی 758 00:47:01,834 --> 00:47:04,300 لعنتی 759 00:47:04,301 --> 00:47:06,601 لعنتی 760 00:47:07,901 --> 00:47:10,466 خوبی؟ 761 00:47:10,467 --> 00:47:13,233 اره 762 00:47:13,234 --> 00:47:14,600 سر خوردم 763 00:47:14,601 --> 00:47:16,601 زود باش.باید از توالت استفاده کنم 764 00:48:09,434 --> 00:48:12,266 خدایا ما را حفظ کن و این هدایایی رو که بهمون میدی رو 765 00:48:12,267 --> 00:48:16,666 هم حفظ کن امین 766 00:48:16,667 --> 00:48:20,334 به این امید که خدا به همه نعمت بده 767 00:48:40,934 --> 00:48:43,066 اه خدا 768 00:48:46,201 --> 00:48:50,333 اه خدا 769 00:48:50,334 --> 00:48:53,200 عالی بود ممنون 770 00:48:53,201 --> 00:48:56,000 عالی بود 771 00:48:56,001 --> 00:48:57,934 عالی بودی 772 00:49:03,801 --> 00:49:05,866 هی میخوای 773 00:49:05,867 --> 00:49:10,900 میخوای کار دیگه ای برات بکنم 774 00:49:10,901 --> 00:49:12,300 چی؟ 775 00:49:12,301 --> 00:49:16,067 خب میدونی لمس کردن یا هر چیز دیگه ای؟ 776 00:49:17,367 --> 00:49:20,966 نه نه من ....من خوبم 777 00:49:20,967 --> 00:49:23,134 واقعا خوب بود 778 00:49:28,434 --> 00:49:29,866 کجا میری؟ 779 00:49:29,867 --> 00:49:31,233 میخوام برم 780 00:49:31,234 --> 00:49:33,133 اون بطری شامپاینی رو که قولشو بهت داده بودم رو بیارم 781 00:49:33,134 --> 00:49:34,133 باید برم خونه نه 782 00:49:34,134 --> 00:49:35,466 شب مدرسه اس 783 00:49:35,467 --> 00:49:36,733 نه نه نه بیخیال یه لیوان 784 00:49:36,734 --> 00:49:38,533 نمی کشتت 785 00:49:38,534 --> 00:49:40,600 به اضافه اینکه میدونی یارو تو مغازه بهم گفت که این شامپاین خیلی خوبیه 786 00:49:40,601 --> 00:49:42,600 فقط خیلی خوب؟ 787 00:49:42,601 --> 00:49:46,000 اره خب واقعا خوبه 788 00:49:46,001 --> 00:49:48,866 مثل یه ماه اجاره ماشینم یا همچین چیزی 789 00:49:48,867 --> 00:49:52,366 یه لیوان یه لیوان 790 00:49:52,367 --> 00:49:54,467 یه لیوان اره 791 00:50:21,167 --> 00:50:23,366 خب برای شام ممنون خوش گذشت 792 00:50:23,367 --> 00:50:24,633 تجربه پاندا بودن رو دوس دارم 793 00:50:24,634 --> 00:50:29,400 اره منم همینطور منم دوس دارم 794 00:50:29,401 --> 00:50:33,200 ازت خوشم میاد 795 00:50:33,201 --> 00:50:36,501 منم...منم ازت خوشم میاد 796 00:50:47,834 --> 00:50:49,566 اه اون...اون باباته؟ 797 00:50:49,567 --> 00:50:52,466 اه نه اون یکی از دوستای خواهرمه 798 00:50:52,467 --> 00:50:53,533 ادم خوبیه 799 00:50:53,534 --> 00:50:58,001 اره اون...اون ادم خوبی به نظر میاد 800 00:51:02,367 --> 00:51:06,333 مطمئن نیستم ولی فک کنم "دبی" رو صندلی جلوی ماشین با یه یارویی نشسته بود 801 00:51:06,334 --> 00:51:08,500 این یارو 200 پوند وزن کم کرده 802 00:51:08,501 --> 00:51:10,800 ولی هنوز مثل نهنگه 803 00:51:10,801 --> 00:51:12,833 اه خدایا.به این پوستهای اضافی نگاه کن 804 00:51:12,834 --> 00:51:15,266 میتونی ببریشون و باهاشون یه کیف دستی درست کنی 805 00:51:15,267 --> 00:51:16,933 داری اینجا چیکار می کنی؟ 806 00:51:16,934 --> 00:51:19,201 فیونا" و "مایک" بیرونن" منم مواظب بچه هام 807 00:51:24,367 --> 00:51:25,466 استن" مرد" 808 00:51:25,467 --> 00:51:29,066 چی؟ 809 00:51:29,067 --> 00:51:31,600 از اسایشگاه بهم زنگ زدن 810 00:51:31,601 --> 00:51:33,166 فردا باید به سردخونه برم 811 00:51:33,167 --> 00:51:36,900 و یه تابوت انتخاب کنم و بقیه کاراشو انجام بدم 812 00:51:36,901 --> 00:51:39,501 اه عزیزم من متاسفم 813 00:51:42,867 --> 00:51:44,566 پس شب بخیر 814 00:51:44,567 --> 00:51:48,201 اره اره شب بخیر 815 00:52:20,034 --> 00:52:23,567 "هی "دبز 816 00:52:35,467 --> 00:52:37,467 من حامله ام 817 00:52:39,734 --> 00:52:41,266 چی؟ 818 00:52:41,267 --> 00:52:44,266 فک کنم گفتی که حامله ای 819 00:52:44,267 --> 00:52:47,333 گفتم 820 00:52:47,334 --> 00:52:48,833 لعنتی جدی میگی؟ 821 00:52:48,834 --> 00:52:50,133 اره ولی نباید زیاد امیدوار باشیم 822 00:52:50,134 --> 00:52:52,500 لعنتی 823 00:52:52,501 --> 00:52:54,433 قراره دوتا بچه داشته باشیم؟ 824 00:52:54,434 --> 00:52:56,033 داری باهام شوخی میکنی؟ نه 825 00:52:56,034 --> 00:52:57,800 جدی میگی؟ 826 00:52:57,801 --> 00:52:59,166 عزیزم میدو... 827 00:52:59,167 --> 00:53:01,366 عزیزم 828 00:53:10,534 --> 00:53:11,034 "کارل" 829 00:53:15,767 --> 00:53:18,800 پسر 830 00:53:18,801 --> 00:53:21,033 بهتره یه کم ارومتر باشی 831 00:53:21,034 --> 00:53:23,033 مثل یه تخم مرغ نگهش دار 832 00:53:23,034 --> 00:53:24,266 خوب نیس 833 00:53:24,267 --> 00:53:26,400 شاید بهتر باشه یه استراحتی بهش بدی 834 00:53:26,401 --> 00:53:28,200 چن بار امروز زدی؟ 835 00:53:28,201 --> 00:53:31,633 نه بار - نه بار - 836 00:53:31,634 --> 00:53:34,166 میخوای اونو از جاش بکنی؟ 837 00:53:34,167 --> 00:53:36,300 برای روان کردن از چی استفاده می کنی؟ 838 00:53:36,301 --> 00:53:38,533 روان کردن؟ 839 00:53:38,534 --> 00:53:40,733 اگه روونش نکنی تاول میزنی 840 00:53:40,734 --> 00:53:43,434 باور کن من میدونم 841 00:53:49,367 --> 00:53:53,066 کارل چطوره وقتی من تو اتاق نیستم این کارو بکنی؟ 842 00:53:53,067 --> 00:53:54,866 تو همیشه تو اتاقی 843 00:53:54,867 --> 00:53:56,834 پس تو دستشویی 844 00:54:31,834 --> 00:54:34,833 زودباش عزیزم فقط یه کم می خوام 845 00:54:34,834 --> 00:54:37,201 فقط یه تست کوچیک میخوام 846 00:54:41,901 --> 00:54:44,501 به سلامتی 847 00:55:29,201 --> 00:55:31,600 هی کجا بودی؟ شام تقریبا امادس 848 00:55:31,601 --> 00:55:32,666 "کاستکو" 849 00:55:32,667 --> 00:55:33,700 کاستکو" ؟ چرا ؟" 850 00:55:33,701 --> 00:55:36,934 یه چیز نیاز داشتم 851 00:55:40,756 --> 00:55:48,793 کاري از .:::. Mahdi.Am & jEsSi-PinKmaN .:::. 852 00:55:49,756 --> 00:55:56,793 خبرگزاري www.ariamovie.ir www.warez-ir.info با همکاري