Sérieux ? Tu as oublié ce qui s'est passé ?
Tu es débile ou quoi ?
Tu t'es mariée ?
Tu es heureuse ou...
Gus a l'air d'un chic type.
Il y a un truc entre nous. Tu le sais.
Je veux pas être le connard qui saute la femme d'un mec bien.
Et si on avait rompu ?
Je suis amoureux de ma prof.
Helene. Elle sait ce qu'elle veut.
Elle doute jamais d'elle-même. C'est super excitant.
La voie est libre ?
Je veux coucher avec toi.
Laisse. Je prends la pilule.
Pas de mec dans ta chambre.
- Tu le fais. - Je suis adulte.
- Je suis enceinte. - Tu es sûre ?
Merde.
Tu scotches de l'héroïne sur mon bide ?
Je suis ton oncle, et tu dois m'obéir.
Oncle Carl ?
Vous écopez de la peine maximale, une année au centre
de correction pour mineurs.
Ne t'inquiète pas.
Plus personne ne viendra t'embêter.
C'est parti.
- Que s'est-il passé ? - Il a volé le bébé.
Trouble bipolaire, manie aiguë avec composantes psychotiques.
- Ça veut dire... - On sait.
Je hais ces médocs.
Tu vas m'obliger à les prendre ?
Tu deviens barje, sinon.
Je suis pas malade. J'ai pas besoin d'être soigné.
Tu es en train de rompre ?
Putain de merde.
Va te faire foutre !
- Sale conne ! - Putain !
Ça sent les ennuis.
J'ai besoin d'un verre.
- On fête quoi ? - Mon cancer.
Je connais les effets de la chimio. C'est perdu d'avance.
On est seul quand on meurt. C'est connu.
- Mais c'est pas une fatalité. - Merci.
Pour quoi ?
Tu m'as rendue heureuse.
Sérieux, mec.
Je te l'ai déjà dit.
Toutes mes condoléances, mais tu peux pas dormir ici.
Il faut aller de l'avant.
- Ta fille l'aurait souhaité. - C'était pas ma fille.
C'était l'amour de ma vie.
Mon soleil,
ma lune, mon crépuscule, mon aube.
L'élan dans mes pas...
le sirop sur ma gaufre...
le chewing-gum dans ma sucette.
J'ai une tombe à creuser juste là.
Il faut partir avant l'arrivée du cortège.
Bonne journée, mon amour.
À ce soir.
C'est l'heure, vieil homme.
C'est occupé !
Au boulot !
Oublie pas ton traitement.
Debout, petit chou.
Va en bas si ça urge à ce point, putain !
On doit être à la clinique avant 8 h ou on y passera la journée.
T'y couperas pas, Debs. On doit en avoir le cœur net.
J'ai entendu.
- Elle va y aller ? - Elle va y aller, oui.
Comment allez-vous aujourd'hui, Mme P-fender ?
On prononce pas le P. Et arrête de m'appeler comme ça.
- Tu es toujours mariée, non ? - Séparée.
Je prends ça pour un "oui".
C'est toi qui couches avec une femme mariée.
Qu'est-ce que ça fait de toi ?
Un veinard.
Frank va finir par foutre le feu.
Dégage !
Tu fais pas l'ouverture ?
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
Il chiale.
Tu chiales encore, Frank ?
Ça s'appelle pleurer
- un être cher trop tôt disparu. - Je te dépose ?
Ton service démarre dans 30 minutes.
Traitement ?
Oui, maman.
Je suis pas ta mère. Juste inquiète.
Tu l'as pris ?
Je t'aime.
Je veux seulement que tu saches que je t'aime.
Je t'ai raconté la fois où j'ai pêché un poulpe
sur le récif et Bianca l'a fait cuire au feu de bois ?
Et sa façon d'éternuer quand elle dormait ?
Debs, je t'aime.
Bon sang.
- Je veux que tu le saches. - Tire-toi, Frank.
- Tu es bientôt prête ? - Je mange.
Mange plus vite. On doit déposer Liam à la crèche.
Vous avez vu mon brassard noir ?
Elle est morte, Frank.
Elle...
Bordel.
Vous êtes malades ? Elle était mon âme sœur !
Et elle s'est foutue en l'air pour t'échapper.
- Tu me prêtes 5 dollars ? - Non.
- Debs ? - Pour quoi faire ?
Pour allumer un cierge pour Bianca au pied de la Sainte Vierge.
J'espère qu'un jour,
vous aurez le bonheur
de ressentir ce que j'ai ressenti pour cette belle jeune femme,
et que cela vous sera cruellement volé par un Dieu sans pitié.
Alors, peut-être,
vous rappellerez-vous l'agonie de votre père,
et aurez honte de votre manque de compassion
quand il en avait tant besoin.
Je t'aime, ma petite banane trop mûre.
Je veux que tu le saches.
Je me demande combien de temps je vais tenir avant de l'égorger.
- Pourquoi tu souris ? - Je suis contente.
J'ai pas le droit ?
Il n'y a aucune raison de se réjouir de ça.
Drogue.
Tu es défoncée ?
- Merde ! Où tu as trouvé ça ? - Sous l'oreiller de Carl.
Je parie qu'il y a aussi une bombe.
- Allons le voir. - Non, merci.
Pourquoi ?
- Je suis occupée. - À quoi ?
À vivre ma vie loin de mon taré de frère
qui planque une lame dans son lit.
Ouste ! Fini les retards.
Tu es prête, Debs ?
Allez.
Je t'aime. Je veux que tu saches
que je t'aime énormément.
Tu devais mettre le réveil.
J'ai menti.
- J'ai cours. - Moi aussi.
Philosophie néo-marxiste de l'école de Francfort, Adorno et Fromm.
J'adore Adorno.
Tu ne sais même pas qui était Adorno.
Theodor Adorno...
Dialectique négative, Minima Moralia.
Adorno...
prônait une conception dialectique de l'histoire naturelle critique
des tentations jumelles d'ontologie et d'empirisme
à travers l'étude de Kierkegaard et Husserl.
Tu t'en souviens.
J'ai un excellent professeur.
Non, reste.
Je ne veux pas être un frein à tes progrès académiques.
Youens s'en fiche. Il est absent la moitié du temps.
Dans ce cas, prends le relais. C'est à ça que sert un assistant.
À remplacer les profs absents ?
À donner des cours d'intro à des élèves qui s'en foutent.
Il ne donne pas de cours d'intro.
C'est Maths appliquées et Dynamique des particules.
Il picole toujours au petit-déjeuner ?
Il cuve sa cuite de la veille.
Deux étudiants en Dynamique des fluides l'ont signalé.
- Il va finir par se faire virer. - On ne vire pas le Pr Youens.
Il fait partie de l'Académie des sciences.
Il a été présélectionné 4 fois pour la médaille Fields.
Sans compter qu'il a écrit le manuel à partir duquel il enseigne.
Je viens chez toi ce soir ?
Pourquoi ?
- Je suis occupée. - À quoi ?
- Gallagher ? - Oui.
- Tu viens ? - Tu veux pas ?
Pas vraiment.
C'est possible ? Elle a que 15 ans.
- C'est votre fille qui décide. - Sœur.
Merci, ça ira.
Super. Je t'attends ici.
- Quoi ? - La porte !
C'est rien.
Rendors-toi. C'est un crétin qui tambourine à la porte.
C'est bon, j'arrive !
- Bonjour. - Bordel de merde !
Il y a le feu ou quoi ?
C'est pour signer notre pétition.
Nous recueillons des signatures
pour obliger la police à agir contre le bruit.
Quel bruit ?
- Ce bruit-là ? - Chaque matin ?
- On a demandé gentiment. - Supplié.
- Appelé la police. - C'est le ghetto.
C'est bruyant, un ghetto.
Coups de feu, victimes suppliantes.
Ce n'est pas le ghetto, c'est notre quartier.
Et cet idiot de Turc agit de façon délibérée.
- On lui a demandé... - Gentiment.
De retirer l'épave et le canapé qui pourrissent
dans son jardin.
Premièrement, Yanis est pas turc. Il est grec.
Ou albanais.
Un truc du genre. Et c'est une Fairlane qu'il retape.
Qu'y a-t-il ?
- C'est Yanis et son jardin. - Et son vacarme.
- Elles ont lancé une pétition. - Une quoi ?
Signez ici.
Je connais bien Yanis. Laissez-moi lui parler.
On voudrait éviter les histoires.
Laissez-moi essayer.
45...
46...
Gallagher !
Tu es prêt ?
Paix.
Paix, mon frère.
- Paix. - Carl, le Petit Blanc !
Carl, le Petit Blanc !
La porte !
C'est positif.
Je suis enceinte ?
Voulez-vous connaître vos options ?
Merci. On va le garder.
- T'es pas enceinte ? - Non.
Ça va ?
C'est mieux comme ça, Debs.
Je te paye un beignet
avant de te déposer à l'école.
Professeur ?
Professeur Youens ?
Bonjour.
C'est récent, cette rayure ?
- Elle n'était pas là hier ? - Je crois pas, non.
Vous voyez du sang ou des bouts d'étoffe dans la grille ?
Règle de base, Philip.
Quand on fauche des voitures à l'arrêt, il est temps de se garer.
La patronne arrive.
De quoi j'ai l'air ?
Franchement ? D'une loque.
Bonjour, madame la doyenne.
Magnifique journée, vous ne trouvez pas ?
Va, sorcière.
Ta chasteté engendre des larves...
tout comme le fromage.
Un pancake-saucisse, deux œufs sur le plat
avec bacon, pommes de terre et toast.
Debbie va bien ?
Figure-toi qu'elle était déçue.
Moi, je me retenais de danser en pleine salle d'attente.
- Elle est amoureuse. - Elle a 15 ans.
Elle a toutes ces hormones
qui lui hurlent : "Procrée !"
Il fait chier. Otis répond pas.
- Il a beaucoup de retard ? - Plus d'une heure.
Une fois de plus.
Otis, tu déconnes ? Arrête d'être en retard.
J'ai été retenu. Désolé.
Tu es directeur adjoint. Sois à l'heure.
Bon.
Je me demande s'il a pas replongé.
Otis, tu as repris la came ?
Voilà.
Ian, on va voir Mickey aujourd'hui.
Salut, Yevgeny. Tu sais que je veux plus le voir.
- Il me verra pas sans toi. - J'en ai fini avec tout ça.
Je te paierai.
Combien ?
Vingt-cinq.
D'accord, 50.
On prend le bus.
On va pêcher ce soir ?
Un tête-à-tête. À la pêche.
À la pêche ?
Tu vas adorer.
C'est pas vrai.
Excusez-moi. Le boulot m'attend,
et vous avez pas l'air d'avoir bossé
depuis 20 ans. Donc si ça vous ennuie pas...
Bénissez-moi, mon père, j'ai péché. Je n'ai rien confessé depuis 23 h.
J'arrive pas à comprendre pourquoi Dieu me l'a enlevée.
Sa famille m'a refoulé à l'enterrement.
La mienne rit de ma douleur. Pourquoi, mon père ?
- C'était la volonté de Dieu. - Mais pourquoi ?
Nous nous étions tout juste trouvés.
Dieu est-Il si vengeur ?
Pourquoi m'infliger ce supplice ?
Dix "Je vous salue Marie", et allumez un cierge.
- Seulement 10 ? - 20 ! Que voulez-vous ?
Que je vous dise de vous flageller et de porter un cilice ?
C'est quoi ?
Bon sang, Frank !
On n'est plus au Moyen Age. Laissez un peu la place aux autres.
Nom de...
Si on peut plus se tourner vers l'Église catholique,
il est temps d'admettre que Luther n'avait pas tort.
Donnons une chance aux luthériens.
Me regardez pas comme ça. Que pouvez-vous avoir à confesser ?
Votre bénitier s'est asséché depuis des lustres.
Yanis !
Tu fais du bruit. Tu peux y aller mollo ?
On commence à râler.
Qui ? Les lesbiennes ?
Où est le silencieux ?
Ces gouines peuvent rien
contre Yanis Gregorian Papadiamantopoulos.
Elles râlent en permanence. Mon jardin, ma clôture,
la couleur de ma maison, mes chiens. Elles appellent les flics.
Ces colleuses de timbres friquées font chier le monde !
Quel rapport entre leur orientation sexuelle
et le silencieux de ta bécane ?
Mes pitbulls sentent quand un vagin voit pas de queue.
Ça les fait aboyer.
Elles sont chiantes, mais il faut essayer de s'entendre.
"Il faut essayer..." 26 ans que j'habite cette baraque.
26 ! J'y ai niqué ma première gonzesse.
Ma mère est morte sur les chiottes.
Dans cette maison !
Personne s'est jamais plaint !
Si elles rappellent les flics,
j'irai les dégoûter des nanas à coups de bite
jusqu'à les pousser à redemander du Yanis.
Elles en redemandent toujours.
Cette couleur fait ressortir vos yeux, Mme Timor.
Je vous remplis ça pour le chantier.
Tout doux. Tu vas ternir notre image de bouge infâme.
- Tu vas le faire payer ? - Café à volonté, non ?
Je veux 50 % du pourboire.
Et moi, un poney. Mais ça arrivera pas.
Dis à ton frère de se bouger.
Les arbres poussent plus vite qu'il ne débarrasse.
Il faut accélérer le mouvement.
Y a pas la queue. En quoi ça dérange ?
Ça dérange. Le patron te surveille.
Arrête-toi !
Tu aggraves ton cas !
Bon sang, Otis !
Arrête-toi ! Reste là !
Lâchez-moi.
J'ai rien fait ! Lâchez-moi, sales poulets !
Notre mauvaise réputation est sauve.
Ian, va donc m'essuyer ce sang et cette morve sur la vitre.
Il va me falloir un nouveau directeur adjoint.
J'adore Ben pour un garçon. Ou Catherine.
Selon. Ou les deux, si c'est des jumeaux.
On doit réunir nos familles. Pour discuter du bébé.
Mes parents, ta sœur...
Plus tard.
Il y a un cours d'accouchement sans douleur le mardi. Tu viendras ?
Je file. Je suis à la bourre sur mon devoir de méca.
- Oublie pas notre rendez-vous. - Quoi ?
Le planning familial, à 16 h ?
Oui.
Tu veux baiser ?
S'il vous plaît !
M. Youens a été retenu malgré lui.
Révisons le chapitre 26 en prévision du test de vendredi.
Équations différentielles, probabilités appliquées,
théorie de l'approximation, méthodes asymptotiques et variationnelles.
Au dernier test, beaucoup ont buté sur les polynômes optimaux.
Une fois le degré et le domaine du polynôme choisis,
le polynôme est choisi pour minimiser
l'erreur dans le pire des cas.
Par conséquent, le but ici est...
de minimiser la probabilité maximale
de p de x,
moins f...
de x, où f de x est la fonction.
P de x est le polynôme d'approximation...
X varie sur les intervalles choisis.
Pour des fonctions convenables, un polynôme de degré N
vous mènera toujours à une courbe d'erreur
oscillant entre epsilon positif et epsilon négatif...
... N plus...
Ce qui ramène à l'erreur d'epsilon. Compris ?
On peut créer des fonctions arrangées.
F pour x.
Pour lesquelles de tels polynômes n'existent pas, mais c'est rare.
Merci, M. Gallagher.
Alors,
qu'est-ce que M. Gallagher a tenté de vous expliquer ?
L'approximation polynomiale ?
Tu fous quoi ?
J'ai acheté des bonnes bouteilles vides à un barman.
Ces couillons
foutent tellement de fruits dans leurs cocktails
que je pourrais leur servir du kérosène.
Une vodka-pomme.
Pas de boissons de chochottes. Vodka seule.
Et un Negroni ?
Achète-toi des couilles. Vodka.
Vous voyez ? Génial, non ?
- Je peux avoir de la glace ? - C'est 10 dollars.
C'était 8, hier.
12.
Ça va finir sur YouTube.
Ma monnaie ?
Mon pourboire.
Putain, c'est fantastique.
Merde.
Santé.
20 dollars pour se faire insulter ?
Ils adorent. Ils trouvent ça authentique.
Tu devrais la garder.
Ça vaudra de l'or quand elles joueront à Roland-Garros.
Comme d'habitude, barman.
Tu tournes toujours à un par jour ? Je t'en pensais pas capable.
Un verre toutes les 24 h. Ni plus, ni moins.
Tu m'épates, malgré ma profonde haine à ton égard.
J'essaie d'être moi-même, mon ami.
Le bon Dieu m'a donné que deux foies.
C'est quoi, tous ces bûcherons ?
Des pionniers urbains. Ils lâchent une fortune
pour se faire insulter et mater ça.
Je vous ai parlé de l'amour de ma vie ?
Par pitié !
Une âme lumineuse, belle, magique et aux seins parfaits, Bianca ?
On sait.
Elle avait de beaux lolos. Tourne la page.
Ferme ta gueule, Tony.
Pervers.
- Bonsoir, les jeunes. - Salut.
Jolies bottes de travail.
J'ai vécu un drame récemment.
J'ai perdu l'amour de ma vie.
Une âme lumineuse,
magique et aux seins parfaits prénommée Bianca.
Otis consommait pas, il fabriquait.
On a trouvé plus de 100 comprimés dans ses W.-C.
Ses W.-C. ?
Le réservoir de la chasse. C'est nul comme planque.
Tu parles par expérience ?
J'étais un fin connaisseur de planques à drogue.
Les W.-C., erreur de débutant.
C'est là qu'ils cherchent en premier.
Donc plus d'Otis ?
Je dois trouver et former un nouveau directeur adjoint.
C'est indispensable ?
Si tu veux pas que je bosse 90 h par semaine, oui.
- Tu devrais essayer. - Quoi ?
Ce boulot de directeur adjoint. Tu es organisée, sociable.
Pas de pourboires.
Pense à ton avenir.
Avoir de l'expérience t'aidera pour trouver un autre job.
- Tu veux me virer ? - Tu lui proposes le poste d'Otis ?
La quatre a besoin de café.
- Et moi ? - Quoi, toi ?
J'ai plus d'ancienneté.
- Il me faut quelqu'un de motivé. - Je le suis !
Je bosse dans ce trou à rats depuis 9 ans.
Tu feras les week-ends, les jours fériés ?
J'ai un gamin.
Moi aussi.
C'est pour ça que l'adjoint se coltine Noël et le reste.
Tu lui proposes le boulot parce qu'elle te suce.
Je suis là.
Même si c'est un à-côté génial.
Retire l'assiette de là ou le thon va choper un mélanome.
Réfléchis à mon offre
Tu serais du tonnerre.
Qui a corrigé mon devoir ? M. Youens ou vous ?
C'est moi.
Je mérite bien mieux qu'un D.
Non. C'est du plagiat, mon vieux.
"Le comportement qualitatif des systèmes dynamiques
"sont des équations de mouvement essentiellement mécaniques qui..."
On dirait un lauréat du prix Nobel.
Tu sais pourquoi ? Tu as pompé ça sur Ketterle.
Non, c'est faux.
Je vérifie sur Internet ?
Réécris-le à ta sauce, rends-le-moi demain,
et je te remonterai d'une lettre.
Merci.
C'est un ami à vous ?
Vous pouviez le faire renvoyer.
Il avait besoin d'une chance.
Et vous avez considéré que cette décision
vous revenait en tant qu'assistant ?
Je pense pas qu'il recommencera.
Vous...
devriez envisager l'enseignement.
L'enseignement ?
La noble transmission du savoir à des esprits affamés
et désireux d'être arrachés à leurs réseaux sociaux.
Il paraît que c'est mal payé.
C'est votre but dans la vie ? Un salaire astronomique ?
Ça me paraît pas mal.
Et puis, je collectionne les prêts étudiants.
Vous comptez les rembourser ?
Probablement pas.
Alors mettez votre talent au service
d'un défi plus passionnant que de gérer un portefeuille d'actions
et financer votre Ferrari.
Réfléchissez-y.
Mon petit ami, le père du bébé, est en retard.
Quelqu'un pourra nous l'envoyer ?
Bien sûr.
Debs,
tu as eu mon SMS pour les pains à hamburgers ?
Non, c'est moi.
Carl !
Merde !
- Tu es sorti quand ? - Ce matin.
Il fallait appeler. Nom de Dieu, tes cheveux.
- Cool, hein ? - C'est original.
- Il te restait deux mois, non ? - Bonne conduite.
- Ça va, mon frère ? - Biscuit.
- Ta voix a chuté de deux octaves. - Mes testicules sont descendus.
Qui t'a ramené ?
G-Dogg m'a récupéré à Kewanee ce matin.
Tu as faim ? Sûrement.
Non. On s'est pris des nuggets. Je peux inviter un pote à dormir ?
C'est G-Dogg ?
Non, un jeune que j'ai rencontré.
Un jeune ? Bien sûr. Ce serait chouette.
On devrait faire une fête de bienvenue.
Avec toute la famille.
- Ça te dit ? - Super.
C'est vraiment bon que tu sois là.
C'est bon d'être là.
Fais semblant de t'intéresser à Yevgeny.
Alors, petit gars ? Tu grandis, dis donc.
Va savoir s'ils nous observent.
La baleine ? Il s'en tape. Il se demande
ce qu'il mangera chez maman ce soir.
J'ai un autre boulot.
Joe Francetti, Bloc C, 602.
2 500 dollars. Mais tu dois viser l'œil.
- Mort ou aveugle ? - Peu importe.
- J'aurai combien ? - Comme l'autre fois, 50-50.
Il va rester assis là-bas ?
On aura d'autres boulots. Tu nous rapportes gros.
Dégage avec le mouflet. Je veux parler à Ian.
Dans l'œil, hein ?
- Dans l'œil. - Dans l'œil. J'ai pigé.
Merci d'être revenu.
Svetlana m'a payé.
Tu as l'air en forme.
J'ai un nouveau tatouage.
Je me le suis fait tout seul.
Ça m'a fait un mal de chien.
Bon sang.
Il a l'air infecté.
Une aiguille propre, c'est rare ici.
Gallagher prend deux L.
Non, tu déconnes.
Merde.
Je pense à toi.
Il t'arrive de penser à moi ?
Tu vas m'attendre ?
Tu as pris 15 ans.
Mais j'en ferai que huit, les prisons sont surpeuplées.
Tu as voulu buter ma sœur.
Demi-sœur. D'une.
Et de deux, tu l'emmerdes. Elle a appelé la police militaire.
Il faut y aller.
Alors ?
Tu m'attendras ?
C'est fini, on se dépêche.
Mens s'il le faut. Huit ans, c'est long.
Oui, Mick, j'attendrai.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Pas de prof de 40 balais au menu ce soir ?
Tu es au courant ?
Tu la ramènes ici plusieurs fois par semaine.
À ce qu'il paraît, elle se tape quelqu'un d'autre.
Où tu as entendu ça ?
Je l'ai entendu.
C'est sûrement une rumeur.
Mais tu devrais te trouver
une de nos voisines d'âge approprié
pour remplacer Pr Chaudasse quand elle te lâchera.
Bonjour, Mme D. Derek est là ?
Non, désolée.
On avait un rendez-vous, mais il est pas venu.
Et son portable est éteint. Il peut m'appeler à son retour ?
Il reviendra pas.
- Quoi ? - Son père l'a emmené à l'aéroport.
Il part vivre en Floride chez sa grand-mère.
Tu n'auras plus jamais de ses nouvelles. Je suis désolée.
Attendez, quoi ?
Quoi ?
Il peut pas aller en Floride.
C'est le père de mon enfant !
Je porte votre petit-enfant !
Quatorze ans et une condamnation pour trafic de drogue.
Crois-moi, fiston, tu pouvais pas me rendre plus fier.
J'attendais beaucoup de Lip, mais il étudie, et celui-ci trime.
Je craignais qu'aucun de mes fils ne reprenne l'affaire familiale.
- Je t'aime. - Ignore-le.
C'est important. Sache que je t'aime.
Bien sûr, Frank.
Appelle-moi "papa".
Car c'est un bon camarade
Car c'est un bon camarade...
Et nul ne peut le nier.
Joyeuse Quinceañera
Y avait que ça.
C'est mes œufs ?
Il a même pas fait un vœu.
Alors, Carl...
Ils sont combien à se laisser sodomiser pour survivre ?
C'est ce qu'on se demande tous.
- C'est mon pote. - Il a pas répondu.
Voici Nick.
Putain de merde.
Tu visiteras plus tard. Allons retrouver les autres.
Merci pour la fête.
C'est bon de vous revoir. Je suis content d'être rentré.
À plus.
Je peux manger ses œufs.
On peut encore y aller.
À la pêche.
Oui. Je prends mon blouson.
La pêche ?
Combien tu as filé à ton copain pour qu'il nous laisse entrer ?
Rien du tout.
Je gardais sa drogue quand la police a débarqué.
Je l'ai jamais balancé. Lance me doit une fière chandelle.
Tu as réfléchi à ce poste de directrice adjointe ?
- Quoi ? - La direction ?
Ils vont tous me détester, non ?
Ils me détestent pas tous.
Bien sûr que si.
Tout le monde déteste son patron.
C'est un droit. La vie, la liberté,
la poursuite du bonheur et la haine envers son connard de boss.
Ton casier est pas vierge.
Les gens hésiteront à te laisser une chance.
Avec de l'expérience en management sur ton C.V.,
ce sera plus facile.
Et je ferais quoi ?
J'en sais rien. Commerciale.
Directrice d'un bureau régional,
d'un garage auto ou d'un magasin de moquette.
Un garage auto ?
Tu me rendrais service. J'ai totalement confiance en toi.
- C'est d'accord. - Vraiment ?
Me laisse pas réfléchir ou je changerai d'avis.
Super.
Putain, c'est n'importe quoi.
- Tu l'as sautée ? - Quoi ?
Est-ce que tu l'as sautée ?
Merde.
Merde, arrête !
Arrête, putain !
Qu'est-ce qui te prend ?
T'approche pas d'elle !
- Mais de qui ? - D'Helene !
De ma mère ?
Je ne dois pas approcher ma mère ?
Ça va pas ?
Fous le camp.
Bordel.
Je fais le lit de Nick.
Il serait pas mieux sur le canapé ?
Après un an au trou, il peut pas dormir dans un lit.
J'arrive tout de suite, Nick.
Je monte la garde pendant sa douche.
Ça le rassure. Il connaît rien d'autre.
Il est en taule depuis ses 9 ans.
Il y était pour quoi ?
Il a mis le feu à son père.
Par accident ?
Je crois pas. On aurait pas pu l'inculper de meurtre.
Il a quel âge ?
18 ans. Ils l'ont libéré à cause de ça.
Il vivait dans la rue. J'ai proposé de l'héberger.
C'est comme mon frère. Tu me suis ? On est proches.
Oublie pas ton traitement.
Va-t'en, Fiona.
Pourquoi ? Ça va ?
Va-t'en, s'il te plaît.
Je suis toujours là si tu veux parler.
Je t'aime. Ils ne nous sépareront pas !
C'était tellement excitant.
On transpirait.
Tout ce sel
sur ta lèvre supérieure.
Je l'ai léché.
Tu as adoré, pas vrai ?
Seigneur, qu'est-ce que je t'aime. Quoi ?
Petite fofolle.
Tu vas nous attirer des ennuis.
D'accord.
Tu seras discrète, d'accord ? Pas de cris ou choses de ce genre.
J'aime ta vigueur.
Tu es prête ?
Qu'est-ce que j'aime tes seins.
C'est bon.
La vache.
Mon cœur. Tu es tellement bonne.
Attends une seconde...
Viens sur moi. J'aime quand tu es sur moi.
Mon Dieu, chérie.
Presse tes merveilleux seins contre moi.
Tu es un malade, Gallagher. Casse-toi de mon cimetière !
- Je t'avais prévenu ! - Je t'emmerde !
Vire ton cul d'ici !
- Sale taré. Fous le camp. - Je t'emmerde !
Tire-toi ! J'espère que tu brûleras en enfer !
J'arrive.
Tu as tabassé Dylan ?
- Mon fils ? - Je savais pas qui c'était !
- Tu es fou ? - Professeur ? Tiffany Thomas.
J'ai suivi votre Introduction à l'éthique au dernier semestre.
Que faisais-tu chez moi
- à mon insu ? - J'ignorais qui il était.
Que faisais-tu ? Tu m'espionnais ?
Tu es fou ? Tu n'as pas le droit de t'approcher de mon domicile.
Je sais.
Tu as raison.
C'était stupide. Je suis...
Je suis vraiment désolé.
- Dylan va bien ? - Il s'en remettra.
C'est un dur à cuire. Il fait de la lutte à Yale.
Bon sang.
Son œil droit est très gonflé.
- Il dit que tu as frappé fort. - Lui aussi.
Il a bien failli me casser une côte.
Je pensais que ton fils...
avait dix ans...
et qu'il était en prépa, loin d'ici.
Je m'apitoyais un peu sur mon sort.
Tu te rappelais l'avoir eue en cours ?
Elle n'est pas inoubliable.
Je me trompe ?
Qu'est-ce que tu fous, Frank ?
Je te regarde dormir.
Tu commences vraiment à me faire flipper.
Tu te surveilles ?
Tu te palpes les seins ? Le cancer, c'est traître.
- Fiona ! - Pourquoi tu es trempé ?
Un quiproquo avec un jardinier. Je vais me doucher.
Quoi ? Arrête de brailler.
- Je peux vous aider ? - Vous êtes Fiona ?
Nous sommes les parents de Derek.
L'ami de Debbie.
On aimerait parler du bébé.
- Quel bébé ? - Celui de Derek et Debbie.
Merde.
J'en ai raté des choses.
Quoi ?
Jolie culotte.
Je me sens plus proche d'elle comme ça.