Går du glipp av "Shameless" igjen skjærer jeg av deg ballene, -
-men i dag slipper du billig unna.
Jeg bestilte time til abort på fredag.
Det skjer ikke!
Jeg fikk et tilbakefall.
- Forteller du dette nå? - Du hadde mye å tenke på.
- Hvorfor så gretten? - Du maser "Har du tatt medisinene?"
- "Opp med farta!" - Da er det best at du sier opp.
- Da gjør jeg det! - Bra! Forsvinn!
- Hva i svarte?! - Jeg trodde du kuttet gassvaieren?
- Det gjorde jeg. - Kuttet du riktig vaier?
Ja, det er bare to. Gassvaieren og...
- Jeg noterer at du er gravid. - Hva?
Visste du ikke at du er gravid?
Tekst: Marianne Heggernes www.btistudios.com
- Herregud! Pokker! - Gallagher-regn...
Ikke engang min datters oppkast får denne maten til å smake dårlig.
Hva er det som foregår, Frank?
Jorge Mendoza og gjengen ble kastet ut. Banken solgte huset deres.
De kom hjem i går og fant sakene sine ute på gata.
- På hvilken måte er det vårt problem? - Vi mister vår unike nabolagsånd.
Generasjoner av amerikanere blir kastet ut av hjemmene sine.
- Statushevelsen er alles problem! - Hva gjør de i hagen vår?
Jeg leide den ut til dem. Herregud, så god mat de lager!
- Yanis. Hei. Det er oss, Kev og V. - Jeg er lam, ikke blind.
Vi ville bare vise vår medfølelse. Vi er så lei for det som hendte.
- Akkurat som enhver god nabo. - Har du greske røtter?
Greske? Nei. Jeg vet ikke. Kanskje. Ja. Sannsynligvis. Jeg aner ikke.
Du er en god kamerat. Du har garantert greske røtter.
- Når drar du på rehabiliteringshjem? - Jeg har tenkt å dra hjem.
Jeg stoler ikke på kineserlegen. Jeg skriver meg selv ut i dag.
Jeg var i marinen i åtte år uten en skramme.
Med en gang de to lesbene flyttet inn i nabolaget, havnet jeg i rullestol!
- Hvem? - Lesbene! De som tok hundene mine.
- Lisa og Lisa? - Ja, de kuttet bremsevaieren.
De skal betale!
- Hva sa du? - Han uttrykker sympati.
Da piper han, akkurat som en liten pike.
Vi har to små piker selv. De trenger pappaen sin, Kevin.
Vi må dra. Gi ham blomstene.
- Hvor kommer dette fra? - Carl kjøpte Froot Loops.
Og økologiske egg og juice med fruktkjøtt. Spis opp, kompis.
- Hvor kommer pengene fra? - Jeg har spart.
- Du selger vel ikke dop igjen? - Nei. Jeg har tatt lærdom av det.
- Neste. - Du bør passe deg.
- Kanskje hun sparker deg. - Eller tvinger deg til å ta abort.
- Det lukter godt. Er det bacon? - Froot Loops.
- Blir du med? - Jeg må bare prate med Debs.
- Om hva da? - Jeg vil be om unnskyldning.
- Jeg drar. - Vi sees der.
Får du komme for sent siden du knuller sjefen?
Lip skaffet deg en ny jobb, så kutt ut.
- Carl, kan du slippe av Liam? - Ser jeg ut som en barnevakt?
Nei, du ser ut som en forbryter. Like fullt er du en Gallagher.
Greit, brødre må holde sammen. Kom igjen.
Kom igjen, kamerat. Ikke oppfør deg som en drittunge. Kom.
Jeg kommer for sent.
- Jeg er gravid, Debs. - Det er ikke morsomt.
Nei. Det viste seg at p-pillen er bortkastede penger.
- Lyver du? - Kun du lyver om sånne ting.
Herregud... Det er sant.
Herregud! Så fantastisk. Hva er sjansen for at det skjer?
Vi kan oppfostre dem som søsken.
Søstersøskenbarn. Er Gus eller Sean faren?
Hvor langt er du på vei?
Slutt! Hør på meg.
Det jeg sier, er at jeg vet hvor forferdelig det er.
Som om noe har overtatt kroppen din. Man føler seg kvalm og litt sprø.
Jeg forstod det ikke før nå. Jeg var streng og følelseskald, og...
- Jeg er lei for det. - Takk.
Nå kan vi gjøre det sammen. Vi kan bestille time på klinikken samme dag.
Det blir som en familieutflukt. Som Disneyland, men med aborter.
Vent, hva for noe? Hva slags unnskyldning er det?
Jeg vet at du tror at Derek skal komme tilbake, -
-men om han forlot deg, fortjener han deg ikke.
- Det finnes andre menn... - Nei, det er du som ligger med alle.
Herregud. Du er motbydelig. Du er et grusomt menneske.
Du brød deg ikke med å skille deg fra mannen din. Du bare overså ham.
- Hva gjorde jeg? - Nå har du tenkt å overse babyen din.
Ingen gidder å invitere faren på familiefrokost. Typisk.
Følg meg til skolen, Frank.
Følg deg til skolen? Tror du jeg er faren din? Ja vel, da.
Det er politiet. Vi har en ransakelsesordre.
- Hei! - Står til?
Skulle du sett. Bor du her helt alene?
- Er den ikke stilig? - Puppekunst.
For at alle skal skjønne at du er heterofil?
Det kryr av homofile her. Du kommer til å trives.
- En Red Bull? - Kan vi ta en kaffe? Vis meg rundt.
Har ikke tid. Jeg har en oppgave å levere.
Jeg må bli ferdig, og så er det forelesninger. Vi kan henge etterpå.
Kult. Jeg får stikke innom den nye jobben.
- Ja. - Takk, forresten.
Du kan takke lektor Youens.
Kult.
- Dette ser skikkelig nerdete ut. - Ja.
- Jeg må på jobb. - Vi sees siden. Greit?
Ja.
Jeg skal bli morfar. En ny Gallagher.
- Fiona er også gravid. - Gi deg! Dobbelt opp!
Fiona vil ikke ha barn. Hun vil ha meg til å ta abort også.
Hun mener jeg er for ung.
Hun tar feil. Biologisk sett er du i din beste alder for å få barn.
Du har faktisk passert den.
Om Fiona venter lenger, vil ungene se ut som vombater.
Kjønnsleppene vil henge nede på knærne.
Skal man slikke henne, trenger man sugerør.
Nei. Tiden er inne for deg. Ikke la folk lure deg til å tro annet.
- Hva med Fiona? - Hun kan ikke tvinge deg.
- Du har råderett over egen kropp. - Men hun har råderett over meg.
Jeg måtte lenke Monica til sengen da hun var gravid med Carl.
Jeg holdt henne der til han var så stor at hun ikke kunne ta abort.
Sean gjør nok ikke det.
- Hvem er Sean? - Kjæresten hennes.
Jeg trodde hun var gift. Glem nå det. Jeg snakker med henne.
Kanskje vi alle burde snakke med henne.
Vi får prate siden. Jeg er sent ute til kreftstøttegruppen.
- Har du kreft, Frank? - Ikke som jeg vet om. Bank i bordet.
- Kan jeg hjelpe deg? - Ian Gallagher. Jeg skal jobbe her.
Staver du Ian med tre bokstaver?
- Ja, I-a-n. - Flaks.
Man må betale om man vil ha mer enn tre bokstaver på overallen.
- Tod mistet den siste D-en i navnet. - Ron pleide å hete "Ronnie".
Du trenger ikke å endre navnet ditt. Det må være skjebnen.
- Kom, jeg skal vise deg rundt. - "Ian."
Tod kom ut for en bilulykke for noen år siden.
Han er litt enklere nå, men han er en grei kar.
- Har du jobbet med noe slikt før? - Jeg vasket opp på en kafé.
Det er det samme her, men uten driks. Du stempler inn her.
Du er lengst nede på rangstigen, så du får tømme søppel-
-og rydde opp skrotet du finner.
Ta med deg søppelkassen. Du får en mopp og bøtte om det trengs.
Tøm papirkurvene i klasserommene, men bare mellom forelesningene.
Du virker smart. Du finner nok ut av det.
Er det alt? Skal jeg tømme søppel?
Du har en halvtimes lunsj klokken 13 og er ferdig klokken 17.
Når du har fått teken på søppelet, får du vaske toalettene.
Vi skal få ordnet en overall til deg, men i dag er du Dave.
Ser du en sykkel du liker? Ikke tenk på det, jeg skaffer deg en.
Vi skal finne en sykkel til deg. Jeg har savnet deg, Dominique.
- Du kjenner meg ikke. - Jeg har drømt om deg.
Du og rastaflettene lar meg være i fred.
Rastaflettene mine elsker deg jo.
Du er bare en hvit fyr i forkledning.
Du sårer mitt hjerte og min sjel. Du tror at farge handler om hudtoner.
Nick og jeg satt i ungdomsfengsel sammen.
Han ser forbi hudfargen og inn i min mørke, svarte sjel.
Carl, Fiona er gravid. Vi må overtale henne til å beholde det.
- Stiller du opp? - Hvem er du, hviting?
Mr Gallagher, jeg vil ha et ord med deg på kontoret.
Du kan gjøre det godt igjen. Mannen er lam og trenger hjelp.
- Takk for at dere kom. - Det var akutt.
Jeg kuttet naboens bremsevaier, og nå er han lam.
- Kevin! - Det var herlig å få sagt det.
Jeg forklarer det siden. Hva skjer?
Slå deg ned og bestill noe, Kev.
Hei, kamerat.
Jeg har gjort en fyr lam. Jeg kuttet bremsekabelen på motorsykkelen.
Kult. Vil du se menyen?
- Jeg er gravid. - Var det ikke Debbie som var det?
Vi fikk to for én. Det er som en syk spøk.
Vi er gravide. Hun vil beholde sitt, Ian hater meg, Carl er kriminell-
-og jeg er... Pokker! Hva er dette for noe?
Det er hormonene. Øynene dine lekker til babyen er født, og så brystene.
- Hvem er faren? - Sean.
Eller Gus. Det kan være Jimmy også.
- Unnskyld. - Det er ikke morsomt.
Jo, på en ludderaktig måte.
Skal du fortelle det til noen av dem?
- Nei, jeg tar abort. - Skal du ikke fortelle det til Sean?
Nei, det er ingen grunn til det.
Men jeg tror jeg må prate med Gus.
Debbie anklaget meg for å overse ham.
Hun er bare 15 og en kjerring, men det opprørte meg som pokker!
Fordi det er sant. Du overså ham. Han fikk aldri ringen tilbake.
Jeg vet det. Hun må ikke føde dette barnet, -
-men hun vil aldri høre på meg før jeg feier for min egen dør.
Bandet hans spiller i kveld. Det står på Facebook.
Prat med ham. Deretter forteller du Debbie at du feier opp, -
-og at hun bør gjøre det samme ved å ta abort.
Elevene snakker i korridorene, i kantinen...
De tror at jeg ikke hører dem dersom de hvisker.
Men jeg har en hunds hørsel og en krigers sjel.
Jeg hører at du selger våpen, gutt.
På Westmont ble tre elever og to lærere skutt forrige måned.
På Bridgemont mistet en trettenåring beinet. Han har trebein nå.
- Hva så? - Gir du blaffen i dine medmennesker?
Jeg vil ha en Glock 9 mm med et ekstra stort magasin.
Jeg vil ha hulspissammunisjon.
Kulene må ikke gå gjennom gjernings- mannen og treffe en uskyldig unge.
Jeg er ferdig med inventarlisten og lønningene. Kan jeg gå et ærend?
- Ja, hvis du forteller hva det er. - Familiesaker.
- Det er tøvprat. - Hva mener du?
Fortell meg hva som foregår.
Min 15 år gamle søster har tenkt å ødelegge livene våre.
Jeg vet når folk bløffer, for jeg har selv gjort det mesteparten av livet.
- Skal det være en trøst? - Det er bedre å si det som det er.
Greit. Jeg skal prøve å bestille time til Debbie på klinikken, -
-og så skal jeg treffe Gus i kveld.
Ektemannen din Gus?
- Kjenner du flere? - Hvorfor det?
- Jeg vil fortelle at det er slutt. - Det vet han nok.
- Jeg skal gi ham bestemorens ring. - Hvorfor sa du ikke det?
- Jeg vet ikke. Det var så personlig. - Greit. Gjør det du må gjøre.
Takk.
- Jeg lette etter deg. - Jeg er på vei ut. Hva vil du?
- Debbie fortalte de gode nyhetene! - Herregud, Frank! Slipp meg.
- Får jeg gratulere faren? - Nei!
Er det fyren du kysset, eller finnes det flere kandidater?
Dominique, bli min. Jeg vil ha ditt hjerte, din sjel og din kropp.
Hva feiler det deg?
Jeg vil berømme deg, mr Gallagher.
Du er en rettskaffen afroamerikaner ved skolen vår.
- Takk, rektor. - Ikke ta det ille opp. Han er hvit.
Tull. Flere afroamerikanske ungdommer burde være som Carl.
Var det for mye?
Nei, det var et fremskritt. Nå forhandler vi.
VELKOMMEN HJEM, NEBO
- Er han på vei hjem? - Ja, han stoler ikke på legene.
De er visst innvandrere eller noe.
- Er ikke han også det? - Han er lam. Ikke kritiser ham.
Det er snilt av deg å rydde opp i hagen hans.
Vi burde også gjøre noe for ham. Kanskje vi kan plante noe?
- Roser og en ny gressplen? - Best at dere holder dere unna.
Jeg henter ham om noen timer.
Kanskje et nytt gjerde?
Hun tror jeg kommer til å slutte på skolen på grunn av graviditeten.
Det blir lettere når hun også får barn.
Da kan hun passe ungen min mens jeg er på skolen.
- Slutt med det! Vi må tisse! - Jeg tisser i vasken.
Dette er grunnen til at tenåringsmødre slutter på skolen.
Selv om vi er i vår beste alder for å få barn.
Det kan du ikke gjøre.
Graviditeten sliter like mye på blæren som ditt handicap. Ikke sant?
Kan jeg få fred mens jeg tørker meg?
- Fiona Gallagher? - Ja.
- Hva gjelder det? - Jeg er gravid, og...
- Vi vil vite mer om prenatal pleie. - Nei.
- Vil dere diskutere alternativer? - Jeg vil ta abort.
- Jeg må bestille time til urinprøven. - Og en plass i helvete.
- Herregud! - Han er mot abort. Helt sikkert.
- Kan vi gjøre det nå? - Mamma ville grått om hun hørte deg.
- Kan du be ham gå? - Da prater jeg med barnets far.
- Du er altså ikke faren? - Nei, jeg er morfaren.
Prater du med Sean, setter jeg fyr på deg mens du sover.
- Angående timen... - Du kan få en time neste uke.
Noen må hente deg etterpå. Har du en ektemann, kjæreste...?
- Jeg kan... - Hun har begge deler.
- Hvem er folkene i hagen min? - Noen av naboene.
De kaster tingene mine! Flatbankere! Jeg dreper dere!
Herregud!
Dumme kjerring...
- Hei! - Jeg skulle bare tømme papirkurven.
Kom inn. Lektor Youens skaffet deg jobben.
Takk! Det var virkelig snilt av deg.
Hvordan uttales det? "Dav"?
- Dave. - Han heter Ian.
- Går du på high school, Ian? - Jeg gikk inn i militæret.
- Tar de mot high school-avhoppere? - Nei. Jeg vervet meg i Lips navn.
- Det er en lang historie. - Er han like smart som deg?
- Ja, han er smart. - Lip er familiens geni.
Er det en unnskyldning for å slutte? Du virker smart.
Overallen til Dav kler deg ikke.
Skal vi gå og spise noe?
- Ja. - Kult.
- Er Fiona her? - Hun sover og drømmer om barnet.
- Vi må overtale henne. Hvem er det? - Det er Juanita. Juanita...
Dette er datteren min, Debbie. Hun venter barn.
Er det for sent å ta abort?
Gracias! Jeg er skrubbsulten. Barnet må få mat.
På tide at du lærer deg hvordan familien Gallagher lever på stønad.
Jeg må hente Liam.
- Det gjør jeg. - Gjør du?
Jeg skal presentere ham for noen.
- Ja vel. - Vi drar og hilser på Dominique.
Da vil hun forstå hvordan slekta vår ser ut.
Lektoren din er en dust.
Han er harmløs. Han minner om Frank, men han er...
- Privilegert? - Jeg skulle si "ansatt".
- Joaquin. - Står til, kompis?
- Dette er broren min, Ian. - Står til, Ian?
Forstod du oppgaven om Schrödingers katt?
Ting eksisterer fordi vi ser dem, og forandres fordi vi ser på dem.
Ja, som jentene. Hadde vi ikke sett dem, ville de gjerne ikke ha ledd.
Hva maser dere om?
- Kvantefysikk. - Kvantemekanikk.
- Jeg trodde dere snakket om katter. - Det er en lang historie.
- Jeg må stemple ut. - Vi sees på rommet.
Det er vanskeligere enn man tror å få sosialhjelp.
Man trenger beregninger, rett dokumentasjon og litt flaks.
For ett barn får man 357 dollar i måneden.
Med tvillinger får man 154 til. Har kjæresten din tvillinger i familien?
Jeg har ingen kjæreste og vil ikke vite av familien hans.
Har barnet klumpfot eller hareskår, får man 100 til, -
-så slutt å ta vitaminer.
Utviklingshemming er mye verdt, men det koster mye, så husk folsyre.
Jeg tar alle vitaminene mine!
Gjør som du vil. Vi registrerer deg og begynner å bearbeide søsteren din.
Hun har allerede bestilt time til abort.
Pokker. Vet du hvordan man foretar en inngripen?
Ja. Jeg har aldri vært på denne siden av en slik før. Det er spennende.
En abortinngripen. En abortgripen. Jeg burde ta patent på navnet.
Hei. Barnet mitt skal snart få barn selv. Vi trenger skjemaer.
- Vær så god. - Ser du? Lettjente penger.
Vi mangler TANF-skjemaet.
Vi er erfarne. Det er som en "ta med datteren på jobb" -dag.
- Ja? - Er Dom her?
- Nei. - Hun står jo der.
- Nei. - Jeg ville presentere min bror.
- Dette er broren min. Si hei, Liam. - Hei, Liam.
Bror eller kompis?
Bror, sir. Vi har samme mor og far.
Bare fordi han er mørkere trenger dere ikke å kalle en nigger hvit.
Du får ti sekunders forsprang. Løp av gårde, gutt.
Ta med deg Shaq. Løp!
- Ti, ni, åtte, sju, seks... - Jeg gir ikke opp, Dom!
Fem, fire, tre, to...
- Jeg er kvalm. - Det er hormonene.
- Ikke denne gangen. - Snakk med ham.
- Hva skal jeg si? - "Jeg venter en annen manns barn."
"Vi bør ta ut skilsmisse. Her er ringen din."
- Pokker... - Kom igjen. Riv plasteret av.
- Hei. - Hei.
- Jeg fikk en innbydelse på Facebook. - Ja, du står nok på epostlisten.
Jeg antar det.
Du ser godt ut. Jeg antar... Måten vi gikk fra hverandre på...
- Gus. - Jeg kommer. Fint at du er her.
- Synes du det? - Jeg har skrevet en sang til deg.
- Har du? - Har du tenkt å bli litt til?
- Ja. Kan vi prate etterpå? - Greit.
- Ingen blør. Bedre enn forventet. - Enig.
- Kjøper du noe å drikke? - Har vi tenkt å bli?
Ja.
- Hei. - Hei.
- Er det slik hver kveld? - Nei, men de fleste.
Jeg liker college.
Vi har en spesiell gjest. Kona mi. Jeg har ikke sett henne på en stund.
Hun står der borte. Vink, Fiona.
Denne sangen er til deg, elskede. Den heter "F-ordet".
Jeg husker godt fra jeg var ung
De lærte meg å aldri bruke F-ordet
Jeg må ha glemt det som en mann med et åpent hjerte
Jeg giftet meg med F-ordet, og mitt hjerte begynte å blø
F står for Fiona
Med neven full av ild
F står for Fiona
Jeg følte at jeg svevde
Men å ligge med Fiona
Var som å ligge med alle
Så faen ta deg, Fiona
For nå er jeg lei
Faen ta deg, Fiona
Med din neve full av ild
Faen ta deg, Fiona
Jeg følte at jeg svevde
Men å ligge med Fiona
Jeg visste at hun lå med alle andre
Faen ta deg, Fiona
For nå har jeg gått lei
Herregud, så ute jeg er.
Det er marihuana for medisinsk bruk samt øl for fyllebruk.
- Jeg må ta kvelden, Lip. - Samme her.
- Er det greit at jeg sover her? - Så klart.
En stund? Jeg hater å være hjemme. Fiona og Debbie krangler hele tida.
Hun behandler meg som om jeg var fem. Jeg trenger et miljøskifte.
Dessuten har vi delt rom hele livet.
- Ja. - Er det greit?
Nei, jeg mener... Ja. Nei, det er bare det at...
Av og til overnatter Helene her.
Greit. Jeg sover et annet sted når hun kommer.
Nei, jeg er studentenes borådgiver nå, og... Jeg vet ikke.
Jeg føler at jeg har fortjent et eget bosted... eller noe.
Men du får gjerne sove her i natt, eller når du...
Bare ikke flytt inn for godt.
- Har du begynt å røyke? - Jeg skal slutte snart.
- Er alt i orden? - Ja, jeg ville bare treffe deg.
Så trivelig.
- Hvordan var middagsrushet? - Tregt. Hva med Gus?
- Sint. - Så det gikk bra?
Så bra man kunne forvente seg, men med musikk.
- Gav du ham ringen? - Nei, jeg dro etter noen få sanger.
Hvordan gikk det i dag? Uten narkotika?
Bra, med tanke på at jeg ikke brukte narkotika.
- Gråter du? Fiona... - Den drittsekken!
- Vil du gjøre det slutt? - Hva?
- Med meg? Fordi jeg gjorde det? - Nei.
Du har oppført deg merkelig, du gråter og...
Gus skrev sangen "F-ordet" om meg og spilte den foran hundre stykker.
For en pyse. Jeg hadde satt fyr på huset ditt.
- Jeg elsker deg, for svarte. Greit? - Ja.
- Jeg er sluttkjørt. - Det går bra.
Jeg går hjem og sover. Blir du med?
Nei, jeg skal på et nytt møte. Skal jeg følge deg hjem?
Nei. Du må ikke komme for sent til møtet.
Kan du ikke synge litt av "F-ordet"?
Hva i alle dager...?
Fiona, dette er en "abortgripen". Jeg har tatt patent på det.
Vi skal forhindre deg i å ødelegge din sjel og min arv, -
-i form av det forsvarsløse fosteret som vokser i livmoren din.
- Mener dere det? - Jeg støtter deg.
- Jeg gjorde en fyr lam. - Kev!
- Jeg måtte. - Du bryter Guds lov!
Når besøkte du kirken for noe annet enn å stjele fra dem?
- Hva heter paven? - Han foretrekker "hellige far".
- Si en bønn. - I vår familie tar man ikke abort.
Nei. De gir ungene bort eller drikker til de glemmer dem.
- Innertier! - Irene gjør slik.
Det skyldes tusenvis av år med beruset evolusjon.
Skulle vi tatt abort da du var på vei? Moren din ville det.
- Dere tar jo ikke abort. - Jeg forhindret henne.
Har man født seks barn, får man et frikort av Gud.
Hvor skal dere sove om vi får barn? Rommet deres blir barneværelse.
- Den svei! - Ikke drep babyer, Fiona.
Det skal jeg ikke. Jeg skal bare støvsuge noen celler ut av magen.
- Du fortalte det til alle. - Jeg bryr meg om deg.
- Har jeg ikke selvbestemmelsesrett? - Klart du har.
- Fortell hva du føler. - Babyene våre skal leke sammen.
De er på størrelse med vorter, og dem frysebehandler man.
- Det var iskaldt. - Du ser ikke på tv. Folk hører deg.
- Beklager. - Ville du frysebehandlet dine, V?
Nei, men jeg var ikke 15 da jeg fikk dem.
- Vi snakker om Fiona. - Jeg er sulten. Frokost?
- Du spiser for to. - Ett ord til, så sover du i hagen.
Babyer biter i brystvortene og utvider skjeden. Tenk på det.
- Jeg skal hjelpe deg. - Jeg gjør det. Jeg gjør det, sa jeg!
Takk, men det er nok mitt oppkast.
Jeg gjør det.
- Er du sur for noe? - Nei.
- Jeg ville bare hjelpe til. - Jeg vil bare ikke ha din hjelp.
- Hva er det? - Jeg er opptatt. Enkelte har en jobb.
Jeg har også en jobb. Hva er det egentlig som feiler deg?
Denne jobben er endestasjonen, Lip.
Ikke kom og fortell meg hvor slitsom jobben din er...
- Det sa jeg aldri. - Mens jeg tørker oppkastet ditt!
Vil du ha en bedre jobb, får du fullføre high school.
Dra til helvete.
Gjør det selv! Vil du ikke ha jobben jeg skaffet deg?
Du vil ikke dele rom fordi du "har fortjent ditt eget".
Så ler du og kompisene av meg, og bruker ord som "kaff", -
-som om dere har det for travelt til å si resten! Det er jeg som sliter!
Nå holder det!
Slipp ham!
Dra til helvete! Jeg er lei av dette.
Pokker!
- Unnskyld? Carl Gallagher? - Ja.
- Jeg vil snakke med deg. - Kjenner jeg deg?
Nei, jeg underviser i matte. Så langt kommer du nok aldri.
Hva har vi å snakke om da?
Forhåpentligvis en Smith & Wesson, damemodellen.
Gjerne med rosa håndtak. Jeg betaler kontant.
Har du skrevet "tenåringsmor" og "ikke fullført high school" på cv-en?
Jeg vil at du skal støtte avgjørelsen min, Fiona.
Hvis du ikke vil ha barnet ditt, er det greit. Da støtter jeg deg, -
-men du må støtte meg også. Ingen andre gjør det.
Ingen i familien, ingen naboer, ingen på skolen.
Bare Frank, og han er jo Frank.
Vær så snill, Fiona. Om du er glad i meg, støtter du avgjørelsen min.
Jeg vet at jeg blir en god mor.
Du blir en god mor, men ikke ennå.
Vi kan få barn samtidig om ti år, når vi begge er klare.
Det handler om timing, og akkurat nå er den gal.
Vi har gjort feil, men vi har tid til å rette opp i dem.
Nei! Mitt var ikke en tabbe. Jeg gjorde det med vilje.
Jeg løy for Derek om p-pillen. Jeg vet hva jeg vil ha.
Du har rett. Frank er den eneste som synes at dette er en god idé.
Frank støtter deg. Det burde være grunn til bekymring.
Du burde gråte. Jeg vil at du skal forstå dette.
Om du beholder barnet, kommer jeg ikke til å støtte deg.
Verken fysisk eller følelsesmessig. Jeg bytter ikke en eneste bleie.
Jeg står ikke opp om natta fordi det har feber, krupp eller kolikk, -
-for da bor du ikke her.
Du får klare deg selv om du gjennomfører dette.
- Du sykemeldte deg. - Jeg føler meg ikke bra.
Jeg er rusfri og nykter.
Tilbakefallet nedsatte ikke evnen til å lytte og svare.
Hvis du vil prate om det som foregår, hvilket jeg virkelig håper...
Jeg skal flå én av "Lisaene" levende.
Så skal jeg pakke den andre inn i huden og slå henne i hjel!
Det var ikke dem. Hører du, Yanis? De gjorde det ikke.
De kuttet ikke bremsevaieren, så det er galt å flå og slå dem i hjel.
- Hvordan vet du at det ikke var dem? - De var bortreiste.
Da vet jeg hvem det var.
- Yanis... - Advokaten på hjørnet med Audien.
Jeg dreper barna hans og mater ham med ballene deres!
Nei, det er ikke greit! Ikke bland barna inn i... Nei.
I Bibelen står det at man skal tilgi.
Jeg får aldri se en naken kvinne igjen uten å betale for det.
Livet mitt er over. Bibelen kan suge meg! Advokatens barn også.
Hvor lenge har du tenkt å bli sittende slik?
Jeg kan vente hele dagen, -
-men jeg har noen ærend, og det er ingen sjef på kaféen, så...
Jeg er gravid og skal ta abort. Du har ikke noe du skulle sagt, -
-for jeg vet ikke hvor langt jeg er på vei-
-eller om det er ditt. Der har du heller ikke noe du skulle sagt.
Akkurat som jeg ikke har noe jeg skulle sagt om at du bruker stoff.
Og jeg får ikke be deg om å love meg noe. Dette er det samme.
Du får ikke si noe, og du får ikke bruke stoff etterpå heller.
Jeg gråter ikke på grunn av aborten fordi jeg har blandede følelser.
Jeg har hatt en råtten uke, og hormonene løper løpsk.
Puppene er så store at bh-en ikke passer. Det gjør vondt.
Jeg må sette inn penger i banken. Blir du med?
Ja.
Lar du meg bare gå forbi? Ingen rim eller noe?
- Du liker ikke fargen min. - Det er ikke den.
Jeg liker ikke at du later som om du er et gjengmedlem uten utdannelse.
- Liker du ikke rap? - Jeg foretrekker Shakespeare.
- Jeg er Romeo, du er min Julie. - Ja, begge to døde til slutt.
Gjorde de?
Du må legge dette bak deg, Kevin.
Han kan ikke drepe noen. Han kommer seg ikke ut av huset på egen hånd.
Han har ingen venner. Ingen liker ham. Vet du hvorfor?
Fordi han er et svin.
Kanskje det ikke var en ulykke, Kev.
Kanskje han ikke fortjente å kunne gå. Ikke ha dårlig samvittighet.
Du bør kanskje føle deg som en helt. Du reddet nabolaget.
Du er Guds private hær. Vi har to friske døtre, -
-og baren vår ble kåret til "South Sides beste drittbar".
Legg fra deg skyldfølelsen og tenk på alt som er bra.
Ian pleide å ta 200 armhevinger hver morgen-
-før han dro på skolen. Han var en tøffing i reservestyrken.
Han ville bli soldat.
Jeg vet ikke...
Han tror at å være bipolar-
-at han kommer til å bli en drittsekk som mamma.
- Kanskje det er sant. - Kanskje ikke.
- Syng litt av sangen. Vær så snill. - Aldri i livet.
Jeg fortjente det. Det kunne vært verre.
- "Utkastelse." Spøker du? - Vi fikk en slik forrige uke.
Hei! Herregud.
Pokker! Er du uskadd, frøken?
Hallo! Våkne! Våkne!
Hører du meg? Svarte!
Hører du meg? Vet du hva du heter?
Vi trenger oksygen!