1
00:00:09,635 --> 00:00:10,761
Jesus!

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,387
Can't you see I'm working?

3
00:00:12,471 --> 00:00:14,973
I don't got time for this shit.

4
00:00:15,057 --> 00:00:16,975
Come on. Get outta here!

5
00:00:17,059 --> 00:00:18,185
[Faye] Frank!

6
00:00:18,268 --> 00:00:20,312
I just wanna make sure
you're okay.

7
00:00:20,395 --> 00:00:22,356
Maybe when I get back
from Puerto Rico,

8
00:00:22,439 --> 00:00:23,398
<i>‐ we can grab a coffee?</i>
‐ [glass shatters]

9
00:00:23,482 --> 00:00:25,275
<i>I spend</i>
<i>the winters down there.</i>

10
00:00:25,359 --> 00:00:25,943
[laughs]

11
00:00:26,026 --> 00:00:28,111
So Debbie and I are fucking.

12
00:00:28,195 --> 00:00:29,363
You're gay?

13
00:00:29,446 --> 00:00:30,572
I hate vaginas.
I just wanted to piss you off.

14
00:00:30,656 --> 00:00:33,075
Rich people are crazy.

15
00:00:33,158 --> 00:00:34,576
Fuckin' nuts.

16
00:00:34,660 --> 00:00:36,703
‐ You wanna fuck?
‐ Fuck yeah.

17
00:00:36,787 --> 00:00:37,579
[Kev] This place is for rent.

18
00:00:37,663 --> 00:00:39,498
We should call the number,
check it out.

19
00:00:39,581 --> 00:00:40,916
Kev Ball's Keg Zone.

20
00:00:40,999 --> 00:00:43,085
Keg curls.

21
00:00:44,169 --> 00:00:46,588
I've been to every home
in Glencoe looking for you.

22
00:00:46,672 --> 00:00:47,422
Does anyone else know I'm here?

23
00:00:47,506 --> 00:00:48,298
Nobody.

24
00:00:49,091 --> 00:00:50,133
We're having
a <i>wedding</i> wedding?

25
00:00:50,217 --> 00:00:52,177
Just want you to know,
you marry a man,

26
00:00:52,261 --> 00:00:54,179
I'ma put a fuckin' bullet
in your head.

27
00:00:54,263 --> 00:00:56,265
Don't say I didn't warn you,
cocksmoker.

28
00:00:56,348 --> 00:00:57,683
[Lip] <i>I rented that house.</i>

29
00:00:57,766 --> 00:01:00,435
My family, this neighborhood
is my support system.

30
00:01:00,519 --> 00:01:01,603
I would love
if you would help me

31
00:01:01,687 --> 00:01:04,314
make that house a home.

32
00:01:13,490 --> 00:01:16,326
<i>♪ rock music ♪</i>

33
00:01:16,410 --> 00:01:20,330
<i>♪♪♪</i>

34
00:01:20,414 --> 00:01:23,625
<i>♪ Think of all</i>
<i>the luck you got ♪</i>

35
00:01:23,709 --> 00:01:26,795
<i>♪ Know that</i>
<i>it's not for naught ♪</i>

36
00:01:26,878 --> 00:01:29,089
<i>♪ You were beaming</i>
<i>once before ♪</i>

37
00:01:29,172 --> 00:01:34,303
<i>♪ But it's not like that</i>
<i>anymore ♪</i>

38
00:01:34,386 --> 00:01:37,681
<i>♪ What is this downside ♪</i>

39
00:01:37,764 --> 00:01:41,101
<i>♪ That you speak of? ♪</i>

40
00:01:41,184 --> 00:01:43,020
<i>♪ What is this feeling ♪</i>

41
00:01:43,103 --> 00:01:47,441
<i>♪ You're so sure of? ♪</i>

42
00:01:47,524 --> 00:01:52,279
<i>♪♪♪</i>

43
00:01:54,740 --> 00:01:58,285
<i>♪ Round up</i>
<i>the friends you got ♪</i>

44
00:01:58,368 --> 00:02:00,996
<i>♪ Know that</i>
<i>they're not for naught ♪</i>

45
00:02:01,079 --> 00:02:04,666
<i>♪ You were willing</i>
<i>once before ♪</i>

46
00:02:04,750 --> 00:02:07,836
<i>♪ But it's not like that</i>
<i>anymore ♪</i>

47
00:02:07,919 --> 00:02:11,840
<i>♪ What is this downside ♪</i>

48
00:02:11,923 --> 00:02:15,344
<i>♪ That you speak of? ♪</i>

49
00:02:15,427 --> 00:02:17,471
<i>♪ What is this feeling ♪</i>

50
00:02:17,554 --> 00:02:20,390
<i>♪ You're so sure of? ♪</i>

51
00:02:22,434 --> 00:02:25,145
[train rattling loudly]

52
00:02:29,107 --> 00:02:32,736
<i>♪ mellow acoustic music ♪</i>

53
00:02:32,819 --> 00:02:37,783
<i>♪♪♪</i>

54
00:02:40,494 --> 00:02:41,995
[grunts softly]

55
00:02:46,041 --> 00:02:47,793
[exhales heavily]

56
00:03:07,729 --> 00:03:13,485
<i>♪♪♪</i>

57
00:03:28,542 --> 00:03:29,751
[door squeaks open]

58
00:03:37,300 --> 00:03:38,552
Tami.

59
00:03:47,686 --> 00:03:49,187
[knocking]

60
00:03:49,271 --> 00:03:50,439
Tami, you up?
Coffee's on.

61
00:03:55,193 --> 00:03:55,527
Tami.

62
00:03:59,948 --> 00:04:05,620
<i>♪♪♪</i>

63
00:04:28,852 --> 00:04:30,228
‐ [Liam] Mickey's the bride?
‐ [Ian] Nope. Groom.

64
00:04:30,312 --> 00:04:34,232
‐ So you're the bride.
‐ No. Also a groom.

65
00:04:34,316 --> 00:04:36,234
‐ Who's wearing the white tux?
‐ [Ian] Mickey.

66
00:04:36,318 --> 00:04:37,152
‐ Take your meds yet?
‐ [Ian] Yes.

67
00:04:37,235 --> 00:04:39,112
[Carl] Gonna be
a stressful day.

68
00:04:39,196 --> 00:04:40,489
Got it.

69
00:04:40,572 --> 00:04:42,032
You pickin' those up?

70
00:04:42,115 --> 00:04:43,992
Yeah.

71
00:04:44,075 --> 00:04:45,327
Frank walking you
down the aisle?

72
00:04:45,410 --> 00:04:46,912
Grooms, remember?

73
00:04:46,995 --> 00:04:49,539
‐ [Liam] Is he coming?
‐ God, I hope not.

74
00:04:49,623 --> 00:04:52,042
‐ [Liam] He's in Glencoe.
‐ Great. I hope he stays there.

75
00:04:54,628 --> 00:04:55,670
Hey. I gotta go out for a bit.

76
00:04:55,754 --> 00:04:58,381
You take your meds yet?
It's gonna be a stressful day.

77
00:04:58,465 --> 00:05:00,175
‐ Yes. First thing.
‐ [Lip] All right.

78
00:05:00,258 --> 00:05:01,510
Hey, we gotta meet
at the Bamboo Lotus

79
00:05:01,593 --> 00:05:01,927
at two for photos.

80
00:05:02,010 --> 00:05:03,261
Okay. Got it.

81
00:05:03,345 --> 00:05:05,847
Hey, how much
did these tuxes cost?

82
00:05:05,931 --> 00:05:09,309
Um, Mickey rented them
at some fancy place downtown.

83
00:05:09,392 --> 00:05:11,269
Where's Mickey getting
all the money for this?

84
00:05:11,353 --> 00:05:12,521
Savings, he says.

85
00:05:12,604 --> 00:05:14,231
[scoffs] "Savings"?

86
00:05:14,314 --> 00:05:15,774
‐ [door bangs]
‐ [women scream]

87
00:05:15,857 --> 00:05:17,275
‐ [man grunts]
‐ On the floor, motherfuckers!

88
00:05:17,359 --> 00:05:18,777
[gun cocking]

89
00:05:18,860 --> 00:05:20,153
<i>♪ upbeat rock music ♪</i>

90
00:05:20,237 --> 00:05:22,531
I don't really wanna know.

91
00:05:22,614 --> 00:05:24,407
Father Pete marrying you?

92
00:05:24,491 --> 00:05:25,617
Father Pete's Catholic.

93
00:05:25,700 --> 00:05:27,035
Pope won't let him
marry gay people.

94
00:05:27,118 --> 00:05:28,370
But Father Pete's gay.

95
00:05:28,453 --> 00:05:28,954
Lives in the rectory
with the organist

96
00:05:29,037 --> 00:05:30,330
with the nipple ring.

97
00:05:30,413 --> 00:05:32,499
Wait. The organist
at Saint Sebastian's

98
00:05:32,582 --> 00:05:33,834
got a nipple ring?

99
00:05:33,917 --> 00:05:35,293
[Ian] Reverend Sally's
doing the ceremony.

100
00:05:35,377 --> 00:05:37,045
She's Episcopalian.

101
00:05:37,128 --> 00:05:38,046
They'll marry anybody.

102
00:05:38,129 --> 00:05:39,798
Yeah, those are nice, right?

103
00:05:39,881 --> 00:05:42,676
Mm‐hmm.

104
00:05:42,759 --> 00:05:45,303
‐ [Mickey] Take your meds?
‐ [Ian] [sighs] Yes.

105
00:05:45,387 --> 00:05:47,055
‐ Good.
‐ [Ian grunts]

106
00:05:47,138 --> 00:05:48,098
[Carl] Serious?

107
00:05:49,224 --> 00:05:51,476
The fuck out, shithead.

108
00:05:51,560 --> 00:05:54,396
<i>♪ quirky rock music ♪</i>

109
00:05:54,479 --> 00:05:58,525
<i>♪♪♪</i>

110
00:06:01,653 --> 00:06:03,113
You get them anything
for the wedding?

111
00:06:03,196 --> 00:06:05,031
Yeah. Edible boxers.

112
00:06:05,115 --> 00:06:07,784
Not very imaginative.

113
00:06:07,868 --> 00:06:09,744
I wanna get them
something special,

114
00:06:09,828 --> 00:06:10,579
but no money.

115
00:06:10,662 --> 00:06:12,122
You can go in
on the boxers with me.

116
00:06:12,205 --> 00:06:14,624
They got a honeymoon car?

117
00:06:14,708 --> 00:06:16,167
What's a honeymoon car?

118
00:06:16,251 --> 00:06:17,002
A car you take
to your honeymoon.

119
00:06:17,085 --> 00:06:18,169
[slurps, spits]

120
00:06:18,253 --> 00:06:19,087
Eh, they'll probably just stay

121
00:06:19,170 --> 00:06:20,088
at the Love Canal
for the night,

122
00:06:20,171 --> 00:06:22,674
take a bus or something.

123
00:06:22,757 --> 00:06:24,593
[grunts]

124
00:06:24,676 --> 00:06:25,886
‐ Hey, you might wanna...
‐ Mm‐hmm.

125
00:06:25,969 --> 00:06:26,887
‐ I'm gonna take a deuce.
‐ Yep.

126
00:06:26,970 --> 00:06:27,929
[grunts]

127
00:06:28,013 --> 00:06:30,599
Dress. Dress. Dress.

128
00:06:30,682 --> 00:06:31,057
Dress. Dress.

129
00:06:31,141 --> 00:06:32,350
Dress. Dress.

130
00:06:32,434 --> 00:06:35,478
‐ Dress. Dress. Dress.
‐ No, sweetie.

131
00:06:35,562 --> 00:06:38,189
Hey, the wedding isn't
till this afternoon, okay?

132
00:06:38,273 --> 00:06:39,274
Please, Mommy. Now.

133
00:06:39,357 --> 00:06:42,277
[Sandy] What is she on about?

134
00:06:42,360 --> 00:06:45,655
She wants to wear
her flower girl dress again.

135
00:06:45,739 --> 00:06:48,283
Why the hell not?
She's only gonna wear it once.

136
00:06:48,366 --> 00:06:49,993
[chuckles]
Okay, sweetie.

137
00:06:50,076 --> 00:06:51,536
‐ Go on.
‐ Yay!

138
00:06:51,620 --> 00:06:54,164
It's hanging on the ironing
board in the kitchen.

139
00:06:54,247 --> 00:06:55,624
[squeals playfully] Go.

140
00:06:55,707 --> 00:06:56,791
[Franny babbles softly]

141
00:06:58,918 --> 00:07:01,129
Uh, so...

142
00:07:01,212 --> 00:07:02,672
about last night.

143
00:07:02,756 --> 00:07:04,174
Mm.

144
00:07:04,257 --> 00:07:06,760
[sirens wailing distantly]

145
00:07:08,928 --> 00:07:11,806
Yeah.

146
00:07:11,890 --> 00:07:13,391
[both chuckle]

147
00:07:13,475 --> 00:07:14,477
Cool.

148
00:07:15,894 --> 00:07:18,104
So...

149
00:07:21,024 --> 00:07:23,777
We gotta be
at the Bamboo

150
00:07:23,860 --> 00:07:25,737
at nine
for the flower delivery.

151
00:07:25,820 --> 00:07:27,489
And then the caterers
are delivering

152
00:07:27,572 --> 00:07:28,823
the chairs and shit at ten.

153
00:07:28,907 --> 00:07:30,742
So...

154
00:07:31,826 --> 00:07:34,996
You think your uncle's serious
about shooting Mickey?

155
00:07:37,624 --> 00:07:39,292
Serious as a heart attack.

156
00:07:41,670 --> 00:07:44,172
But he probably won't do it
at the wedding.

157
00:07:44,255 --> 00:07:45,757
Too many witnesses.

158
00:07:47,258 --> 00:07:48,301
‐ [cell phone dings]
‐ He'll wait

159
00:07:48,385 --> 00:07:52,055
till Mickey's alone somewhere
or walking to the L

160
00:07:52,138 --> 00:07:53,556
or...

161
00:07:55,308 --> 00:07:56,893
Holy sh‐shit.

162
00:07:56,976 --> 00:07:59,521
What?

163
00:07:59,604 --> 00:08:01,398
It's on fire.

164
00:08:01,481 --> 00:08:02,565
What's on fire?

165
00:08:02,649 --> 00:08:04,109
The Bamboo Lotus.
It's on fire!

166
00:08:04,192 --> 00:08:07,153
Dude, it's on fucking fire!

167
00:08:07,237 --> 00:08:09,614
Fuck is going on?

168
00:08:09,698 --> 00:08:10,073
Debs.

169
00:08:10,156 --> 00:08:11,908
[sirens wailing]

170
00:08:11,991 --> 00:08:13,952
<i>♪♪♪</i>

171
00:08:14,035 --> 00:08:18,623
Oh...

172
00:08:18,707 --> 00:08:19,874
fuck.

173
00:08:19,958 --> 00:08:24,587
<i>♪♪♪</i>

174
00:08:24,671 --> 00:08:26,089
[Carl]
What the hell's going on?

175
00:08:26,172 --> 00:08:27,132
What is that?

176
00:08:27,215 --> 00:08:29,759
The Bamboo Lotus.

177
00:08:31,136 --> 00:08:32,637
What?

178
00:08:32,721 --> 00:08:33,805
[Carl] The wedding place?

179
00:08:36,808 --> 00:08:39,561
It's on fire.

180
00:08:39,644 --> 00:08:44,649
<i>♪♪♪</i>

181
00:08:44,733 --> 00:08:46,985
[fire roaring
firefighters yelling]

182
00:08:47,068 --> 00:08:49,154
Terry?

183
00:08:49,237 --> 00:08:51,698
What do you think?

184
00:08:55,035 --> 00:08:57,287
Motherfucker.

185
00:08:57,370 --> 00:08:58,913
[Ian] Oh, shit.

186
00:08:58,997 --> 00:09:01,416
[Sandy] Fuck. Mickey!

187
00:09:01,499 --> 00:09:04,335
<i>♪ heavy rock music ♪</i>

188
00:09:04,419 --> 00:09:09,424
<i>♪♪♪</i>

189
00:09:10,091 --> 00:09:11,718
[Ian] Mickey!

190
00:09:11,801 --> 00:09:16,014
<i>♪♪♪</i>

191
00:09:16,097 --> 00:09:17,223
Mickey!

192
00:09:17,307 --> 00:09:20,602
[bellowing] Terry Milkovich!

193
00:09:20,685 --> 00:09:22,270
‐ You fuckin' pig fucker!
‐ [Ian] Mickey.

194
00:09:22,353 --> 00:09:23,438
[Sandy] Jesus, Mick!

195
00:09:23,521 --> 00:09:25,857
I'm coming for you,
you son of a bitch!

196
00:09:25,940 --> 00:09:27,442
[Mickey] What the fuck, Sandy?

197
00:09:27,525 --> 00:09:29,444
[Sandy] Give me
the fucking gun, Mick.

198
00:09:29,527 --> 00:09:31,279
‐ [gunshot]
‐ [Ian] Oh, shit.

199
00:09:31,362 --> 00:09:32,614
Ow!

200
00:09:32,697 --> 00:09:33,698
‐ Shit!
‐ [Mickey shouts]

201
00:09:33,782 --> 00:09:36,618
‐ [Mickey] Fuckin'...
‐ [Ian] Get the cuffs.

202
00:09:36,701 --> 00:09:39,245
[Mickey struggling]

203
00:09:39,329 --> 00:09:41,289
[exhales] You done?

204
00:09:41,372 --> 00:09:43,875
[panting]

205
00:09:43,958 --> 00:09:44,626
‐ [grunts]
‐ [Ian] No!

206
00:09:44,709 --> 00:09:45,627
You gonna make me hit you
again?

207
00:09:45,710 --> 00:09:48,296
‐ Fuck you, Gallagher!
‐ [Ian grunts]

208
00:09:48,379 --> 00:09:50,381
‐ [Mickey groans]
‐ [Ian] Now are you done?

209
00:09:50,465 --> 00:09:52,050
[panting]

210
00:09:52,133 --> 00:09:55,345
Yeah. Yeah.

211
00:10:01,142 --> 00:10:03,186
Shit.

212
00:10:03,269 --> 00:10:04,395
<i>♪ Peeled off all the skin ♪</i>

213
00:10:04,479 --> 00:10:06,106
<i>♪ Around my fingernails ♪</i>

214
00:10:06,189 --> 00:10:08,191
Come on, Milo.

215
00:10:08,274 --> 00:10:09,651
Push that 60.

216
00:10:09,734 --> 00:10:10,902
There you go.

217
00:10:10,985 --> 00:10:13,154
Gotta work off that
avocado "kumbacha" smoothie

218
00:10:13,238 --> 00:10:14,656
or whatever the fuck you drink.

219
00:10:14,739 --> 00:10:18,201
Jasper, are you kidding me?
Can you go slower?

220
00:10:18,284 --> 00:10:20,036
Full rotations, man!

221
00:10:20,120 --> 00:10:22,622
Do you want your name
under Pussy of the Day?

222
00:10:22,705 --> 00:10:24,999
Is that what you want, Jasper?

223
00:10:25,083 --> 00:10:27,544
Is it safe
if I park my Tesla out front?

224
00:10:27,627 --> 00:10:29,796
Hell no, it ain't safe, Homer.
This is the ghetto, man.

225
00:10:29,879 --> 00:10:32,841
Get in here and grab two kegs
and give me 30 curls now.

226
00:10:32,924 --> 00:10:33,967
[Arlo] You Kevin?

227
00:10:34,050 --> 00:10:35,218
[Kev] The fuck do you think?

228
00:10:35,301 --> 00:10:36,511
Lorne sent me.

229
00:10:36,594 --> 00:10:37,720
So?

230
00:10:37,804 --> 00:10:40,390
[retches]

231
00:10:40,473 --> 00:10:43,393
Way to go, Oscar.
Puke is pride.

232
00:10:43,476 --> 00:10:44,853
I wanna join.

233
00:10:44,936 --> 00:10:46,312
Uh, you take Amex?

234
00:10:46,396 --> 00:10:48,773
"Amex."
Cash only!

235
00:10:48,857 --> 00:10:50,817
$50 per session
up front,

236
00:10:50,900 --> 00:10:52,694
plus another $40
for the T‐shirt.

237
00:10:52,777 --> 00:10:54,404
ATM is right there.

238
00:10:54,487 --> 00:10:58,408
[rock music playing
over speakers]

239
00:10:58,491 --> 00:11:00,535
You're out of spring water.

240
00:11:00,618 --> 00:11:01,494
I am?

241
00:11:01,578 --> 00:11:03,872
All right.
Grab a sledge.

242
00:11:03,955 --> 00:11:05,206
Start working the wall.

243
00:11:05,290 --> 00:11:10,086
♪♪♪

244
00:11:10,170 --> 00:11:11,379
Willem!

245
00:11:11,462 --> 00:11:13,548
Get off the damn phone!

246
00:11:13,631 --> 00:11:15,216
If I see you on that thing
one more time,

247
00:11:15,300 --> 00:11:16,050
it's going in the puke barrel.

248
00:11:16,134 --> 00:11:17,427
You hear me, fat boy?

249
00:11:17,510 --> 00:11:21,222
[grunting]

250
00:11:21,306 --> 00:11:23,183
Harder, Milo!

251
00:11:23,892 --> 00:11:27,270
Come on, man.
Get it up.

252
00:11:29,689 --> 00:11:32,817
[hammer thudding,
wall rattling]

253
00:11:32,901 --> 00:11:35,820
What do you have them doing
over there?

254
00:11:35,904 --> 00:11:38,239
Bashin' a hole in the wall to
connect the gym to The Alibi.

255
00:11:38,323 --> 00:11:39,574
[Veronica]
How long's that gonna take?

256
00:11:39,657 --> 00:11:41,576
Ah, with my pasty
propeller‐heads

257
00:11:41,659 --> 00:11:43,620
swinging the hammers,
twins'll be grandparents first,

258
00:11:43,703 --> 00:11:45,914
but I'm gonna finish
the rest myself later.

259
00:11:45,997 --> 00:11:49,042
[grunts softly]

260
00:11:49,125 --> 00:11:50,335
What the hell are you doing?

261
00:11:50,418 --> 00:11:51,753
[Kev]
Making natural spring water.

262
00:11:51,836 --> 00:11:52,921
My Keggers love to hydrate.

263
00:11:53,004 --> 00:11:55,548
You don't sterilize the bottles
first or anything?

264
00:11:55,632 --> 00:11:57,926
No.
Fuck those Facebook assholes.

265
00:11:58,009 --> 00:11:59,510
They need the germs,
strengthen their

266
00:11:59,594 --> 00:12:01,304
oat milk‐drinking
immune systems.

267
00:12:01,387 --> 00:12:03,556
What is oat milk?

268
00:12:03,640 --> 00:12:05,058
The extra watery shit
that sits on top

269
00:12:05,141 --> 00:12:06,768
when you make oatmeal.

270
00:12:06,851 --> 00:12:07,602
[Kev] Hey, V,
can you get me some more

271
00:12:07,685 --> 00:12:09,604
of those $2 black T‐shirts
from Walmart

272
00:12:09,687 --> 00:12:10,772
and cut the sleeves off?

273
00:12:10,855 --> 00:12:11,981
Sure.

274
00:12:12,065 --> 00:12:13,983
So this Keg Zone stuff
is actually working?

275
00:12:14,067 --> 00:12:16,444
I got 20 fully paid
Keggers already.

276
00:12:16,527 --> 00:12:17,612
Plus, I'm starting
an online thing

277
00:12:17,695 --> 00:12:18,988
where you can do it at home.

278
00:12:19,072 --> 00:12:20,240
I mean, who doesn't have
an empty keg

279
00:12:20,323 --> 00:12:21,449
laying around the house, right?

280
00:12:22,075 --> 00:12:23,451
‐ Oh, yeah. Totally.
‐ Sure.

281
00:12:23,534 --> 00:12:24,619
All right,
we need to leave soon, babe,

282
00:12:24,702 --> 00:12:26,955
pick up a couple of cases
of champagne for Ian's wedding.

283
00:12:27,038 --> 00:12:29,624
Those two are really going
through with getting married?

284
00:12:29,707 --> 00:12:31,042
Yes.

285
00:12:31,125 --> 00:12:33,461
Why'd you say it like that?

286
00:12:33,544 --> 00:12:34,504
[Tommy] I don't know.

287
00:12:34,587 --> 00:12:36,005
[Veronica] Don't know what?

288
00:12:36,089 --> 00:12:36,839
Uh, I mean,
it just doesn't seem right.

289
00:12:36,923 --> 00:12:38,925
I don't care
who sticks what in what,

290
00:12:39,008 --> 00:12:40,260
but now they gotta
get married too?

291
00:12:40,343 --> 00:12:41,803
Who's "they"?

292
00:12:43,179 --> 00:12:44,639
Hey, I got no problem
with the gays.

293
00:12:44,722 --> 00:12:46,015
I'm just saying
that some things

294
00:12:46,099 --> 00:12:47,684
are natural man‐woman things.

295
00:12:47,767 --> 00:12:49,018
I don't wanna walk
into the men's room

296
00:12:49,102 --> 00:12:50,311
and see a chick in heels

297
00:12:50,395 --> 00:12:52,355
pulling out her penis
at the urinal.

298
00:12:52,438 --> 00:12:52,814
She wouldn't be
in the men's room, Tommy.

299
00:12:52,897 --> 00:12:55,108
She's a woman.

300
00:12:55,191 --> 00:12:56,776
You look at other men's penises
when you're at the urinal?

301
00:12:56,859 --> 00:12:58,027
‐ That's pretty gay, Tommy.
‐ [Tommy] No!

302
00:12:58,111 --> 00:13:00,321
Jesus.

303
00:13:00,405 --> 00:13:01,656
You collect more Keg cash today

304
00:13:01,739 --> 00:13:03,283
we can use
to buy the champagne?

305
00:13:03,366 --> 00:13:05,785
Uh, no.
Nothing this morning.

306
00:13:05,868 --> 00:13:07,870
All those waters?

307
00:13:07,954 --> 00:13:08,913
I forgot to refill 'em
last night.

308
00:13:12,792 --> 00:13:14,836
[Tommy] Jesus, when did
the PC police show up in here?

309
00:13:14,919 --> 00:13:17,755
So a chick in heels
peed next to you?

310
00:13:17,839 --> 00:13:20,758
No. It is a hypothetical
kind of discussion thing.

311
00:13:25,596 --> 00:13:27,348
I thought you didn't make
any money this morning.

312
00:13:27,432 --> 00:13:29,058
Hey, mind your own business,
homo hater.

313
00:13:29,142 --> 00:13:31,227
Keeping a little "me" money
on the side there, Kev?

314
00:13:31,311 --> 00:13:33,062
Shh!

315
00:13:33,146 --> 00:13:33,688
‐ [Kermit clears throat]
‐ [Veronica] Oh, thank God

316
00:13:33,771 --> 00:13:36,274
that banging stopped.

317
00:13:36,357 --> 00:13:37,608
Yeah, Homer's arms
must've given out.

318
00:13:37,692 --> 00:13:39,944
All right, I gotta get back

319
00:13:40,028 --> 00:13:42,864
and start whuppin'
Depeche Mode‐loving Gen X butt.

320
00:13:57,879 --> 00:14:00,715
<i>♪ melancholy acoustic music ♪</i>

321
00:14:00,798 --> 00:14:05,762
<i>♪♪♪</i>

322
00:14:09,474 --> 00:14:11,809
Hey. Tami and Fred here?

323
00:14:11,893 --> 00:14:12,602
‐ [Cami] That Lip?
‐ Yeah.

324
00:14:12,685 --> 00:14:14,771
[Cami] You fire him yet?

325
00:14:14,854 --> 00:14:15,438
‐ What?
‐ [Brad] Not yet.

326
00:14:15,521 --> 00:14:17,815
[Cami] I'm serious, Brad.

327
00:14:17,899 --> 00:14:19,150
Fire the prick.

328
00:14:20,651 --> 00:14:21,819
‐ Come on, Cami.
‐ Cami.

329
00:14:21,903 --> 00:14:23,071
You're fired, Lip.

330
00:14:27,033 --> 00:14:27,930
She just went out the back.

331
00:14:27,930 --> 00:14:29,410
Thank you.

332
00:14:29,494 --> 00:14:30,411
[door clicks shut]

333
00:14:30,495 --> 00:14:32,080
Hey!

334
00:14:32,163 --> 00:14:33,664
Hey. Hey.

335
00:14:33,748 --> 00:14:35,958
How's Fred?
He sleep all right?

336
00:14:36,250 --> 00:14:38,002
Hey.

337
00:14:39,837 --> 00:14:40,421
Tami, are we gonna talk
about this?

338
00:14:40,505 --> 00:14:42,840
Sure. Yeah.

339
00:14:42,924 --> 00:14:44,592
Communication is important
in a relationship.

340
00:14:44,675 --> 00:14:46,094
Let's talk about this.

341
00:14:46,177 --> 00:14:47,303
The same way we talked
about that house

342
00:14:47,386 --> 00:14:49,430
before you went and bought it
without even asking me.

343
00:14:49,514 --> 00:14:50,515
No, no, I didn't buy it,
though.

344
00:14:50,598 --> 00:14:51,849
I'm renting it, right?

345
00:14:51,933 --> 00:14:53,935
And we‐we did.
I mean, I asked.

346
00:14:54,018 --> 00:14:55,520
And I said no.

347
00:14:57,396 --> 00:14:58,564
Tami.

348
00:14:58,648 --> 00:15:01,901
[engine rumbling]

349
00:15:01,984 --> 00:15:04,737
<i>♪♪♪</i>

350
00:15:04,821 --> 00:15:06,280
Terry burned down the Bamboo?

351
00:15:06,364 --> 00:15:07,448
Jesus.

352
00:15:07,532 --> 00:15:08,449
There's homophobic,

353
00:15:08,533 --> 00:15:11,452
and then there's
Vladimir Putin homophobic.

354
00:15:11,536 --> 00:15:13,746
We'll just call everybody,

355
00:15:13,830 --> 00:15:14,247
tell them the wedding
is postponed.

356
00:15:14,330 --> 00:15:16,541
What? No!

357
00:15:16,624 --> 00:15:18,459
We can figure this out.

358
00:15:18,543 --> 00:15:19,919
[Ian] We should just elope,

359
00:15:20,002 --> 00:15:21,295
go to the courthouse.

360
00:15:21,379 --> 00:15:22,630
It's what we should've done
in the first place.

361
00:15:22,713 --> 00:15:23,881
Hell no!

362
00:15:23,965 --> 00:15:25,341
You can't let hate win.

363
00:15:25,424 --> 00:15:26,509
[Mickey] Wake up,
Little Mary Sunshine.

364
00:15:26,592 --> 00:15:27,718
Hate always wins.

365
00:15:27,802 --> 00:15:29,887
Jesus, Gandhi,

366
00:15:29,971 --> 00:15:31,139
Martin Luther King.

367
00:15:31,222 --> 00:15:32,223
[Carl]
Pretty sure one was crucified

368
00:15:32,306 --> 00:15:33,558
and the other two
were shot.

369
00:15:33,641 --> 00:15:36,644
Yeah, Hitler, Freddy Krueger,
Darth Vader.

370
00:15:36,727 --> 00:15:37,812
[Debbie] We still got
the flowers, the booze, the DJ,

371
00:15:37,895 --> 00:15:40,022
and all that other shit, right?

372
00:15:40,106 --> 00:15:42,859
Uh, yeah, but no place
to hold the wedding.

373
00:15:42,942 --> 00:15:44,193
What about here?

374
00:15:44,277 --> 00:15:45,319
What, in the house?

375
00:15:45,403 --> 00:15:46,779
Fuck that.
How many people we got coming?

376
00:15:46,863 --> 00:15:48,406
A hundred and twenty,

377
00:15:48,489 --> 00:15:49,407
not counting the local lowlifes
who'll show up uninvited

378
00:15:49,490 --> 00:15:51,826
to get hammered.

379
00:15:51,909 --> 00:15:53,995
‐ The Alibi?
‐ It's a shithole.

380
00:15:54,078 --> 00:15:56,372
I don't wanna get married where
my shoes stick to the floor.

381
00:15:56,455 --> 00:15:57,331
Patsy's?

382
00:15:57,415 --> 00:15:59,000
Jesus, this is getting
sadder and sadder.

383
00:15:59,083 --> 00:16:00,251
Why don't we just do it

384
00:16:00,334 --> 00:16:01,085
in the parking lot
across the street

385
00:16:01,169 --> 00:16:02,503
from the poultry
processing plant?

386
00:16:02,587 --> 00:16:04,005
How about the park? Hmm?

387
00:16:04,088 --> 00:16:05,840
It's 40 degrees
and supposed to snow.

388
00:16:05,923 --> 00:16:07,758
Jesus!
You two wanna help, maybe?

389
00:16:07,842 --> 00:16:08,759
Yes, I wanna help.

390
00:16:08,843 --> 00:16:10,136
I wanna help
by shoving the shotgun

391
00:16:10,219 --> 00:16:11,554
down my dad's throat

392
00:16:11,637 --> 00:16:13,014
and watching his spinal cord
burst out his fuckin' back

393
00:16:13,097 --> 00:16:14,473
all over his kitchen wall!

394
00:16:14,557 --> 00:16:16,184
Everyone start calling around
and find someplace

395
00:16:16,267 --> 00:16:17,476
that's big enough
and can take us in a hurry.

396
00:16:17,560 --> 00:16:19,187
With what money?

397
00:16:19,270 --> 00:16:22,190
We spent it all on the Bamboo
and flowers and shit.

398
00:16:22,273 --> 00:16:23,649
So, what,

399
00:16:23,733 --> 00:16:25,776
you're just gonna let Terry
and his Nazis win?

400
00:16:25,860 --> 00:16:27,153
Watch Paris burn?

401
00:16:27,236 --> 00:16:28,988
Let the Berlin Wall stand?

402
00:16:29,071 --> 00:16:29,405
Saigon fall?

403
00:16:29,488 --> 00:16:30,531
Huh?

404
00:16:30,615 --> 00:16:32,700
Is that who we are?

405
00:16:32,783 --> 00:16:33,951
‐ Yes!
‐ [Debbie] No!

406
00:16:34,035 --> 00:16:36,037
We're Gallaghers!

407
00:16:36,120 --> 00:16:37,246
If you're gonna be
a part of this family,

408
00:16:37,330 --> 00:16:38,122
you better nut up.

409
00:16:38,206 --> 00:16:39,874
We're gonna white‐trash
this shit.

410
00:16:39,957 --> 00:16:43,586
<i>♪ sauntering rock music ♪</i>

411
00:16:43,669 --> 00:16:48,716
<i>♪♪♪</i>

412
00:17:10,238 --> 00:17:12,448
Hello, Father.

413
00:17:12,531 --> 00:17:13,574
What do you want?

414
00:17:13,658 --> 00:17:15,159
Are you coming to the wedding?

415
00:17:15,243 --> 00:17:16,600
You're getting married?

416
00:17:16,600 --> 00:17:17,995
I'm ten.

417
00:17:18,079 --> 00:17:19,789
Ian. This afternoon.

418
00:17:19,872 --> 00:17:21,249
Oh, yeah?
Good for him.

419
00:17:21,332 --> 00:17:23,251
Who's the lucky lady‐man?

420
00:17:23,334 --> 00:17:25,419
‐ Mickey Milkovich.
‐ [scoffs]

421
00:17:25,503 --> 00:17:27,004
As if your brother's gene pool

422
00:17:27,088 --> 00:17:29,006
wasn't challenged enough
already.

423
00:17:29,090 --> 00:17:31,092
I don't think their genes
could ever get mixed together,

424
00:17:31,175 --> 00:17:32,969
biologically speaking.

425
00:17:33,052 --> 00:17:35,304
‐ Are you coming or not?
‐ [Frank] Not.

426
00:17:35,388 --> 00:17:37,431
Throw some rice at the happy
same‐gendered couple for me,

427
00:17:37,515 --> 00:17:38,766
will ya?

428
00:17:38,849 --> 00:17:41,060
[Liam] He's selling the house.

429
00:17:44,105 --> 00:17:44,689
Wh‐who's selling what house?

430
00:17:44,772 --> 00:17:47,024
Our house.
Lip.

431
00:17:47,108 --> 00:17:48,776
To a couple of yuppie lawyers.

432
00:17:48,859 --> 00:17:50,069
They're bringing
the money today.

433
00:17:50,152 --> 00:17:53,114
Two hundred thousand bucks
in cash.

434
00:17:53,197 --> 00:17:54,365
Cash?

435
00:17:54,448 --> 00:17:55,992
Lip is taking
his share of the money

436
00:17:56,075 --> 00:17:57,326
and moving to Milwaukee.

437
00:17:57,410 --> 00:17:59,328
What about my share?

438
00:17:59,412 --> 00:18:01,622
Don't think they're planning
on cutting you in.

439
00:18:01,706 --> 00:18:02,623
It's my house,

440
00:18:02,707 --> 00:18:05,084
not theirs.

441
00:18:05,167 --> 00:18:06,544
Please! I don't wanna move.

442
00:18:06,627 --> 00:18:09,255
It's the only home
I've ever known.

443
00:18:09,338 --> 00:18:10,798
Of course it is, son.

444
00:18:10,881 --> 00:18:12,633
Let me get dressed.

445
00:18:12,717 --> 00:18:15,177
And the keys.

446
00:18:15,261 --> 00:18:17,346
‐ Keys?
‐ To the Rolls or the Mercedes.

447
00:18:17,430 --> 00:18:19,140
The L could take hours.

448
00:18:19,223 --> 00:18:20,224
The house could be sold
before we even get there.

449
00:18:22,310 --> 00:18:24,270
Why the hell not?

450
00:18:24,353 --> 00:18:27,315
<i>♪ funky music ♪</i>

451
00:18:27,398 --> 00:18:31,319
<i>♪♪♪</i>

452
00:18:43,456 --> 00:18:44,081
[Debbie] The Gala's
all booked up.

453
00:18:44,165 --> 00:18:45,249
[Ian] Same with the Dynasty.

454
00:18:45,333 --> 00:18:47,585
[Carl] Castle was closed
by the health department.

455
00:18:47,668 --> 00:18:49,003
Rodent infestation.

456
00:18:49,086 --> 00:18:49,837
[Sandy] Korean Baptists
have a bat mitzvah

457
00:18:49,920 --> 00:18:52,131
in their parish hall,

458
00:18:52,214 --> 00:18:54,091
whatever the fuck that is.

459
00:18:54,175 --> 00:18:55,593
What's going on?

460
00:18:55,676 --> 00:18:57,637
Terry Milkovich burned down
the Bamboo Lotus.

461
00:18:57,720 --> 00:18:59,013
‐ He what?
‐ [Ian] To the ground.

462
00:18:59,096 --> 00:19:00,431
So now everything's getting
delivered here.

463
00:19:00,514 --> 00:19:01,849
‐ [cell phone dings]
‐ [Lip] Holy shit.

464
00:19:01,932 --> 00:19:03,267
Hey, Navy Pier's
got a party boat.

465
00:19:03,351 --> 00:19:04,810
It's, like, 20 grand, though.

466
00:19:04,894 --> 00:19:06,145
Oh, so I kite them a check.

467
00:19:06,228 --> 00:19:07,563
Let the bastards come after me.

468
00:19:07,647 --> 00:19:09,523
What are they gonna give me,
18 months?

469
00:19:09,607 --> 00:19:10,816
‐ [cell phone dings]
‐ I can do that in my sleep.

470
00:19:10,900 --> 00:19:12,568
Yeah, it's cash or credit
in advance, though.

471
00:19:12,652 --> 00:19:13,778
Wh‐wh‐‐so you guys wanna
try to find someplace else

472
00:19:13,861 --> 00:19:15,196
to have the wedding today?

473
00:19:15,279 --> 00:19:18,574
They do; I'm just getting
shit‐faced drunk.

474
00:19:18,658 --> 00:19:20,242
Why is Mickey handcuffed?

475
00:19:20,326 --> 00:19:22,870
‐ He wants to kill his dad.
‐ <i>Will</i> kill his dad.

476
00:19:22,953 --> 00:19:24,372
Hey, what about that boarded‐up
Ukrainian church

477
00:19:24,455 --> 00:19:25,539
over on Cermak?

478
00:19:25,623 --> 00:19:26,874
We could break in,
take it over.

479
00:19:26,957 --> 00:19:28,417
No.
Roof caved in last winter.

480
00:19:29,543 --> 00:19:30,878
[Veronica] What happened?

481
00:19:30,961 --> 00:19:32,880
Went by the Bamboo.
It's a smoldering heap.

482
00:19:32,963 --> 00:19:34,382
Yeah.
Dad, a fire, and no wedding.

483
00:19:34,465 --> 00:19:36,509
‐ Gonna shoot him in the face.
‐ We can do it at The Alibi.

484
00:19:36,592 --> 00:19:38,094
No, no!
Look, it is over.

485
00:19:38,177 --> 00:19:39,553
It is over and done.

486
00:19:39,637 --> 00:19:42,348
Terry fuckin' wins again,
like he always does.

487
00:19:43,849 --> 00:19:45,393
Jesus Christ.

488
00:19:45,476 --> 00:19:46,143
Do you remember
when we were kids?

489
00:19:46,227 --> 00:19:47,812
We'd go trick‐or‐treating.

490
00:19:47,895 --> 00:19:49,689
As soon as we got home,
who took all the candy?

491
00:19:49,772 --> 00:19:50,898
Your dad.

492
00:19:50,981 --> 00:19:51,982
[Mickey] Before my mom ran out,

493
00:19:52,066 --> 00:19:54,026
when she still could buy us
Christmas presents,

494
00:19:54,110 --> 00:19:54,819
who opened everything up,
took what he wanted,

495
00:19:54,902 --> 00:19:57,405
and pawned the rest?

496
00:19:57,488 --> 00:19:58,781
[Sandy] Your dad.

497
00:19:58,864 --> 00:20:00,741
[Mickey]
Who‐who handed us over

498
00:20:00,825 --> 00:20:02,702
to Family Services for a year

499
00:20:02,785 --> 00:20:05,371
so he could run drugs
for the Sinaloa cartel?

500
00:20:05,454 --> 00:20:06,789
Your dad.

501
00:20:08,457 --> 00:20:10,418
Look, I love you.

502
00:20:10,501 --> 00:20:11,919
I love you.

503
00:20:12,002 --> 00:20:13,796
The son of a bitch is never
gonna let me be happy.

504
00:20:13,879 --> 00:20:16,006
He needs to die‐‐today.

505
00:20:19,468 --> 00:20:20,886
What about the Polish Doll?

506
00:20:20,970 --> 00:20:22,221
Ey, asshole,
were you not listening?

507
00:20:22,304 --> 00:20:23,681
We're doing
a murder thing here.

508
00:20:23,764 --> 00:20:25,224
‐ It's that polka house, right?
‐ Yeah.

509
00:20:25,307 --> 00:20:26,559
Old man Wójcik died,

510
00:20:26,642 --> 00:20:27,935
but his wife's
running it now, I think.

511
00:20:28,018 --> 00:20:29,812
Is that that 500‐year‐old bag

512
00:20:29,895 --> 00:20:31,939
that drives around
in that orange convertible?

513
00:20:32,022 --> 00:20:33,441
Yeah, the one with
the short, short skirts

514
00:20:33,524 --> 00:20:34,692
and the poufy red hair.

515
00:20:34,775 --> 00:20:36,444
The Polish Doll's never been
known for being gay‐friendly.

516
00:20:36,527 --> 00:20:39,280
They keep a Louisville Slugger
behind the bar

517
00:20:39,363 --> 00:20:40,781
called the "Fag Fixer."

518
00:20:40,865 --> 00:20:41,574
All right,
so we don't tell them.

519
00:20:41,657 --> 00:20:43,993
You don't think they'll notice?

520
00:20:44,076 --> 00:20:45,494
Not until there's a hundred
drunk wedding guests

521
00:20:45,578 --> 00:20:46,954
jammed into the place.

522
00:20:47,037 --> 00:20:47,913
Then what the fuck
are they gonna do about it?

523
00:20:47,997 --> 00:20:49,290
They're not answering.

524
00:20:49,373 --> 00:20:50,958
‐ [Lip] Debs, you got your car?
‐ Yeah.

525
00:20:51,041 --> 00:20:52,626
‐ [Lip] Let's go.
‐ You guys, keep dialing.

526
00:20:52,710 --> 00:20:54,628
There's gotta be
someplace else we can use.

527
00:20:54,712 --> 00:20:59,925
<i>♪♪♪</i>

528
00:21:00,718 --> 00:21:01,969
So we'll say
that you're the bride.

529
00:21:02,052 --> 00:21:03,262
Can you, uh, cry

530
00:21:03,345 --> 00:21:04,263
and make it look like
you wanna kill yourself?

531
00:21:04,346 --> 00:21:04,680
‐ Totally.
‐ Okay.

532
00:21:04,764 --> 00:21:07,183
Debbie?

533
00:21:07,266 --> 00:21:09,143
[Debbie] What the hell
do you want?

534
00:21:09,226 --> 00:21:10,978
Uh, my mom kicked me
out of the house,

535
00:21:11,061 --> 00:21:13,189
which is your fault,
so here I am.

536
00:21:13,272 --> 00:21:14,648
[Sandy] So the Polish Doll
finally picked up.

537
00:21:14,732 --> 00:21:16,984
They're there right now.

538
00:21:17,067 --> 00:21:19,361
Who the fuck is this?

539
00:21:19,445 --> 00:21:19,820
Julia.

540
00:21:19,904 --> 00:21:22,323
[Sandy chuckles]

541
00:21:22,406 --> 00:21:24,158
This is Julia?

542
00:21:24,241 --> 00:21:24,992
You said she was young, but...

543
00:21:25,075 --> 00:21:27,244
Debs, we gotta go!

544
00:21:27,328 --> 00:21:28,871
Look, you can't stay here.

545
00:21:28,954 --> 00:21:30,998
Too bad.
I am.

546
00:21:31,081 --> 00:21:33,417
‐ [Lip] Debbie!
‐ Go home, Julia!

547
00:21:33,501 --> 00:21:36,462
[chuckles softly]
Who are you?

548
00:21:38,255 --> 00:21:40,007
I'm Sandy...

549
00:21:40,090 --> 00:21:41,884
her girlfriend.

550
00:21:43,803 --> 00:21:46,514
She's been sleeping
with you too?

551
00:21:46,597 --> 00:21:48,349
Shit, I gotta find a clinic,

552
00:21:48,432 --> 00:21:50,267
get swabbed for gonorrhea.

553
00:21:51,769 --> 00:21:53,854
[car horn honks distantly]

554
00:21:54,230 --> 00:21:56,357
[grunting]

555
00:21:56,440 --> 00:21:56,816
[yelps]

556
00:21:56,899 --> 00:21:59,610
[whimpering]

557
00:21:59,693 --> 00:22:01,654
[panting]

558
00:22:01,737 --> 00:22:03,864
Welcome to the South Side...

559
00:22:03,948 --> 00:22:05,491
[overpronouncing]
...Julia.

560
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
<i>♪ quirky rock music ♪</i>

561
00:22:07,785 --> 00:22:08,869
<i>♪ Oh‐oh‐oh ♪</i>

562
00:22:08,953 --> 00:22:09,995
<i>♪ You want it, you got it ♪</i>

563
00:22:10,079 --> 00:22:12,873
<i>♪ Do what you do ♪</i>

564
00:22:12,957 --> 00:22:14,875
<i>♪ You want it, you got it ♪</i>

565
00:22:14,959 --> 00:22:16,544
<i>♪ Do what you do ♪</i>

566
00:22:16,627 --> 00:22:18,337
<i>♪ You unbelievable ♪</i>

567
00:22:18,420 --> 00:22:20,840
<i>♪ It's undeniable ♪</i>

568
00:22:20,923 --> 00:22:22,132
They find someplace
we can use yet?

569
00:22:22,216 --> 00:22:23,926
No.
I'm texting Tami again.

570
00:22:24,009 --> 00:22:25,511
She's leaving me unread.

571
00:22:27,471 --> 00:22:29,306
[exhales] Hey, you, uh‐you
need me to do something,

572
00:22:29,390 --> 00:22:31,058
you know, to help you cry?

573
00:22:31,141 --> 00:22:32,226
‐ Like what?
‐ I don't know.

574
00:22:32,309 --> 00:22:34,061
Pinch you or slap you
or something.

575
00:22:34,144 --> 00:22:35,396
Frank and Monica
were my parents.

576
00:22:35,479 --> 00:22:37,565
I can remember anything
from my childhood,

577
00:22:37,648 --> 00:22:38,566
and...I can cry.

578
00:22:45,155 --> 00:22:48,534
[sniffling]

579
00:22:48,617 --> 00:22:49,994
Right.
Yeah, no. Okay.

580
00:22:50,077 --> 00:22:51,370
That's good.
Come on.

581
00:22:53,414 --> 00:22:56,250
[jaunty polka
playing on accordion]

582
00:22:56,333 --> 00:23:01,380
♪♪♪

583
00:23:02,840 --> 00:23:04,717
[emphatically]
Jesus.

584
00:23:04,800 --> 00:23:06,635
♪♪♪

585
00:23:06,719 --> 00:23:08,387
[bartender] You lost?

586
00:23:08,470 --> 00:23:10,014
Hi. No.

587
00:23:10,097 --> 00:23:12,683
Um, my sister was supposed
to get married this afternoon,

588
00:23:12,766 --> 00:23:13,601
but the hall burned down.

589
00:23:13,684 --> 00:23:15,728
So we are desperate
to find someplace

590
00:23:15,811 --> 00:23:16,687
to hold the ceremony.

591
00:23:17,313 --> 00:23:19,440
Gotta talk to the boss.

592
00:23:19,523 --> 00:23:20,566
Over here? Okay.

593
00:23:24,028 --> 00:23:25,946
Mrs. Wójcik?

594
00:23:27,281 --> 00:23:29,116
‐ That's me, honey.
‐ Hi.

595
00:23:29,199 --> 00:23:31,118
Yeah, we have
an emergency situation,

596
00:23:31,201 --> 00:23:33,037
and you may be
the only person in Chicago

597
00:23:33,120 --> 00:23:34,163
who can make it right.

598
00:23:36,081 --> 00:23:39,001
[sobbing]

599
00:23:39,084 --> 00:23:40,628
[mouths word]

600
00:23:40,711 --> 00:23:43,839
♪♪♪

601
00:23:43,923 --> 00:23:45,257
Yo! We got it!

602
00:23:45,341 --> 00:23:46,550
‐ [Ian] What?
‐ [Sandy] No.

603
00:23:46,634 --> 00:23:48,510
‐ [Carl] That Polish place?
‐ [Lip] Yep!

604
00:23:48,594 --> 00:23:50,554
There is a seniors' happy hour
at 4:30.

605
00:23:50,638 --> 00:23:52,014
So the DJ's gotta play
some polka,

606
00:23:52,097 --> 00:23:53,515
and I had to guarantee

607
00:23:53,599 --> 00:23:55,726
we'd spend at least
300 bucks at the bar.

608
00:23:55,809 --> 00:23:58,312
Oh, and, uh,

609
00:23:58,395 --> 00:23:59,730
Mickey might have to marry
Debbie instead of Ian.

610
00:23:59,813 --> 00:24:01,440
‐ [Veronica] What?
‐ [Ian] What?

611
00:24:01,523 --> 00:24:03,150
Yeah, it's definitely not
Gay Pride Day over there.

612
00:24:03,233 --> 00:24:05,527
So we told Wójcik
that Debbie was the bride

613
00:24:05,611 --> 00:24:07,488
and she was gonna marry a nice
Polish boy named Michael.

614
00:24:07,571 --> 00:24:08,781
‐ [Veronica laughs]
‐ Yeah.

615
00:24:08,864 --> 00:24:10,699
V, I need a wedding dress
in a hurry.

616
00:24:10,783 --> 00:24:11,575
Do you know anyone
who's got one laying around?

617
00:24:11,659 --> 00:24:14,161
Closet Diva rents
wedding dresses.

618
00:24:14,244 --> 00:24:15,537
‐ Cool.
‐ Kev, come on, man.

619
00:24:15,621 --> 00:24:16,705
We gotta get
these flowers, chairs,

620
00:24:16,789 --> 00:24:17,915
all this shit over
to the Polish Doll.

621
00:24:17,998 --> 00:24:18,832
‐ Can we use your truck?
‐ Yeah, no problem.

622
00:24:18,916 --> 00:24:20,709
‐ [Lip] Thanks.
‐ Carl! Lend a hand.

623
00:24:20,793 --> 00:24:23,170
‐ Hell yeah.
‐ [Lip] Thanks, bud.

624
00:24:23,253 --> 00:24:24,755
‐ Wait. Wait.
‐ [Lip] What?

625
00:24:24,838 --> 00:24:26,924
‐ Mickey's marrying Debbie?
‐ Yeah. Don't worry.

626
00:24:27,007 --> 00:24:28,133
I'll figure out something
to do with the old bat

627
00:24:28,217 --> 00:24:29,802
when we get over there,
and, uh, you know,

628
00:24:29,885 --> 00:24:32,137
shit goes sideways,
Mickey marries Debbie;

629
00:24:32,221 --> 00:24:33,430
we have a big
fuckin' party anyway.

630
00:24:35,182 --> 00:24:36,558
Good. Okay.
So uncuff Mickey.

631
00:24:36,642 --> 00:24:37,059
Get your clothes.
We only got a couple hours.

632
00:24:37,142 --> 00:24:39,353
Let's fuckin' go!

633
00:24:39,436 --> 00:24:42,398
Your teen stalker's up
in your room, cradle robber.

634
00:24:42,481 --> 00:24:44,692
‐ Julia's still here?
‐ Uh‐huh.

635
00:24:44,775 --> 00:24:47,236
Asked how many days
a week the maid comes.

636
00:24:47,319 --> 00:24:49,113
[scoffs]

637
00:24:49,196 --> 00:24:51,073
<i>♪ percussive rock music ♪</i>

638
00:24:51,156 --> 00:24:56,036
<i>♪♪♪</i>

639
00:24:56,120 --> 00:24:58,330
[Frank] They're moving already?

640
00:24:58,414 --> 00:25:02,710
<i>♪♪♪</i>

641
00:25:02,793 --> 00:25:06,005
You bastards cannot
sell this house!

642
00:25:06,088 --> 00:25:06,630
It's mine!

643
00:25:11,552 --> 00:25:12,302
‐ Lip!
‐ [Lip] Hey, Frank.

644
00:25:12,386 --> 00:25:14,888
Lip,
you cannot sell this house

645
00:25:14,972 --> 00:25:16,056
without giving me my share.

646
00:25:16,140 --> 00:25:18,559
‐ [Lip] What the fuck?
‐ This is my house, not yours.

647
00:25:18,642 --> 00:25:19,393
I want half!
Uh, I want more than half!

648
00:25:19,476 --> 00:25:22,062
Nobody's selling the house,
Frank!

649
00:25:22,146 --> 00:25:24,064
Jesus.

650
00:25:24,148 --> 00:25:25,107
You're not?

651
00:25:26,817 --> 00:25:27,901
No.

652
00:25:27,985 --> 00:25:28,861
Fuck.

653
00:25:29,778 --> 00:25:31,613
You lied?

654
00:25:31,697 --> 00:25:33,490
Learned at the foot
of the master.

655
00:25:33,574 --> 00:25:35,159
Looks like you might've
gotten punked, punk.

656
00:25:36,118 --> 00:25:37,411
‐ Lip.
‐ Yeah?

657
00:25:37,494 --> 00:25:38,746
I got the perfect car
for Ian and Mickey.

658
00:25:38,829 --> 00:25:40,080
Just need shaving cream,

659
00:25:40,164 --> 00:25:41,957
string,
and a couple of old cans.

660
00:25:44,168 --> 00:25:45,294
Is that a Mercedes?

661
00:25:45,377 --> 00:25:45,919
Mm‐hmm.

662
00:25:46,003 --> 00:25:48,130
Outstanding.

663
00:25:51,675 --> 00:25:53,635
You got game, son.

664
00:25:55,471 --> 00:25:57,056
See ya.

665
00:25:57,139 --> 00:25:59,224
Children want their parents
at their weddings.

666
00:25:59,308 --> 00:26:01,435
You'll probably
not be alive for mine.

667
00:26:01,518 --> 00:26:03,020
We don't ask much of you.

668
00:26:03,103 --> 00:26:06,899
Least you can do is bother
to show up when we get married.

669
00:26:06,982 --> 00:26:08,108
[inhales]

670
00:26:08,192 --> 00:26:09,109
Nice try, kid.

671
00:26:15,032 --> 00:26:16,366
[footsteps receding]

672
00:26:16,450 --> 00:26:18,744
[footsteps approaching]

673
00:26:23,415 --> 00:26:25,167
[sighs]

674
00:26:25,250 --> 00:26:27,252
Took the keys
to the Mercedes, didn't you?

675
00:26:28,712 --> 00:26:30,339
You gonna give 'em back to me?

676
00:26:30,422 --> 00:26:32,925
Not until after the wedding.

677
00:26:34,134 --> 00:26:36,011
You can't stay here, Julia!

678
00:26:36,095 --> 00:26:38,931
I'm taking half the drawers.
I put your crap over there.

679
00:26:39,014 --> 00:26:40,724
We need to go buy
a bunch of shit

680
00:26:40,808 --> 00:26:42,559
before my mom cancels my Amex.

681
00:26:42,643 --> 00:26:43,560
What happened to your face?

682
00:26:43,644 --> 00:26:45,062
Your skanky side piece
coldcocked me.

683
00:26:45,145 --> 00:26:46,939
Really?

684
00:26:47,022 --> 00:26:48,232
Yes.

685
00:26:48,315 --> 00:26:50,651
She in on it too?

686
00:26:50,734 --> 00:26:53,278
‐ In on what?
‐ Your hustle.

687
00:26:53,362 --> 00:26:55,614
Now, how much were you able
to milk my mom for?

688
00:26:55,697 --> 00:26:58,200
Ten grand? Twenty?

689
00:26:58,283 --> 00:26:59,785
I didn't hustle your mom.

690
00:26:59,868 --> 00:27:01,995
I liked her.
She was good to me.

691
00:27:02,079 --> 00:27:02,996
I'm glad she was good
to somebody.

692
00:27:03,080 --> 00:27:05,165
Oh.

693
00:27:05,249 --> 00:27:07,126
What do you think?

694
00:27:07,209 --> 00:27:08,752
For what?

695
00:27:08,836 --> 00:27:10,671
The wedding.
I'm coming.

696
00:27:10,754 --> 00:27:12,172
No, you're not, Julia!

697
00:27:12,256 --> 00:27:14,508
Ghetto wedding?
Wouldn't miss it.

698
00:27:14,591 --> 00:27:16,301
Gonna light up
my Instagram likes.

699
00:27:16,385 --> 00:27:17,302
‐ [cell phone ringing]
‐ Oh, look.

700
00:27:17,386 --> 00:27:20,180
There's Mommy Dearest now.

701
00:27:20,264 --> 00:27:22,474
All is forgiven, I bet.

702
00:27:22,558 --> 00:27:24,017
[sighs] Hi, Mom.

703
00:27:25,936 --> 00:27:27,187
Yup.

704
00:27:27,271 --> 00:27:28,772
No.

705
00:27:29,273 --> 00:27:30,023
No, I'm not coming home.

706
00:27:30,107 --> 00:27:32,693
Ever.

707
00:27:32,776 --> 00:27:35,153
No. Apology not accepted.

708
00:27:35,237 --> 00:27:37,364
Yes, I'm serious.

709
00:27:37,447 --> 00:27:39,366
I'm at Debbie's.

710
00:27:39,449 --> 00:27:40,117
[Claudia yelling indistinctly]

711
00:27:40,200 --> 00:27:41,952
Yeah.

712
00:27:42,035 --> 00:27:45,622
Her tongue is two inches deep
into my vagina right now‐‐

713
00:27:45,706 --> 00:27:46,832
No, no! No, it isn't,
Claudia.

714
00:27:46,915 --> 00:27:47,958
[moaning]

715
00:27:48,041 --> 00:27:49,334
‐ Oh, that feels so good!
‐ God damn it.

716
00:27:49,418 --> 00:27:50,961
‐ Give me the phone, Julia!
‐ [Julia laughing]

717
00:27:51,044 --> 00:27:52,629
‐ She's lying!
‐ Ah, gotta go.

718
00:27:52,713 --> 00:27:53,547
Fuck you, Mom!

719
00:27:53,630 --> 00:27:56,633
[shouting] What the hell
is wrong with you?

720
00:27:56,717 --> 00:27:58,051
Which side of the bed
do you want?

721
00:27:58,135 --> 00:27:59,219
I prefer the right.

722
00:27:59,303 --> 00:28:01,263
Closest to
the mildewy bathroom.

723
00:28:07,311 --> 00:28:09,563
You want kids?

724
00:28:09,646 --> 00:28:10,898
Hell no.

725
00:28:10,981 --> 00:28:12,232
With your mental problems

726
00:28:12,316 --> 00:28:14,735
and my family's comfort
with committing homicides?

727
00:28:16,653 --> 00:28:18,739
You end up marrying Debbie,
could knock out a couple.

728
00:28:18,822 --> 00:28:20,699
We could raise 'em together.

729
00:28:20,782 --> 00:28:22,576
You want me banging
your little sister?

730
00:28:22,659 --> 00:28:24,703
Yeah, probably be
too weird.

731
00:28:24,786 --> 00:28:25,829
Yeah, you think?

732
00:28:28,832 --> 00:28:31,668
I wouldn't mind
a kid or two, though.

733
00:28:33,378 --> 00:28:34,087
Well, there's plenty of strays

734
00:28:34,171 --> 00:28:34,963
wandering around
the neighborhood.

735
00:28:35,047 --> 00:28:36,882
I'm sure we can pick one up
for cheap.

736
00:28:40,177 --> 00:28:41,845
Wow.

737
00:28:41,929 --> 00:28:43,889
You're an ugly motherfucker.

738
00:28:44,556 --> 00:28:45,599
Yeah, well, at least I don't
have to hide in a coffin

739
00:28:45,682 --> 00:28:46,600
till the sun goes down.

740
00:28:46,683 --> 00:28:47,809
[chuckles]

741
00:28:50,771 --> 00:28:53,607
You ready to do this,
Milkovich?

742
00:28:53,690 --> 00:28:55,442
Damn straight, Gallagher.

743
00:29:01,907 --> 00:29:04,660
[dance music playing
over speakers]

744
00:29:04,743 --> 00:29:05,953
‐ [Kev] Phillip!
‐ [Lip] Hey!

745
00:29:06,036 --> 00:29:07,371
I got a bunch
of these candle things.

746
00:29:07,454 --> 00:29:08,288
‐ Where do you want 'em?
‐ Uh, yeah.

747
00:29:08,372 --> 00:29:09,873
Put 'em up on the stage
and then, uh,

748
00:29:09,957 --> 00:29:11,291
maybe some on the bar too.

749
00:29:12,042 --> 00:29:14,211
‐ [Veronica] Hey.
‐ [Lip] Hey.

750
00:29:14,294 --> 00:29:15,462
Got a dress.
Where's Debbie?

751
00:29:15,545 --> 00:29:17,297
The bride is in the kitchen.

752
00:29:17,381 --> 00:29:19,299
Babe, clothes.

753
00:29:19,383 --> 00:29:20,509
Where do you want
this cake?

754
00:29:20,592 --> 00:29:22,135
Uh, you can put it
on the table right there.

755
00:29:22,219 --> 00:29:24,262
Thank you.

756
00:29:26,723 --> 00:29:29,142
‐ [Mickey] Jesus.
‐ Hey.

757
00:29:29,226 --> 00:29:30,852
This place is a shithole.

758
00:29:30,936 --> 00:29:32,062
‐ And not in a good way
‐ No, no, no, no.

759
00:29:32,145 --> 00:29:34,815
It's gonna look a lot better
when we turn off the overheads

760
00:29:34,898 --> 00:29:36,608
and light some of the candles;
be good.

761
00:29:36,692 --> 00:29:38,276
Yeah, sure, long as
our guests are also blind.

762
00:29:39,987 --> 00:29:41,321
Which one of you is the groom?

763
00:29:41,405 --> 00:29:41,989
Ah, Mrs. Wójcik.

764
00:29:42,072 --> 00:29:44,282
Uh, this is the groom, uh,

765
00:29:44,366 --> 00:29:45,993
Michael Milkovich,

766
00:29:46,076 --> 00:29:48,787
and, uh, his best man,
Ian Gallagher.

767
00:29:48,870 --> 00:29:50,914
<i>speaking Polish</i>

768
00:29:54,543 --> 00:29:55,627
Uh, it's nice to meet you too.

769
00:29:55,711 --> 00:29:57,254
I don't speak
that Polish shit‐‐

770
00:29:57,337 --> 00:29:59,965
Ah, nice to meet you.
It is such a pleasure.

771
00:30:00,048 --> 00:30:01,174
‐ We're charmed.
‐ Hey, hey.

772
00:30:01,258 --> 00:30:02,009
Guests are arriving.

773
00:30:02,092 --> 00:30:04,011
Okay.
Pleasure.

774
00:30:04,094 --> 00:30:05,345
Hey, what's up, queens?

775
00:30:05,429 --> 00:30:07,347
You finally gonna tie the knot,
or what?

776
00:30:07,431 --> 00:30:08,682
Hey, uh, Mrs. Wójcik,

777
00:30:08,765 --> 00:30:10,851
can I ask you
to do us a really big favor?

778
00:30:10,934 --> 00:30:12,185
See, my sister,
she's freaking out.

779
00:30:12,269 --> 00:30:13,729
I think she's having
second thoughts.

780
00:30:13,812 --> 00:30:15,689
‐ About getting married?
‐ Yeah.

781
00:30:15,772 --> 00:30:16,440
You know, it's been
a really emotional day,

782
00:30:16,523 --> 00:30:17,607
you know, with the fire, and...

783
00:30:17,691 --> 00:30:19,776
our mother is no longer alive.

784
00:30:19,860 --> 00:30:21,528
Do you think
you could talk to her?

785
00:30:21,611 --> 00:30:22,863
You know, I think
a‐a few words from you

786
00:30:22,946 --> 00:30:24,573
could really
make the difference.

787
00:30:24,656 --> 00:30:25,657
Where is she?

788
00:30:25,741 --> 00:30:26,408
She's just here,
just in the kitchen.

789
00:30:26,491 --> 00:30:27,826
Thank you so much.

790
00:30:27,909 --> 00:30:29,953
[man] Where's the rest
of the chairs?

791
00:30:30,037 --> 00:30:31,621
Chiavari chairs look nice.

792
00:30:33,373 --> 00:30:34,708
Yeah.

793
00:30:34,791 --> 00:30:36,960
Like how the gold
catches the light.

794
00:30:37,044 --> 00:30:39,880
<i>♪ gentle acoustic music ♪</i>

795
00:30:39,963 --> 00:30:44,009
<i>♪♪♪</i>

796
00:31:01,359 --> 00:31:01,985
[Liam] Yeah.
Park right here.

797
00:31:04,821 --> 00:31:08,575
[Frank] The wedding's
at the Polish Doll?

798
00:31:08,658 --> 00:31:11,453
Yeah, no,
this is not gonna work.

799
00:31:11,536 --> 00:31:13,580
[car door slams]

800
00:31:17,834 --> 00:31:18,543
‐ You coming?
‐ Sorry.

801
00:31:18,627 --> 00:31:20,879
No can do, my friend.

802
00:31:20,962 --> 00:31:23,965
The chick that owns
this place hates me.

803
00:31:24,049 --> 00:31:26,593
Tried to stab me
more than once.

804
00:31:26,676 --> 00:31:28,345
What'd you do to her?

805
00:31:28,428 --> 00:31:31,306
Many, many things.
All consensual.

806
00:31:31,389 --> 00:31:34,351
Although we were both
often inebriated.

807
00:31:34,434 --> 00:31:37,145
It was great fun
until her husband, Rudy,

808
00:31:37,229 --> 00:31:38,730
returned unexpectedly
from his mother's funeral

809
00:31:38,814 --> 00:31:40,941
in the old country,
and then...

810
00:31:41,024 --> 00:31:42,734
How long ago was this?

811
00:31:42,818 --> 00:31:45,278
Years.
Decades, actually.

812
00:31:45,362 --> 00:31:46,988
[scoffs]

813
00:31:47,072 --> 00:31:48,907
She probably
won't even remember.

814
00:31:48,990 --> 00:31:50,325
‐ [sighs]
‐ [Liam] Come on.

815
00:31:51,952 --> 00:31:52,828
[car door slams]

816
00:31:52,911 --> 00:31:54,788
She'll remember, all right.

817
00:32:00,752 --> 00:32:03,839
Ugh. My God.
I look like a snow cone.

818
00:32:03,922 --> 00:32:05,423
How do I sit down
in this thing?

819
00:32:05,507 --> 00:32:07,342
You don't.

820
00:32:07,425 --> 00:32:09,636
‐ [exhales]
‐ Oh, my goodness.

821
00:32:09,719 --> 00:32:11,429
My little Debbie's
getting married.

822
00:32:11,513 --> 00:32:13,807
‐ [chuckles]
‐ [footsteps approaching]

823
00:32:13,890 --> 00:32:16,309
‐ [Sandy] Here she comes.
‐ How much time do we need?

824
00:32:16,393 --> 00:32:18,019
Forty‐five minutes.

825
00:32:18,103 --> 00:32:18,603
‐ [Debbie] Got it.
‐ Yeah? Okay.

826
00:32:18,687 --> 00:32:20,981
Better hydrate.

827
00:32:22,232 --> 00:32:24,192
[exhales deeply]

828
00:32:24,276 --> 00:32:25,902
[Lip] Debbie?

829
00:32:25,986 --> 00:32:28,029
Debs?

830
00:32:28,113 --> 00:32:28,989
[wailing] Go away, Phillip!

831
00:32:29,072 --> 00:32:31,533
Oh, please come out.
The guests are arriving.

832
00:32:31,616 --> 00:32:33,285
‐ So come on.
‐ No! No!

833
00:32:33,368 --> 00:32:35,412
‐ [sobs] No! I can't do it.
‐ Oh!

834
00:32:35,495 --> 00:32:37,080
<i>‐ speaking Polish</i>
‐ [Debbie] I can't. No!

835
00:32:37,164 --> 00:32:40,834
[Mrs. Wójcik] I know.
I know it's scary.

836
00:32:40,917 --> 00:32:43,336
No bride should have
to go through this

837
00:32:43,420 --> 00:32:43,795
without their mother.

838
00:32:43,879 --> 00:32:46,339
It's so scary.

839
00:32:46,423 --> 00:32:46,965
You see her?

840
00:32:47,048 --> 00:32:48,884
What does she look like?

841
00:32:48,967 --> 00:32:49,384
Big hair.
Big tits.

842
00:32:49,467 --> 00:32:51,303
Scary.

843
00:32:51,386 --> 00:32:53,763
No.
Maybe she's not here.

844
00:32:53,847 --> 00:32:55,056
If she is, I'm gonna
hold you in front of me

845
00:32:55,140 --> 00:32:56,683
as a human shield.

846
00:32:56,766 --> 00:32:58,643
Woman is quick with a blade.

847
00:32:58,727 --> 00:33:00,103
Here.

848
00:33:00,187 --> 00:33:02,439
Hey, Kev. Kev.
Guard that door.

849
00:33:02,522 --> 00:33:04,357
That polka lady tries
to come out of the kitchen,

850
00:33:04,441 --> 00:33:05,400
don't let her.

851
00:33:05,483 --> 00:33:06,318
"Don't let her" how?

852
00:33:06,401 --> 00:33:07,736
I don't know.
Tackle her. Punch her.

853
00:33:07,819 --> 00:33:08,862
I don't give a shit.

854
00:33:08,945 --> 00:33:11,615
‐ You gonna sit, sweetheart?
‐ I can't.

855
00:33:11,698 --> 00:33:13,074
I gotta punch an old lady.

856
00:33:13,158 --> 00:33:15,827
[romantic music
playing over speakers]

857
00:33:15,911 --> 00:33:18,538
Those the Gay Jesus groupies?

858
00:33:18,622 --> 00:33:21,541
Oh, yeah.
Ian said they might be coming.

859
00:33:23,793 --> 00:33:25,253
‐ Hey, man. What's up?
‐ Hey, Geneva.

860
00:33:25,337 --> 00:33:28,590
[Geneva] All right.
Rainbow Squad, take the back.

861
00:33:28,673 --> 00:33:30,383
The rest of you,
with me out front.

862
00:33:30,467 --> 00:33:32,260
Let's go.

863
00:33:32,344 --> 00:33:33,136
See ya.

864
00:33:37,849 --> 00:33:39,559
Jesus.
Debbie know you're coming?

865
00:33:39,643 --> 00:33:40,602
She got down on her hands
and knees and begged me.

866
00:33:40,685 --> 00:33:43,563
Where is she?

867
00:33:43,647 --> 00:33:46,483
[man] What's this shit?

868
00:33:46,566 --> 00:33:48,318
‐ What the fuck?
‐ [tires squealing]

869
00:33:48,401 --> 00:33:49,569
What's this asshole up to?

870
00:33:49,653 --> 00:33:52,072
[engine revving]

871
00:33:52,155 --> 00:33:54,908
The hell you doing, Jamie?

872
00:33:54,991 --> 00:33:55,533
You little shit!

873
00:33:55,617 --> 00:33:58,536
<i>♪ rock music ♪</i>

874
00:33:58,620 --> 00:34:01,414
<i>♪♪♪</i>

875
00:34:01,498 --> 00:34:02,123
Jamie, you come back here!

876
00:34:02,207 --> 00:34:04,167
‐ No!
‐ You little shit!

877
00:34:04,251 --> 00:34:05,752
[Jamie grunts]

878
00:34:08,672 --> 00:34:09,923
‐ What were you doing, asshole?
‐ Come on, Uncle Terry.

879
00:34:10,006 --> 00:34:13,510
‐ What?
‐ Let me go, m‐‐[grunts]

880
00:34:13,593 --> 00:34:14,844
What were you telling that car?

881
00:34:14,928 --> 00:34:16,304
[Jamie] Sandy.

882
00:34:16,388 --> 00:34:18,014
‐ [shouts]
‐ What about Sandy?

883
00:34:18,098 --> 00:34:19,766
She told me to stand out there,
tell anyone who showed up

884
00:34:19,849 --> 00:34:21,893
where we moved Mick's wedding
'cause of the fire.

885
00:34:21,977 --> 00:34:23,436
Where?
Where'd they move it to?

886
00:34:23,520 --> 00:34:24,854
That‐that polka place.

887
00:34:24,938 --> 00:34:26,815
Th‐the‐the Polish Doll.

888
00:34:29,693 --> 00:34:31,236
[acoustic pop music
playing over speakers]

889
00:34:31,319 --> 00:34:34,990
<i>♪ On my heart where</i>
<i>you're resting your head ♪</i>

890
00:34:35,073 --> 00:34:37,993
<i>♪ And you just look</i>
<i>so beautiful ♪</i>

891
00:34:38,076 --> 00:34:41,329
<i>♪ It's like you were</i>
<i>an angel ♪</i>

892
00:34:41,413 --> 00:34:44,082
<i>♪ Can I stop</i>
<i>the flow of time? ♪</i>

893
00:34:44,165 --> 00:34:47,377
<i>♪ Can I swim</i>
<i>in your divine... ♪</i>

894
00:34:47,460 --> 00:34:50,630
‐ [exhales]
‐ Hey. She came.

895
00:34:50,714 --> 00:34:53,466
‐ What? Who did?
‐ Tami.

896
00:34:53,550 --> 00:34:54,968
Uh, that was in question?

897
00:34:55,051 --> 00:34:57,971
Eh.
Could've gone either way.

898
00:34:58,054 --> 00:34:59,472
What'd you do this time?

899
00:34:59,556 --> 00:35:00,307
Fuck off.
[chuckles]

900
00:35:01,558 --> 00:35:05,061
You ready?

901
00:35:05,145 --> 00:35:07,147
[Ian]
Yeah. [clears throat]

902
00:35:07,230 --> 00:35:10,150
[romantic music
playing over speakers]

903
00:35:10,233 --> 00:35:14,404
♪♪♪

904
00:35:14,904 --> 00:35:17,115
You choose this shit?

905
00:35:17,198 --> 00:35:19,576
Absolutely.

906
00:35:19,659 --> 00:35:21,995
‐ You soft motherfucker.
‐ You know it.

907
00:35:22,078 --> 00:35:23,913
‐ [Lip] I love you.
‐ [Ian] I love you too, man.

908
00:35:26,249 --> 00:35:30,587
<i>‐ ♪ At last ♪</i>
‐ You good?

909
00:35:30,670 --> 00:35:34,007
♪♪♪

910
00:35:34,090 --> 00:35:37,927
<i>♪ My love has come along ♪</i>

911
00:35:38,011 --> 00:35:42,223
♪♪♪

912
00:35:42,307 --> 00:35:44,768
<i>♪ My lonely days ♪</i>

913
00:35:44,851 --> 00:35:47,687
<i>♪ Are over ♪</i>

914
00:35:47,771 --> 00:35:49,856
♪♪♪

915
00:35:49,939 --> 00:35:53,526
<i>♪ And life is like a song ♪</i>

916
00:35:53,610 --> 00:35:58,573
♪♪♪

917
00:35:58,657 --> 00:36:01,201
<i>♪ Oh, yeah, yeah ♪</i>

918
00:36:01,284 --> 00:36:03,536
<i>♪ At last ♪</i>

919
00:36:03,620 --> 00:36:06,039
♪♪♪

920
00:36:06,122 --> 00:36:11,336
<i>♪ The skies above are blue ♪</i>

921
00:36:11,419 --> 00:36:15,048
♪♪♪

922
00:36:15,131 --> 00:36:16,049
<i>♪ My heart ♪</i>

923
00:36:16,132 --> 00:36:21,221
<i>♪ Was wrapped up</i>
<i>in clover ♪</i>

924
00:36:21,304 --> 00:36:23,890
♪♪♪

925
00:36:23,973 --> 00:36:27,977
<i>♪ The night I looked at you ♪</i>

926
00:36:28,061 --> 00:36:32,982
♪♪♪

927
00:36:33,066 --> 00:36:34,776
[Reverend Sally]
Dearly beloved,

928
00:36:34,859 --> 00:36:37,737
we have gathered here today
to witness and bless

929
00:36:37,821 --> 00:36:40,156
the joining together
of these two men

930
00:36:40,240 --> 00:36:41,741
in holy matrimony.

931
00:36:43,618 --> 00:36:45,912
Ian, will you take this man
to be your husband?

932
00:36:45,995 --> 00:36:47,539
Will you love him...

933
00:36:47,622 --> 00:36:50,250
Mickey's not marrying
that ginger fuck today.

934
00:36:51,334 --> 00:36:54,045
[Gay Jesus disciples]
<i>♪ We shall overcome ♪</i>

935
00:36:54,129 --> 00:36:56,715
‐ [Terry] Oh, what the hell?
<i>‐ ♪ Someday ♪</i>

936
00:36:56,798 --> 00:36:59,843
‐ Fuckin' hippie homos.
‐ [man] Jesus.

937
00:36:59,926 --> 00:37:01,052
‐ Look at all these lesbos.
<i>‐ ♪ We are not afraid ♪</i>

938
00:37:01,136 --> 00:37:02,178
[Terry] And fairies.

939
00:37:02,262 --> 00:37:03,638
Kumbaya, bitch!

940
00:37:03,722 --> 00:37:07,267
<i>♪ We are not afraid ♪</i>

941
00:37:07,350 --> 00:37:11,813
<i>♪ We are not afraid</i>
<i>today ♪</i>

942
00:37:11,896 --> 00:37:12,981
[disciples gasp]

943
00:37:13,064 --> 00:37:17,110
<i>♪ We are not afraid ♪</i>

944
00:37:17,193 --> 00:37:20,488
<i>‐ ♪ Today ♪</i>
‐ Go!

945
00:37:20,572 --> 00:37:21,406
[man] What do you
want me to do?

946
00:37:21,489 --> 00:37:22,657
[Geneva]
We'll walk hand in hand!

947
00:37:22,741 --> 00:37:24,284
Drive, fuckhead!
I can't shoot 'em all.

948
00:37:24,367 --> 00:37:26,911
<i>♪ We'll walk hand in hand ♪</i>

949
00:37:26,995 --> 00:37:29,456
<i>♪ We'll walk</i>
<i>hand in hand ♪</i>

950
00:37:29,539 --> 00:37:33,668
<i>♪ Someday ♪</i>

951
00:37:33,752 --> 00:37:34,753
‐ [exhales happily]
‐ [man] Amen!

952
00:37:34,836 --> 00:37:35,920
‐ [woman] Yes!
‐ [man] All right!

953
00:37:36,004 --> 00:37:37,756
‐ [woman] Love wins!
‐ [man] Yeah!

954
00:37:39,716 --> 00:37:42,927
I, Mikhailo,
take you, Ian,

955
00:37:43,011 --> 00:37:45,805
to be my husband,

956
00:37:45,889 --> 00:37:47,932
to have and to hold

957
00:37:48,016 --> 00:37:51,269
from this day forward,

958
00:37:51,352 --> 00:37:53,563
for better or worse,

959
00:37:53,646 --> 00:37:55,398
for richer,
for poorer...

960
00:37:55,482 --> 00:37:57,150
<i>♪ Mornin' flowers,</i>
<i>they swayed... ♪</i>

961
00:37:57,233 --> 00:37:59,027
[Mickey]
...in sickness and in health...

962
00:37:59,110 --> 00:38:01,154
<i>♪ ...early breeze... ♪</i>

963
00:38:01,237 --> 00:38:05,492
...to love
and to cherish you...

964
00:38:05,575 --> 00:38:07,368
till death do us part.

965
00:38:07,452 --> 00:38:10,747
<i>♪ Waking eyes of the field</i>
<i>underneath the trees... ♪</i>

966
00:38:10,830 --> 00:38:12,957
I, Ian,

967
00:38:13,041 --> 00:38:16,169
take you, Mickey,

968
00:38:16,252 --> 00:38:17,629
to be my husband...

969
00:38:17,712 --> 00:38:19,547
<i>♪ Don't be long... ♪</i>

970
00:38:19,631 --> 00:38:22,383
...to have and to hold you
from this day forward,

971
00:38:22,467 --> 00:38:24,511
for better or for worse,

972
00:38:24,594 --> 00:38:26,012
richer or poorer...

973
00:38:26,095 --> 00:38:27,347
<i>♪ Sick of hurrying... ♪</i>

974
00:38:27,430 --> 00:38:28,765
...in sickness and in health.

975
00:38:28,848 --> 00:38:31,476
<i>♪ And I know</i>
<i>they're wrong ♪</i>

976
00:38:31,559 --> 00:38:33,186
...to love and to cherish you

977
00:38:33,269 --> 00:38:34,395
till death do us part.

978
00:38:34,479 --> 00:38:37,524
[Reverend Sally]
Now that Mikhailo and Ian

979
00:38:37,607 --> 00:38:38,900
have given themselves
to each other,

980
00:38:38,983 --> 00:38:41,694
with these vows

981
00:38:41,778 --> 00:38:44,572
and the giving
and receiving of rings,

982
00:38:44,656 --> 00:38:46,449
I now pronounce you...

983
00:38:46,533 --> 00:38:48,409
husband and husband.

984
00:38:50,662 --> 00:38:51,704
‐ Now?
‐ [Reverend Sally] Yes, now.

985
00:38:51,788 --> 00:38:54,958
‐ [cheers and applause]
<i>‐ ♪ Mornin' flowers ♪</i>

986
00:38:55,041 --> 00:38:56,876
<i>♪ Tell you many secrets ♪</i>

987
00:38:56,960 --> 00:39:00,088
<i>♪ In those early hours ♪</i>

988
00:39:00,171 --> 00:39:02,173
<i>♪ See you tomorrow ♪</i>

989
00:39:02,257 --> 00:39:07,095
<i>♪ My mornin' flowers ♪</i>

990
00:39:07,178 --> 00:39:09,722
<i>♪♪♪</i>

991
00:39:09,806 --> 00:39:11,015
[cheers and applause continue]

992
00:39:11,099 --> 00:39:14,102
<i>♪ Halle...lujah ♪</i>

993
00:39:14,185 --> 00:39:15,061
<i>♪ I'm still here,</i>
<i>still bringin' it to ya ♪</i>

994
00:39:15,144 --> 00:39:18,231
<i>♪ Ohm, like</i>
<i>Buddha ♪</i>

995
00:39:18,314 --> 00:39:19,399
<i>♪ Good girls know</i>
<i>how to get hard too, yeah ♪</i>

996
00:39:19,482 --> 00:39:21,484
<i>♪ I'm all done up</i>
<i>in my Sunday best ♪</i>

997
00:39:21,568 --> 00:39:23,486
<i>♪ No walk of shame,</i>
<i>'cause I love this dress ♪</i>

998
00:39:23,570 --> 00:39:26,364
<i>♪ Hungover, heart of gold,</i>
<i>Holy mess ♪</i>

999
00:39:26,447 --> 00:39:28,616
<i>♪ Doin' my best ♪</i>

1000
00:39:28,700 --> 00:39:30,577
‐ Oh, okay.
‐ [muffled cheers and music]

1001
00:39:30,660 --> 00:39:32,453
Hey, I gotta go now.

1002
00:39:32,537 --> 00:39:35,623
You're ready
for the wedding now?

1003
00:39:35,707 --> 00:39:36,916
The wedding?
Oh, I think we missed it.

1004
00:39:37,000 --> 00:39:42,505
♪♪♪

1005
00:39:42,589 --> 00:39:45,091
[dance music playing
over speakers]

1006
00:39:45,174 --> 00:39:50,138
♪♪♪

1007
00:39:53,933 --> 00:39:55,852
<i>♪ Crazy... ♪</i>

1008
00:39:55,935 --> 00:39:57,645
[Zuzanna]
Wh‐what the hell's going on?

1009
00:39:57,729 --> 00:39:59,522
Well, that‐that homo
married that other homo.

1010
00:40:01,357 --> 00:40:02,817
What?

1011
00:40:02,901 --> 00:40:04,986
Selling lots of booze, though.

1012
00:40:05,069 --> 00:40:05,612
<i>♪ If it were a joke ♪</i>

1013
00:40:05,695 --> 00:40:08,323
<i>♪ I'm afraid that ♪</i>

1014
00:40:08,406 --> 00:40:09,032
<i>♪ We finally broke ♪</i>

1015
00:40:09,115 --> 00:40:10,283
<i>♪ It's true ♪</i>

1016
00:40:10,366 --> 00:40:14,162
<i>♪ Why can't you unwind? ♪</i>

1017
00:40:14,245 --> 00:40:15,204
<i>♪ I do... ♪</i>

1018
00:40:15,288 --> 00:40:17,206
[pleasantly]
Hey.

1019
00:40:17,290 --> 00:40:19,459
Zuzzy, how you been?

1020
00:40:19,542 --> 00:40:23,087
Don't you fuckin' "Zuzzy" me,
Gallagher!

1021
00:40:23,171 --> 00:40:26,633
Mm.

1022
00:40:26,716 --> 00:40:27,967
[both chuckle]

1023
00:40:28,051 --> 00:40:30,053
[both moaning]

1024
00:40:30,136 --> 00:40:32,430
<i>♪ It's coming apart ♪</i>

1025
00:40:32,513 --> 00:40:34,265
♪♪♪

1026
00:40:34,349 --> 00:40:35,767
<i>♪ It's coming apart... ♪</i>

1027
00:40:35,850 --> 00:40:37,769
‐ [Carl] What's up, buddy?
‐ [Liam] Frank.

1028
00:40:37,852 --> 00:40:40,355
♪♪♪

1029
00:40:40,438 --> 00:40:42,815
You look underaged
and thirsty.

1030
00:40:42,899 --> 00:40:44,484
Thanks.

1031
00:40:44,567 --> 00:40:46,653
♪♪♪

1032
00:40:46,736 --> 00:40:49,822
If you're thinking about
jumping Sandy, I wouldn't.

1033
00:40:49,906 --> 00:40:50,698
She did time for assault.

1034
00:40:50,782 --> 00:40:53,326
Juvie, but the guy's
still slurping meals

1035
00:40:53,409 --> 00:40:55,203
through a straw.

1036
00:40:55,286 --> 00:40:57,664
Um, I'm not gay.

1037
00:40:57,747 --> 00:40:58,831
‐ You're not?
‐ No.

1038
00:40:58,915 --> 00:41:02,502
Just experimented a bit,
but it's not really my thing.

1039
00:41:03,753 --> 00:41:05,380
So what is your thing?

1040
00:41:06,297 --> 00:41:08,424
Toys and porn.

1041
00:41:09,968 --> 00:41:10,843
I like toys.

1042
00:41:10,927 --> 00:41:15,515
♪♪♪

1043
00:41:15,598 --> 00:41:17,308
Okay.

1044
00:41:18,935 --> 00:41:21,479
Let's play.

1045
00:41:22,313 --> 00:41:24,357
<i>♪ It's coming apart ♪</i>

1046
00:41:24,440 --> 00:41:26,275
♪♪♪

1047
00:41:26,359 --> 00:41:29,112
<i>♪ It's coming apart ♪</i>

1048
00:41:29,195 --> 00:41:32,073
♪♪♪

1049
00:41:32,156 --> 00:41:34,033
[Kev] I mean, sometimes
I wish I was gay, you know.

1050
00:41:34,117 --> 00:41:35,576
Sure, yeah.

1051
00:41:35,660 --> 00:41:38,204
[Kev] Marry your best friend.

1052
00:41:38,287 --> 00:41:38,955
Blow jobs.
Make each other sandwiches‐‐

1053
00:41:39,038 --> 00:41:42,166
[Veronica] Kevin!

1054
00:41:42,250 --> 00:41:43,793
‐ Thank you for inviting me.
‐ Thank you for coming.

1055
00:41:43,876 --> 00:41:45,211
‐ It was so beautiful.
‐ Appreciate that.

1056
00:41:45,294 --> 00:41:47,714
And you. Congratulations.

1057
00:41:47,797 --> 00:41:49,048
I love you guys.

1058
00:41:49,132 --> 00:41:50,717
<i>♪ With somebody who loves me ♪</i>

1059
00:41:50,800 --> 00:41:52,135
Be right back.

1060
00:41:52,218 --> 00:41:55,388
♪♪♪

1061
00:41:55,471 --> 00:41:58,850
<i>♪ I've been in love</i>
<i>and lost my senses ♪</i>

1062
00:41:58,933 --> 00:42:02,311
<i>♪ Spinning through</i>
<i>the town... ♪</i>

1063
00:42:02,395 --> 00:42:04,188
Why are you hiding
that money?

1064
00:42:04,272 --> 00:42:06,566
<i>♪ The fever ends ♪</i>

1065
00:42:06,649 --> 00:42:10,028
<i>♪ And I wind up</i>
<i>feeling down... ♪</i>

1066
00:42:10,111 --> 00:42:11,863
What money?

1067
00:42:11,946 --> 00:42:13,865
The money you're hiding
under the bar.

1068
00:42:13,948 --> 00:42:15,408
I love this song.
Let's dance.

1069
00:42:15,491 --> 00:42:17,452
‐ You wanna dance?
‐ $800?

1070
00:42:17,535 --> 00:42:19,579
We promised never to keep
secrets from each other, Kevin.

1071
00:42:19,662 --> 00:42:21,456
‐ Why?
‐ Why what?

1072
00:42:21,539 --> 00:42:23,249
Why did we promise not to keep
secrets from each other?

1073
00:42:23,332 --> 00:42:24,333
Because not all secrets
are bad.

1074
00:42:24,417 --> 00:42:26,252
Some secrets are good.

1075
00:42:26,335 --> 00:42:28,212
You've been acting
so strange.

1076
00:42:28,296 --> 00:42:30,423
Is this‐is this more
of your midlife crisis?

1077
00:42:30,506 --> 00:42:31,758
No.

1078
00:42:31,841 --> 00:42:33,092
Are you seeing someone?

1079
00:42:33,176 --> 00:42:34,177
Another woman?
Having an affair?

1080
00:42:34,260 --> 00:42:36,179
No.
Of course not.

1081
00:42:36,262 --> 00:42:37,889
Then what?
Why the money?

1082
00:42:37,972 --> 00:42:40,349
[sighs] I‐it's gone, okay?
I spent it all.

1083
00:42:40,433 --> 00:42:41,768
On what?

1084
00:42:41,851 --> 00:42:43,770
Oh, my God!

1085
00:42:43,853 --> 00:42:47,023
Snoopy Mary!

1086
00:42:47,106 --> 00:42:48,608
Way to ruin a surprise!

1087
00:42:48,691 --> 00:42:50,735
♪♪♪

1088
00:42:50,818 --> 00:42:55,323
I wanted to give you with,
like, you know, romantic music,

1089
00:42:55,406 --> 00:42:58,242
I don't know, candles,
maybe a little wine.

1090
00:42:58,326 --> 00:43:00,369
Oh, my gosh.

1091
00:43:00,453 --> 00:43:01,913
Cost me more
than what I had,

1092
00:43:01,996 --> 00:43:03,414
but I figured, with Keg Zone,
I'd make enough

1093
00:43:03,498 --> 00:43:05,958
and I could pay
the rest off later.

1094
00:43:06,042 --> 00:43:07,835
You like it?

1095
00:43:07,919 --> 00:43:09,339
<i>♪ ...somebody who... ♪</i>

1096
00:43:09,339 --> 00:43:10,588
Ask me.

1097
00:43:10,671 --> 00:43:12,632
<i>♪ ...to hold me</i>
<i>in his arms... ♪</i>

1098
00:43:12,715 --> 00:43:15,593
Ask me, fool!

1099
00:43:15,676 --> 00:43:17,136
‐ Veronica Fisher, w‐‐
‐ On your knees.

1100
00:43:17,220 --> 00:43:18,679
Oh.

1101
00:43:18,763 --> 00:43:21,224
<i>♪ ...love that burns</i>
<i>hot enough to last... ♪</i>

1102
00:43:21,307 --> 00:43:23,976
Veronica Fisher,

1103
00:43:24,060 --> 00:43:25,436
will you marry me?

1104
00:43:25,520 --> 00:43:26,979
I mean, I gotta find my ex
and get a divorce‐‐

1105
00:43:27,063 --> 00:43:27,855
Yes!

1106
00:43:27,939 --> 00:43:30,358
‐ [chuckles]
‐ Yes, yes, yes, yes!

1107
00:43:30,441 --> 00:43:31,692
[laughs]

1108
00:43:31,776 --> 00:43:36,239
<i>♪ I wanna feel the heat</i>
<i>with somebody ♪</i>

1109
00:43:36,322 --> 00:43:40,409
[muffled music]

1110
00:43:40,493 --> 00:43:42,453
Tami.

1111
00:43:42,537 --> 00:43:43,996
Hey.

1112
00:43:44,080 --> 00:43:45,373
Hey.

1113
00:43:47,083 --> 00:43:48,334
[softly] Hi.

1114
00:43:49,210 --> 00:43:52,213
[Fred coos]

1115
00:43:52,296 --> 00:43:54,006
Thanks for coming.

1116
00:43:54,090 --> 00:43:55,883
I love Ian.

1117
00:43:55,967 --> 00:43:59,011
[Lip] Yeah, it was a‐it was
a beautiful ceremony, huh?

1118
00:44:02,807 --> 00:44:03,599
Will you just...

1119
00:44:03,683 --> 00:44:06,310
come look inside
the house with me?

1120
00:44:07,937 --> 00:44:10,523
You know,
it's got‐it's got two beds,

1121
00:44:10,606 --> 00:44:12,900
bath, big backyard.

1122
00:44:12,984 --> 00:44:16,070
I don't need to look inside.

1123
00:44:16,154 --> 00:44:17,363
Well, I'm not moving
to Milwaukee.

1124
00:44:17,446 --> 00:44:17,947
I told you that.

1125
00:44:19,115 --> 00:44:22,410
So don't.

1126
00:44:22,493 --> 00:44:23,286
Wh‐wh‐what does that mean?

1127
00:44:23,369 --> 00:44:26,873
Fred and I are going.

1128
00:44:26,956 --> 00:44:28,916
If you don't wanna
come with us,

1129
00:44:29,000 --> 00:44:30,418
you don't have to.

1130
00:44:30,501 --> 00:44:31,836
You're gonna take Fred?

1131
00:44:31,919 --> 00:44:33,337
It's a two‐hour train ride.

1132
00:44:33,421 --> 00:44:35,715
Come and visit us

1133
00:44:35,798 --> 00:44:38,551
whenever you can tear yourself
away from your family.

1134
00:44:38,634 --> 00:44:40,011
Tami, c‐c‐c‐can't we talk
about this or something?

1135
00:44:40,094 --> 00:44:41,929
No. No, Lip,
because I don't want

1136
00:44:42,013 --> 00:44:44,182
your life, okay?

1137
00:44:44,265 --> 00:44:46,142
I wanted us to create
a life together.

1138
00:44:46,225 --> 00:44:46,809
‐ That's‐that's...
‐ Yeah. A life for you...

1139
00:44:46,893 --> 00:44:47,810
...that's what I want too!

1140
00:44:47,894 --> 00:44:50,730
...and me and Fred,
and then you just went out

1141
00:44:50,813 --> 00:44:52,565
and did whatever
the fuck you wanted to

1142
00:44:52,648 --> 00:44:53,774
‐ without thinking about us.
‐ I was thinking about you.

1143
00:44:53,858 --> 00:44:55,818
‐ That's all I was doing.
‐ How am I ever supposed

1144
00:44:55,902 --> 00:44:57,320
‐ to trust you again?
‐ You can trust me.

1145
00:44:57,403 --> 00:44:59,697
‐ No, I can't, okay?
‐ Hey, you're not taking Fred!

1146
00:44:59,780 --> 00:45:02,283
♪♪♪

1147
00:45:02,366 --> 00:45:05,536
I'm his mother.

1148
00:45:05,620 --> 00:45:08,247
I've got a house and a job.

1149
00:45:08,331 --> 00:45:10,583
So...

1150
00:45:10,666 --> 00:45:14,462
really wanna take this
to court?

1151
00:45:14,545 --> 00:45:16,464
You fucking serious?

1152
00:45:16,547 --> 00:45:19,133
Y‐you're gonna take Fred

1153
00:45:19,217 --> 00:45:21,594
to punish me
for not wanting to move?

1154
00:45:21,677 --> 00:45:23,471
No, Lip,
I'm not punishing you!

1155
00:45:23,554 --> 00:45:25,306
‐ Get the fuck outta here!
‐ Jesus!

1156
00:45:25,389 --> 00:45:27,558
We're supposed to be
in a relationship!

1157
00:45:27,642 --> 00:45:30,186
That means that we make
important decisions together.

1158
00:45:30,269 --> 00:45:31,979
All right! You want me
to move to fucking Milwaukee?

1159
00:45:32,063 --> 00:45:33,064
I'll move to Milwaukee,
all right?

1160
00:45:33,147 --> 00:45:36,067
I'll hate it, but if
that's what Tami wants...

1161
00:45:36,150 --> 00:45:37,109
You know what?
You're an asshole.

1162
00:45:37,193 --> 00:45:37,985
...that's what Tami gets,
right?

1163
00:45:38,069 --> 00:45:39,028
You're an asshole.

1164
00:45:39,111 --> 00:45:40,363
‐ I'm an asshole?
‐ Fuck you!

1165
00:45:40,446 --> 00:45:42,073
You're the one trying
to take away my kid!

1166
00:45:42,156 --> 00:45:44,784
No! Our kid, Lip.
He is our kid!

1167
00:45:44,867 --> 00:45:48,162
[Fred crying]

1168
00:45:48,246 --> 00:45:49,789
Shit.

1169
00:45:49,872 --> 00:45:50,957
[crying continues]

1170
00:45:51,040 --> 00:45:52,291
Come here.

1171
00:45:52,375 --> 00:45:54,377
It's okay.

1172
00:45:54,460 --> 00:45:57,922
[shushing]

1173
00:45:58,005 --> 00:46:01,300
[crying continues]

1174
00:46:01,384 --> 00:46:03,469
‐ [shushing]
‐ [Lip murmuring]

1175
00:46:03,552 --> 00:46:04,428
I'm so sorry.

1176
00:46:04,512 --> 00:46:07,473
[both murmuring soothingly]

1177
00:46:07,556 --> 00:46:12,561
♪♪♪

1178
00:46:13,479 --> 00:46:16,774
Don't do this, please.

1179
00:46:16,857 --> 00:46:18,818
Let's just stop lying
to each other.

1180
00:46:18,901 --> 00:46:21,737
Okay?

1181
00:46:21,821 --> 00:46:23,322
You love your fucked‐up family

1182
00:46:23,406 --> 00:46:24,573
more than
you're ever gonna love me.

1183
00:46:24,657 --> 00:46:26,367
That's not true.

1184
00:46:26,450 --> 00:46:28,703
That's not true.

1185
00:46:30,246 --> 00:46:33,124
Yeah, it is.

1186
00:46:33,207 --> 00:46:35,543
[shushing]

1187
00:46:35,626 --> 00:46:38,087
You should get back
inside there.

1188
00:46:38,170 --> 00:46:40,381
Sounds like you're missing
a fun time.

1189
00:46:40,464 --> 00:46:41,173
‐ Oh, I got‐‐I can help.
‐ I got it.

1190
00:46:41,257 --> 00:46:43,884
No.

1191
00:46:43,968 --> 00:46:45,803
[soothingly] Hey.
Hey.

1192
00:46:45,886 --> 00:46:47,805
I got you.

1193
00:46:47,888 --> 00:46:49,515
All right.

1194
00:46:49,598 --> 00:46:52,560
<i>♪ Even brighter</i>
<i>than the moon, moon, moon ♪</i>

1195
00:46:52,643 --> 00:46:56,480
<i>♪ It's always been inside</i>
<i>of you, you, you ♪</i>

1196
00:46:56,564 --> 00:47:00,276
<i>♪ And now it's time</i>
<i>to let it through ♪</i>

1197
00:47:00,359 --> 00:47:04,030
<i>♪ 'Cause, baby,</i>
<i>you're a firework ♪</i>

1198
00:47:04,113 --> 00:47:08,534
<i>♪ Come on,</i>
<i>show 'em what you're worth ♪</i>

1199
00:47:08,617 --> 00:47:11,912
<i>♪ Make 'em go ah, ah, ah ♪</i>

1200
00:47:11,996 --> 00:47:16,083
<i>♪ As you shoot</i>
<i>across the sky‐y‐y ♪</i>

1201
00:47:16,167 --> 00:47:18,336
‐ Nice dress.
<i>‐ ♪ You're a firework ♪</i>

1202
00:47:18,419 --> 00:47:20,713
Thank you. [laughs]

1203
00:47:20,796 --> 00:47:22,631
<i>♪ Come on,</i>
<i>let your colors... ♪</i>

1204
00:47:22,715 --> 00:47:24,550
Is that Frank making out
with that Polish polka lady?

1205
00:47:24,633 --> 00:47:26,719
<i>♪ Make 'em go ah, ah, ah ♪</i>

1206
00:47:26,802 --> 00:47:28,721
[Debbie] Yeah. Wow.

1207
00:47:28,804 --> 00:47:32,892
<i>♪ ...goin' ah, ah, ah ♪</i>

1208
00:47:32,975 --> 00:47:35,353
<i>‐ ♪ Boom, boom, boom ♪</i>
‐ I miss Mom.

1209
00:47:35,436 --> 00:47:37,146
<i>♪ Even brighter</i>
<i>than the moon... ♪</i>

1210
00:47:37,229 --> 00:47:40,399
Yeah.

1211
00:47:40,483 --> 00:47:42,651
<i>♪ Boom, boom, boom... ♪</i>

1212
00:47:42,735 --> 00:47:44,487
Monica would've loved today.

1213
00:47:44,570 --> 00:47:48,074
<i>♪ ...moon, moon, moon ♪</i>

1214
00:47:48,157 --> 00:47:52,203
[people cheering]

1215
00:47:52,286 --> 00:47:54,330
<i>♪ I found a love ♪</i>

1216
00:47:54,413 --> 00:47:58,084
<i>♪ For me ♪</i>

1217
00:47:58,167 --> 00:47:59,960
I should probably go dance
with my husband.

1218
00:48:00,044 --> 00:48:01,253
<i>♪ Darlin',</i>
<i>just dive right in ♪</i>

1219
00:48:01,337 --> 00:48:02,546
Go.

1220
00:48:02,630 --> 00:48:07,218
<i>♪ Follow my lead ♪</i>

1221
00:48:07,301 --> 00:48:10,679
<i>♪ I found a girl ♪</i>

1222
00:48:10,763 --> 00:48:13,849
<i>♪ Beautiful and sweet ♪</i>

1223
00:48:13,933 --> 00:48:17,645
<i>♪ I never knew you were</i>
<i>the someone ♪</i>

1224
00:48:17,728 --> 00:48:20,189
<i>♪ Waiting for me ♪</i>

1225
00:48:20,272 --> 00:48:21,607
Come on.

1226
00:48:21,690 --> 00:48:22,858
<i>♪ 'Cause we were just kids ♪</i>

1227
00:48:22,942 --> 00:48:26,112
<i>♪ When we fell in love ♪</i>

1228
00:48:26,195 --> 00:48:29,949
<i>♪ Not knowing what it was ♪</i>

1229
00:48:30,032 --> 00:48:33,702
<i>♪ I will not give you up ♪</i>

1230
00:48:33,786 --> 00:48:37,623
<i>♪ This time ♪</i>

1231
00:48:37,706 --> 00:48:41,419
<i>♪ Darling, just kiss me slow ♪</i>

1232
00:48:41,502 --> 00:48:45,131
<i>♪ Your heart is all I own ♪</i>

1233
00:48:45,214 --> 00:48:47,800
<i>♪ And in your eyes,</i>
<i>you're holding... ♪</i>

1234
00:48:47,883 --> 00:48:50,261
‐ Can I get a Coke?
‐ [bartender] Yeah, sure.

1235
00:48:50,344 --> 00:48:51,679
♪♪♪

1236
00:48:51,762 --> 00:48:54,306
<i>♪ Baby, I'm... ♪</i>

1237
00:48:54,390 --> 00:48:55,641
Yeah.

1238
00:48:55,724 --> 00:48:58,936
You like some rum in that?

1239
00:48:59,019 --> 00:49:00,020
Sure.

1240
00:49:00,104 --> 00:49:03,065
<i>♪ With you between my arms ♪</i>

1241
00:49:03,149 --> 00:49:06,861
<i>♪ Barefoot on the grass ♪</i>

1242
00:49:06,944 --> 00:49:08,362
Thanks.

1243
00:49:08,446 --> 00:49:10,114
<i>♪ Listening to</i>
<i>our favorite song ♪</i>

1244
00:49:10,197 --> 00:49:12,741
<i>♪ When you said</i>
<i>you looked a mess... ♪</i>

1245
00:49:12,825 --> 00:49:14,785
[Debbie] Listen up, everyone!

1246
00:49:14,869 --> 00:49:16,704
I'm the closest thing
to a bride we've got.

1247
00:49:16,787 --> 00:49:19,874
‐ So I'm throwin' the bouquet!
‐ [people cheering]

1248
00:49:19,957 --> 00:49:22,793
[Debbie]
Line up, single losers!

1249
00:49:22,877 --> 00:49:24,587
<i>♪ You look perfect tonight ♪</i>

1250
00:49:24,670 --> 00:49:26,130
[woman] Right here!
Right here, Deb!

1251
00:49:26,213 --> 00:49:28,382
♪♪♪

1252
00:49:28,466 --> 00:49:30,634
[people cheering]

1253
00:49:30,718 --> 00:49:34,180
<i>♪ Well, I found a woman ♪</i>

1254
00:49:34,263 --> 00:49:38,184
<i>♪ Stronger than</i>
<i>anyone I know... ♪</i>

1255
00:49:38,267 --> 00:49:40,019
Can I get another?

1256
00:49:40,102 --> 00:49:41,896
‐ [bartender] Sure.
‐ Thanks.

1257
00:49:41,979 --> 00:49:45,649
<i>♪ I'll share her home ♪</i>

1258
00:49:45,733 --> 00:49:47,985
<i>♪ I found a love ♪</i>

1259
00:49:48,068 --> 00:49:49,987
♪♪♪

1260
00:49:50,070 --> 00:49:53,657
<i>♪ To carry more</i>
<i>than just my secrets ♪</i>

1261
00:49:53,741 --> 00:49:55,451
<i>♪ To carry love ♪</i>

1262
00:49:55,534 --> 00:49:56,494
<i>♪ To carry children ♪</i>

1263
00:49:56,577 --> 00:50:00,206
<i>♪ Of our own ♪</i>

1264
00:50:00,289 --> 00:50:04,752
<i>♪ We are still kids,</i>
<i>but we're so in love ♪</i>

1265
00:50:04,835 --> 00:50:07,171
<i>♪ Fighting against</i>
<i>all odds ♪</i>

1266
00:50:07,254 --> 00:50:09,131
[cheers and applause]

1267
00:50:09,215 --> 00:50:12,218
<i>♪ I know we'll be all right ♪</i>

1268
00:50:12,301 --> 00:50:16,764
<i>♪ This time ♪</i>

1269
00:50:16,847 --> 00:50:20,768
<i>♪ I don't deserve this ♪</i>

1270
00:50:20,851 --> 00:50:24,271
<i>♪ You look perfect ♪</i>

1271
00:50:24,355 --> 00:50:26,899
<i>♪ Tonight ♪</i>

1272
00:50:26,982 --> 00:50:31,904
<i>♪♪♪</i>

1273
00:50:31,987 --> 00:50:33,113
[horn honks]

1274
00:50:33,197 --> 00:50:35,407
[chuckles]

1275
00:50:35,491 --> 00:50:37,535
I'm gonna need that car back
eventually.

1276
00:50:37,618 --> 00:50:40,079
Are those hickies?

1277
00:50:40,162 --> 00:50:41,455
Yeah.

1278
00:50:41,539 --> 00:50:43,415
Woman's a wildcat.

1279
00:50:43,499 --> 00:50:44,416
It's a myth

1280
00:50:44,500 --> 00:50:46,502
about the female libido
declining with age.

1281
00:50:46,585 --> 00:50:48,754
They get hornier.

1282
00:50:48,837 --> 00:50:51,215
I'll keep that in mind.

1283
00:50:52,341 --> 00:50:54,093
Zuzanna doesn't hate gays.

1284
00:50:54,176 --> 00:50:56,595
It's her husband, Rudy.

1285
00:50:56,679 --> 00:50:58,973
Turns out,
Rudy's gayer than Liberace.

1286
00:50:59,056 --> 00:51:01,600
She found boxes
of mano a mano porn

1287
00:51:01,684 --> 00:51:04,311
after he died.

1288
00:51:04,395 --> 00:51:07,940
The old Polish bastard
was a raging gay homophobe.

1289
00:51:08,607 --> 00:51:10,234
Aren't all homophobes gay?

1290
00:51:12,361 --> 00:51:14,738
Probably so, son.

1291
00:51:14,822 --> 00:51:17,449
Probably so.

1292
00:51:21,245 --> 00:51:24,123
<i>♪ melancholy music ♪</i>

1293
00:51:24,206 --> 00:51:28,210
<i>♪♪♪</i>

1294
00:52:11,086 --> 00:52:13,088
[doorbell rings]

1295
00:52:34,401 --> 00:52:35,277
I need to find a meeting.

1296
00:52:38,781 --> 00:52:41,909
Come with me?

1297
00:52:43,869 --> 00:52:45,204
Sure.

1298
00:52:45,913 --> 00:52:48,499
Let me grab my coat.

1299
00:53:05,474 --> 00:53:10,270
<i>♪♪♪</i>

1300
00:53:36,672 --> 00:53:38,382
[pounding on door]

1301
00:53:42,302 --> 00:53:44,179
What is it?

1302
00:53:44,263 --> 00:53:45,931
[pounding on door]

1303
00:53:47,683 --> 00:53:49,768
[Carl] Shit.
I think it's the cops.

1304
00:53:50,728 --> 00:53:52,187
[pounding on door]

1305
00:53:56,108 --> 00:53:57,568
[pounding on door]

1306
00:53:57,651 --> 00:53:59,778
‐ What's with all the banging?
‐ Cops, maybe.

1307
00:53:59,862 --> 00:54:02,364
Ugh.
What did Frank do now?

1308
00:54:06,201 --> 00:54:09,705
‐ Deborah Gallagher?
‐ Uh, no.

1309
00:54:09,788 --> 00:54:11,457
We have an arrest warrant
for Deborah Gallagher.

1310
00:54:11,540 --> 00:54:12,332
No shit.
What for?

1311
00:54:12,416 --> 00:54:15,794
Statutory rape of a minor.
Julia Nicolo?

1312
00:54:15,878 --> 00:54:17,546
Fuck.

1313
00:54:17,629 --> 00:54:18,797
<i>♪ funky music ♪</i>

1314
00:54:18,881 --> 00:54:20,424
We got a runner!

1315
00:54:20,507 --> 00:54:24,595
<i>♪♪♪</i>

1316
00:54:24,678 --> 00:54:26,221
Uh, what's going on?

1317
00:54:26,305 --> 00:54:28,307
When's your 18th birthday?

1318
00:54:28,390 --> 00:54:30,476
<i>♪ Wow, uh‐huh ♪</i>

1319
00:54:30,559 --> 00:54:33,395
<i>♪ It's too good,</i>
<i>the secret is out, and wow ♪</i>

1320
00:54:33,479 --> 00:54:33,812
<i>♪ Uh‐huh... ♪</i>

1321
00:54:33,896 --> 00:54:35,189
Stop! Police!

1322
00:54:35,272 --> 00:54:36,899
<i>♪ So word of mouth</i>
<i>and wow ♪</i>

1323
00:54:36,982 --> 00:54:39,276
<i>♪ Uh‐huh ♪</i>

1324
00:54:39,359 --> 00:54:40,068
<i>♪ So cool,</i>
<i>it's the talk of the town ♪</i>

1325
00:54:40,152 --> 00:54:43,572
<i>♪ And wow, uh‐huh ♪</i>

1326
00:54:43,655 --> 00:54:46,158
<i>♪ Listen up 'cause</i>
<i>I'll break it down now ♪</i>

1327
00:54:46,241 --> 00:54:48,577
<i>♪♪♪</i>

1328
00:54:48,660 --> 00:54:50,162
<i>♪ Wow ♪</i>

1329
00:54:50,245 --> 00:54:52,873
‐ [plaster cracking]
‐ [Tami] Jesus.

1330
00:55:04,593 --> 00:55:05,802
Needs some work.

1331
00:55:05,886 --> 00:55:07,095
[sniffles]

1332
00:55:07,179 --> 00:55:08,388
Yeah.
No shit.

1333
00:55:12,518 --> 00:55:13,602
[exhales]

1334
00:55:16,563 --> 00:55:17,856
Two bedrooms?

1335
00:55:20,275 --> 00:55:21,401
Yeah.

1336
00:55:25,322 --> 00:55:27,241
One bathroom.

1337
00:55:27,324 --> 00:55:29,117
Two‐car garage.

1338
00:55:31,954 --> 00:55:34,665
You got another mask?

1339
00:55:34,748 --> 00:55:35,958
<i>♪ hopeful music ♪</i>

1340
00:55:36,041 --> 00:55:39,211
Yeah.
Absolutely.

1341
00:55:39,294 --> 00:55:42,214
<i>♪♪♪</i>

1342
00:55:42,297 --> 00:55:44,883
Hope my tetanus
is up‐to‐date.

1343
00:55:44,967 --> 00:55:46,843
<i>♪ music brightens ♪</i>

1344
00:55:46,927 --> 00:55:51,723
<i>♪♪♪</i>

1345
00:55:51,807 --> 00:55:54,268
No? Oh.

1346
00:55:54,351 --> 00:55:58,063
<i>♪ I know you got rights ♪</i>

1347
00:55:58,146 --> 00:56:02,025
<i>♪ That's not very hard ♪</i>

1348
00:56:02,109 --> 00:56:05,904
<i>♪ You tell me</i>
<i>all the time... ♪</i>

1349
00:56:05,988 --> 00:56:08,949
<i>♪♪♪</i>

1350
00:56:09,032 --> 00:56:10,325
[Lip] Whoo!

1351
00:56:10,409 --> 00:56:13,245
[laughs]

1352
00:56:13,328 --> 00:56:16,164
<i>♪ Writing in the dark ♪</i>

1353
00:56:16,248 --> 00:56:21,253
<i>♪ Shouting at the blind ♪</i>

1354
00:56:21,336 --> 00:56:24,464
<i>♪ Oh!</i>
<i>Wake up, wake up ♪</i>

1355
00:56:24,548 --> 00:56:26,341
<i>♪ Why are you</i>
<i>not hearin' me? ♪</i>

1356
00:56:26,425 --> 00:56:28,302
<i>♪ Wake up, wake up ♪</i>

1357
00:56:28,385 --> 00:56:30,053
<i>♪ Why are you</i>
<i>not hearin' me? ♪</i>

1358
00:56:30,137 --> 00:56:32,681
<i>♪ Oh, oh, oh‐oh ♪</i>

1359
00:56:32,764 --> 00:56:34,975
<i>♪ You're wasting time ♪</i>

1360
00:56:35,058 --> 00:56:38,520
<i>♪ Oh, oh, oh‐oh ♪</i>

1361
00:56:38,604 --> 00:56:42,190
<i>♪ You're wasting time ♪</i>

1362
00:56:42,274 --> 00:56:44,401
[both exhale]

1363
00:56:47,154 --> 00:56:50,616
Good morning, Mr. Gallavich.

1364
00:56:50,699 --> 00:56:53,827
Good morning, Mr...

1365
00:56:53,910 --> 00:56:58,582
‐ Millagher?
‐ [both laugh]

1366
00:56:58,665 --> 00:57:00,292
You hungry?

1367
00:57:00,375 --> 00:57:02,794
Hmm.

1368
00:57:02,878 --> 00:57:03,920
Not really.

1369
00:57:04,004 --> 00:57:06,340
Hmm.

1370
00:57:06,423 --> 00:57:07,644
You wanna go again?

1371
00:57:09,092 --> 00:57:11,553
Absolutely.

1372
00:57:13,680 --> 00:57:15,223
[tires screeching]

1373
00:57:15,307 --> 00:57:16,266
Ah, shit!

1374
00:57:16,350 --> 00:57:17,726
‐ [Ian] Oh!
‐ [gunfire]

1375
00:57:22,147 --> 00:57:24,566
[tires squealing]

1376
00:57:25,942 --> 00:57:29,279
[both exhale]

1377
00:57:29,363 --> 00:57:32,032
I think your dad might still
be a little upset.

1378
00:57:32,115 --> 00:57:35,619
<i>♪ I got a head full of dreams</i>
<i>you can play with ♪</i>

1379
00:57:35,702 --> 00:57:40,999
<i>♪ I got a heart full of love,</i>
<i>you can take it ♪</i>

1380
00:57:41,083 --> 00:57:44,961
<i>♪ I got it all,</i>
<i>I'm not lookin' to trade it ♪</i>

1381
00:57:45,045 --> 00:57:47,005
<i>♪ I give it all to you ♪</i>

1382
00:57:47,089 --> 00:57:48,840
<i>♪ Hey, hey ♪</i>

1383
00:57:48,924 --> 00:57:51,176
<i>♪ Perfect day, perfect day ♪</i>

1384
00:57:51,259 --> 00:57:53,220
‐ [whistling]
<i>‐ ♪ Hey, hey ♪</i>

1385
00:57:53,303 --> 00:57:55,138
<i>♪♪♪</i>

1386
00:57:55,222 --> 00:57:57,849
<i>♪ Hey, hey ♪</i>

1387
00:57:57,933 --> 00:58:00,185
<i>♪ Perfect day, perfect day ♪</i>

1388
00:58:00,268 --> 00:58:00,894
‐ [whistling]
<i>‐ ♪ Hey, hey ♪</i>

1389
00:58:00,977 --> 00:58:03,355
<i>♪♪♪</i>

1390
00:58:03,438 --> 00:58:05,691
<i>‐ ♪ Ooh, ooh ♪</i>
<i>‐ ♪ Perfect day ♪</i>